Nad Gminą Chęciny Przeszła Nawałnica Przeraźliwy Huk Walących Się Słupów, Drzew, Pękających Szyb I Odrywających Się Dachów

Nr 08 (103) sierpień 2012 Gazeta bezpłatna ISSN 1640-0348 Nad Gminą Chęciny przeszła nawałnica Przeraźliwy huk walących się słupów, drzew, pękających szyb i odrywających się dachów. W nocy z 6 na 7 sierpnia nad Gminą Chęciny przeszła nawałnica połączona z szaleją- cym wiatrem, piorunami, silnymi opadami deszczu i gradu. Najbardziej ucierpiały miejscowości: Radkowice, Przymiar- ki, Wrzosy, Tokarnia, Siedlce, Wojkowiec, Chęciny ul. Panek i Starochęciny. W Gminie został powołany Zespół Zarządza- nia Kryzysowego, który ma za zadanie stwierdzić, jakie zo- stały wyrządzone szkody w związku z powyższym zdarzeniem Na dzień dzisiejszy oszacowano, że uszkodzeniu uległo 87 budynków mieszkalnych oraz około 90 budynków gospodarczych. Przez cały czas przy usuwaniu skutków nawałnicy pra- cują Ochotnicze Straże Pożarne z terenu Gminy Chęciny oraz Gminny Zespół Zarządzania Kryzysowego. Gmina zakupiła plandeki i folie, które były wydawane poszkodowanym celem zabezpieczenia mienia. – Takiego kataklizmu jeszcze nie było – mówi z przerażeniem Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Robert Jaworski. Nawałnica wywołała ogromne szkody na terenie Gminy Chęciny

Chęciny na „Szlaku Niepodległości im. Marszałka Józefa Pił- sudskiego” „Europejski Fundusz Rolny na rzecz Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Rozwoju Obszarów Wiejskich Europa inwestująca w obszary wiejskie” Kadrówka wkroczyła Wielkie otwarcie do Chęcin Już po raz 47. i 32 po wojnie, na historycznej trasie Kra- świetlicy w Łukowej ków-Kielce odbył się Marsz Szlakiem I kompanii Kadrowej. 29 lipca, miało miejsce uroczyste otwarcie i poświęcenie Piłsudczycy tradycyjnie już do Chęcin wkroczyli 11 sierpnia. przebudowanej świetlicy wiejskiej w Łukowej, w której mie- Tu, przed Urzędem Gminy i Miasta Chęciny oddano cześć ści się również remiza OSP Łukowa. Inwestycja pn. „Rozbu- bohaterom 1914 roku. Tegoroczny marsz upamiętniał 145. dowa i przebudowa budynku OSP Łukowa na świetlicę wiej- rocznicę urodzin marszałka Józefa Piłsudskiego i 75. rocznicę ską, wraz z zagospodarowaniem przyległego terenu” otrzy- usypania Kopca Józefa Piłsudskiego na krakowskim Sowińcu. mała dofinansowanie w ramach działania „Odnowa i rozwój wsi” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013.

11 sierpnia witaliśmy w Chęcinach uczestników Kadrówki Burmistrz, Robert Jaworski przecina wstęgę Z ŻYCIA GMINY Nocne zwiedzane Chęcin za nami Chęcińskie zabytki nocą wyglądają prze- W numerze: pięknie – dało się słyszeć wśród uczestników • Nocne zwiedzane Chęcin za nami Nocnego Zwiedzania Zabytków Chęcin, któ- re jak co roku odbyło się na początku sierp- • Wielkie otwarcie nowych nia. Pomimo niesprzyjającej aury, możliwość pomieszczeń w Muzealnej odkrywania tajemnic chęcińskich zabytków Izbie Górnictwa Kruszcowego nocą przyciągnęła tłumy rządnych wrażeń w Miedziance turystów i mieszkańców gminy. Organizatorami dorocznej akcji „Noc- • Kadrówka wkroczyła do Chęcin nego Zwiedzania Zabytków Chęcin” był • Piorun uszkodził jedną z wież Zamku Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny oraz • Nad Gminą Chęciny przeszła Towarzystwo Przyjaciół Ziemi Chęcińskiej. tem niezwykłej wycieczki po Chęcinach było nawałnica Współorganizatorami byli: Drużyna Rycer- wejście na Zamek, gdzie na dziedzińcu za- • Wielkie otwarcie świetlicy w Łukowej ska Ziemi Chęcińskiej „Chorągiew FERRO poznano zebranych z historią Zamku. Tury- AQUILAE” Miejsko-Gminny Ośrodek Kul- ści mieli szczęście spotkać się niemalże oko • Trwa budowa kanalizacji tury w Chęcinach oraz Koło Przewodników w oko z Białą Damą, a jakby tego było mało i modernizacja oczyszczalni ścieków Świętokrzyskich PTTK „Bartek. obejrzeli mroczne widowisko w wykonaniu • Nowa sieć wodociągowa Uczestnicy wydarzenia pod osłoną nocy, „Teatru Ognia”. Szóste w historii Nocne w Starochęcinach i Chęcinach przy uzbrojonych w latarki i parasolki – z powo- Zwiedzanie Zabytków Chęcin zakończyło du mało sprzyjającej pogody - zwiedzanie za- się wspólnym pieczeniem kiełbasek na Dzie- ul. Spacerowej bytków Chęcin rozpoczęło się od spotkania dzińcu Zamku. • Ruszyła rewitalizacja chęcińskich na dziedzińcu Klasztoru oo. Franciszkanów, Jak podkreślali uczestnicy szóstego już Rynków gdzie zebranych powitał Burmistrz Gminy Nocnego Zwiedzana Zabytków Chęcin, naj- • Nowy Rok Szkolny 2012/2013 i Miasta Chęciny, Robert Jaworski. – Nie- piękniejsze historyczne perełki Chęcin pod • Startują w konkursie o dodatkowe zmiernie nam miło, że pomimo niesprzyja- osłoną nocy nabierają zupełnie nowego wy- jącej aury, do Chęcin na szóste już zwiedza- razu, stając się jeszcze bardziej tajemniczymi. środki z PROWU nie zabytków nocą przybyło tak wiele osób. - Organizowanie takiego nietypowego zwie- • IX Międzynarodowy Plener Jestem przekonany, że chęcińskie zabytki dzania jest prawdziwym strzałem w dziesiąt- Malarski „Pocztówki Chęcińskie oczarują wszystkich państwa, pokazując ich kę – zachwalano wydarzenie, zapewniając, 2012” zakończony zupełnie nowe oblicze pod osłoną nocy. Ży- że do Chęcin warto jest przyjechać nocą, aby czę, abyście Państwo poczuli klimat naszego przeżyć niezapomnianą przygodę i chociaż • Wystawa „Skarby mórz i oceanów” królewskiego miasteczka i przeżyli wiele nie- na chwilę cofnąć się w czasie. • Plenerowe studio Radia Kielce zapomnianych wrażeń – mówił podczas po- Agnieszka Olech gościło w Chęcinach witania Burmistrz Robert Jaworski. foto: Mateusz Mazur • Rusza budowa sieci wodociągowej Jak się okazało, magiczna chęcińska w Skibach noc obfitowała w szereg atrakcji, specjalnie przygotowanych przez organizatorów dla • XVI Zamkowe Spotkania z Muzyką zwiedzających. Po podziale uczestników na • Co się zmieni po wejściu w życie trzy grupy wraz z przewodnikami udano nowej ustawy? się poznawać tajemnice miasta odkrywane • Nowa stacja uzdatniania wody w nietuzinkowy sposób. Prosto z klasztornego placu turyści w Starochęcinach ruszyli na zwiedzanie Klasztoru oo. Fran- • Dofinansowanie dla drogi Bolmin- ciszkanów połączone z projekcją filmu do- Nowiny tyczącego historii chęcińskich Franciszka- • Demografia nów. Ojcowie chętnie opowiedzieli o swojej • Kajakiem po Nidzie działalności, a także zaprezentowali swoje zdolności wokalno-instrumentalne. Na- • Dodatkowy milion na halę stępnie na miłośników nocnych przygód • Wycinanie i usuwanie drzew z historią w tle czekało zwiedzanie Klaszto- uszkodzonych w wyniku nawałnicy ru ss. Bernardynek, czy zabytkowej kamie- • Grota z kaplicą Matki Boskiej nicy „Niemczówka” wraz z podziemiami, w których kryje się galeria. Równie ciekawie Fatimskiej już poświęcona było w Synagodze. Tutaj nie tylko można • Pogrzeb ostatniego westerplatczyka było poznać historię obiektu, ale także wy- – mjr. Ignacego Skowrona słuchać mini koncertu muzyki żydowskiej. • Zlot samochodów zabytkowych Stąd uczestnicy kierowali w Chęcinach się osławioną już prosto do Kościoła Parafialnego • Zapaśnicy z LKS „ZNICZ” w Chęcinach, gdzie wielką Podzamcze zdobyli dwa medale niespodzianką był nieza- w Ogólnopolskiej Olimpiadzie pomniany koncert Anto- Młodzieży Małopolska 2012 niny Gorzelak. Turystów w niezwykle serdeczny • Nocne emocje piłkarskie sposób w chęcińskiej Para- w Chęcinach fii przywitał Dziekan, Ks. • Korzecko najlepsze w III Turnieju Mirosław Kaczmarczyk. Piłki Nożnej Oldbojów Kulminacyjnym momen-

2 Z ŻYCIA GMINY

Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich

„Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie” Wielkie otwarcie nowych pomieszczeń w Muzealnej Izbie Górnictwa Kruszcowego w Miedziance

4 sierpnia, miało miejsce uroczyste otwarcie nowych pomieszczeń w Muzealnej Izbie Górnictwa Kruszcowego w Miedzian- ce. Na rozbudowę Gmina Chęciny, za pośrednictwem Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury w Chęcinach, otrzymała blisko 24 i pół tysiąca złotych dofinansowania z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich pozyskanych dzięki Lokalnej Grupie Dzia- łania „Perły Czarnej Nidy”. Otwarcie połączone było wraz z sympozjum popularno – naukowym pn.: „Zasoby dziedzictwa kulturowego, historycznego i przyrodniczego rezerwatu przyrody Góra Miedzianka”.

W sobotni poranek, do Muzealnej Izby nych prezentowanych w gablotach. Na spe- Górnictwa Kruszcowego przybyli przedsta- cjalnych podestach (kubikach) ustawione wiciele świata nauki, samorządowcy, miesz- zostały większe bloki skalne ze skamienia- kańcy gminy Chęciny, turyści i miłośnicy łościami z Gór Świętokrzyskich. Ekspozycje geologii. Wszyscy chcieli jako pierwsi obej- uatrakcyjnia trójwymiarowa, dwumetrowej rzeć dwie dodatkowe sale ekspozycyjne sty- długości rekonstrukcja Orthocerasa – gło- lizowane na wzór chodników kopalnianych wonoga powszechnie żyjącego w morzu wyposażone w pięć gablot wystawowych, paleozoicznym na tych terenach. pięć tablic informacyjnych i trzy kubiki, Zakłada się, że z nowej oferty eduka- a także naturalnych rozmiarów trójwymia- cyjnej, do końca 2012 roku skorzysta około rową makietę Ortocerasa. To wszystko już 800 osób. – Już widać ogromne zaintere- cieszy oko miłośników geologii i turystów, sowanie unikatowymi eksponatami znaj- odwiedzających Muzealną Izbę Górnictwa dującymi się w Muzealnej Izbie Górnictwa Kruszcowego w Miedziance. Powstała ona Kruszcowego. Otwarcie Izby w tym miej- we wrześniu 2008 roku i jest jedyną z tak scu było dużym osiągnięciem – mówił pod- bogatymi i unikalnymi zbiorami dotyczą- czas uroczystego otwarcia Burmistrz Gmi- cymi górnictwa kruszcowego z terenu Mie- ny i Miasta Chęciny, Robert Jaworski, który dzianki i okolic. Do tej pory mieściły się zdradził, że to miejsce będzie w przyszłości tam dwie sale. Ekspozycja pierwszej z nich jeszcze bardziej rozbudowane. poświęcona jest dawnemu górnictwu Zanim jednak nastąpiło uroczyste prze- kruszcowemu, które istniało tu od średnio- cięcie wstęgi, odbyło się sympozjum popu- wiecza po wiek XX. Ekspozycja drugiej Sali larno-naukowe pn.: „Zasoby dziedzictwa poświęcona jest głównie górnictwu surow- kulturowego, historycznego i przyrod- ców skalnych, które na tych terenach pręż- niczego rezerwatu przyrody Góra Mie- Miedzianki” przybliżył Stanisław Krupa, nie rozwijają się do dziś. dzianka”. Organizatorem sympozjum był kustosz Muzealnej Izby Górnictwa Kruszco- Dwie kolejne sale powstały dzięki po- Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Chę- wego. O dziedzictwie narodowym na tere- zyskanej dotacji z działania 413 „Wdraża- cinach, Muzealna Izba Górnictwa Kruszco- nie wsi Miedzianka barwnie opowiadał Da- nie lokalnych strategii rozwoju” objętego wego w Miedziance oraz Speleoklub Świę- riusz Kalina, a Stanisław Krupa opowiedział PROW na lata 207-2013 – „Małe projek- tokrzyski. Sympozjum otworzył Burmistrz o dziejach dawnej techniki górniczej, o me- ty” 2012 w ramach zadania pn. „Zasoby Gminy i Miasta Chęciny, Robert Jaworski, todach stosowanych przez dawnych górni- dziedzictwa kulturowego, historycznego, witając zaproszonych gości oraz wszystkich ków do oświetlania sztolni. W konferencji przyrodniczego rezerwatu przyrody „Góra miłośników geologii. Po powitaniu Bur- wziął również udział Wójt Gminy Sitkówka Miedzianka” – adaptacja nowych pomiesz- mistrz Jaworski wygłosił referat na temat Nowiny, Stanisław Barycki. czeń na salę Muzealnej Izby Górnictwa walorów kulturowo-przyrodniczych Gminy Po sympozjum naukowym przyszedł czas Kruszcowego w Miedziance”. W nowych Chęciny. Przedstawił zebranym wszystkie uroczystego przecięcia wstęgi, a tym samym salach znajduje się wystawa zatytułowana najważniejsze inwestycje związane z roz- otwarcia nowych pomieszczeń Muzealnej „Dzieje geologiczne Gór Świętokrzyskich wojem turystyki, jakie są lub w najbliższym Izby Górnictwa Kruszcowego. Po otwarciu, – wędrówka w czasie”. Na ekspozycji pre- czasie będą realizowane na terenie Gminy kustosz Stanisław Krupa oprowadził zebra- zentowane są skamieniałości pochodzące i Miasta Chęciny. Następnie Jan Urban nych po nowych izbach, opowiadając o eks- z Gór Świętokrzyskich. Zostały one umiesz- i Andrzej Kasza opowiedzieli o proble- ponatach znajdujących się w nich. Podczas czone w gablotach chronologicznie, tak mach ochrony jaskiń i podziemnych obiek- uroczystości nagrodzono również dzieci, by charakteryzowały poszczególne okresy tów górniczych w rezerwacie przyrody biorące udział w konkursie prac plastycz- geologiczne w dziejach Gór Świętokrzy- „Góra Miedzianka”. Michał Poros przybli- nych pt. „Obrazy z życia dawnych górników skich – od kambru po czwartorzęd. Na żył zebranym temat Miedzianki jako geotu- rejonu chęcińskiego. Dwa pierwsze miejsca ustawionych pomiędzy gablotami tablicach rystycznej atrakcji Świętokrzyskiego Szlaku przypadły dla Julii Domagały i Jakuba Tka- wystawowych ze specjalnym oświetleniem Archeo-Geologicznego. Referat przygo- cza. Na zakończenie zaproszono wszystkich znajdują się plansze edukacyjne nawiązują- towany przez Tymoteusza Wróblewskiego zebranych na pyszny poczęstunek. ce tematycznie do okazów paleontologicz- pt. „Dzieje Górniczej eksploatacji i badań Agnieszka Olech

3 Z ŻYCIA GMINY

Chęciny na „Szlaku Niepodległości im. Marszałka Józefa Piłsudskiego” Kadrówka wkroczyła do Chęcin Już po raz 47. i 32 po wojnie, na historycznej trasie Kraków-Kielce odbył się Marsz Szlakiem I kompanii Kadrowej. Piłsud- czycy tradycyjnie już do Chęcin wkroczyli 11 sierpnia. Tu, przed Urzędem Gminy i Miasta Chęciny oddano cześć bohaterom 1914 roku. Tegoroczny marsz upamiętniał 145. rocznicę urodzin marszałka Józefa Piłsudskiego i 75. rocznicę usypania Kopca Józefa Piłsudskiego na krakowskim Sowińcu.

Marsz upamiętnia wydarzenia sprzed 98 lat, kiedy to Jó- zef Piłsudski przemaszerował tu z Krakowa na czele oddzia- łów sformowanych 3 sierpnia 1914, przekraczając granicę Królestwa Polskiego z zamiarem przebicia się do Warszawy i wywołania tam ogólnonarodowego powstania. Żołnierze pod komendą Marszałka nie dotarli niestety do stolicy, Pierwsza Kompania Kadrowa została zmuszona do odwrotu. Zdarzenie to miało jednak ogromne znaczenie dla późniejszego wyzwole- nia Polski, dlatego też już w okresie II Rzeczypospolitej zaczęto organizować pamiątkowe marsze ku czci pierwszych poległych za wolność kraju. – 98. lat temu był to marsz po niepodległość, dziś jest to przede wszystkim lekcja patriotyzmu i przygoda z historią – zgodnie podkreślali uczestnicy Marszu.

Blisko 400 uczestników Marszu Szlakiem I Kompanii Ka- drowej, po pokonaniu 160 kilometrów, 11 sierpnia wkroczyło do Chęcin. Po zdaniu meldunku o przybyciu przez komendanta marszu, Jana Józefa Kasprzyka, Kadrowiczów przed budyn- kiem Urzędu Gminy w Chęcinach powitał Burmistrz Robert cińskiej ziemi 98. lat temu, kiedy to przez królewskie miasto Jaworski wraz z Senatorem RP Krzysztofem Słoniem oraz Po- Chęciny przeszedł oddział I Kompanii Kadrowej. – Szlak od słem na Sejm RP Krzysztofem Lipcem. – Obserwując od lat Krakowa, skąd ruszyła Kadrówka, aż do Kielc, a nawet do Marsz Szlakiem I Kompanii Kadrowej z zadowoleniem stwier- Warszawy i ukochanego przez Piłsudskiego Wilna, postano- dzam, że z roku na rok przyciąga on większą liczbę uczestników, wiono nazwać „Szlakiem Niepodległości im. Marszałka Józefa szczególnie młodych. Dzięki wam, o wydarzeniach, które zapi- Piłsudskiego” – poinformował zebranych Lucjan Muszyński, sały się wielkimi literami na kartach historii będziemy pamię- przypominając jednocześnie historię dziejów, ponieważ – jak tać zawsze. Dziękuję wam za coroczne wskrzeszanie tej pamięci podkreślano – taka jest rola Kadrówki. Po przypomnieniu wy- i dawanie wyrazu głębokiego patriotyzmu – mówił Burmistrz darzeń historycznych, tradycyjnie już władze Gminy i Miasta Gminy i Miasta Chęciny, Robert Jaworski, witając uczestników Chęciny wraz z przedstawicielami Kadrowiczów złożyły kwiaty Kadrówki. – Za dwa lata, Marsz Szlakiem I Kompanii Kadro- pod tablicą upamiętniającą tragiczne wydarzenia z 2 czerwca wej będzie obchodził już setny jubileusz. Chcemy go uświet- 1944 roku. W uroczystościach licznie wzięli udział mieszkańcy nić w szczególny sposób. Również obecni goście: Senator RP naszej gminy, co świadczy o wielkim szacunku i pamięci o jakże Krzysztof Słoń wraz z Posłem na Sejm RP Krzysztofem Lipcem ważnych wydarzeniach z tamtych lat. przekazali Kadrówce wyrazy wdzięczności za dawane świadec- two przywiązania do narodowych i niepodległościowych trady- Władze Chęcin tradycyjnie już podczas uroczystości po- cji, podkreślając, że marsz jest świadectwem polskości. stanowiły w szczególny sposób uhonorować najstarszego i naj- Po wystąpieniach gości, Zastępca Komendanta, Lucjan młodszego uczestnika Marszu. Najmłodszą Kadrowiczką była Muszyński, przytoczył wydarzenia, jakie miały miejsce na chę- jedenastoletnia Natalia Pasionka, a najstarszym Zygmunt Ję-

4 Z ŻYCIA GMINY

rowskiego, który zginął w katastrofie prezydenckiego samolotu pod Smoleńskiem. Pani Prezydentowa objęła honorowy patronat nad Marszem.

W tegorocznym Marszu Szlakiem Kadrówki wzięło udział blisko 400 uczestników, pochodzących z różnych środowisk, wśród których znaleźli się m.in.: członkowie Związku Piłsud- czyków, organizacji strzeleckich, harcerze, młodzież ze szkół noszących imię Józefa Piłsudskiego, a także żołnierze WP z jed- nostek dziedziczących tradycje legionowe. Jak podkreślał Ko- mendant Marszu Jan Józef Kasprzyk: - Chcemy swoją postawą świadczyć, że niepodległość jest najważniejsza, że to wartość, która łączy wszystkich, że to wartość święta. Organizatorem 47. i 32 po wojnie Marszu I Kompani Ka- drowej był Związek Piłsudczyków. Agnieszka Olech

drzejczak, weteran walk o niepodległość, żołnierz Szarych Sze- regów, odznaczony Krzyżem Komandorskim Orderu Odro- dzenia Polski przez prezydenta Lecha Kaczyńskiego. Podobnie jak w ubiegłym roku, wzruszony Pan Zygmunt, po uhonorowa- niu powiedział salutując: - Dziękuję. Ku chwale ojczyzny. Na zakończenie opiekunowie Marszu podziękowali wła- dzom gminy za tak ciepłe przyjęcie i po odsłuchaniu pieśni reprezentacyjnej Wojska Polskiego pt. „Pierwsza Brygada” Ka- drowicze udali się na poczęstunek, przygotowany przez Urząd Gminy i Miasta Chęciny. Z Chęcin uczestnicy Marszu Szlakiem I Kompanii Ka- drowej udali się do Bolechowic, a stamtąd 12 sierpnia dotarli już prosto do Kielc. Gościem honorowym podczas uroczysto- ści odbywających się przed Pomnikiem Czynu Legionowego Treningi odbywają się w Zespole Szkół Ogólnokształcących w Kielcach była prezydentowa Karolina Kaczorowska, mał- przy ul. Kieleckiej, w Miedziance na Świetlicy przy muzeal- żonka ostatniego prezydenta na uchodźstwie Ryszarda Kaczo- nej izbie górnictwa kruszcowego oraz w Wolicy w ZSO nr 2

Piorun uszkodził jedną z wież Zamku Klub Sportowy „PIAST” w Chęcinach Podczas szalejącej nad naszym regionem burzy w zachodnią basztę chęcińskie- go zamku uderzył piorun. Wyszczerbiona wieża już stała się dodatkową atrakcją dla ogłasza nabór zawodników turystów, którzy tłumnie przyjeżdżają na zamek do Chęcin. urodzonych w 1996 roku - Podczas jednej z ostatnich burz ucierpia- i młodsi. ła wieża Zamku. Po uderzeniu pioruna w jej róg odpadł górny róg wieży. Nie ma jednak zagrożenia dla odwiedzających Zamek. Teren Oferujemy: wokół zachodniej baszty został natychmiast - pełne zaangażowanie trenera ogrodzony i zabezpieczony – poinformował w treningi z młodzieżą, Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Robert - profesjonalne treningi Jaworski. – Zamek jest najwyżej położonym piłki nożnej, obiektem w okolicy i często uderzają tu pio- runy. Nigdy jednak do tej pory wyładowania - profesjonalne mecze, atmosferyczne nie spowodowały żadnych - organizację sparingów. większych uszkodzeń. W związku z wyszczer- bieniem zachodniej wieży jesteśmy już po Więcej informacji możemy uzyskać rozmowach z konserwatorem zabytków. pod nr tel. 603173748 - Przemysław Baszta zostanie naprawiona w czasie prac rewitalizacyjnych na Zamku, jakie zostaną Niechciał (trener) oraz pod nr tel. przeprowadzone dzięki pozyskanym unijnym 696453063 – Grzegorz Krzysztofek funduszom. Niebawem ogłosimy przetarg na (V-ce Prezes ds. Sportowych). to zadanie. Zgodnie z założeniami, zachodnia Zapraszamy wszystkich chętnych wieża zostanie wzmocniona i udostępniona dla turystów, a na jej szczycie powstanie taras zawodnikow oraz rodzicow. widokowy – poinformował Burmistrz Robert Jaworski. Data uderzenia pioruna w basztę, czyli 26 lipca 2012 r. Zarząd KS “Piast” Chęciny Agnieszka Olech to już data historyczna

5 Z ŻYCIA GMINY Nad Gminą Chęciny przeszła nawałnica Przeraźliwy huk walących się słupów, drzew, pękających szyb i odrywających się dachów. W nocy z 6 na 7 sierpnia nad Gminą Chęciny przeszła nawałnica połączona z szalejącym wiatrem, piorunami, silnymi opadami deszczu i gradu. Najbardziej ucierpiały miejscowości: Radkowice, Przymiarki, Wrzosy, Tokarnia, Siedlce, Wojkowiec, Chęciny ul. Panek i Starochęciny. W Gminie został powołany Zespół Zarządzania Kryzysowego, który ma za zadanie stwierdzić, jakie zostały wyrządzone szkody w związku z powyższym zdarzeniem Na dzień dzisiejszy oszacowano, że uszkodzeniu uległo 87 budynków mieszkalnych oraz około 90 budynków gospodarczych. Przez cały czas przy usuwaniu skutków nawałnicy pracują Ochotnicze Straże Pożarne z terenu Gminy Chęciny oraz Gminny Zespół Zarządzania Kryzysowego. Gmina zakupiła plandeki i folie, które były wydawane poszkodowanym celem zabezpieczenia mienia. – Takiego kataklizmu jeszcze nie było – mówi z przerażeniem Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Robert Jaworski.

Pierwsza burza rozszalała się około pierwszej w nocy. – Wsta- łam, żeby pozamykać okna. Burza przeszła, a ja położyłam się spać. Za jakieś dwadzieścia minut znowu się zaczęło. Wyjrzałam przez okno i pierwsze co zobaczyłam, to uginające się pod siłą wiatru drzewa. Wyglądały jakby były z gąbki – relacjonuje Renata Krzysz- tofek z Radkowic. – Nagle zaczęło tak padać, że zrobiło się aż bia- ło, jakby śnieg padał. Trudno w to uwierzyć, ale z tej bieli zrobiła się aż jedna niesamowita ciemność. Nagle usłyszałam huk. Wtedy właśnie zerwało dach. Pękł strop i woda zaczęła lać się do środka – opowiada Pani Renata. – Kiedy wbiegłem do pokoju na górze, woda już się dosłownie wylewała. Spod stropu wyrwało pustaki. Woda spływała po schodach na sam dół razem z liśćmi i patykami. Wszystko trwało zaledwie parę minut – dodaje Janusz Krzysztofek. – Rano było tu jak po wojnie. Teraz trzeba robić wszystko od nowa – załamują ręce Państwo Krzysztofek. - Obudził mnie deszcz. Kilka chwil później usłyszałam huk. Wyjrzałam przez okno i zdążyłam jeszcze zobaczyć jak od sąsiada przelatuje czterometrowa belka. Potem nie widziałam już nic poza ścianą wody. Było tak biało, jakby ktoś zasłonił okno jakąś płachtą. W domu była córka z malutkim dzieckiem, które zaczęło strasznie płakać. Trzymałam je na rękach, kiedy zerwało nam dach. To był światło i wtedy wpadłam w panikę. Nagle przybiegła córka, która moment – opowiada ze łzami w oczach Grażyna Tkacz, mieszkan- powiedziała, że widziała jak na dom zawalił się słup linii energe- ka Radkowic. – W kilka chwil można stracić wszystko. Dorobek tycznej, stojący na naszym podwórku. Mąż próbował się dodzwonić całego życia. Zerwało nam połowę dachu, drugą część poderwało, do zakładu energetycznego, ale przez chwilę nie mieliśmy zasięgu. więc też trzeba ją wymienić. Na podwórku obok leżał zerwany dach W końcu dodzwonił się, przyjechali w dziesięć minut. Jak zobaczyli sąsiada. U nas walały się dachówki, słupy ogrodzeniowe, drzewa, co się stało, kazali nam się ewakuować, chociaż podobno zagroże- gałęzie. Jak zobaczyłam to wszystko rano, to odechciało mi się żyć. nia nie było, bo prąd na tej linii został odcięty w momencie, kiedy Ponad trzydzieści lat temu zmarła moja babcia, która żyła ponad upadł pierwszy słup. Ten, który oparł się o nasz dom był szósty z dziewięćdziesiąt lat. Opowiadała mi wiele, ale nigdy o czymś po- kolei – opowiada Alicja Kurtek. – Gdyby nie to, że ten słup spadł dobnym nie mówiła. Takiego kataklizmu w tym miejscu na pewno na nasz dom i oparł się na nim, to poleciałyby następne, prawdo- nie było przez ostatnie 130 lat – zapewnia Pani Grażyna. podobnie aż do samej rozdzielni. Teraz chcą tu znowu postawić Prawdziwy koszmar przeżyli Państwo Kurtek, którym na dom za- taki sam słup, niczym nie wzmocniony. Boimy się, że sytuacja się walił się słup linii energetycznej. – To była dosłownie chwila. Po- powtórzy. Nasze życie jest zagrożone – dodaje Marek Kurtek, mąż tworny deszcz, wiatr i ten przeraźliwy huk. Wiało tak mocno, że Pani Alicji. – Kiedy dotarło do nas co się stało, byliśmy po prostu nie mogłam domknąć okna. W końcu wyrwało go z futryną. Zgasło przerażeni. Baliśmy się ruszyć. W środku nocy musieliśmy się ewa-

6 Z ŻYCIA GMINY kuować z małym dzieckiem. Pojechaliśmy tak jak staliśmy. To co widzieliśmy po drodze wstrząsnęło nami – opowiada Pani Alicja. - Mój telefon zadzwonił około 2 w nocy. Mieszkańcy poinfor- mowali mnie o kataklizmie. Ubrałem się szybko, wsiadłem w sa- mochód i pojechałem. Nadal okropnie wiało i wciąż padało. Nie było też światła. Na miejscu byłem około 2:20. Zastałem tam strasz- ne rzeczy. Połamane drzewa, wyrwane słupy i ogrodzenia, pozry- wane dachy, wybite okna, a wśród tego przerażeni, spanikowani mieszkańcy i to wycie syren. Strażacy już pracowali na miejscu kataklizmu, na miarę swoich możliwości rozpoczęli zabezpieczanie budynków – opowiada Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Robert Jaworski. O godzinie 7:15 rano władze Gminy Chęciny w trybie natych- miastowym zwołały posiedzenie Gminnego Zespołu Zarządzania Kryzysowego. – Szczegółowo oceniliśmy sytuację, rozdzieliliśmy zadania i przed 8.00 pracownicy Urzędu Gminy już ruszyli w teren, aby określić rozmiary strat – mówi Burmistrz Jaworski. – Z powodu kataklizmu wstrzymane zostały niektóre urlopy. Większość – poinformowała Barbara Buczek. – Urzędnicy pracowali w sobotę urzędników ruszyła w teren – dodaje Burmistrz. – W pierwszej i w niedzielę do późnych godzin. Chcemy, aby mieszkańcy jak naj- kolejności rozdawaliśmy plandeki i folie. Przy pracach pomagały szybciej otrzymali niezbędną pomoc z budżetu państwa. Z naszej jednostki Ochotniczych Straży Pożarnych z terenu naszej gminy – strony robimy wszystko, co w naszej mocy, aby oszacować straty jak mówi Barbara Buczek, Przewodnicząca Gminnego Zespołu Zarzą- najszybciej – zapewnia Burmistrz Jaworski. - Wiem, że pierwsze dzania Kryzysowego. – Zorganizowaliśmy w trybie natychmiasto- pieniądze mieszkańcy już zaczęli otrzymywać – dodaje. wym dwa spotkania dla mieszkańców terenów poszkodowanych. Przejście nawałnicy miało fatalne skutki dla mieszkańców Gmi- Celem spotkania było omówienie procedur udzielania pomocy ny i Miasta Chęciny. Były miejscowości, w których ucierpiał co finansowej z budżetu państwa poszkodowanym w wyniku nawał- drugi dom. Tak było w Radkowicach, Przymiarkach, Starochęci- nicy. Sami przeszliśmy w między czasie szkolenie u pełnomocnika nach, Wrzosach, Tokarni, Siedlcach, Wojkowcu i w Chęcinach przy wojewody ds. usuwania skutków klęsk żywiołowych na temat sza- ul. Panek. Łącznie ucierpiało ponad 87 domów. W różnym stopniu cowania strat po nawałnicy. Dopiero po otrzymaniu stosownych zostały także uszkodzone budynki gospodarcze. Tych ucierpiało dokumentów mogliśmy rozpocząć szacowanie strat. W pierwszej około 90. Skutkiem nawałnicy, poza zniszczonymi domami i bu- kolejności szacowaliśmy straty dotyczące budynków mieszkalnych dynkami gospodarczymi, uszkodzone zostały także drzewostany, linie elektryczne niskiego, średniego i wysokiego napięcia, linie telefoniczne i oznakowania drogowe. W chwili obecnej trwa liczenie strat. Przez cały czas przy usuwaniu skutków nawałnicy pracuje Gminny Zespół Zarządzania Kryzysowego. Poszkodowanym mieszkańcom pomaga też bliż- sza i dalsza rodzina. Widać również wzajemną pomoc sąsiedzką. Szczególne podziękowania należą się Druhom Strażakom, którzy w obliczu takiego nieszczęścia po raz kolejny wykazali się skutecz- nością w niesieniu pomocy poszkodowanym-powiedział Burmistrz Jaworski. W związku z nawałnicą, jaka przeszła przez Gminę Chęciny, władze gminy postanowiły odwołać dużą doroczną imprezę, jaką są dożynki gminne, które były zaplanowane na 26 sierpnia. – Pie- niądze przeznaczone na organizację imprezy przekażemy na pomoc najbardziej poszkodowanym. Myślę, że pozostali mieszkańcy zrozumieją, że teraz jest nie czas i nie miejsce na świętowanie. Ta- kiego kataklizmu jeszcze u nas nie było. Oby więcej się nie powtó- rzył – mówi Burmistrz Jaworski. Agnieszka Olech

7 Z ŻYCIA GMINY

Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich „Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie” Wielkie otwarcie świetlicy w Łukowej 29 lipca, miało miejsce uroczyste otwarcie i poświęcenie przebudowanej świetlicy wiejskiej w Łukowej, w której mieści się również remiza OSP Łukowa. Inwestycja pn. „Rozbudowa i przebudowa budynku OSP Łukowa na świetlicę wiejską, wraz z zagospodarowaniem przyległego terenu” otrzymała dofinansowanie w ramach działania „Odnowa i rozwój wsi” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013. Symboliczne otwarcie i poświęcenie nowego budynku po- przedziła uroczysta msza święta, podczas której modlono się w intencji strażaków i wszystkich mieszkańców miejscowości Łukowa oraz wszystkich tych, którzy przyczynili się do powstania nowego budynku świetlicy wiejskiej. Po mszy ks. Wojciech Szczęsny wraz z goszczącym w łukowskiej parafii księdzem Włodzimierzem Wałkowyński z Ukrainy poświęcili samocho- dy, a następnie przemaszerowano pod nowy budynek świetlicy, gdzie zebrali się wszyscy, którzy przyczynili się do wyremonto- wania i oddania do użytkowania nowoczesnego obiektu tutejszym strażakom, kołu gospodyń wiejskich i wszystkim miesz- kańcom. Na uroczystość otwarcia nowej świetlicy i strażnicy go Państwowej Straży Pożarnej w Kielcach. Wraz z nimi wstęgę przyjechali zaproszeni goście, wśród których znaleźli się m.in.: przecinali również: Prezes OSP Łukowa Marek Korban, radny Grzegorz Gałuszka - radny Sejmiku Województwa Świętokrzy- wsi Łukowa Paweł Bukowski, sołtys wsi Łukowa Antonina Piłat, skiego, Michał Godowski – członek Zarządu Powiatu Kieleckie- dyrektor Szkoły Podstawowej w Łukowej Stanisław Bożek, Pre- go i Marian Ferdek – radny Powiatu Kieleckiego oraz Robert zes „CSK” Spółka z o.o. z Kielc, Jerzy Szczerba - wykonawca Sabat - zastępca Świętokrzyskiego Komendanta Wojewódzkie- generalny inwestycji, Przewodniczący Rady Miejskiej w Chęci- nach Cezary Mielczarz, ks. Wojciech Szczęsny, ks. Włodzimierz Wałkowyński oraz przedstawicielka najmłodszych Łukowia- ków, Kasia Moskwa. Ostatecznego cięcia wstęgi dokonał Bur- mistrz Gminy i Miasta Chęciny, Robert Jaworski. Następnie księża dokonali poświęcenia budynku. W otwarciu wzięli rów- nież udział Posłowie na Sejm RP – Mirosław Pawlak i Lucjan Pietrzczyk. - Nie mam wątpliwości, że ta inwestycja przyniesie wiele ko- rzyści dla wszystkich mieszkańców Łukowej. Wierzę, że będzie tu tętniło życie, a świetlica ta stanie się centrum kulturalnym tej miejscowości – mówił podczas oficjalnego przekazania kluczy do budynku świetlicy i remizy, Burmistrz Robert Jaworski. Uroczystość otwarcia świetlicy wiejskiej w Łukowej uświet- niły występy zespołów „Łukowianki”, „Andrusy” i „To My”. Inwestycja pn. „Rozbudowa i przebudowa budynku OSP Łukowa na świetlicę wiejską, wraz z zagospodarowaniem przy- ległego terenu” otrzymała dofinansowanie w ramach działania Ks. Wikariusz, Wojciech Szczęsny wraz z ks. Włodzimierzem Wałkowyńskim z Ukrainy poświęcili budynek świetlicy wraz z otaczającym go terenem „Odnowa i rozwój wsi” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013. Warto przypomnieć, że budynek świetlicy w Łukowej został rozbudowany i przebudowany o część socjalno-administracyjną, klatkę schodową, kotłownię oraz garaż na wóz bojowy. Dodatkowo zostało zaadaptowane poddasze na pomieszczenia dla potrzeb koła gospodyń wiejskich. Prace tu przeprowadzone objęły, m.in. rozebranie i montaż więźby dachowej wraz z wykonaniem pokrycia na dachu budynku, roboty budowlano-remontowane wewnątrz budynku, wy- mianę stolarki okiennej i drzwiowej, czy docieplenie budynku. Wykonane zostały instalacje: elektryczna, odgromowa, oddymia- nia, wentylacyjna i centralnego ogrzewania. Powstała tu widow- nia zarówno z miejscami siedzącymi, jak i stojącymi. Znajdujący się nieopodal zbiornik wodny został oczyszczony i odpowiednio zagospodarowany. Całość została ogrodzona. Generalnym wy- konawcą inwestycji jest „CSK” Spółka z o.o. z Kielc. Burmistrz, Robert Jaworski przekazuje klucze do świetlicy Agnieszka Olech

8 Z ŻYCIA GMINY

Trwa budowa kanalizacji i modernizacja oczyszczalni ścieków Nadal trwają prace przy realizacji jednego z największych projektów inwestycyjnych na terenie Gminy i Miasta Chęciny. Budowa i modernizacja oczyszczalni ścieków w Radkowicach oraz budowa kanalizacji w Lipowicy, Przymiarkach i Starochę- cinach są realizowane w ramach projektu pn. „Rozbudowa i modernizacja oczyszczalni ścieków w Radkowicach oraz budowa kanalizacji w Lipowicy, Przymiarkach i Starochęcinach, gmina Chęciny”. Całkowite zakończenie gigantycznej inwestycji, na którą Gmina Chęciny pozyskała z RPO 4 716 067,46 złotych dofinansowania, przewidziano na koniec przyszłego roku. Zadanie pn. „Rozbudowa i modernizacja oczyszczalni ście- ków w Radkowicach oraz budowa kanalizacji w Lipowicy, Przy- miarkach i Starochęcinach, gmina Chęciny” zostało podzielone na dwie części. Pierwszą z nich jest budowa kanalizacji w Lipo- wicy, Przymiarkach i Starochęcinach, a drugą jest modernizacja oczyszczalni ścieków w Radkowicach. W ramach zadania pn. „Budowa kanalizacji w Lipowicy, Przy- miarkach i Starochęcinach” powstanie łącznie 15 kilometrów kanalizacji sanitarnej, do której zostanie przyłączonych aż 185 bu- dynków. Wybudowane będą też trzy przepompownie. Inwestycja została podzielona na etapy, a jej zakończenie przewidziano na paź- dziernik 2013 roku. W tym roku powstała znaczna część sieci w Li- powicy. W Przymiarkach i Starochęcinach większość prac zaplanowano na przyszły rok. Wykonawcą zadania jest firma „WODROL” S.A. z Rzeszowa. Budowa kanalizacji w południowo-wschodniej części Gminy Chęciny będzie kosztować 4 544 850,00 zł. - Realizacja tej inwestycji spowoduje przede wszystkim popra- Drugą częścią jednej z największych inwestycji realizowanych wę jakości życia mieszkańców, ale także przyczyni się bezpośred- na terenie Gminy Chęciny jest budowa i modernizacja oczyszczalni nio do likwidacji zagrożeń dla stanu środowiska naturalnego, na ścieków w Radkowicach. Zadanie będzie kosztowało ponad 4 mln. czym bardzo nam zależy – podkreśla Burmistrz Gminy i Miasta zł. Podobnie jak na budowę kanalizacji, dofinansowanie na ten cel Chęciny, Robert Jaworski. Prace przy modernizacji oczyszczalni pozyskane zostało z Regionalnego Programu Operacyjnego Woje- ścieków trwają pełną parą, a termin ich wykonania przewidziano wództwa Świętokrzyskiego na lata 2007-2013, Działanie 4.1. Rozwój na koniec września 2013 roku. Regionalny Infrastruktury Ochrony Środowiska i Energetyki. Agnieszka Olech ...dla rozwoju Województwa Świętokrzyskiego... Nowa sieć wodociągowa w Starochęcinach i Chęcinach przy ul. Spacerowej

Na terenie Gminy i Miasta Chęciny powsta- ną kolejne kilometry sieci wodociągowej. Tym razem nowe wodociągi zostaną wybudowane w Starochęcinach i w Chęcinach przy ulicy Spacerowej.

Gmina już wyłoniła wykonawcę budowy sieci wodociągowej w Starochęcinach, a jest nim firma AGAMEX z Kielc. Do końca sierpnia powsta- ną tutaj 572 metry nowej sieci wodociągowej. Nowa sieć wodociągowa powstanie także w Chę- cinach przy ulicy Spacerowej. Tutaj, nowy wodociąg będzie miał 244 metry długości. Wszystko wskazuje na to, że jeszcze w tym roku mieszkańcy kolejnych miejscowości zostaną zaopatrzeni w bieżącą wodę. Agnieszka Olech Prace przy budowie wodociągu w Starochęcinach

9 Z ŻYCIA GMINY

Ruszyła inwestycja za blisko 9 milionów złotych Ruszyła rewitalizacja chęcińskich Rynków Ruszyła jedna z największych, a zarazem najbardziej wyczekiwanych inwestycji, która diametralnie zmieni oblicze centrum Chęcin, czyli kompleksowa rewitalizacja Rynku Górnego, Dolnego i ul. Łokietka w Chęcinach. Gmina już przekazała plac budowy wykonawcy generalnemu - Świętokrzyskiemu Przedsiębiorstwu Robót Drogowych „TRAKT” Sp. z o.o. Pierwsze prace rozpoczną się w najbliższych dniach. Gigantyczna inwestycja będzie kosztować 8 989 000,00 złotych, ale znaczna część pieniędzy, ponad 4,8 milionów złotych, popłynie z Regionalnego Programu Operacyjnego. Rynki będą gotowe w październiku przyszłego roku.

Generalnym wykonawcą zadania pn.„Kompleksowa rewitalizacja historycznego centrum Chęcin, mająca na celu odbudowę i promocję unikatowych walorów historycznych i kulturowych miasta” jest Konsorcjum Firm: Świętokrzyskie Przedsiębiorstwo Robót Drogowych „TRAKT” Sp. z o.o. – Lider Konsorcjum wraz z Partnerem Konsorcjum - Janiną Lesińską prowadzącą dzia- łalność gospodarczą pod nazwą Zakład Przerobu Kamienia Bu- dowlanego „DĄBRÓWKA”. Wykonawcy już odebrali plac budowy i z pracami mają ruszyć już w najbliższych dniach. W ramach inwestycji zostanie przebudowany i zagospodarowany Plac 2 Czerwca, Plac St. Żeromskiego i ul Łokietka, część ulicy Radkowskiej oraz ulicy Kieleckiej w zakresie przebudowy kanalizacji deszczowej. Powierzchnia terenu objętego podstawowym opracowa- niem wyniesie 12062 m2. Pieczę nad realizacją zadania sprawować będzie Wojewódzki Konserwator Zabytków w Kielcach. Termin za- kończenia zadania zaplanowano na październik 2013 roku. Warto podkreślić, że inwestycja kosztować będzie blisko 9 mi- rystycznej i osadniczej miasta, a także wyeksponuje jego unikato- lionów złotych. Gmina Chęciny na to zadanie pozyskała w 2009 we walory historyczno-kulturowe – przekonuje Burmistrz Gminy roku blisko 4,8 milionów złotych w ramach działania 6.2 „Rewitali- i Miasta Chęciny, Robert Jaworski. zacja małych miast” w ramach Regionalnego Programu Operacyj- O etapach realizacji prac będziemy informować Państwa na nego Województwa Świętokrzyskiego na lata 2007-2013. – Z całą bieżąco załamach „Wiadomości Chęcińskich”, a także na oficjalnej pewnością oblicze naszego królewskiego miasteczka zmieni się nie stronie internetowej Urzędu Gminy i Miasta Chęciny. do poznania. Zmodernizowane centrum zyska na atrakcyjności tu- Agnieszka Olech ...dla rozwoju Województwa Świętokrzyskiego...

W związku z rozpoczęciem realizacji inwestycji Nowy Rok Szkolny związanej z rewitalizacją Centrum Chęcin, uprzejmie informujemy mieszkańców i turystów 2012/2013 o zmianie organizacji ruchu. Za utrudnienia uprzejmie przepraszamy. Szanowni Państwo, Drodzy Dyrektorzy, Nauczyciele, Uczniowie

Wakacje dobiegły końca. Zabrzmiał już pierwszy dzwonek. Z okazji rozpoczęcia nowego roku szkolnego 2012/2013, życzę Wam drodzy Pedago- dzy wielu sukcesów w pracy zawodowej, a Uczniom dużo zapału w zdobywaniu wiedzy i rozwijaniu ta- lentów. Wierzę, że nadchodzący rok szkolny będzie okresem nowych wyzwań, pomyślnej współpracy, wzajemnej życzliwości oraz licznych sukcesów we wszelkich działaniach. Wszystkiego dobrego! Robert Jaworski Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny REKLAMA PŁATNA

10 Z ŻYCIA GMINY

Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich

„Europejski Fundusz Rolny na Rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie.” Publikacja opracowana przez Lokalną Grupę Działania „Perły Czarnej Nidy”, współfinansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach osi 4 Leader Programu Rozwoju ObszarówWiejskich na lata 2007 – 2013. Instytucja Zarządzająca PROW 2007-2013 – Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi Startują w konkursie o dodatkowe środki z PROWU Lokalna Grupa Działania „Perły krzyskim Biurze Rozwoju Regionalnego Aby móc ubiegać się o w/w fundusze Czarnej Nidy” od trzech lat na pod- w Kielcach. O środki w łącznej wysokości konieczne było przygotowanie projektu stawie umowy z Samorządem Woje- ponad 343 mln zł może ubiegać się na- zmian do Lokalnej Strategii Rozwoju. No- wództwa Świętokrzyskiego dzieli środki wet 300 grup, w tym swoje wnioski apli- vum polega na dodaniu jednego przed- unijne w Gminach Chęciny, Morawica kacyjne złożyło 12 z 18 LGDów funkcjo- sięwzięcia i rozszerzeniu zakresu dotych- i Sitkówka-Nowiny. W sumie do połowy nujących w woj. świętokrzyskim. „Perły czasowych. Zmiany te zaakceptowane roku 2015 jest do wykorzystania ponad Czarnej Nidy” mają szansę na naprawdę zostały przez członków Stowarzyszenia 5 mln 200 tys. zł z Programu Rozwoju duże pieniądze, bo ponad 2 mln 270 tys. podczas Walnego zebrania, które odbyło Obszarów Wiejskich na lata 2007 - 2013. zł. W ramach tej kwoty zaplanowano się 30 lipca w sali konferencyjnej Urzędu Realizując cel PROWu jakim jest popra- szereg przedsięwzięć. I tak na działanie Gminy w Morawicy. Z uwagi na zakończe- wa jakości życia mieszkańców na obsza- Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw nie czteroletniej kadencji organów LGD, rach wiejskich, dofinansowywane są pro- przeznaczono 250 tys. zł, na Różnicowa- spotkanie było również zebraniem wy- jekty realizowane przez stowarzyszenia, nie w kierunku działalności nierolniczej borczym. Rewolucji jednak we władzach parafie, gminy, gospodarstwa agrotury- 100 tys. zł, na cieszące się niesłabnącym Stowarzyszenia nie było. Skład Rady, Za- styczne, osoby fizyczne, rolników a także zainteresowaniem Małe projekty nieco rządu i Komisji Rewizyjnej pozostał taki przedsiębiorców. Na podstawie konkur- ponad 213 tys. zł i największą sumę – na sam za wyjątkiem zmiany osoby pełniącej sów ogłaszanych przez LGD podpisano Odnowę i rozwój wsi 1 mln 500 tys. zł. funkcję Zastępcy Przewodniczącego Ko- już umowy na prawie 3 mln zł. Okres finansowania wielu programów misji Rewizyjnej. Podsumowana została Teraz „Perły Czarnej Nidy” stają pomocowych zbliża się ku końcowi, a co również dotychczasowa działalność LGD, w szranki z innymi LGDami z całej Polski za tym idzie jest coraz mniej możliwości skuteczność aktywizacji mieszkańców do w walce o dodatkowe środki na realizację uzyskania dofinansowania, dlatego miej- działania na rzecz naszego regionu a także kolejnych zadań – wniosek o wybór LGD my nadzieję, że te dodatkowe środki uda aktywność beneficjentów w aplikowaniu do realizacji LSR w zakresie dodatkowych się pozyskać i że zostaną one wykorzysta- o środki unijne. zadań złożony został 31 lipca w Święto- ne w całości. Biuro LGD

Urząd Gminy i Miasta w Chęcinach ogłasza bezpłatną zbiórkę zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego na terenie Gminy i Miasta w Chęcinach w dniu 22.10.2012 r. (poniedziałek) dokonanej przez firmę BIOSYSTEM S.A.

Elektroodpady należy wystawić do godz. 9.00 przed posesjami lub w okolice „śmietników” przed blokami w sposób nie powodujący zakłóceń w ruchu pieszym i kołowym. Elektroodpady będą odbierane ze zgłoszonych wcześniej miejsc. Elektroodpady wystawione po podanym wyżej terminie i czasie nie będą odbierane.

Zgłoszenia telefoniczne przyjmowane będą w Urzę- dzie Gminy i Miasta w Chęcinach, Referat Gospodarki Nieruchomościami, Ochrony Środowiska i Rolnictwa, pok. 113, tel. (41) 315 31 27.

11 Z ŻYCIA GMINY IX Międzynarodowy Plener Malarski „Pocztówki Chęcińskie 2012” zakończony 12 sierpnia, w zabytkowej Synagodze odbył się poplenerowy wernisaż, który był podsumowaniem i jednocześnie uro- czystym zakończeniem IX Międzynarodowego Pleneru Malarskiego pod nazwą „Pocztówki Chęcińskie 2012”. W tym roku, w dwutygodniowym Plenerze Malarskim wzięło udział ponad trzydziestu artystów nie tylko z Polski, ale i z zagranicy. Orga- nizatorem Pleneru był Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Chęcinach, a współorganizatorem Towarzystwo Przyjaciół Sztuk Pięknych w Kielcach. Chęcińskie uliczki, zaułki, podwórka, kamieniczki, a przede wszystkim piękne zabytki i przyroda – te wszystkie cuda ar- chitektury i natury można było podziwiać podczas wernisażu w zabytkowej Synagodze. Miłośnicy malarstwa, których tłumy zjechały na poplenerową wystawę do Chęcin, mieli co podzi- wiać. Piękne obrazy artystów powstały podczas dwutygodniowego Pleneru Malarskiego. – Jest nam niezwykle miło, że po raz dzie- wiąty mogliśmy gościć Państwa na Ziemi Chęcińskiej – mówił Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Robert Jaworski, otwierając wernisaż poplenerowy. - Oglądając Państwa wspaniałe dzieła, widać jak wiele ciekawych dla wprawnego oka artystów miejsc można odnaleźć w Chęcinach. Utrwalacie Państwo na płótnie historię naszego królewskiego miasteczka. Wasze dzieła w swojej kolekcji mają najwyższe władze naszego kraju, euro posłowie, ministrowie, posłowie, sławni aktorzy i piosenkarze. Dzięki wam kawałek Chęcin zatrzymany w pędzlu towarzyszy im w domach nych miejsc, jakich nie ma nigdzie indziej. – W Chęcinach jest i gabinetach, zachwycając swoim pięknem. Dziękuję wam za to co malować. Ogromnie się cieszymy, że dzięki uprzejmości zatrzymanie chwili na płótnie. Ocalacie od zapomnienia nie tyl- władz gminy Chęciny możemy przyjeżdżać tu co roku już od ko stary rynek tuż przed remontem, ale również wszystkie stare dziewięciu lat - mówiła Prezes Zyta Trych. kamieniczki, uliczki i zabytki. Dzieła tworzone przez was pro- Tradycyjnie już, każdy z malarzy przekazał po jednym mują nasze miasto i doceniają jego najpiękniejsze zakątki. Chę- swoim dziele stworzonym podczas Pleneru Malarskiego na ciny zmieniają się w ostatnim czasie bardzo szybko. W tym roku rzecz Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury w Chęcinach. rozpoczynamy rewitalizację Centrum Chęcin i te obrazy będą Warto podkreślić, że podczas dwutygodniowego plene- kiedyś sentymentalną podróżą w przeszłość – dodał Burmistrz ru malarskiego powstało ponad 150 obrazów, malowanych Jaworski, dziękując przy tym artystom za to, że tak chętnie przy- różnymi technikami. Prace artystów będzie można podziwiać jeżdżają do naszego królewskiego miasteczka, a gościom życząc w murach zabytkowej Synagogi do 15 września. wielu wrażeń artystycznych podczas wernisażu. Agnieszka Olech IX Międzynarodowy Plener Ma- larski podsumowała dyrektor Miejsko- Gminnego Ośrodka Kultury w Chę- cinach, Izabela Buda, która wraz z Prezes Towarzystwa Przyjaciół Sztuk Pięknych w Kielcach, Zytą Trych była przed laty inicjatorką chęcińskich ple- nerów malarskich. - Na tegoroczny Plener Malarski do Chęcin zjechało ponad trzydziestu artystów malarzy z różnych stron Polski, a także z zagranicy, m.in. z Ukrainy i Białorusi – po- informowała Dyrektor M-GOK, Iza- bela Buda, która również serdecznie podziękowała artystom za malowanie chęcińskiej historii. Prezes Towarzy- stwa Przyjaciół Sztuk Pięknych w Kiel- cach, Zyta Trych wraz z Komisarzem Pleneru, Marią Salus, podziękowała władzom gminy za ciepłe przyjęcie artystów w naszym urokliwym królew- skim miasteczku, jednocześnie zapew- niając w imieniu malarzy, że w Chę-

cinach można znaleźć tak wiele pięk- REKLAMA PŁATNA

12 Z ŻYCIA GMINY Wystawa „Skarby mórz i oceanów” „Skarby mórz i oceanów” - to wystawa, która zagościła 23 lipca w budynku dawnej synagogi w Chęcinach.

Jest ona zwieńczeniem 30 letniej pa- sji kolekcjonerskiej Stanisława Jantury, w której skład wchodzi ponad 500 okazów. Otwierając wystawę Burmistrz Robert Ja- worski podziękował autorowi wystawy za wkład pracy jaką włożył w zgromadzenie tak licznej i pięknej kolekcji. Podczas prelekcji przeprowadzonej przez pana Stani- sława Janturę wraz z współpracownikiem Beatą Mazur zgromadzona publiczność mogła dowiedzieć się więcej o mieszkań- cach mórz i oceanów oddalonych od nas o kilkaset tysięcy kilometrów. Szczególne podziękowania należą się pani Ewie Kutys, która była głównym pomysłodawcą zorga- nizowania tej wystawy w Miejsko - Gmin- nym Ośrodku Kultury w Chęcinach. Dariusz Miernik Kolekcjoner, Stanisław Jantura prezentuje swoje okazy Plenerowe studio Radia Kielce gościło w Chęcinach W poniedziałek, 20 sierpnia, Radio Kielce wraz z „kapsułą czasu” gościło w Chęcinach. Nasze królewskie miasteczko było kolejnym przystankiem na trasie radiowej audycji „Świętokrzyskie na Fali” realizowanej z okazji jubileuszu 60-lecia istnienia Radia Kielce. Z plenerowego studia, ustawionego na chęcińskim rynku tuż przy Ratuszu, transmitowano audycję na żywo.

20 sierpnia, w programie „Lato na Fali”, Gmina Chęciny pro- Przez cały czas trwania audycji każdy mieszkaniec naszej gmi- mowała swoje walory przyrodniczo-kulturowe. Poniedziałkowe ny mógł w specjalnej „kapsule czasu” nagrać swoje przesłanie dla nagranie zostało poświęcone największym atrakcjom turystycznym potomnych, które zostanie odtworzone za sto lat. Na słuchaczy Gminy i Miasta Chęciny. W kolejnych antenowych wejściach, za- czekały również ciekawe konkursy i zabawy. proszeni do udziału w audycji goście opowiadali o historii, zabyt- Agnieszka Olech kach, przyrodzie oraz o najważniejszych wydarzeniach kulturalnych, jakimi Chęciny mogą się poszczycić. Radiosłuchaczy powitał gospodarz Gminy i Miasta Chęciny – Burmistrz Robert Jaworski. Zachęcał do odwiedzania gminy Chę- O G Ł O S Z E N I E ciny i poznawania wspaniałych uroków królewskiego miasteczka. Poza tym, gośćmi audycji transmitowanej na żywo prosto z same- go centrum Chęcin byli: Gwardian Klasztoru oo. Franciszkanów Stypendia szkolne - Paweł Chmura, Dyrektor Miejsko Gminnego-Ośrodka Kultury w Chęcinach - Izabela Buda, Kustosz Muzealnej Izby Górnictwa Kruszcowego w Miedziance - Stanisław Krupa, Właściciel Stolar- 2012/2013 stwa Artystycznego i Gospodarstwa Agroturystycznego „GRÓD” - Andrzej Pędzik oraz przedstawiciel Centrum Informacji Turystycz- Urząd Gminy i Miasta w Chęcinach informuje, że nej i Historycznej Gminy Chęciny - Krzysztof Kasiński. wniosek o przyznanie stypendium szkolnego składa się w tutejszym Urzędzie, w terminie od 15 sierpnia do dnia 15 września 2012 roku, a w przypadku słuchaczy kolegiów nauczycielskich, nauczycielskich kolegiów języków obcych i kolegiów pracowników służb społecznych od 15 sierpnia do dnia 15 października 2012 roku. Podstawowym warunkiem otrzymania stypendium szkolnego jest nieprzekroczenie „kryterium dochodowego na oso- bę w rodzinie” – aktualnie: 351,00 zł netto miesięcznie. Od 1 października 2012 r. kryterium dochodowe praw- dopodobnie ulegnie zmianie i wynosić będzie 456 zł w prze- liczeniu na osobę. Wniosek o przyznanie stypendium szkolnego można pobrać w Urzędzie Gminy i Miasta w Chęcinach w pokoju nr 112, na stronie internetowej www.checiny.pl w zakładce oświata oraz w szkołach (od 03 września 2012 roku).

Przez cały dzień na żywo z Rynku Górnego w Chęcinach opowiadano o walorach Sylwia Ziętal kulturowo-przyrodniczych oraz o rozwoju naszej Gminy

13 Z ŻYCIA GMINY

Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich „Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie” Rusza budowa sieci wodociągowej w Skibach Władze Gminy Chęciny już podpisały umowę z wyłonionym w drodze przetargu wykonawcą na budowę sieci wodociągowej w miejscowo- ści Skiby. Najkorzystniejszą ofertę złożyła Firma Transportowo - Handlowo - Usługowa „TRANS - KOP” Piotr Gwóźdź z Drochowa Górnego. Zadanie będzie kosztowało 269 077.13 zł i jest współfinansowane ze środków Unii Europejskiej z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich w ramach działania: „Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej”.

Do ogłoszonego przez Gminę Chęciny przetargu na zadanie pn. „Budowa sieci wodociągowej w miejscowości Skiby” w ramach projektu: „Budowa sieci wodociągowej w miejscowości Skiby oraz budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości Chęciny ul. Radkowska” zgłosiło się aż piętnaście firm. najtańszą ofertę na realizację budowy sieci wo- dociągowej w Skibach złożyła Firma Transportowo - Handlowo - Usłu- gowa „TRANS - KOP” Piotr Gwóźdź z Drochowa Górnego. Właśnie podpisano umowę z wykonawcą, który już rozpoczął prace. Potrwają one do połowy października. Zakres inwestycji obejmuje wykonanie robót budowlanych związa- nych z budową sieci wodociągowej dla zaopatrzenia w wodę do celów pitnych, gospodarczych i p-poż. przyszłych terenów budowlanych. Sieć wodociągową zlokalizowano na projektowanych terenach budownic- twa mieszkaniowego w rejonie wsi na działkach przeznaczonych pod drogi wewnętrzne oraz działki budowlane. Wszystko wskazuje na to, że do końca października bieżącego roku, nowe tereny budowlane w Skibach zostaną zaopatrzone w bieżącą wodę. Agnieszka Olech Rozpoczęła się realizacja wodociągu w Skibach REKLAMA PŁATNA

14 Z ŻYCIA GMINY XVI Zamkowe Spotkania z Muzyką Arcydzieła muzyki europejskiej i znane ballady jazzowe – 19 sierpnia w Kościele Parafialnym w Chęcinach odbyły się XVI Zamkowe Spotkania z Muzyką. Organizatorem koncertu byli: Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny oraz „Świętokrzyskie Stowa- rzyszenie Muzyka”. Honorowy patronat nad przedsięwzięciem objął marszałek województwa świętokrzyskiego, Adam Jarubas oraz starosta kielecki, Zdzisław Wrzałka.

Podczas tegorocznego koncertu można było usłyszeć arcy- dzieła muzyki europejskiej w wykonaniu „KWARTETU WIO- LONCZELOWEGO” Wioletty Mareckiej. W repertuarze zna- lazły się utwory takich kompozytorów, jak m.in.: Georges Bizet, czy Franz Peter Schubert. W programie można było usłyszeć m.in.: G. BIZET Wstęp do opery Carmen, F. SHUBERT Ave Maria, C. SAINT-SAËNS Łabędź Z Karnawału zwierząt, czy G. Caccini Ave Maria. „KWARTET WIOLONCZELOWY” two- rzą: Wioletta Marecka, Estera Rajnicka, Agnieszka Majchrzak i Anna Czarnomska. Pomysłodawcą, założycielem i aranżerem Kwartetu wiolonczelowego jest Wioletta Marecka. Kwartet za- praszany jest przez rozmaite środowiska muzyczne w całej Pol- sce. Wziął udział w nagraniu sygnały „Wiadomości” dla TVP 1, a w programie „Kawa czy herbata” cztery niezwykle uta- lentowane wiolonczelistki zagrały muzykę filmową w związku z „nocą oscarową”. Miłośnicy muzyki, którzy przybyli na koncert do Chęcin mogli wysłuchać również znanych ballad jazzowych w wykona- Muzycznej w Polskim Radiu Kielce S.A. Na swoim koncie ma niu Marzeny Ślusarskiej – vocal i Leszka Ślusarskiego – gitara. współpracę z wieloma znanymi zespołami muzycznymi. Marzena Ślusarska odniosła ogromny sukces w konkursie Mię- Poza Kościołem Parafialnym w Chęcinach koncerty z cyklu dzynarodowych Spotkań Wokalistów Jazzowych w Zamościu, „Zamkowe Spotkania z Muzyką” odbyły się również w innych dzięki czemu zaistniała na jazzowej scenie muzycznej. Swoje zabytkowych miejscach, jak m.in. w Klasztorze Św. Krzyża, występy miała też na Pomorskiej Jesieni Jazzowej, Jazz Jam- Klasztorze Ojców Pallotynów na Karczówce, w Pierzchnicy, boree, w warszawskich Hybrydach i Tygmoncie oraz w kra- Pińczowie, Kielcach i w Mniowie. Kierownictwo artystyczne kowskiej Piwnicy pod Baranami. Współpracuje z czołowymi nad wszystkimi koncertami objął Jerzy Mikuśkiewicz. polskimi muzykami. Natomiast Leszek Ślusarczyk jest muzy- kiem-gitarzystą, również wieloletnim pracownikiem Redakcji Agnieszka Olech

Co się zmieni po wejściu w życie nowej ustawy? Wkrótce zmienią się zasady odbierania odpadów komunalnych od każdego z nas. Do tej pory umowy na wywóz śmie- ci podpisywali właściciele nieruchomości. Od 1 lipca 2013 r. gminy zaczną pobierać opłaty od właścicieli nieruchomości i w za- mian zapewnią świadczenie usług w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli.

Zapraszamy wszystkich zainteresowa- nych na stronę internetową tut. Urzędu www.checiny.pl W zakładce: CZYSTA GMINA znajdują się informacje dotyczą- ce obowiązujących zasad gospodarowania odpadami komunalnymi, które będą na bieżąco aktualizowane.

15 Z ŻYCIA GMINY Nowa stacja uzdatniania wody w Starochęcinach W drodze przetargu, Gmina Chęciny wyłoniła właśnie wykonawcę na dostawę i montaż urządzeń stacji uzdatniania wody w Starochęcinach. Budynek stacji uzdatniania wody został już zmodernizowany. Teraz zamontowana będzie tam również nowa stacja, wyposażona w nowoczesne systemy oczyszczania wody.

Do przetargu stanęło sześć firm. Najtańszą ofertę na dosta- wę i montaż urządzeń stacji uzdatniania wody w Starochęci- nach złożyła firma BLANCA PLUS Sp. z o.o. z Woli Mrokow- skiej. Zadanie zostanie wykonane za cenę 159 231.50 zł.

Stacja uzdatniania wody w Starochęcinach już została kom- pleksowo zmodernizowana. Najpierw przeprowadzono prace przygotowawcze pod montaż całkowicie nowych urządzeń do uzdatniania wody. Wymieniono pokrycie dachowe oraz elek- trykę. Przeprowadzono także inne, konieczne prace budowlane, które wykonała, wyłoniona w drodze zapytania ofertowego, firma Agamex. Kolejnym etapem było ogłoszenie przetargu na zakup i montaż stacji uzdatniania wody. Przetarg wygrała firma BLANCA PLUS Sp. z o.o. z Woli Mrokowskiej, która zadanie wykona w przeciągu miesiąca.

– Robimy to po to, aby poprawić jakość wody – mówi Bur- mistrz Gminy i Miasta Chęciny, Robert Jaworski. – Całkowicie Demografia nowoczesne systemy oczyszczania wody, jakie będą tutaj zainsta- za okres od dnia 20.07.2012roku do dnia 23.08.2012 roku lowane, zdecydowanie wpłyną na jakość wody, która nareszcie bę- dzie absolutnie spełniać wszelkie obowiązujące normy i przepisy URODZENIA - zapewnia burmistrz Robert Jaworski. DZIEWCZYNKI CHŁOPCY Agnieszka Olech 1.Julia 1.Jakub 2.Maja 2.Filip 3.Wiktoria 3.Kacper 4.Agata 4.Nikodem 5.Patrycja 5.Sebastian Dofinansowanie dla 6.Filip 7.Kevin 8.Piotr drogi Bolmin-Nowiny 9.Jakub 10.Antoni Gminie udało się pozyskać kolejne pieniądze na budowę dróg. Tym razem powstanie dwustumetrowy odcinek drogi MAŁŻEŃSTWA Bolmin-Nowiny. Będzie to pierwszy etap budowy tego łączni- Na ślubnym kobiercu stanęło 27 par. ka komunikacyjnego. 20 tysięcy złotych gmina pozyskała z Funduszu Ochrony ZGONY Gruntów Rolnych z Urzędu Marszałkowskiego na budowę pierw- 1. Gibas Daniela 17.07.2012r Ostrów szego odcinka drogi Bolmin-Nowiny. Droga ta otrzymała dofi- 2. Dołęgowski Tadeusz 18.07.2012r Chęciny, ul.Czerwona Góra nansowanie w ramach programu dofinansowania „dróg dojazdo- 3. Ciesek Bożena 21.07.2012r Korzecko wych do pól”. Jest to pierwszy etap budowy tej jakże potrzebnej 4. Ziółkowski Adam 26.07.2012r Polichno drogi, stanowiącej ważny łącznik komunikacyjny miejscowości. 5. Wojciechowski Leszek 30.07.2012r Wolica Agnieszka Olech 6. Łoś Magdalena 31.07.2012r Radkowice 7.Włodarczyk Andrzej 03.08.2012r Łukowa 8.Kinal Janusz 05.08.2012r. Radkowice 9.Polit Marian 03.08.2012r. Miedzianka 10.Ogonowski Ryszard 07.08.2012r Chęciny 11.Piotrowski Tadeusz 07.08.2012r Chęciny 12.Gryń Magdalena 07.08.2012r Łukowa 13.Podsiadło Bolesław 13.08.2012r Łukowa 14.Gibas Mariusz 11.08.2012r Radkowice 15.Jakubczyk Marian 15.08.2012r Skiby 16.Krzysztofek Józefa 03.08.2012r Jedlnica 17.Paluch Władysława 09.08.2012r Tokarnia 18.Musz Stanisława 22.08.2012r Chęciny, ul. Sitkówka Chęciny, dnia 23.08.2012 roku Sporządziła: Grażyna Podsiadło Droga Bolmin-Nowiny czeka na remont

16 Z ŻYCIA GMINY

BURMISTRZ GMINY I MIASTA CHĘCINY INFORMUJE O PRZEZNACZENIU DO SPRZEDAŻY NASTĘPUJĄCYCH NIERUCHOMOŚCI GMINNYCH:

1. Działka nr 179/1 o powierzchni 0,1293 ha położona w Łukowej obr. 5, 8. Działka nr 179/9 o powierzchni 0,1356 ha położona w Łukowej obr. 5, Gmina Chęciny. Gmina Chęciny. Na przedmiotową nieruchomość została wydana decyzja ustalająca wa- Na przedmiotową nieruchomość została wydana decyzja ustalająca warunki runki zabudowy IBD-III.6730.157.2011 z dnia 2011.09.08 dla budynku zabudowy IBD-III.6730.150.2011 z dnia 2011.09.08 dla budynku mieszkal- mieszkalnego jednorodzinnego z podpiwniczeniem oraz użytkowym podda- nego jednorodzinnego z podpiwniczeniem oraz użytkowym poddaszem wraz szem wraz z niezbędnymi urządzeniami infrastruktury techniczno-budowla- z niezbędnymi urządzeniami infrastruktury techniczno-budowlanej w tym nej w tym bezodpływowy zbiornik na nieczystości płynne. bezodpływowy zbiornik na nieczystości płynne. Cena wywoławcza do przetargu została ustalona na kwotę 58 912,00 zł plus Cena wywoławcza do przetargu została ustalona na kwotę 73 024,00 zł plus obowiązująca stawka podatku VAT. obowiązująca stawka podatku VAT. Przetarg ustny nieograniczony odbędzie się w dniu 25 września 2012 roku Przetarg ustny nieograniczony odbędzie się w dniu 26 września 2012 roku o godz. 900 . o godz. 1100 . 2. Działka nr 179/2 o powierzchni 0,1350 ha położona w Łukowej obr. 5, 9. Działka nr 930/1 o powierzchni 0,2009 ha położona w Chęcinach obr. Gmina Chęciny. 01, Gmina Chęciny przylegająca do drogi wojewódzkiej relacji Chęciny-Ma- Na przedmiotową nieruchomość została wydana decyzja ustalająca warunki łogoszcz. zabudowy IBD-III.6730.156.2011 z dnia 2011.09.08 dla budynku mieszkal- Cena wywoławcza do przetargu została ustalona na kwotę 200 900,00 zł plus nego jednorodzinnego z podpiwniczeniem oraz użytkowym poddaszem wraz obowiązująca stawka podatku VAT. z niezbędnymi urządzeniami infrastruktury techniczno-budowlanej w tym Przetarg ustny nieograniczony odbędzie się w dniu 26 września 2012 roku bezodpływowy zbiornik na nieczystości płynne. o godz. 1200. Cena wywoławcza do przetargu została ustalona na kwotę 61 488,00 zł plus Dla obszaru, na którym położona jest przedmiotowa nieruchomość brak jest obowiązująca stawka podatku VAT. planu zagospodarowania przestrzennego. Przetarg ustny nieograniczony odbędzie się w dniu 25 września 2012 roku 10. Działka nr 689 o powierzchni 3,5000 ha położona w Wolicy obr. 18, o godz. 1000 . Gmina Chęciny. 3. Działka nr 179/3 o powierzchni 0,1396 ha położona w Łukowej obr. 5, Cena wywoławcza do przetargu została ustalona na kwotę 620 000,00 zł plus Gmina Chęciny. obowiązująca stawka podatku VAT. Na przedmiotową nieruchomość została wydana decyzja ustalająca warunki Przetarg ustny nieograniczony odbędzie się w dniu 16 października 2012 zabudowy IBD-III.6730.155.2011 z dnia 2011.09.08 dla budynku mieszkal- roku o godz. 1000. nego jednorodzinnego z podpiwniczeniem oraz użytkowym poddaszem wraz Zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego terenu z niezbędnymi urządzeniami infrastruktury techniczno-budowlanej w tym górniczego dla złoża wapieni jurajskich „Chęciny – Wolica” na obszarze wsi bezodpływowy zbiornik na nieczystości płynne. Wolica, Siedlce i Wojkowiec, gmina Chęciny, nieruchomość położona jest Cena wywoławcza do przetargu została ustalona na kwotę 63 616,00 zł plus w obszarze górniczym stanowiącym II etap realizacji wydobywania kopaliny – obowiązująca stawka podatku VAT. symbol terenu OG2, obejmujący ok. 10 ha. Przetarg ustny nieograniczony odbędzie się w dniu 25 września 2012 roku 11. Działki nr 1570/4 o powierzchni 1,6600 ha, 1570/3 o powierzchni o godz. 1100 . 0,3700 ha, 1570/2 o powierzchni 1,3100 ha, 1571 o powierzchni 2,0200 ha, 4. Działka nr 179/4 o powierzchni 0,1691 ha położona w Łukowej obr. 5, 1564/2 o powierzchni 5,0500 ha, 1564/3 o powierzchni 15,6500 ha, 1564/4 Gmina Chęciny. o powierzchni 2,3800 ha, 1564/5 o powierzchni 2,6200 ha położone w Bol- Na przedmiotową nieruchomość została wydana decyzja ustalająca warunki minie obr. 2, Gmina Chęciny. zabudowy IBD-III.6730.154.2011 z dnia 2011.09.08 dla budynku mieszkal- Nieruchomości stanowią zbiornik wodny wraz z terenem przyległym, poło- nego jednorodzinnego z podpiwniczeniem oraz użytkowym poddaszem wraz żony w Bolminie. z niezbędnymi urządzeniami infrastruktury techniczno-budowlanej w tym Cena wywoławcza do przetargu została ustalona na kwotę 4 500 000,00 zł plus bezodpływowy zbiornik na nieczystości płynne. obowiązująca stawka podatku VAT. Cena wywoławcza do przetargu została ustalona na kwotę 89 264,00 zł plus Przedmiotowa nieruchomość położona jest na obszarze, dla którego brak jest obowiązująca stawka podatku VAT. planu zagospodarowania przestrzennego. Przetarg ustny nieograniczony odbędzie się w dniu 25 września 2012 roku Termin, miejsce i warunki przetargu ustnego nieograniczonego zostaną po- o godz. 1200 . dane do publicznej wiadomości w odrębnym ogłoszeniu. 5. Działka nr 179/6 o powierzchni 0,1068 ha położona w Łukowej obr. 5, 12. Działka nr 65/4 o powierzchni 24,5400 ha, położona w Siedlcach obr. Gmina Chęciny. 13, Gmina Chęciny. Na przedmiotową nieruchomość została wydana decyzja ustalająca warunki Cena wywoławcza do przetargu została ustalona na kwotę 2 500 000,00 zł plus zabudowy IBD-III.6730.153.2011 z dnia 2011.09.08 dla budynku mieszkal- obowiązująca stawka podatku VAT. nego jednorodzinnego z podpiwniczeniem oraz użytkowym poddaszem wraz Przetarg odbędzie się w dniu 6 września 2012 roku o godz. 1000. z niezbędnymi urządzeniami infrastruktury techniczno-budowlanej w tym Obszar na którym położona jest nieruchomość numer 65/4 w Siedlcach stanowi bezodpływowy zbiornik na nieczystości płynne. teren górniczy oznaczony symbolem TG, zgodnie z obowiązującym miejscowym Cena wywoławcza do przetargu została ustalona na kwotę 48 608,00 zł plus planem zagospodarowania przestrzennego terenu górniczego dla złoża wapieni obowiązująca stawka podatku VAT. jurajskich „Chęciny-Wolica” na obszarze wsi Wolica, Siedlce i Wojkowiec, gmi- Przetarg odbędzie się w dniu 25 września 2012 roku o godz. 1300. na Chęciny, zatwierdzonym Uchwałą Nr 71/V/03 Rady Miejskiej w Chęcinach 6. Działka nr 179/7 o powierzchni 0,1297 ha położona w Łukowej obr. 5, z dnia 28 kwietnia 2003 roku, opublikowaną w Dzienniku Urzędowym Woje- Gmina Chęciny. wództwa Świętokrzyskiego Nr 143, poz. 1273 z 11 czerwca 2003 roku. Na przedmiotową nieruchomość została wydana decyzja ustalająca warunki 13. Działka nr 1907 o powierzchni 0,3113 ha położona w Chęcinach obr. 02. zabudowy IBD-III.6730.152.2011 z dnia 2011.09.08 dla budynku mieszkal- Cena wywoławcza do przetargu została ustalona na kwotę 23 000,00 zł plus nego jednorodzinnego z podpiwniczeniem oraz użytkowym poddaszem wraz obowiązująca stawka podatku VAT. z niezbędnymi urządzeniami infrastruktury techniczno-budowlanej w tym Przedmiotowa nieruchomość położona jest na obszarze, dla którego brak jest bezodpływowy zbiornik na nieczystości płynne. planu zagospodarowania przestrzennego. Cena wywoławcza do przetargu została ustalona na kwotę 59 136,00 zł plus Termin, miejsce i warunki przetargu ustnego nieograniczonego zostaną po- obowiązująca stawka podatku VAT. dane do publicznej wiadomości w odrębnym ogłoszeniu. Przetarg ustny nieograniczony odbędzie się w dniu 26 września 2012 roku 14. Działka nr 2066/1 o powierzchni 0,0076 ha położona w Chęcinach obr. 02. o godz. 900 . Cena wywoławcza do przetargu została ustalona na kwotę 9850,00 zł plus obo- 7. Działka nr 179/8 o powierzchni 0,1440 ha położona w Łukowej obr. 5, wiązująca stawka podatku VAT. Gmina Chęciny. Przedmiotowa nieruchomość położona jest na obszarze, dla którego brak jest Na przedmiotową nieruchomość została wydana decyzja ustalająca warunki planu zagospodarowania przestrzennego. zabudowy IBD-III.6730.151.2011 z dnia 2011.09.08 dla budynku mieszkal- Termin, miejsce i warunki przetargu ustnego nieograniczonego zostaną po- nego jednorodzinnego z podpiwniczeniem oraz użytkowym poddaszem wraz dane do publicznej wiadomości w odrębnym ogłoszeniu. z niezbędnymi urządzeniami infrastruktury techniczno-budowlanej w tym Szczegółowych informacji zakresie sprzedaży przedmiotowych nierucho- bezodpływowy zbiornik na nieczystości płynne. mości udziela Referat Gospodarki Nieruchomościami, Ochrony Środowiska Cena wywoławcza do przetargu została ustalona na kwotę 65 632,00 zł plus i Rolnictwa Urzędu Gminy i Miasta w Chęcinach Pl. 2 Czerwca 4, pok. 113 obowiązująca stawka podatku VAT. i 114, tel. (41) 315 10 06 wew. 113 i 114 lub (41) 315 31 27, (41) 315 31 28. Przetarg ustny nieograniczony odbędzie się w dniu 26 września 2012 roku Więcej informacji w sprawie sprzedaży nieruchomości znajduje się na o godz. 1000 . stronie internetowej tut. Urzędu www.checiny.pl.

17 Z ŻYCIA GMINY Kajakiem po Nidzie Dodatkowy milion W sobotę 13 lipca 2012 r. Stowarzyszenie Wspierające Roz- wój Kultury i Sportu w Tokarni zorganizowało I Spływ Kajako- wy po Nidzie. W tej rzecznej wyprawie wzięli udział członkowie na halę Stowarzyszenia. Wycieczka, która rozpoczęła się w miejscowości Gmina Chęciny pozyskała dodatkowo 1 080 000,00 zł. na Nida i prowadziła przez Ostrów oraz Wolicę, pomyślnie zakoń- realizację projektu pn.: „Budowa nowoczesnego i funkcjonal- czyła się w Tokarni, gdzie strudzeni podróżą kajakarze mogli nego kompleksu sportowo – rekreacyjnego wraz z infrastruk- posilić się przy ognisku pieczonymi kiełbaskami. turą towarzyszącą w Chęcinach”.

Uczestnicząc w spływie mogliśmy podziwiać przepiękne widoki. Naszym oczom ukazały się nieznane dotąd zakątki ro- dzimej przyrody. Jak w swoim wierszu niegdyś powiedział Stanisław Jacho- wicz: „Cudze chwalicie, swego nie znacie, Sami nie wiecie, co posiadacie”. Zachwycając się odległymi miejscami zapomina- my, że nie trzeba daleko wyjeżdżać, aby miło i sympatycznie Pod koniec maja br. Gmina Chęciny złożyła do Minister- spędzić wolny czas, a nasza gmina ma wiele do zaoferowania stwa Sportu i Turystyki, wniosek o przyznanie dofinansowania tym, którzy są zwolennikami aktywnego wypoczynku. ze środków Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej na budowę Tomasz Dziurzyński hali widowiskowo-sportowej w Chęcinach. Przypomnijmy, że realizacja zadania trwa od zeszłego roku. Projekt jest dofinan- sowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Regionalnego Wycinanie i usuwanie drzew Programu Operacyjnego Województwa Świętokrzyskiego na lata 2007 – 2013 oraz Starostwa Powiatowego w Kielcach. uszkodzonych w wyniku nawałnicy Dzięki przyznanym przez MSiT środkom pomniejszy się Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, informuje, wkład własny Gminy Chęciny na realizację wspomnianej in- że na wycięcie i usunięcie drzew uszkodzonych w wyniku westycji. Zakończenie inwestycji planowane jest na początek nawałnicy wymagane jest zezwolenie właściwego organu. II kwartału 2013 r. Anna Wrońska Drzewa znajdujące się na nieruchomości niestanowiącej użytku leśnego Na podstawie art. 83 ust. 1 ustawy z dnia 16 kwietnia WAŻNE TELEFONY ALARMOWE 2004 roku o ochronie przyrody (tj. Dz.U z 2009 nr 151, poz 1220) usunięcie drzew lub krzewów z terenu nieru- Uprzejmie informujemy, iż w przypadku wystąpienia chomości może nastąpić po uzyskaniu zezwolenia wydane- awarii oświetlenia ulicznego na terenie Gminy Chęciny go przez burmistrza na wniosek posiadacza nieruchomości należy dzwonić do Urzędu Gminy i Miasta w Chęcinach - za zgodą właściciela tej nieruchomości. pod nr tel. 41/ 3153118 lub w nagłych wypadkach pod nr Zezwolenia nie wymaga usunięcie drzew: owocowych (z wyłączeniem rosnących na terenie nieruchomości wpisa- tel. 508073316. nej do rejestru zabytków oraz w granicach parku narodo- W przypadku awarii wodno-kanalizacyjnych należy wego lub rezerwatu przyrody - na obszarach nieobjętych dzwonić pod nr tel. 784027762. ochroną krajobrazową);na plantacjach drzew i krzewów; W przypadku znalezienia potrąconego bądź których wiek nie przekracza 10 lat. psa prosimy o kontakt: Drzewa znajdujące się w lesie błąkającego się Na podstawie art. 14a ust. 3 ustawy z dnia 28 września • w dni powszednie: 7:15-15:15; Urząd Gminy i Miasta 1991 roku ( t.j. Dz.U z 2011 roku Nr12 poz.59) drewno w Chęcinach 41/ 3153127 pozyskane w lasach niestanowiących własności Skarbu • w weekendy bądź po godzinach pracy Urzędu; Państwa cechuje starosta, który wystawia właścicielowi lasu Komisariat Policji w Chęcinach 41/3151007 dokument stwierdzający legalność pozyskania drewna. Joanna Mochocka Renata Janusz

18 Z ŻYCIA GMINY

Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich

„Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie” Grota z kaplicą Matki Boskiej Fatimskiej już poświęcona 13 sierpnia we wspomnienie objawień fatimskich odbyło się uroczyste poświęcenie nowo wyremontowanej piwnicy adaptowanej na kaplicę pw. Matki Boskiej Fatimskiej wraz z zagospodarowaniem przyległego terenu u podnóża Zamku Królewskiego w Chęcinach.

Dzięki inicjatywie Burmistrza Gminy i Miasta Chęciny Podczas uroczystości poświęcenia kaplicy oraz Mszy Św., któ- oraz przygotowaniu stosownych dokumentów przez pracow- rej przewodniczył, ks. Kordian Duda, proboszcz Parafii pw. Św. ników Urzędu Gminy i Miasta w Chęcinach Parafia pw. Św. Bartłomieja w Chęcinach, Ks. Dziekan, Mirosław Kaczmarczyk Bartłomieja w Chęcinach otrzymała dofinansowanie w ramach dziękował wszystkim tym, którzy przyczynili się do utworzenia działania 413 Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju dla ma- tego miejsca, a w szczególności Członkowi Zarządu Województwa łych projektów objętego PROW na lata 2007-2013 z udziałem Świętokrzyskiego, Piotrowi Żołądkowi oraz Burmistrzowi, Rober- środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju towi Jaworskiemu. – Dzięki bardzo dobrej współpracy lokalnego Obszarów Wiejskich wdrażanych za pośrednictwem Lokalnej samorządu z przedstawicielami kościoła udaje nam się wspólnie Grupy Działania „Perły Czarnej Nidy” na utworzenie miejsca realizować wiele inwestycji, które podnoszą atrakcyjność naszej medytacji i odpoczynku dla turystów oraz lokalnej społeczności gminy i przywracają dawny blask zaniedbanym obiektom. Ży- poprzez adaptację starej piwnicy ziemnej na kaplicę pw. Matki czę każdej gminie, aby te relacje były równie pozytywne i dawały Boskiej Fatimskiej wraz z zagospodarowaniem przyległego te- wyraz powstawaniu ciekawych i służących ludziom inicjatywom – renu u podnóża Zamku Królewskiego w Chęcinach. mówił Ks. Dziekan, Mirosław Kaczmarczyk. Renata Janusz REKLAMA PŁATNA

19 Z ŻYCIA GMINY

Odszedł na wieczną wartę Pogrzeb ostatniego westerplatczyka – mjr. Ignacego Skowrona 5 sierpnia, w wieku 97 lat zmarł Ignacy Skowron – żołnierz Wojska Polskiego, jeden z ostatnich obrońców Wybrzeża, bo- hater spod Westerplatte, kawaler Orderu Virtuti Militari. Pogrzeb ostatniego obrońcy Westerplatte odbył się z wojskowymi honorami 8 sierpnia w Brzezinach. Na uroczystość przybyły setki osób. Z głębokim żalem i smutkiem po- czenie mszy św. żałobnej ks. proboszcz Ciało ostatniego westerplatczyka spoczę- żegnano śp. mjr. Ignacego Skowrona. – Jan Pragnący odczytał ostatni list mjr ło w rodzinnym grobowcu na cmentarzu W środę, 8 sierpnia, o godz. 14.00 w ko- Ignacego Skowrona, w którym żegnał się parafialnym w Brzezinach. ściele parafialnym w Brzezinach odbyła z najbliższymi i życzył, aby nigdy nie za- Major Ignacy Skowron był wielkim się msza żałobna. Podczas homilii, żegna- znali wojny i niewoli. bohaterem. Ostatnie lata życia spędził jąc wielkiego człowieka, dziękowano mu W ostatniej posłudze mjr Ignacemu w Kielcach pod opieką rodziny, u córki za heroiczną walkę, bohaterstwo i patrio- Skowronowi towarzyszyły setki osób, kil- Leokadii i jej męża Edwarda Knapa. Był tyczną postawę. Za obronę Westerplatte, kadziesiąt pocztów sztandarowych oraz odznaczony Krzyżem Virtutti Militari. za długie miesiące niewoli w Prusach kompania honorowa Wojska Polskiego, Żegnając wielkiego człowieka, dzięku- Wschodnich, pobyt w obozie jenieckim, a także przedstawiciele władz krajowych, jemy mu za heroiczną walkę, bohaterstwo działalność konspiracyjną w Wolicy, za wojewódzkich, powiatowych i samorzą- i patriotyczną postawę. Mjr Ignacy Skow- spotkania z młodzieżą i żywe lekcje hi- dowych oraz rodzina i przyjaciele. Uro- ron odszedł na wieczną służbę. storii, za uroczystości patriotyczne oraz czystość odbyła się z wojskowymi hono- Cześć Jego Pamięci! za wierną służbę ojczyźnie. Na zakoń- rami, zgodnie z wojskową ceremonią. Agnieszka Olech

Ignacy Skowron (ur. 24 lipca 1915 w Osinach, zm. 5 sierpnia 2012 w Sit- kówce) – kapral Wojska Polskiego, zmarł jako ostatni z obrońców Westerplatte, kawaler Orderu Virtuti Militari. Był synem Jana i Klary z Rudników. Miał dwóch braci i siostrę. Skończył trzy od- działy szkoły powszechnej w Pierzchnicy. Przed powołaniem do wojska służył doryw- czo w gospodarstwach rolnych, a od 1936 pracował w młynie „Kłos” koło Kadzielni. Służbę wojskową odbywał w latach 1938–1939 w 4 Pułku Piechoty Legionów w Kielcach, skąd na Westerplatte przybył 31 marca 1939 jako starszy legionista. 20 maja 1939 awansowany do stopnia kaprala. W czasie obrony walczył w war- towni nr 2. Z niewoli jenieckiej ze Stalagu I A został zwolniony 5 listopada 1940 r. z powodu choroby. Zamieszkał z żoną i rocznym dzieckiem w Radkowicach koło Chęcin, pracując w gospodarstwie teściów. 15 października 1941 podjął pracę w kolejnictwie jako robotnik fizyczny. Po wojnie ukończył 7-klasową szkołę pod- stawową w Kowali. W październiku 1951 został tormistrzem i na tym stanowisku pracował do przejścia na emeryturę w 1975. W 1989 otrzymał nominację na sto- pień podporucznika w stanie spoczynku, a w następnych latach uzyskał kolejne awanse aż do stopnia majora. Od śmierci żony w 2000 mieszkał wraz z córką i zięciem w Sitkówce koło Kielc. Miał sześcioro dzieci: Genowefę (ur. 1939), Leokadię (ur. 1941), Zdzisława (ur. 1943), Teresę (ur. 1948), Tadeusza (ur. 1951) i Stanisława (ur. 1955). źródło: http://pl.wikipedia.org Śp. mjr. Ignacy Skowron OGŁOSZENIE! Bezpłatne szczepienia przeciw grypie dla osób zamieszkałych (zameldowanych) na terenie gminy Chęciny w wieku powyżej 65 lat. Szczepienia wykonywane będą w Przychodni Chęciny, Oś. Północ 10 w godzinach od 8.00 do 16.00. (Szczepienia finansuje Urząd Gminy i Miasta Chęciny) REKLAMA PŁATNA

20 Z ŻYCIA GMINY Zlot samochodów zabytkowych w Chęcinach W dniach 20-22 lipca 2012 roku na terenie Miasta i Gminy Chęciny gościliśmy uczestników III Świętokrzyskiego Zlotu Trabantów i Aut Zabytkowych im. Michała Nahorskiego. Było to wydarzenie szczególne i poświęcone pamięci tragicznie zmar- łego wybitnego kierowcy wyścigowego Michała Nahorskiego i jego pilota inżyniera Jana Langera w lipcu 1959 roku.

Zlot zgromadził rzesze właścicieli aut zabytkowych i licznych turystów, którzy mogli podziwiać często bardzo rzadkie i kolekcjonerskie egzemplarze samochodów. Jednym z nich był jedyny na świecie w pełni sprawny i jeżdżący prototypowy polski samochód marki Beskid będący eksponatem Muzeum Inżynierii Miejskiej w Krakowie. Najstarszym uczestnikiem zlotu był w pełni oryginalny trabant 600 kombi wyproduko- wany w 1962 roku. Łącznie Zlot zgromadził 40 samochodów zabytkowych: trabantów (w tym najdłuższego trabanta w Pol- sce – 5,3 metra oraz trabanta cabrio), polskich fiatów 125p (w tym oryginalny w wersji rajdowej, fiat 1300), mercedesa w 115, fiata mirafiori 1600, volkswagena golfa 1 generacji oraz carmann ghia, pontiaca cabrio, warszawę 223, jeepa willysa, motocykl radziecki K750. Wśród uczestników byli przedstawiciele Cartoon Trabant Klub Polska, Automobilklubu Kieleckie- go – Koła Pojazdów Zabytkowych „Weteran”, Klubu Przyjaciół Pojazdów Dawnych „Singiel” z Ostrowca Świętokrzyskiego. Organizatorzy chcieliby również podziękować Podczas pierwszego dnia zlotu uczestnicy, jak i turyści mogli następującym osobom i instytucjom: wysłuchać prelekcji na temat osoby Michała Nahorskiego oraz spotkać się z byłym Prezesem Automobilklubu Polski i 21 krot- * Panu Longinowi Bielakowi, Wiesławowi Mrówczyńskiemu nym Mistrzem i Wice-mistrzem Polski w rajdach samochodo- i Andrzejowi Komorowiczowi za poświęcenie czasu i nieod- wych a także jednym z pierwszych Polaków biorących udział płatny przyjazd do Chęcin w legendarnym rajdzie Monte Carlo – Longinem Bielakiem. * Panu Burmistrzowi Gminy i Miasta Chęciny za użyczenie po- Pan Longin w latach pięćdziesiątych rywalizował na trasach mieszczeń Niemczówki na potrzeby Zlotu i objęcie patrona- rajdowych z Michałem Nahorskim i chętnie opowiedział licz- tem imprezy nie zebranym w Sali Łokietkowej w Niemczówce słuchaczom * Pani Wojewodzie Świętokrzyskiej, Staroście Powiatu Kielec- o początkach polskiego sportu samochodowego. Nie lada kiego i Marszałkowi Województwa za objecie patronatami gratką było również spotkanie z najbardziej znanym polskim imprezy dziennikarzem motoryzacyjnym – Wiesławem Mrówczyńskim. * Pani Dr Ewie Wyka Zastępcy Dyrektora ds. Merytorycznych Spotkanie dopełniła również prezentacja oryginalnych plakiet Muzeum Inżynierii Miejskiej w Krakowie za udostępnienie zlotowych z lat trzydziestych XX wieku a także archiwalnych i nieodpłatny przyjazd samochodu prototypowego Beskid zdjęć przywiezionych przez Andrzeja Komorowicza – syna * Panu Januszowi Znojkowi z Zajazdu Pod Srebrną Górą za wieloletniego przyjaciela Michała Nahorskiego – Stefana Ko- nieodpłatny poczęstunek dla zaproszonych gości morowicza. Warto również wspomnieć, iż Zlot otrzymał patro- * Panu podinspektorowi Krzysztofowi Obarskiemu - Naczel- naty najważniejszych mediów w województwie oraz patronaty nikowi Wydziału Ruchu Drogowego KMP w Kielcach za instytucji samorządowych i wojewódzkich. I tak patronatem przygotowanie zabezpieczenia trasy przejazdu kolumny aut honorowym objął Zlot Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Sta- zabytkowych rosta Powiatu Kieleckiego, Wojewoda Świętokrzyska i Marsza- * Pani Bożenie Barwinek – Kierownikowi Schroniska Młodzie- łek Województwa Świętokrzyskiego. Dzięki dziennikowi „Echo żowego w Chęcinach za gościnę. Dnia” informacje o Zlocie można było śledzić w prasie, a na Krzysztof Kasiński, bieżąco o wydarzeniach zlotowych informowała TVP Kielce foto: Michał Kasiński i Radio Kielce. Organizatorami zlotu było Stowarzyszenie Dru- żyna Rycerska Ziemi Chęcińskiej oraz Cartoon Trabant Klub Oddział Kielce. Warto dodać, iż zlot otrzymał dofinansowanie w ramach projektu wydarzeń kulturalnych z Urzędu Marszał- kowskiego Województwa Świętokrzyskiego.

Miesięcznik „WIADOMOŚCI CHĘCIŃSKIE” Pismo lokalne. Wydawca: Urząd Gminy i Miasta Chęciny Adres redakcji: Plac 2 Czerwca 4 tel. 041 315 10 06, wewn. 005 e-mail: [email protected] Redaktor Naczelny: Renata Janusz Skład i druk: Digital Art Studio Gała Przemysław Za treść reklam, ogłoszeń i listów redakcja nie odpowiada REKLAMA PŁATNA

21 Z ŻYCIA GMINY Zapaśnicy z LKS „ZNICZ” Podzamcze zdobyli dwa medale w Ogólnopolskiej Olimpiadzie Młodzieży Małopolska 2012 W dniach 29.06.-02.07.2012 r. w Gorlicach odbyła się XVIII Ogólnopolska Olimpiada Młodzieży w sportach letnich Małopolska 2012. Gmina Chęciny reprezentowana była przez LKS „ZNICZ” Podzamcze. Podopieczni trenera Czesława Zaborskiego zdobyli dwa medale walcząc w trudnych warunkach, przy 42- stopniowym upale. Patrycja Sperka w kat. 70 kg w finale wygrała z Anetą Cygan z Cementu Gryf Chełm. W kategorii 49 kg Anna Król zdobyła sre- bro. Ponadto na dalszych pozycjach uplasowały się kolejno: w kat. 52 kg: miejsce 8 - Kinga Staniak, 60 kg: 11. Patrycja Rybak, 65 kg: 5. Emilia Nartowska, 70 kg: 9. Katarzyna Chłopek. Zapaśnikom gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów!!! Monika Piotrowska REKLAMA PŁATNA

22 Z ŻYCIA GMINY Nocne emocje piłkarskie w Chęcinach Już po raz czwarty na boisku ,,Orlik 2012” w Chęcinach z 4 na 5 sierpnia odbył się Nocny Turniej Piłki Nożnej o Puchar Burmistrza Gminy i Miasta Chęciny. Są to jedyne takie zawody w naszym województwie, dlatego też coraz więcej drużyn zgłasza swój udział, a w zespo- łach obok zawodników grających na co dzień w ligowych klubach występują amatorzy, których ulubioną dyscypliną jest piłka nożna. W tegorocznym Turnieju wzięło udział trzynaście ze- społów, (dwie drużyny mimo wcześniejszego zgłoszenia nie dotarły na zawody), w tym dwie spoza gminy Chęciny: Centrum Ubezpieczeń Końskie oraz Gibon. Pozostałe ekipy biorące udział to: Golden Boys Chęciny, Sparta Radkowic, Siedlce, Konstal Wolica, SWRKiS Tokarnia, Ciemna Strefa Korzecko, Swornica Czarnowąsy, Zamek Królewski Chęciny, Soccer City, Ikar Polichno. Uroczystego otwarcia zawodów dokonał Burmistrz Gminy Chęciny, Robert Jaworski, który bardzo serdecznie przywitał wszystkie drużyny, kibiców oraz organizatorów za- wodów. Uczestnicy Turnieju pamiętali o swoim koledze by- łym piłkarzu Piasta Chęciny Patryku, który niedawno zginął tragicznie i uczcili Jego pamięć minutą ciszy. Trzynaście drużyn zostało podzielonych na cztery grupy, rywalizując w nich systemem „każdy z każdym”.

Dużą niespodzianką turnieju było odpadnięcie drużyny Zio –Maxu, dwukrotnego zwycięzcy poprzednich zawodów, którzy w pojedynku ćwierćfinałowym przegrali po rzutach karnych z zespołem Gibon. Niestety po tym pojedynku drużyna Gibonu ze względu na wyjazd zawodników na obóz sportowy wycofała się z turnieju.

Mecze finałowe trwały do czwartej nad ranem i przynio- sły wiele emocji, zwyciężyła drużyna Golden Boys Chęciny, Pojedynki ćwierćfinałowe: która nie tylko wygrała wszystkie pojedynki, ale również nie Golden Boys Chęciny - Centrum Ubezpieczeń Końskie 1:0 straciła żadnej bramki przed Spartą Radkowice i Siedlcami. Zamek Królewski Chęciny – Siedlce 0:1 Najlepszy zawodnik: Adam Ogonowski (Golden Boys Zio-Max – Gobon 1:1 karne 5:6 Chęciny) Sparta Radkowice – Soccer City 1:0 Najlepszy bramkarz: Grzegorz Babiarski (Golden Boys Mecze finałowe: Chęciny) Golden Boys Chęciny – Siedlce 4:0 Najlepszy strzelec: Mateusz Chłopek (Golden Boys Chę- Siedlce – Sparta Radkowice 1:2 ciny) – 5 bramek Golden Boys Chęciny - Sparta Radkowice 2:0 Strzelec najładniejszej bramki – Kostecki Mateusz (Sie- Kolejność zawodów: dlce) Golden Boys Chęciny Obsługa sędziowska: Dariusz Gorzelak, Arkadiusz Ja- Sparta Radkowice kubczyk, obsługa medyczna: KB – Med. Siedlce Gibon Najlepsze zespoły i wyróżnieni zawodnicy nad samym 5-8. Zio- Max, Soccer City, Centrum Ubezpieczeń Końskie, ranem otrzymali z rąk Burmistrza, Roberta Jaworskiego Zamek Królewski Chęciny. puchary i nagrody rzeczowe w postaci sprzętu sportowego 9-13. Swornica Czarnowąsy, Tokarnia, Konstal Wolica, ufundowane przez Urząd Gminy i Miasta w Chęcinach. Ciemna Strefa Korzecko, Ikar Polichno. Robert Skrobot

23 SPORT Korzecko najlepsze w III Turnieju Piłki Nożnej Oldbojów Już po raz trzeci na boisku sportowym „Orlik 2012” w Chęcinach odbył się Turniej Piłki Nożnej Oldbojów o Pu- char Burmistrza Gminy i Miasta Chęciny. Jedyny warunek do spełnienia to minimum 40 lat i posiadanie drużyny. Do zawodów podobnie jak w dwóch poprzednich turniejach zgłosiły się trzy zespoły: CS Korzecko,Ułan Bolmin oraz Tokarnia. Rozgrywki toczyły się systemem każdy z każdym. Jak się okazało oldboje to dobry i twardy materiał genetycz- ny - żadnych poważnych urazów, wszyscy uczestnicy w dobrej kondycji i z humorem dotrwali do końca imprezy. Naj- starszym zawodnikiem turnieju był p. Marian Sikora, Pre- zes Stowarzyszenia Wspierającego Rozwój Kultury i Sportu w Tokarni, który dzielnie strzegł bramki swojej drużyny. Było wiele pięknych bramek, parad bramkarskich, popiso- wych akcji i sztuczek technicznych, ale najważniejsza była sportowa zabawa oraz pokazanie młodszym kibicom na try- bunach (dzieci, wnukowie oraz żony), że w dobra kondycja deszczu Tokarnia dość szczęśliwie pokonała Ułan Bolmin nie jest przypisana tylko do młodego wieku. W zmaganiach 4:2,choć po paru minutach zespół z Bolmina powinien pro- bezkonkurencyjna okazała się drużyna z Korzecka która wadzić kilkoma bramkami. W drużynach występowało wie- pokonała zespoły z Tokarni 4:1 oraz Bolmina 3:2. W me- lu zawodników związanych z naszym regionem dla których czu decydującym o drugim miejscu w strugach padającego turniej był okazją do spotkania z kolegami z lat szkolnych. „... Na turnieju jestem pierwszy raz, wspaniała impreza, dziś spotkałem wielu kolegów z lat młodzieńczych, było co powspominać, za rok też tu będę” – deklarował Waldemar Gogół legenda bolmińskiej piłki nożnej, który na zawody przyjechał z Bełchatowa.

Kolejność zawodów: 1. CS Korzecko 2. Tokarnia 3. Ułan Bolmin Najlepszy zawodnik: Tomasz Dziurzyński (Tokarnia). Najlepszy bramkarz: Tadeusz Luty (Ułan Bolmin). Najlepszy strzelec: Krzysztof Męderecki (CS Korzecko) Strzelec najładniejszej bramki: Michał Ból (Ułan Bolmin). Obsługa sędziowska: Arkadiusz Jakubczyk Obsługa medyczna: KB – MED.

Po kilkugodzinnych zmaganiach uroczystego zakończe- nia zawodów z wręczeniem dyplomów, pucharów oraz statu- etek dla wyróżnionych zawodników dokonał Burmistrz Gmi- ny Chęciny Robert Jaworski, Radny Rady Miejskiej w Chęci- nach Michał Kwiatkowski oraz organizatorzy turnieju.

Drużyny występowały w zestawieniu: CS Korzecko – Męderecki Krzysztof, Męderecki Tomasz, Pyczek Dariusz, Nartowski Henryk, Kowalski Grzegorz, Karbownik Marcin, Paluch Marcin, Porzucek Ryszard, Lat- kowski Marcin. Tokarnia: Dziurzyński Tomasz, Sikora Marian, Pierzak Grzegorz, Taborek Waldemar, Budkiewicz Dariusz, Kar- czewski Michał. Ułan Bolmin: Ból Sławomir, Ból Michał, Luty Tadeusz, Gogół Waldemar, Gogół Tomasz, Skrobot Robert, Stępień Grzegorz, Idziak Jarosław, Sołtys Rafał, Misiorek Janusz. Robert Skrobot