DDX7015BT DDX5015BT DDX5015DAB DDX5015BTR МОНІТОР З DVD РЕСИВЕРOM ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

© 2014 JVC KENWOOD Corporation B5A-0377-08 (QN)

DDDX_Mid_E_UK.indbDX_Mid_E_UK.indb 1 117/12/20147/12/2014 44:54:17:54:17 PMPM ЗЗМІСТМІСТ ППЕРЕДЕРЕД ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ...... 2 BLUETOOTH...... 35 Переустановлення параметрів пристрою ...... 3 НАЛАШТУВАННЯ ...... 43 ВВИКОРИСТАННЯМИКОРИСТАННЯМ ПОЧАТКОВІ НАЛАШТУВАННЯ ...... 4 Налаштування для використання програм УВАГА! ОСНОВИ ...... 6 iPod/iPhone/Android ...... 43 Перед використанням пристрою прочитайте Назви та функції компонентів ...... 6 Регулювання звуку ...... 44 цей посібник, щоб дізнатись, як правильно Загальні операції ...... 7 Налаштування відтворення відео ...... 46 використовувати даний пристрій. Обов'язково Загальні операції з екраном ...... 8 Зміна вигляду дисплея ...... 48 прочитайте і дотримуйтесь ПОПЕРЕДЖЕНЬ та Вибір джерела відтворення...... 10 Налаштування екрану ...... 49 ЗАСТЕРЕЖЕНЬ, зазначених у цьому посібнику. ДИСКИ ...... 11 Настроювання системних налаштувань ...... 49 Зберігайте посібник у безпечному та доступному USB...... 16 Налаштування елементів меню ...... 51 місці для майбутньої довідки. iPod/iPhone...... 17 БЛОК ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ ...... 54 APPs ...... 21 ПІДКЛЮЧЕННЯ/УСТАНОВКА ...... 56  ПОПЕРЕДЖЕННЯ: (Щоб запобігти нещасним AUPEO! ...... 22 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ ...... 62 випадкам та пошкодженням) ТЮНЕР ...... 24 Обслуговування ...... 62 • НЕ встановлюйте ніяких пристроїв і не ЦИФРОВЕ РАДІО (DAB) Додаткова інформація ...... 62 приєднуйте жодних кабелів у місцях, де: (Тільки для DDX5015DAB) ...... 27 Список повідомлень про помилки ...... 66 – заважати повороту керма або переміщенню ІНШІ ЗОВНІШНІ КОМПОНЕНТИ ...... 31 Пошук та усунення несправностей ...... 66 ручки переключення передач. Використання зовнішніх аудіо-/ Характеристики ...... 69 – перешкоджати роботі таких пристроїв відеопрогравачів — AV-IN ...... 31 безпеки, як подушки безпеки. Використання відеокамери заднього виду ...... 31 – затуляти огляд. Використання смартфону — HDMI/MHL ...... 33 • НЕ виконуйте ніяких операцій з пристроєм під Перегляд телебачення ...... 33 час керування авто. Використання зовнішнього пристрою Якщо ж це необхідно зробити, уважно стежте навігації (Тільки для DDX7015BT/DDX5015DAB/ за рухом. DDX5015BT) ...... 34 • Під час руху водій не повинен відволікатися і дивитись на монітор. Маркування виробів, в яких використовується лазер Ознайомлення з цим посібником: • Для объяснения используются главным образом иллюстрации DDX7015BT. Дисплеї та панелі, які показано у даній інструкції, є прикладами для здійснення чіткого пояснення операцій. З цієї причини вони можуть відрізнятися від реальних дисплеїв та панелей. • У даній інструкції головним чином пояснюються операції за допомогою кнопок на панелі монітору та сенсорній панелі. Щодо операцій із використанням пульта дистанційного керування До корпусу/оболонки прикріплено наліпку, (KNA-RCDV331: придбається окремо), див. стор. 54. яка вказує на те, що компонент використовує • < > позначає змінні екрани/меню/операції/налаштування, що з'являються на сенсорній панелі. лазерні промені, що класифікуються за Класом • [ ] позначає кнопки на сенсорній панелі. 1. Це означає, що пристрій використовує лазерні • Мова, якою виводяться повідомлення: З метою пояснення використовуються повідомлення промені, що відносяться до класу слабких англійською мовою. Мову пояснень можна вибрати в меню . (Стор. 53) променів. Ззовні пристрою немає ризику • Оновлена інформація (найновіша інструкція з експлуатації, оновлення системи, нові функції тощо) небезпечного випромінювання. доступна на .

2

DDDX_Mid_E_UK.indbDX_Mid_E_UK.indb 2 117/12/20147/12/2014 44:54:17:54:17 PMPM ППЕРЕДЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМВИКОРИСТАННЯМ  Застереження відносно монітора: Для безпеки... • Монітор, вбудований у даний пристрій, • Не слід занадто підвищувати рівень гучності, виготовлено за допомогою високоточних оскільки при цьому керування машиною стає Декларація про відповідність вимогам технологій, однак на ньому може бути кілька небезпечним через приглушення зовнішніх Директиви EMC 2004/108/EC неробочих точок. Це є неминучим фактом, і не звуків. Це також може призвести до втрати Декларація про відповідність вимогам може бути розцінено як пошкодження. слуху. Директиви R&TTE 1999/5/EC • Не підставляйте монітор під прямі сонячні • Зупиняйте машину перед виконанням будь-яких Декларація про відповідність вимогам промені. складних операцій. • Не натискайте на кнопки сенсорної панелі Директиви RoHS 2011/65/EU Температура в автомобілі... Виробник: кульковою ручкою або подібним предметом з гострим кінцем. Залишивши машину на тривалий час у жарку JVC KENWOOD Corporation чи холодну погоду, перед роботою з пристроєм 3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Торкайтеся кнопок на сенсорній панелі безпосередньо пальцем (якщо рука в рукавичці, зачекайте, доки температура в автомобілі не Kanagawa, 221-0022, Japan стане нормальною. Представник у ЕС: зніміть її). • В разі, коли температура є надто низькою або JVCKENWOOD NEDERLAND B.V. R Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The надто високою... Переустановлення параметрів Netherlands – Всередині відбуваються хімічні реакції, пристрою внаслідок чого у роботі пристрою можуть Якщо пристрій не працює належним чином, Україна виникати збої. натисніть кнопку скидання налаштувань. Цим, JVC KENWOOD декларує, що цей виріб – Зображення можуть бути нечіткими або DDX7015BT “DDX7015BT/DDX5015DAB/DDX5015BT/ змінюватись надто повільно. За таких умов DDX5015BTR” Відповідає суттєвим вимогам та може втрачатись синхронізація зображення іншим відповідним пунктам Директиви 1999/5/EC. та звуку, а також погіршуватись якість DDX5015DAB/DDX5015BT/DDX5015BTR зображень.

УКРАЇНСЬКА 3

DDDX_Mid_E_UK.indbDX_Mid_E_UK.indb 3 117/12/20147/12/2014 44:54:18:54:18 PMPM ППОЧАТКОВІОЧАТКОВІ ННАЛАШТУВАННЯАЛАШТУВАННЯ Початкове настроювання 2 Кінець процедури. 3 Відображення екрану . • Натискайте [K] кілька разів, щоб При першому вмиканні живлення або у випадку перегортати сторінки на екрані меню скидання налаштувань пристрою з'являється . екран початкового налаштування. • Можна також змінити налаштування на екрані . (Стор. 51) Відображається екран . 1 * Тільки для DDX7015BT.

* Налаштування функції безпеки R Реєстрація коду безпеки • Щоб скинути зареєстрований код безпеки, Можна встановити код безпеки, щоб захистити виконайте кроки 1 та 2, а тоді натисніть систему приймача від крадіжки. [CLR] у .

1 Відображення екрану . 4 Введіть чотиризначне число (1), потім Вмикання або вимикання На екрані керування джерелом: (Стор. 52) демонстрації функцій підтвердіть введене число (2). дисплею. Вибір мови тексту, що (Стор. 53) відображає інформацію на екрані. • Встановіть параметр 2 Відобразіть екран . для відображення робочих кнопок та пунктів меню вибраною мовою ([Local]) • Натисніть [Clear] для видалення останнього або англійською вводу. мовою ([English]). • Натисніть [Cancel], щоб скасувати * Відрегулюйте кут панелі. налаштування. (Стор. 7) 5 Повторіть крок 4, щоб підтвердити ваш підключенні камери код безпеки. (Стор. 52) заднього виду. Тепер ваш код безпеки зареєстровано. Вибір кольору кнопок на • Якщо налаштування пристрою скидаються або (Стор. 48) панелі монітору. пристрій від'єднується від батареї, то потрібно ввести код безпеки. Введіть правильний код безпеки, потім натисніть [Enter].

4

DDDX_Mid_E_UK.indbDX_Mid_E_UK.indb 4 117/12/20147/12/2014 44:54:18:54:18 PMPM ППОЧАТКОВІОЧАТКОВІ ННАЛАШТУВАННЯАЛАШТУВАННЯ R Активація функції безпеки Налаштування годинника 4 Встановіть час на годиннику. Можна активувати функцію безпеки, щоб захистити систему приймача від крадіжки. 1 Відображення екрану . На екрані керування джерелом: 1 Відобразіть екран . На екрані :

2 Відображення екрану .