St. Bridget of Sweden Catholic Church Iglesia Católica de Santa Brígida de Suecia 7100 Whitaker Ave Lake Balboa, CA 91406 “We Support Each Other” “Nos ApoyamosMASSES Mutuamente” / MISAS SATURDAY/SABADO 8:00 am English 5:00 pm English Vigil SUNDAY / DOMINGO 7:30 am English 9:00 am English 10:45 am Español 12:30 pm Español 7:00 pm English MONDAY — FRIDAY 8:00 am English 7:00 pm Español

CONFESSIONS/ CONFESIONES Sat/Sábado 8:30am & 4pm or by appointment/ por cita

ANNOINTING OF THE SICK/ UNCIÓN DE LOS ENFERMOS Call / Llamar 818 782-7181

BAPTISMS: Please call 2 months in advance. 818 782-7181 BAUTISMOS: Llamar 2 meses antes a Raúl y Elizabeth Piñón (818) 912-4323 MARRIAGES/BODAS: Elvira & Lucien Duran (818) 940-7693 Llamar 6 meses de anticipation. Call 6 months in advance. QUINCEAÑERAS: Isabel Aguirre o Femi Rodríguez al (818) 960-5062. Call six months in advance. Llamar 6 meses antes.

ST. BRIDGET OF SWEDEN OFFICE ST. BRIDGET OF SWEDEN SCHOOL Pastor: Rev. R. Carlos Nava Address: 7120 Whitaker Ave., Lake Balboa, CA 91406 Associate Pastor: Fr. Joseph Dadiri S. M. A. Phone: (818) 785-4422 Deacon: Steve & Peggy Sloniker Principal: Mrs. Melinda Nassar Deacon Gilberto Hernández DIRECTOR OF RELIGIOUS EDUCATION Sister Magdalena Carrillo P@RISH OFFICE: First Communion Coordinator Weekdays / lunes a viernes: 9am–1pm & 5:30pm-8pm Lidia Herrera Sat./ Sábados: 9am—1pm Sun./ Domingos: 10am—2pm Confirmation Coordinator 16707 Gault Street, Lake Balboa, CA 91406 Peggy Sloniker Phone: (818) 782-7181 Website: www.sbos.org RCIA (Rite of Christian Initiation of Adults) E-Mail: [email protected] Judy Walsh- English-Inglés Business Manager: Grettell Vitale Gloria Alvarado-Spanish-Español Secretaries: Oscar Gonzalez, Clara Castillo Liturgy Coordinator Office Assistant: Guadalupe Piñon Sister Magdalena Carrillo M@SS INTENTIONS – INTENCIONES DE MIS@ LENTEN MISSION SAVE THE DATE! S[tur^[y, F_\ru[ry 22n^ 5:00pm † Pedro Velasquez Station of the Cross & Lenten Mission Series † Maximo Alberto Castro Alcocer Station of the Cross – Church Sun^[y, F_\ru[ry 23r^ Fridays - February 28, March 6, 13, 20, & 27 10:45am † Eduvijes y Pabla Leon 8:30am and 6:00pm (English) After 7:00pm Mass (Spanish) 12:30pm Daniel Reyes (Salud) Lenten Mission † Leticia Basulto March 30, 31 & April 1 † Jose Sigilfredo Eliazar Aguirre 7:00pm - 8:30pm (April 2, Thanksgiving † Carmen Garcia Mass- English) 7:30pm - 9:00pm (April 2, Thanksgiving Mon^[y, F_\ru[ry 24th Mass- Spanish) 7:00pm Abdul & Feliciana Canales (30th Anniversary)

Tu_s^[y, F_\ru[ry 25th 7:00pm † Mario Gutierrez † Pedro Molina Dominguez VIACRUCIS ¡GUARDE LA FECHA! †Genoveva Mendez Serie del Viacrucis y Misión de Cuaresma Fri^[y, F_\ru[ry 28th 7:00pm Carmen Bañuelos (Cumpleaños) Viacrucis – Iglesia Viernes - 28 de febrero; 6, 13, 20 y 27 de marzo † D_]_[s_^/Difunto 8:30am y 6:00pm (Inglés) Después de Misa de 7:00pm (Español) Misión Cuaresmal Marzo 30, 31 & Abril 1 Weekly Offering / Ofrenda Semanal 7:00pm - 8:30pm (2 de abril, Misa de Acción de Gracias-Inglés) For February 9th, 2020 7:30pm - 9:00pm (2 de abril, Misa de Acción de Gracias-Español) Plate 4,127.91 Envelopes 3,263.00 MINISTRY AND GROUPS FAIR

Building & Maintenance Fund 1,382.93 The 3rd Annual Ministry and Group Fair was a great success. Thank you to all the generous and talented Lent Offering 95.00 volunteers for your continued support in carrying out Ash Wednesday 85.00 the mission or our church. We also thank all the Care of the Altar & Sanctuary 21 .00 parishioners who visited the ministries’ tables to inquire. Poor Box 120.00 School 1.00 FERIA DE MINISTERIO Y GRUPOS

Weddings 350.00 La 3ª Feria Anual de Ministerios y Grupos fue un gran Baptism 70.00 éxito. Gracias a todos los voluntarios generosos Quinceañeras/Sweet Sixteen 250.00 y talentosos por su continuo apoyo para llevar a cabo la misión de nuestra iglesia. También agradecemos a Advent Prayer Booklets 375.10 todos los feligreses que visitaron las mesas de los Ministry Donation Adoración Nocturna 50.00 ministerios. Ministry Food Fundraiser Robles de Justicia 1,250.00 THANK YOU Thanks to Robles de Justicia for the food sale they National Needs Campaign 10.00 held on Sunday, February 9th.They raised $1,250.00. Cross Catholic (Envelopes in offertory) 155.00 We thank and appreciate your hard work, dedication and generosity. May the Lord fill you with blessings!

TOTAL $ 11,440.94 AGRADECIMIENTO EN LA VENTA DE COMIDA Agradecemos al grupo de Robles de Justicia por la venta de comida que tuvieron el pasado domingo 9 de Thank you for your generosity febrero. Ellos recaudaron la cantidad de $1250.00. Gracias por su generosidad Agradecemos infinitamente su arduo trabajo, amor y LENT CUARESMA El Santo tiempo de Cuaresma da inicio con la The holy season of Lent begins with the imposición de las cenizas, con el cual nos imposition of ashes. This marks the start of preparamos durante cuarenta días para la the forty days of preparation leading to the celebración de la Pascua. La Cuaresma, como tiempo litúrgico, tiene sus orígenes en el ayuno celebration of Easter. Lent, as a liturgical season, que precedía a la celebración de la Solemnidad has its origins in the fast that preceded the de la Pascua. Este ayuno, inicialmente, celebration of the Solemnity of Easter. This fast, comprendía los dos días antes de la Fiesta, initially comprised the two days before the Feast, como lo atestiguan Tertuliano y San Hipólito, en as attested by Tertullian and St. Hippolytus, in el siglo II, DC; ampliándose luego a seis días, the second century AD extending then to six como lo indicaba la Didascalia de los days, as indicated by the Didascalia of the Apóstoles,en el siglo III, DC. El mismo se fue Apostles, in the third century, DC. The same one prolongando progresivamente hasta configurar was prolonged progressively until forming the el período de cuarenta días que hoy delimita el tiempo cuaresmal. El testimonio más antiguo period of forty days that today delimit the Lenten sobre el tiempo de la Cuaresma, nos lo ofrece time. The oldest testimony about the time of Lent San Eusebio de Cesarea, en el siglo IV, DC: is offered to us by St. Eusebius of Caesarea in “Celebrando pues, la fiesta del Tránsito, nos the fourth century AD: "Celebrating, then, the esforzamos por pasar a las cosas de Dios, lo feast of the Transit, we strive to move on to mismo que en otro tiempo, los de Egipto, the things of God, just as in another In the atravesaron el desierto. Antes de la fiesta, como meantime, those of Egypt crossed the desert. preparación, nos sometemos al ejercicio de la Before the feast, as a preparation, we submitted cuaresma, imitando el celo de los santos ourselves to the exercise of Lent, imitating the Moisés y Elías, orientado pues nuestro camino hacia Dios, nos ceñimos los lomos con la zeal of the saints Moses and Elijah, oriented our cintura de la templanza; vigilamos con cautela way to God, we tied our loins with our waist of los pasos del alma, disponiéndonos, con las temperance; We watch carefully the footsteps of sandalias puestas, para emprender el viaje de la the soul, arranging, with sandals on, to undertake vocación celeste; usamos el bastón de la the journey of the heavenly vocation; we use the palabra divina, no sin la fuerza de la oración, staff of the divine word, not without the strength apresurándonos a pasar de las cosas de acá of prayer, hurrying us to move from the things abajo a las celestes, y de la vida inmortal, a la below to the celestial, and from the immortal life, mortal” (De solemnitate paschalli, 2.4.5: PG24, to the mortal "(De solemnitate paschalli, 2.4.5: 693ss) PG24, 693ss) TOGETHER IN MISSION

We thank the parishioners for your support to guarantee our promise of $44,691.00. During the ASH WEDNESDAY, FEB 26 SCHEDULE weekend of commitment, we received the following donations and promises: Mass & Ash Services (English) $1,006.00 One-time cash gifts 8:00am Mass/Ashes at the Church $2,335.00 in pledges with $258.00 paid 12:00pm & 6:00pm Ash Service at Church $1,389 in anonymous cash donations $3,325.00 in 26 credit card pledges Mass & Ash Services (Spanish) $5,325.00 totaling 39 new pledges

7:00pm Ash Service at Parish Hall All pledges, checks and credit card donations have 7:30pm Mass/Ashes at Church been sent directly to Together In Mission for processing. Thank you for all your help. CALENDARIO DE MIERCOLES DE CENIZA JUNTOS EN MISION

Miércoles de Ceniza – Iglesia y Salón Parroquial Agradecemos su apoyo para garantizar que se cumpla Miércoles 26 de febrero nuestra meta de $44,691.00. Durante el fin de emana 8:00am Misa e imposición de ceniza en la iglesia de compromiso recibimos las siguientes donaciones y (Inglés) promesas: $ 1,006.00 en regalos en efectivo por una vez 12:00pm y 6:00pm Servicio de imposición de $ 2,335.00 en promesas con $ 258 pagados ceniza en la iglesia (Inglés) $ 1,389.00 en donaciones anónimas en efectivo 7:00pm Servicio de imposición de ceniza en el $ 3,325.00 26 promesas de tarjeta de crédito Salón Parroquial (Español) $ 5,325.00 39 nuevas promesas 7:30pm Misa e imposición de ceniza en la iglesia (Español) Todas las promesas, cheques y donaciones de tarjetas de crédito han sido enviados directamente a Unidos en Misión para su procesamiento. Gracias por toda tu ayuda.