Na južnem pobočju Ljubljanskega barja se dviguje 833 m visok hrib Kurešček, ki je z Natural heritage slovensko obnovljeno cerkvijo Marije Kraljice miru postal prijetna turistična in romarska točka. Ponds in the Draga valley were formed by damming the river Draščica and the brook Krim je s 1107 m najvišji vrh občine Ig in ga imenujejo tudi »čuvaj« Ljubljanskega below Dobravica village, and since 2008 the Regional Park Ljubljansko barje has been barja. Poleg tega, da je najpomembnejša geodetska točka v Sloveniji, je tudi zelo proclaimed a natural reserve. There are seven ponds. They were dug in the 18th cen- PREDSTAVITEV OBČINE priljubljena izletniška točka s planinskim domom. tury. The area offers a shelter for birds that is no longer available at Ljubljansko barje Le deset kilometrov od Ljubljane, na robu Ljubljanskega barja, ob severnem vznožju Kri- because of the lack of large standing water surfaces. On the ponds in Draga we can see ma in Mokrca, se na 99 km² površine razprostira občina Ig. Šteje blizu 7400 prebivalcev PRIREDITVE IN DRUŠTVA various species of water birds that are reliant on reed and rush. In the valley of Draga, ter 25 vasi, ki so posute na skrajnem robu ravnega sveta Ljubljanskega barja. Središče Občina ima kulturna, več športnih in prostovoljnih gasilskih društev - Mi nč ne however, not only ponds are interesting, but also the surrounding forests, forest slopes, predstavlja Ig z močnim izvirom Ižice sredi vasi, v bližini se nahaja tudi sedež občine. vprašama kje gari in kaj gari, mi sam pridema pa pašpricama, turistična društva, lovske swampy and dry meadows, and streams that flow into ponds.Wetlands and ponds are družine, Čebelarsko društvo Ig, Društvo žena in deklet na podeželju, Društvo upoko- home to one of our very rare species, which is the Emys orbicularis, and several types Ig je z Ljubljano povezan preko »znamenite« Ižanke, zgrajene leta 1827 na pobudo jencev, zelo pa so aktivni tudi otroci OŠ Ig in Vrtca Ig. Društva prirejajo in sodelujejo of frogs (yellow-bellied toad, european tree frog and ordinary toads). cesarja Franca I. Prva omemba imena Ig je zapisana v letu 1249. na raznih prireditvah kot so: Sunny summer days attract numerous hikers that seek refuge in the colourful → različni pohodi gorge Iški Vintgar where Iška River flows. Pre-prepared picnic spots are located → festivali there. The water eats its way through the limestone-dolomite plateau from the → pustni karneval confluence of the main waters of Zala and Iška rivers which join at Vrbica – also the → občinski praznik - 21. marec annual meeting point for the gathering of four communes. The peculiarities of the → revija pevskih zborov gorge are some endemic plants ( primrose, red pine) and animals (stone → velikonočne razstave crayfish) and it is also the starting point for many hikes on the surrounding hills. → prireditev Podkrimka → konjeniške prireditve na hipodromu If we go from the house in Iški vintgar along the left bank of the river, we reach → Ižanski sejem - september Grabljice, where the remains of stakes in a stream, which were intended for rafting → Koliščarski dan of wood, are still visible. in še vrsto drugih dogodkov, o katerih dobite več On the southern slope of Marshes there is a 833m high hill Kurešček with informacij na: www.obcina-ig.si a restored church of Mary, Queen of Peace which has become a beloved pilgrim’s Pustni karneval and tourist spot. IZLETNIŠKE TOČKE Cvetoča polja Možnosti za obiske in oglede je v občini Ig veliko. Krim with 1107m is the highest peak in Ig commune. It is called the “keeper” of IG - staro vaško jedro s cerkvijo sv. Martina – možen ogled po dogovoru, . It is also the most important geodesical point in and Naselja in vasi v občini: Ig, , Kot, Iška vas, Iška, , , Vrbljene, an also a very popular hiking destination with a mountain home. Tomišelj, Podkraj, Brest, , Iška Loka, Draga, , , Dobravica, STAJE - rimski nagrobnik Stari dedec, Podgozd, Škrilje, Golo, Visoko, Zapotok, Selnik, Suša, Rogatec nad Želimljami. IŠKA VAS - lapidarij (zbirka kamnitih spomenikov) v cerkvi sv. Mihaela, IŠKI VINTGAR - sprehodi, gostinski objekt,

D NA EDI V ŠČ TO I ZGODOVINA IN NJENA DEDIŠČINA E N KRIM - poti nanj vodijo iz Strahomerja, Tomišlja, Vrbljen, Iške in Gornjega Iga, V A

• S W •

L

O A

R I

L

D Ig z okolico je najbolj znan po najstarejši kulturi - kulturi koliščarjev oz. mostiščarjev. D

N

H O IG - KREMENICA - sprehod po gozdni učni poti v dolini Drage ali sprehod ob ribnikih, E R M IT E A IN Pred najmanj 7000 leti je bila prva večja poselitev barjanske kotline, najstarejše zna- G O E • KOŠČEVA UČNA POT - v naravnem rezervatu »Iški morost«, PATRIM no ižansko kolišče pa leži ob novi strugi potoka Resnik (Resnikov graben). Koliščarske Organizacija Združenih Prazgodovinska kolišča okoli Alp narodov za izobraževanje, Kolišča na Igu na naselbine med Ižansko cesto in Ižico je prvi raziskal Karel Dežman. Med najdbami KUREŠČEK - ogled cerkve in sprehodi - dom na Kureščku, znanost in kulturo Ljubljanskem barju v Sloveniji vpisana na Seznam prevladuje odlično izdelana in domiselno krašena lončenina, ena najpomembnejših VRBLJENE - hipodrom, kozolec »topler«. svetovne dediščine leta 2011 pa je prav gotovo glinena, črno žgana in fino zglajena posoda, okrašena z vrezi. Najdba je iz leta 2000 pr.n.š. in je bila najdena leta 1876 na t.i. Dežmanovem kolišču Območje občine Ig nudi mnogo užitkov tudi kolesarskim navdušencem, saj si lahko blizu Iga. vsak kolesar najde svojim sposobnostim primerno turo, od lahkotnih voženj po barju Jezera v dolini Drage do vožnje po krimskih gozdnih poteh za najbolj izkušene. Več v zloženki “Kolesarske Associations and events Dve skupini kolišč pri Igu sta bili kot kulturna arheološka dediščina v okviru serijske poti po občini Ig”. The commune has cultural, several sporting, and voluntary firemen associations, mednarodne nominacije “Prazgodovinska kolišča okoli Alp”, v kateri sodelujejo še Švica, tourist, hunting, and beekeepers association, country women and wives association, Francija, Nemčija, Avstrija in Italija, vpisane na UNESCO Seznam svetovne dediščine. GOZDNA UČNA POT DRAGA Občina Ig je v okolici sedmih ribnikov v dolini Draga uredila gozdno učno pot. Pot elderly people association, and children of Ig elementary school and day care are also very active. The associations organize and participate in various events such as: Bivanje Rimljanov je sicer dokaj neraziskano kljub temu, da so do sedaj evidentirali je krožna in ni zahtevna, dolga 3,2 km in opremljena s 27 lesenimi tablami z opisi 120 rimskih napisov oz. kamnitih nagrobnikov na območju Iga, Staj, Iške vasi, Matene, drevesnih vrst. Za ogled boste potrebovali približno 2 uri, poteka pa po gozdnih vlakah different hikes Tomišlja, Strahomerja in Golega, preko 40 pa jih je razstavljenih v cerkvici sv. Mihaela v in delno po vaških cestah. Beli lokvanj pa vam bo na poti kazal smer, da se ne izgubite. → festivals Iški vasi. Po današnjem ozemlju občine je bila speljana tudi Rimska cesta, ki je potekala → carnival za Stajami po dolini skozi gozdnati Boršt in je ob njej zdaj narejena pešpot. Ne samo bogata preteklost, tudi sedanjost ponuja veliko možnosti za obisk in ogled → krajev občine Ig. V objemu neokrnjene narave in miru lahko uživate v kolesarjenju, → municipal holiday - March 21st na prijetnih izletih po okoliških hribih in sprehodih v sotesko Iške ali dolino Drage. → a show of choirs → Easter exhibitions → the Podkrimka event → Equestrian events on the Vrbljene racecourse english → the Ig fair → Pile Dwelling day Commune presentation Only ten kilometres from Ljubljana on the edge of Ljubljana Marshes, at the northern And a number of other events that you can get foothill of Krim and Mokrc hill, on only 99 km2, spreads Ig commune. There are only more information on at www.obcina-ig.si a little over 7400 people living there, from 25 villages, scattered on the very edge of Cerkev na Kureščku Tomišelj Ljubljana Marshes flatlands. The centre is at Ig, a settlement with a strong spring of Hiking points Tihi spomin Ižica River at the centre of the settlement, near which is the municipality building. Ig Srednji vek je na tem območju tudi pustil močno sled; na hribu Pungart je stal prvot- There are many hiking routs available in Ig commune: is connected to Ljubljana via “famous” Ižanka road, built in 1872 at the order of the ni ižanski grad, t.i. Ižanski turn, prvič omenjen že leta 1261. Zdajšnji grad pa se kot emperor Franz I. First records of Ig date back to 1249. Sonnegg prvič v zapisih pojavi leta 1436. Grad je bil v rokah različnih lastnikov (Schit- IG – old village centre with St. Martin’s church (tours can be arranged). zenbaumi, Auerspergi, Engelshausi). V revolucionarnem letu 1848 je grad v uporu napadlo približno 300 ižanskih kmetov, ki so ga razdejali in razbili dragocenosti ter STAJE – ‘Stari dedec’ (‘Old man’) roman tombstone. sežgali gruntne knjige. S tem dogodkom je povezan občinski praznik, 21. marec. IŠKA VAS - lapidarium (stone monuments collection) at St. Michael’s church Danes je v gradu Zavod za prestajanje kazni zapora Ig (ženski). IŠKI VINTGAR GORGE – walks, the public house is opened from May to October, KRIM – paths to the hilltop lead from Strahomer, Tomišelj, Vrblje, Iška and Grnji Ig; Sakralna dediščina je v občini Ig močno prisotna. Lahko rečemo, da ima slovenska cerkvena umetnost dobršen del bogastva tudi na tleh občine Ig, kar predstavljajo: IG-KREMENICA – forest learning path in Draga valley, or a walk by the ponds, KOŠČEVA UČNA POT (CORN CRAKE LEARNING PATH) – at the ‘Iški Morost’ natural → cerkev sv. Martina na Igu; prvi zapisi segajo v leto 1361, preserve, → cerkev sv. Mihaela v Iški vasi je bila prvič omenjena leta 1353, arheološka KUREŠČEK – church viewing and walks – dom na Kureščku, izkopavanja ob njej pa so odkrila tri rimske žarne grobove in razbite Krim Center Ig VRBLJENE – racetrack, hayrack ‘topler’. zgodnjekrščanske oljenke, Settlements and villages in the commune: Ig, Staje, Iška vas, Iška, Gornji Ig, Straho- cerkev sv. Marjete na Golem je razglašena za kulturni in zgodovinski spomenik, → mer, Vrbljene, Tomišelj, Podkraj, Brest, Matena, Iška Loka, Kremenica, Sarsko, Dobravi- Ig commune area offers many pleasures also to cycling enthusiasts – rare traffic → cerkev sv. Gregorja na Dobravici je med ižanskimi podružnicami največja, ca, Podgozd, Škrilje, Golo, Visoko, Zapotok, Selnik, Suša, and Rogatec near Želimlje. on roads and paths provide a suitable route for any kind of cyclist. From laid back → cerkev sv. Jedrt v Iški, cerkev sv. Križa v Iški vasi, cerkev sv. Lenarta na Gornjem Igu, rides on the marshes to more demanding tracks in forest paths of Krim. More in the → cerkev Marije Kraljice Miru na Kureščku, znana romarska pot, History and heritage leaflet “Bicycle Paths Through the Ig Municipality”. → cerkev sv. Nikolaja na Visokem z znamenitimi freskami Janeza Ljubljanskega, Ig and its surrounding area are known for one of the oldest cultures – the culture → cerkev sv. Jakoba v Strahomerju iz konca 15. st., of lake dwellers. The first major settlement of Ljubljana Marshes took place at least → božjepotna cerkev Marije kraljice presvetega rožnega venca v Tomišlju. over 7000 years ago. The oldest known Ig lake dwelling is located near the new creek bed of Resnik creek (the so called Resnik ditch). Lake dwellers settlements between Vredne ogleda pa so tudi cerkve sv. Mohorja in Fortunata v Mateni, sv. Ruperta na Ižanka road and Ižica stream were first explored by Karel Dežman. Among the find- Sarskem, sv. Urha na Kremenici, sv. Andreja v Brestu, sv. Jakoba v Strahomerju, sv. ings the predominant items are excellently crafted and inventively ornate pottery Janeza Krstnika v Podkraju in cerkev sv. Jurija na Pungrtu, ki še čaka na obnovo. items, while one of the most important is the black burned and finely smoothed clay pot, decorated with cuts. The find dates back to 2000 BC and was discovered in 1876 on the so-called Dežman’s pile dwelling near Ig. ZNANI IŽANCI Fran Govekar: Ig 1871 - Ljubljana 1949 Two groups of pile dwellings by Ig were registered as a cultural archaeological heri- → pisatelj, dramatik, likovni kritik, prevajalec tage within the framework of the serial international nomination “Prehistoric Pile Znak za »Gozdno učno pot« v Dragi Rastuka – del naselja Ig Franc Kramar: Matena 1890 - Strahomer 1959 Dwellings Around the Alps”, which includes Switzerland, France, Germany, Austria and Italy, and thus entered on the UNESCO World Heritage List. → organist, zbiratelj slovenskih narodnih pesmi DRAGA FOREST LEARNING PATH Anton Mrkun: Ig 1876 - Cleveland 1961 Roman settlement is fairly unresearched, although 120 roman inscriptions and In the area of seven ponds in Draga valley the commune arranged a forest learning → vsestranska in zanimiva osebnost, duhovnik, prosvetni organizator tombstones have been recorded up to now in the area of Ig, Staje, Iška vas, Matena, path. It is circular and undemanding. It is 3.2 km long with 27 wooden tablets with Tomišelj, Strahomer, and Golo settlements, and over 40 of them are exhibited in St. tree species descriptions. To take the tour you will need approximately 2 hours. Michael’s church at Iška village. A roman road passed over the present territory of Ig The path leads partly on village roads and partly forest paths while the white lotus NARAVNA DEDIŠČINA commune and it passed by Staje village, through the valley and the dense Boršt for- mark guides your way. Ribniki v dolini Drage so nastali z zajezitvijo reke Draščice in potoka pod vasjo Do- est. Today a walking path runs next to it. bravica ter so od leta 2008 z Uredbo o Krajinskem parku Ljubljansko barje razglašeni Not only the rich past, but the present also offers plenty of opportunities for a visit za naravni rezervat. Ribnikov je sedem. Izkopali so jih v 18. stoletju. Področje nudi The middle ages have left its imprint on this area as well. The Pungart hill was the and a tour of all the places in Ig commune. In the embrace of undisrupted nature zavetišče pticam, ki jim ga Ljubljansko barje zaradi pomanjkanja večjih stoječih vodnih location of the original and the so called ‘Ižanski turn’ (Ig tower) was men- and peace you can enjoy in cycling, pleasant hikes to any hilltop in the vicinity, and površin ne več. Na ribnikih v Dragi lahko opazimo različne vrste vodnih ptic, ki so ve- tioned already in 1261. The first records of the current castle date back to 1436 where walks in Iška gorge or Draga valley. zane na trstičje in rogoz. V dolini Drage pa niso zanimivi le ribniki, temveč tudi okoliški the castle is named Sonnegg castle. The castle had been owned by several families gozdovi, gozdni obronki, močvirni in suhi travniki ter potoki, ki se stekajo v ribnike. (Schitzenbaum, Auersperg, Engelshaus). In the revolutionary year 1848 the castle Močvirna območja in ribniki so dom še eni pri nas zelo redki živalski vrsti, to je želva had been attacked by 300 Ig peasants who plunged it, destroyed its valuables, and močvirska sklednica, in več vrstam žab (hribski urh, zelena rega in navadna krastača). burnt the castle estate records. The commune holiday, 21st March is connected to the event. Today the castle serves as a prison facility so the movement in its vicinity Sončni poletni dnevi v občino privabijo številne sprehajalce, ki se zatečejo v slikovito is restricted sotesko Iški vintgar, po kateri teče reka Iška. Soteska se zajeda v apnenčasto dolo- mitno planoto od sotočja glavnih vodotokov Zale in Iške, ki se združijo pri Vrbici, kjer je stičišče štirih občin-Brezovice, Velikih Lašč, Cerknice in Iga. Posebnost soteske so nekatere endemične rastline (kranjski jeglič, rdeči bor) in živali (potočni rak). Je izhodišče za številne planinske izlete v okolico. Prikaz življenja mostiščarjev Vrbljene – konjeniška prireditev Če se od doma v Iškem vintgarju odpravimo po levem bregu reke, pridemo do Gra- bljic, kjer so še vidni ostanki kolov zabitih v strugo potoka, ki so bili namenjeni spla- varjenju lesa. INFORMACIJE / INFORMATION

Oltar v cerkvi sv. Mihaela Fontana s sončno uro na Igu Občina Ig Govekarjeva cesta 6, 1292 Ig, Slovenija POMEMBNE TOČKE V OBČINSKEM SREDIŠČU Sacral heritage is highly present in Ig commune. We can say that the Slovene church art has a considerable part of its wealth located in Ig commune churches. Some of telefon: + 386 (0)1 280 23 00, faks: + 386 (0)1 280 23 22 them are listed here: e-pošta: [email protected], spletna stran: www.obcina-ig.si

→ St. Martin’s church at Ig; first records reach back to 1361, → St. Michaels church at Iška vas; first records are from 1353, archaeological GOSTINSKA PONUDBA / Public house offer research discovered 3 roman urn graves and broken early Christian oil lamps, → Gostilna Hram, Ig, Zabrv 22, Â + 386 030 304 004 → St. Margaret’s church at Golo; the church was declared as a cultural and historical monument, → Gostilna Ulčar, Ig, Zabrv 28, Â + 386 (0)1 286 20 76 → St. George’s church at Dobravica, the largest Ig subsidiary, → Pizzerija MM, Brest 33, Â + 386 (0)1 286 23 62 St. Gertrude’s church at Iška, Votli kamen v soteski Iške Stari dedec → → Gostilna in pizzerija Mars, Brest 45, Â + 386 (0)1 286 46 77 → Holy Cross church at Iška village, → St. Leonard’s church at Gornji Ig, OSTALA PONUDBA / Other offer Mary, the Queen of Peace church at Kurešček, a well known pilgrimage way, → → Bankomati – Ig: Ljubljanska cesta 69, Gasilska ulica 10, Banija 4 → St. Nicholas’s church at Visoko, with frescos of Janez Ljubljanski, → Bencinski servis Petrol: Ig, Ljubljanska cesta 69, Â + 386 (0)1 286 40 62 → St. James’s church at Strahomer, from the late 15th century, → Pošta Slovenije: Ig, Govekarjeva cesta 12, Â + 386 (0)1 280 99 20 → Mary, Queen of Holy Rosary pilgrimage church at Tomišelj. → Lekarna Ig, Banija 4, Â + 386 (0)1 280 23 76 Churches also worth visiting are St. Hermagoras and Fortunatus’s church at Matena, St. Rupert’s church at Sarsko, St. Ulrich’s church at Kremenica, St. Andrew’s church at IG, turistična karta občine v merilu 1: 25 000 - 2. izdaja: 2018. Brest, St. James’s church at Strahomer, St. John the Baptist’s church at Podkraj and St. Založila in izdala: Občina Ig. George’s church at Pungart (yet to be restored). Viri: topografski podatki - Geodetski inštitut Slovenije. Ostali podatki: Občina Ig. Priprava in ureditev tematske vsebine: Marica Zupan, Občina Ig. Izdelava kart: Jani Demšar, Tatjana Ig’s important people in history Šteblaj. Besedilo: Marica Zupan. Lektoriranje: Darja Verbič. Prevod: Dvojka d.o.o. Fotografije: Natalija Fran Govekar, born: Ig 1871, died: Ljubljana 1949 Skok, Maruška Švigelj, Aleš Hostnik, Tomaž Velechovsky, Matjaž Zupan, arhiv Občine Ig. Oblikovanje naslovnice: Sandi Radovan. Postavitev hrbtne strani in priprava za tisk: Bojan Dejak. → writer, dramatist, arts critic, translator Kartografska zasnova, redakcija in vodstvo izvedbe: Brane Mihelič. Franc Kramar, born: Matena 1890, died: Strahomer 1959 Kartografsko - tehnična izvedba in tisk: Geodetski inštitut Slovenije, Ljubljana.

→ organ player, Slovenian folk songs collector Vse pravice pridržane. Vsako razmnoževanje, predelava ali shranjevanje - mehansko, fotografsko, elektronsko ali drugačno - na kateremkoli mediju, v celoti ali delno, je prepovedano. Anton Mrkun, born: Ig 1876, died: Cleveland 1961 → an interesting and versatile person, priest, education initiator © Geodetski inštitut Slovenije Made in Slovenia

Ljubljansko barje pri Igu