Le Lot-Et-Garonnecôté Gascogne
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
police : wendymedium Le Lot-et-Garonne Côté Gascogne Prendre un grand bol d’ AIR Une dose d’oxygène et une dose de soleil pour un cocktail vitalisant. Agrémentez selon vos envies : une dose de fraîcheur en kayak dans les remous de la Baïse, le parfum des sous-bois ou du bord de canal en randonnée, l’odeur matinale de l’herbe juste coupée pour réviser votre swing. L’Albret recèle une palette de saveurs et d’activités sans limite pour préparer un séjour à votre goût, votre niveau, vos désirs. À consommer sans modération en solo, en famille, entre amis et à tout âge. You need to take your mind off things savouring the warmth of the south ? Discover the landscape of the Landes’ Forests and the canal’s riversides will offer to you coolness and calm. Des attractions nature pour toute la famille. A pieds Avec un compagnon Sur l’eau En forêt A son rythme A deux roues Forêt des Landes Xaintrailles Barbaste en forêt Mézinaise Sur la Baïse Campagne d’Albret De l’air, pour la forme, le farniente, la famille, ou le fun... Le Golf d’Albret, parcours 18 trous. Trouver le bonheur en NOUS Il existe un endroit sur terre où les soucis n’ont plus cours, où l’on peut prendre le temps d’écouter pousser l’herbe. Un endroit magique où le train ne sert plus à aller vers mais à passer par ; où les chevaux ne sont plus sous le capot des voitures mais attendent les enfants dans le pré ; où l’on peut, entre deux escales, se faire capitaine d’une péniche. Ce cadre est l’endroit rêvé pour se retrouver en famille et prendre le temps de partager tous ces moments de bonheur. Chaque instant devient l’occasion d’un rire et du souvenir que l’on gardera toute l’année au plus profond du cœur. Le pays d’Albret vous ouvre les bras, vous y ouvrirez sans nul doute votre cœur. From the renting of boats to horse riding, come to discover a treasure chest of leisure activities for all your family sharing moments of tranquility. De nombreux lieux de baignade Nérac Faire les fous Tchou-Tchou ! Se rouler dans l’herbe Base de Loisirs Se promener en forêt Montgaillard en Albret Train touristique entre Nérac et Mézin Vianne Domaine de Lislebonne Forêt des Landes de Gascogne L’Albret, c’est 1000 occasions de rire, se retrouver, En balade sur la Baïse et partager des instants de complicité. Montgaillard L’esprit La douceur et la tranquillité de l’Albret offrent au visiteur un véritable havre de paix. Le plus grand luxe est bien celui tout simplement de prendre le temps. Laisser vagabonder son esprit dans les rondeurs du paysage loin du stress, du bruit et de la foule pendant que le corps se ZEN prélasse au soleil. Une petite pause de quelques minutes pour aller se rafraîchir dans la piscine toute proche et vous retournerez à votre activité préférée : le farniente. Cette occupation peut se faire seul ou en groupe mais si votre entourage préfère des activités plus dynamiques, l’Albret possède plusieurs structures pour vous permettre de vous épanouir au maximum. Un séjour en Albret vous permettra de vous retrouver, de vous ressourcer et vous repartirez de chez nous neuf et prêt à affronter une vie quotidienne mouvementée. A gentle way of life, far away from the noise, to enjoy the pleasure of swimming and relaxation. En Pays d’Albret Avec des fleurs des champs Au fil de l’eau Voir Sentir Vivre à l’heure du soleil Au rythme du courant Détente à Lavardac Mézin Nérac Dans les champs de fleurs Sur les berges de la Baïse Vue de Xaintrailles Le canal latéral à la Garonne Profiter du silence pour laisser doucement s’écouler un moment de détente. Barbaste Ici, le bonheur est dans l’assiette. En effet, en Albret, tout est fait pour ravir les épicuriens : un savoir faire culinaire exceptionnel transmis et perfectionné de génération en génération a permis d’atteindre des sommets dans cet art. Plus qu’une passion, la cuisine est devenue religion. Toutes les saisons nous offrent leurs lots de saveurs : charcuterie, melons, tomates, fraise, asperges et autres fruits et légumes frais, canard gras, poule au pot d’Henri IV, armagnac de Ténarèze, grands vins (appellations de Buzet et du Mézinais), champignons, miels, gibiers, et bien d’autres. La convivialité des Albretois offre à ses saveurs une dimension singulière : le bonheur simple et vrai de la vie. Ces héritiers d’Epicure vous invitent à partager cette qualité de vie si particulière qui fait leur réputation. Here, in the land of gastronomic delights, you will find produ- cers who will present you delicious specialities at numerous markets and farms. The artisants will disclose their secrets of glass-making, earthenware and gastronomy... Prendre le temps de Les producteurs de l’Albret vous accueillent. Basse-cour Entre amis ProductionPARTAGER locale l’Albret en bouteille Le Musée de l’abeille Un savoir ancestral Festivité Tu tires ou tu pointes ? Le relais du Moulin Neuf En Mézinais Sur les quais de Baïse à Nérac Marché traditionnel Xaintrailles Vendanges traditionnelles en Albret Election du roi des menteurs à Moncrabeau Partager du temps, des saveurs, des savoirs, une histoire, une culture. Palombière de Caubeyres Lavardac Si la Gascogne était un bijou, l’Albret serait alors sa pierre précieuse. Chaque paysage, chaque pierre éclate des reflets d’une histoire riche et passionnante. Le courage des Sotiates, derniers véritables irréductibles gaulois, les sombres heures des guerres de religion et l’empreinte du bon roi Henri IV ont, au fil des temps, forgé ce bijou mystérieux aux couleurs parfois terribles et sanglantes, parfois cocasses ou romantiques que l’on nomme cœur d’Albret. Les Albretois, conscients et amoureux de leur histoire, ont su préserver cet extraordinaire patrimoine. Leur verve si particulière vous transportera aux frontières d’une histoire où se côtoient légendes et réalités. Many of the monuments attest a rich and turbulent history. Come to discover roman villas, walled-towns, museums and castles which were influenced by Henri the Fourth. Des souvenirs gravés dans la Le Moulin des Tours près de Barbaste Tours Le Moulin des Albret, de pierres et d’eau Maison traditionnelle Bastides Villages Gascons Petits PatrimoinesPIERREBourgs Médiévaux Ville Renaissance Henri IV roi de France. Musée de la boite en fer blanc à Francescas Bastide de Vianne Arcades de Sos Greniers et Pigeonniers Montesquieu Le Château-musée d’Henri IV à Nérac Les pierres d’Albret portent en elles les traces d’une histoire passionnante. Nérac Eglise de Mézin Nérac T T Les Croisières Cathy Aquitaine Navigation T T Palombière et Tradition Palombière et T S T S Le Château-musée Henry IV Aquitaine Navigation S Location de bateaux fluviaux sans S permis de 2 à 12 places au carrefour du lot, des Canaux du Midi et de la Baïse. Ce loueur familial indépendant Croisières Cathy Palombière et Tradition et sa sympathique équipe met à Bienvenue à bord du « Cathy », nous Musée de la boîte votre disposition depuis plus de 20 vous racontons l’âme de la Baïse. No- Visitez une authentique palombière et ans un grand nombre de bateaux en fer blanc découvrez cette chasse traditionnelle tre équipage vous attend pour larguer très confortables et parfaitement les amarres et vous accompagner Sites Touristiques et conviviale dans un village au cœur Visite commentée Visites Guidées Sites Touristiques Ce musée offre une importante équipés. Vous serez reçu dans le dans une croisière entre ciel et eau. collection de boîtes en fer blanc. Ces du Pays d’Albret. cadre verdoyant et naturel du Port de de Nérac l’Office de Tourisme du Mézinais Musée du Château Château de Pomarède Ouverture : Toute l’année sur Repas à bord objets dont certains très anciens nous Buzet - Val d’Albret, doté d’installa- Découverte de la capitale de l’Albret dispose d’un guide interprète national Henri IV Rare exemple de château gascon des réservation Ouverture : Avril à Octobre Tous les plongent dans un voyage autour du tions modernes et accueillantes. Un à travers son quartier médiéval et ses qui peut vous proposer des décou- Monument historique du XVème et XVIIème et XVIIIème siècle dans la Adulte : 3,50 € jours monde. embarquement agréable garanti ! monuments historiques. vertes patrimoniales et naturelles du XVIème siècle, au cœur de la cité même famille depuis 300 ans. Visite Enfant (- 12 ans) : gratuit 8,50 € à 58,50 € suivant prestation Ouverture : Juillet à Septembre Ouverture : Avril à Octobre Ouverture : Toute l’année Juillet et canton de Mézin de Nérac, sur les bords de la rivière des extérieurs, du parc et de l’escalier Groupe : 3 € Quai Laprade central classé. mercredi, samedi et dimanche 14h tous les jours Août lundi et vendredi (Individuel) Ouverture : Toute l’Année sur Baïse. 47 160 CAUBEYRES 47 230 LAVARDAC Réservations les Mardis de Juillet et Ouverture : Toute l’année sur à 18h Péniches : 388 € à 1 100 € le Tél. : 06 09 33 15 96 Toute l’année Sur réservation Fief des seigneurs d’Albret puis Gratuit Tél. : 05 53 79 47 17 week-end d’Août résidence principale du futur roi réservation 14 juillet au 15 septembre [email protected] [email protected] (Groupe) 9h à 12h et 15h à 18h 47 600 FRANCESCAS Rando Fluviale : 28 € à 38 € l’heure Adulte : 3 € Adulte : 4 € Henri IV et de son épouse la reine Carte : C1 www.croisierescathy.com Enfant (- 14 ans) : gratuit Adulte : 4 € Tél. : 05 53 65 40 04 et 118 € à 149 € la journée Carte : D3 Enfant (- 12 ans) : gratuit Margot de 1577 à 1582, il témoigne Carte : E5 Port de Buzet Val d’Albret Groupe : 3,50 € de l’apogée de la Cour de Nérac au Enfant (- 18 ans) : gratuit Groupe (+ 20 pers) : 2 € Groupe (+ 10 pers.) : 2 € 47 160 BUZET SUR BAÏSE Train Touristique Office de Tourisme du Pays d’Albret Place Armand Fallières XVIème siècle.