le magazine de l’office de tourisme de l’albret

#albrettourisme #jaimelalbret

Tendances Vélo, randonnées, balades : du sport facile !

Hommage à Henri IV Itinéraire d’un Vert Galant

à table ! La gastronomie du Sud-Ouest

Les bons plans d’Henriot Sorties, visites, découvertes

Office de tourisme de l’Albret • 2017-2018 • www.albret-tourisme.com Edito Bienvenue en Albret, cœur du Sud-Ouest, concentré de Gascogne ! L’Albret, laissez-vous surprendre ! Welcome in Albret, heart of the South-West, Terre d’histoire et de traditions, l’Albret a treasure of Gascony ! traversé les siècles en s’imprégnant du passé sans jamais renoncer à sa modernité. Son patrimoine, ses coutumes, sa qualité de office de tourisme de l’albret vie : cette terre de partage authentiquement www.albret-tourisme.com gasconne saura vous charmer. #jaimelalbret #albrettourisme Au fil de l’eau, des chemins, de places Ouvert toute l’année : de villages en monuments témoins de sa riche histoire, de bastides en châteaux, de Nérac 7 avenue Mondenard • 47600 Nérac • +33 5 53 65 27 75 marchés en produits du terroir, d’activités [email protected] sportives en rencontres culturelles ou festives, chaque étape de votre voyage est Ouverts d’avril à septembre : une découverte unique. Mézin Place Armand Fallières • 47170 Mézin • +33 5 53 65 77 46 [email protected] Albret, Let you surprise ! In the land of history and traditions, Past has Rue du Moulin des Tours • 47600 Nérac • +33 5 53 65 09 37 impregnated the Albret through the centuries revealing its modernity, its habits and its Place des Marronniers • 47230 Vianne • +33 5 53 65 29 54 qualities of life : this land full of authenticity Capitainerie de Buzet will be able to charm you, in Gascony. 47160 Buzet-sur-Baïse • +33 5 53 84 72 50 Your travel, with the current, ways, places Ouverture estivale : of villages, monuments, Bastides, castles, Syndicat d’Initiative de markets, local products, sports, cultural or 53 avenue du Général de Gaulle • 47230 Lavardac • +33 5 53 65 94 69 meetings, will be a single discovery. Syndicat d’Initiative de Sos Place Armand Fallières • 47170 Sos • +33 5 53 65 42 95 Les 5 bonnes raisons « Oyez Oyez ! de pousser la porte de nos points d’informations Braves gascons et visiteurs ! Venez, venez ! J’ai plaisir Notre équipe est accueillante, à l’écoute et peut même à vous voir, approchez-vous vous aider à gérer vos petits tracas de dernière minute. et je vous guiderai » Une large documentation pour un séjour réussi (plans, guides...) et tout ça gratuitement ! Ici, vous trouverez des bons plans adaptés à votre famille grâce à notre excellente connaissance de l’Albret.

Un office de tourisme ouvert 7/7 en été où vous pourrez vous connecter gratuitement (wifi, espace multimédia).

Découvrez le territoire avec nos guides passionnés : vous pourrez même accéder en exclusivité à des trésors cachés du grand public.

3 Sommaire

La carte de l’Albret Patrimoine et Visites Heritage and Visits

6 à la découverte de l’Albret 9 Balades médiévales en Albret 15 Patrimoine & visites

Activités Culturelles Culture Activities

20 Parlez-vous Gascon ? 21 Sorties culturelles

Sport / Nature / Zen Sport / Nature / Zen

24 Randonnées / Balades 26 Larguez les amarres 28 Baignade et détente 30 Multi-activités 32 Activités ludiques et sportives

34 Pause Détente Relaxing Break

« N’oubliez pas de demander à l’Office Gastronomie et Terroir de Tourisme de l’Albret Gastronomy and Terroir la carte touristique des sites et activités 37 Plaisirs du vin en Albret ! » 39 Recette du Sud-Ouest 40 Produits du Terroir Pour connaître toutes les activités autour de l’Albret 42 Restaurants / Hébergement en Lot-et-Garonne : Restaurants / Accommodation Comité Départemental du Tourisme de Lot-et-Garonne Le magazine des loisirs est rédigé et édité par Albret Tourisme. Toute reproduction totale ou partielle des pages et/ou de ce document est formellement interdite, publicité comprise sauf 271 Rue de Péchabout - 47005 autorisation. Les constitutifs de ce guide sont la propriété de leurs auteurs respectifs. Crédits photos autres : @fotolia, Pixabay, Bulle Communication, Cathy Montaut, CDT, Wikipedia, +33 5 53 66 14 14 gagnants des concours photos du Val d’Albret. Les informations de ce guide ont été mises à jour par l’Office de tourisme de l’Albret en mars 2017. Cette liste non exhaustive, ne concerne www.tourisme-lotetgaronne.com que les informations à jour fournies par les prestataires, sur la base de leurs déclarations et de leur propre responsabilité. Maquette et infographie : SVgraphiste / Stéphanie Vincent. Avec le soutien d’Albret Communauté. 4 5 Patrimoine et Visites / à la découverte de l’Albret Patrimoine et Visites / à la découverte de l’Albret

L’Albret…C’est quoi ?

De la convivialité Les gascons sont chaleureux, comme leur météo. Tout un art de vivre !

C’est beau ! Terre de patrimoine, nature vallonnée, verdoyante, colorée. Ici, c’est la Toscane française.

« à Nérac, marchez sur mes pas ! Récupérez un plan de ville et suivez le circuit ou Le plaisir Henri IV, itinéraire faites la visite guidée de l’Office de Tourisme. » des papilles d’un Vert Galant (voir page 15) Toutes les saveurs de la Gascogne, du Sud-Ouest. Le seul nom d’Henri IV évoque pour le mot anglais « flirter ». la plupart la bonté et le courage ; le pa- La même année, en 1572, Henri IV L’escadron nache blanc et l’édit de Nantes ; mais épouse la reine Margot et est couronné volant de Catherine aussi et surtout la bonne chère (la poule roi de Navarre. de Médicis a fait un au pot !) et les femmes. Il revient vivre à Nérac entre 1577 et L’aventure douce court séjour à Nérac : C’est d’ailleurs dès la naissance qu’il dé- 1585 avec son épouse. Il sera couronné ce sérail, composé des Accordez-vous du temps, veloppe cet appétit, puisqu’en une année, roi de en 1589. « 300 plus belles jeunes profitez de chaque instant. 8 nourrices se succèderont pour satisfaire Henri IV aime être entouré de femmes. Parfait pour se relaxer, déstresser… l’insatiable enfant ! Il est d’ailleurs surnommé le « Vert filles du royaume » à pied, à cheval, en bateau, à vélo… Il séjourne au château de Nérac pendant Galant », expression qui qualifie les selon Brantôme, issues son adolescence. C’est à cette époque hommes entreprenants auprès des de bonne famille, était en fait un qu’il croise Fleurette, la fille du jardi- dames : il aurait eu plus de 70 maîtresses machiavélique stratagème de la nier, lors d’un jeu de tir à l’arc ; le jeune au cours de sa vie. reine pour soutirer des informations De la fête ! Henri est alors âgé de 19 ans. Fleurette Nérac, qui fut un temps le cœur névral- dans une conjoncture teintée de fut son premier vrai grand amour (il avait gique de la cour de France, a accueilli de Marchés gourmands, nocturnes, guerre de religion entre catholiques concerts et animations gratuites connu d’autres femmes avant elle). Henri nombreuses personnalités. Les gens de et protestants. De nombreux pour tous, fêtes, festivals, retrouvait sa belle à la moindre occasion la cour mènent grand train au château gentilshommes ont ainsi feux d’artifice. pour lui « conter fleurette » (l’origine de de Nérac : chasse, repas gargantuesques, été trompés. l’expression) – c’est de là aussi que vient jeux, danses, etc.

6 7 Patrimoine et Visites / à la découverte de l’Albret Patrimoine et Visites / Balade médiévale en Albret

« Balade Médiévale : 6 circuits en Albret. Chaque balade peut se faire indépendamment. Pour le circuit complet, comptez Visiter deux jours. » Nérac Visite de Nérac : plan gratuit disponible à l’Office de Tourisme ou voir page 15.

Cité médiévale et renaissance, Nérac voit son origine dès l’époque gallo-romaine où des villas se développent en bord de Environ 30 min. Baïse. Nérac fut également l’un Vous vous garez sur la place Visiter principale ou près de l’église des lieux de résidence de la cour de Laplagne en bas du village et vous des rois de Navarre et des Albret rejoignez à pied le cœur de la bastide. (famille d’Henri IV). Ses églises ème récentes, Saint-Nicolas (18 La bastide de Lamontjoie a été fondée en 1298 par le roi de France « Pssst ! ème siècle) et Notre-Dame (19 siècle) Philippe Le Bel, pour protéger les habitants de Laplagne, premier lieu Pour pénétrer dans l’église, sont à découvrir et présentent des de vie, au pied du village. Les reliques de son grand-père, Louis IX demandez les clés vitraux historiés. Attardez-vous (Saint-Louis) y sont conservées. La bastide présente un plan régulier. à la pharmacie ! » en bord de Baïse sur le port et dans le Parc Royal de la Garenne. 1 Le cœur du village était la place bordée 4 Ancien four communal : dès le Moyen d’arcades, dont il ne reste plus qu’un côté. Age, les villages étaient dotés de fours. Le château-musée Henri IV C’est à cet endroit que la vie et le com- Lieu privilégié où l’on faisait cuire le pain merce se déroulaient ; la bastide est alors ou même des poteries ou des tuiles. Édifié au 15ème siècle par Alain d’Albret un important carrefour entre l’Agenais et le Grand, l’arrière-arrière-grand-père le Condomois, chemin annexe menant à Anciennes maisons à colombages : les d’Henri IV, le château est la résidence Saint-Jacques-de-Compostelle. habitants des bastides devaient construire principale du futur roi Henri IV et de seuls et en un an leur maison par leurs son épouse la reine Margot dès 1576. 2 L’église, date des 15/16 (fondations) et propres moyens et avec les matériaux dis- Il témoigne de l’apogée de la cour de 20èmes siècles. Son plan est classique avec ponibles sur place : bois, terre, paille, et Nérac au 16ème siècle. Il subsiste au- des chapelles logées dans les contreforts tous matériaux disponibles. Peu de pierres jourd’hui une aile sur les quatre de la intérieurs et le chœur décalé par rapport car trop coûteuses, elles étaient réservées construction originelle, détruites à la à la nef. On y voit la représentation des 4 aux classes sociales les plus aisées. Les Révolution française. Bel édifice Renais- vertus cardinales : La Force, la Prudence, maisons disposaient toutes plus ou moins sance, cette aile est dotée d’une longue la Tempérance et la Justice. L’église est d’un encorbellement, une avancée de galerie parée de colonnes torsadées et de dédiée à Saint Louis qui abrite ses reliques bois qui leur permettaient de gagner de médaillons. Une exposition y est visible Les Bains du Roy, face au Parc : huit métacarpes bouillis dans du vin et l’espace aux étages sans être imposés car et des animations permettent au public Royal de la Garenne sertis d’argent. au Moyen Âge, il existait un impôt sur la de découvrir le Château de Nérac de longueur des constructions au sol. manière originale en saison. Classé site historique en 1909, ce parc fait face aux Jardins et Bains du Roy. Il fut 3 Maison Commune : elle se tenait Rue Henri IV - 47600 Nérac créé au 16ème siècle par Jeanne d’Albret et près de l’église au niveau des premières En face de la Poste se trouvent de très jolies mai- +335 53 65 21 11 arcades. C’était l’hôtel de ville au Moyen sons, notamment une dite Maison du Consul. Il y [email protected] Antoine de Bourbon, agrandi par la reine Tarif plein : 4 €. Margot (Marguerite de Valois), première Age, lieu où était rendue la justice (à dé- avait six Consuls dans la bastide, « hommes sages Tarif réduit : 3 € (personnes handicapées hors épouse du roi Henri IV. De l’allée des faut, sur la place) et c’est dans ce bâtiment et reconnus intègres », ancêtres de nos élus locaux. en savoir plus groupe, demandeurs d’emploi, etc). 3000 pas bordée de la Fontaine Saint-Jean, qu’était conservée la charte des Coutumes Ils étaient renouvelés chaque année et devaient prê- La bastide était entourée de douves Gratuit jusqu’à 12 ans. et des privilèges (qui précisait ses activités ter serment de fidélité pour servir la bastide et ses ers de la Statue de Fleurette et de la Fontaine aujourd’hui comblées. Elles permettaient Entrée gratuite les 1 mercredis du mois : étals des bouchers, mesures à grains de habitants. Ils élisaient six autres personnes pour (hors juillet et août, et visites commentées). du Dauphin, au chemin des amoureux, d’accroître la défense du village. Les Visites guidées en juillet et août : cette promenade des dames de la cour blé-froment, perception des taxes et rede- les aider dans leurs tâches. La maison est en pierre remparts qui protégeaient aussi le village 11h30 (semaine) et 15 h (tous les jours). reste la favorite des Néracais. vances de la bastide.) et jouxte l’ancien Couvent des Clarisses. ont en partie disparu.

8 9 Patrimoine et Visites / Balade médiévale en Albret Patrimoine et Visites / Balade médiévale en Albret Allées Visiter Vigier Boulevard « Clic ! Clic ! Armand

Participez Rue du Fallières Mézin Docteur Visiter au concours photo Rue du Pont Sourbes Rue Tartas

2017. » Rue Porte Anglaise Rue Millau

Rue André Pal Rue du Saint Musée Théâtre is uzim Rue Maurice Rontin Rue Saint-Benazit a C min. Mairie

Environ 45

Rue des Capots Saint- Kiosque Rue Saint-Jean Rue d’Armagnac Rue de Paradis Perché sur son coteau, le village de Moncrabeau, « Mont des chèvres » En sortant de l’Office de Rue Place du Club en gascon, domine la vallée de la Gélise sur laquelle il offre un point de Tourisme, vous êtes sur la Rue des Fossés Bouhaut place des Cornières où vous êtes garé. Rue Maurice Rontin vue remarquable. Sa renommée internationale de Capitale des Menteurs Rue du Général de Gaulle « L’Office de Rue de France est le fruit d’une tradition qui remonte à 1748, perpétuée aujourd’hui par Tourisme propose des Toulouse Vers Nérac, Bienvenue à Mézin, charmant de Condom l’Académie des Menteurs. visites guidées, vous prête Rue de Barbein Rue des Augustins ème Rue bourg médiéval, né au 11 siècle. gratuitement un Ipod pour Avenue Max Grosselle une visite connectée ou vous min. 1 offre un plan de ville. » Environ 45 2 Tournez à gauche, rue du Cocu Saute. La place des Cornières est le cœur battant 3 Blaireaux des sables dans la même rue. du village. Admirez les arcades en bordure En arrivant à Moncrabeau, vous de place : la Maison des Consuls se trouve longez la Baïse et vous vous garez 4 Fujiyo Lapuce, informaticien du roi sur le parking, route de . Pour Louis XVI. au-dessus de la pharmacie. C’est aussi l’en- l’industrie bouchonnière. On travaillait 6 rejoindre le point 1, départ du « Circuit La place de la Halle, au centre du vil- droit où se tenaient les potences du Moyen La Porte Anglaise est une des portes jours sur 7 et c’est ici que l’on venait se des Menteurs », prenez la Grand’rue. lage et héritée du Moyen âge est la gar- âge (pendaisons) et les mesures à grain. d’accès du Moyen âge. à l’origine, il en retrouver et festoyer le dimanche. dienne des traditions de Moncrabeau. existait 5, tout autour du village. La lé- 2 Vous allez déambuler dans les ruelles de C’est ici que se sont réunis au 18ème siècle L’église Saint-Jean-Baptiste : dès l’an gende raconte qu’elle porte ce nom car 4 Le théâtre est l’ancien couvent des Moncrabeau à la recherche de l’humour certains moncrabelais pour raconter des 1000, des moines de l’abbaye de Cluny c’est par là que les Anglais auraient été sœurs de Jeanne de Lestonnac (religieuse gascon avec un circuit unique à décou- histoires et donner naissance à la Capitale arrivent à Mézin. Ils y créent un prieuré, chassés à la fin de la guerre de Cent Ans. Découvrez le Circuit française du 17ème siècle, nièce de Michel vrir en famille. Pour cela des panneaux des Menteurs. La date de 1748 inscrite sur inauguré en 1077. La construction de de Montaigne) construit sur les remparts ou objets disséminés dans le village vont la pierre de vérité au dessus du Fauteuil des Menteurs l’église qui a duré plus de 350 ans est un La tour Betnis est une des tours de guet en 1657. Au 19ème siècle, le couvent est expliquer aux adultes et aux enfants les des Menteurs célèbre cette coutume folk- savant mélange d’arts roman et gothique. qui étaient nombreuses dans le village. transformé en collège, puis en théâtre en particularités de la bourgade. Les enfants lorique. Admirez les vitraux, l’orgue et surtout le Elle permettait de surveiller les environs a visage sur une des colonnes centrales : ce 1910. des éventuelles attaques ennemies. Elle apprécieront les petites histoires imagées. La rue des Trois Plis. Départ Circuit de B randonnée serait celui d’Aliénor d’Aquitaine. dispose d’un conduit qui récupérait les La place du Fort offre un magnifique Route de Francescas 1 Le monastère des Augustins a été eaux de pluie dans un puits. Grand’Rue et l’église Sainte-Marie- panorama sur la vallée de la Baïse. Piscine ème Place du 3 ème Tennis Monument La place du Club, située derrière l’église construit au 14 siècle. Deux siècles plus Madeleine qui date du 13 siècle et qui Le jardin public. aux Morts R. de la Madeleine ème Rue tard, les moines augustins ont été pendus est caractéristique des églises du Sud- La porte de la Mentherie du 14 Grand Rue (n’y faites pas de bêtises !) arbore un buste S’attarder à Mézin Mairie Place des d’Armand Fallières, natif de Mézin, qui aux grilles de leur église pour ne pas avoir Ouest avec un clocher pignon dit aussi siècle avec sa herse constitue aujourd’hui Dubarry R. Cocu Saute

ème Musée Rondes fut Président de 1906 à 1913. Le Kiosque voulu se soumettre aux protestants qui L’aire de pique-nique clocher-mur du 14 , très répandu dans le seul vestige des remparts de la ville du R. des Remparts R. de la Halle La Baïse date des années 1930, période faste de avaient attaqué la ville. les petites églises et chapelles de la région. Moyen âge. Elle échappa à la démolition «La Côte» Les jardins paysagers En 1822, l’église est tellement délabrée ordonnée par Louis XIII en 1622 dans le Rue des Trois Plis La piscine de plein air Place

que son entrée est interdite. Des travaux conflit qui oppose le roi de France catho- R. Escaliers Dupuy Rue Esplessac

Fontaine la Place sur la maçonnerie et la charpente sont lique aux protestants. du Fort à voir aussi de Ch. des Chèvres Rue Derens alors programmés et le clocher réédifié à Visite de la Reine d’Angleterre. Rue Ch. de la Bernède Le Musée du Liège vous fera découvrir la l’identique. Place de la Mairie. fabuleuse histoire des p’tits bouchons et du Vers Nérac, Condom Base liège. Créez des œuvres originales à emporter en savoir plus nautique • L’Académie des Menteurs perpétue la tradition de Moncrabeau en organisant chaque chez vous lors des ateliers ludiques organisés Départ Fauteuil des Menteurs La porte de la Mentherie par Marie. Classé Musée de France. premier dimanche d’août le Festival International des Menteurs qui voit l’élection et le sacre La rue Cocu Saute La rue des Trois Plis Visite de la Reine d’Angleterre annuel du « Roi des Menteurs ». à vBlaireauxoir des sablesaussiLa place du Fort Place de la Mairie • La visite guidée du village par des membres de l’Académie des Menteurs. Fujiyo Lapuce Le Jardin Public • La visite guidée du Château de Pomarède - 17ème et 18ème siècles (voir page 18); Le musée du vêtement ancien et de la grimace En rejoignant Barbaste, faites un • Découverte d’un réseau dense de producteurs de fruits, légumes et fromages directement à pour revivre la vie des Moncrabelais au petit détour par Le Fréchou, ce castrum la ferme (voir page 40). tournant des 19ème et 20ème siècles. mentionné en 1256 saura vous charmer. • La villa Bapteste, principal site gallo-romain de Moncrabeau, est découverte en 1873. Les Vous pourrez y visiter son superbe château fouilles révèlent une riche résidence du 4ème siècle avec péristyle d’entrée, cour intérieure, La moitié du musée est consacrée à la mode ou encore accéder au pont mystérieux par ensemble thermal, corridors et nombreuses salles. Découverte trop tôt et ne bénéficiant pas avec l’espace Michel Goma, grand couturier le chemin des randonnées. des méthodes archéologiques modernes, elle est aujourd’hui recouverte… natif de Moncrabeau. 10 11 Patrimoine et Visites / Balade médiévale en Albret Patrimoine et Visites / Balade médiévale en Albret

Vers Nérac, Lavardac

« Clic ! Clic ! Participez au Visiter « Tout au long de votre visite des panneaux vous concours photo Vers Visiter 2017. » expliqueront les points d’attraits Buzet Place Vianne de ce charmant village. L’Office de Victor Hugo Tourisme vous propose aussi des visites guidées. » Boulevard de la Gare Barbaste Rue du Gué Mairie

Rue du Couvent

Rue du Général Nismes Rue de la République Rue de la Résistance Rue du Moulin des Tours Rue des Jardins

Place des Environ 1 heure de visite. Rue des Bouchonniers Rue du Moulin Rue de la Riberotte Marronniers

La Gélise Rue Darreguepeu Rue des Martyrs de la Résistance

Rue de la Baïse Vous stationnez sur le parking Vers Nérac, Mairie Remparts Lavardac Rue de la Cale du Moulin des Tours. Avenue de la Verrerie Rue des Bateliers Environ 1 heure de visite. des

Rue du Général Nismes La Baïse Vous stationnez autour de Boulevard Bienvenue à Barbaste sur le site du Moulin des Tours, la bastide (2 parkings). une des plus belles merveilles d’Aquitaine.

1 Le Pont roman, du 12ème siècle a été 4 La forge, à l’origine construite pour ré- Bienvenue à Vianne, bastide fondée en 1284, alors territoire anglais. construit pour remplacer un ancien pas- parer sur place les éléments métalliques qui En pénétrant dans le bourg, vous remarquez les remparts intacts : son système sage à gué. Il devient un point stratégique remplaçaient les rouages de bois, est amé- de fortification a résisté à l’assaut du temps et des hommes pour constituer de contrôle de marchandises, d’échanges nagée par A. Bransoulié qui fait construire l’un des plus authentiques témoignages du passé médiéval de l’Albret. et de transhumance. un bâtiment hangar servant de magasin. Il ème 2 Un moulin fortifié est édifié au 14ème invente également un système pour assé- 1 La place est l’âme du village : toutes et un porche gothiques au 14 siècle. siècle, à l’emplacement d’un ancien mou- cher la farine, la stocker et l’expédier dans les rues convergent vers elle en se coupant Des tombes médiévales bordent le site et lin (12ème siècle). des minots jusqu’aux Antilles (dans l’actuel à angles droits, suivant un plan orthogo- de nombreuses marques de tâcherons sont En 1308, Amanieu VII d’Albret l’achète. « Moulin des Saveurs » en face). nal, caractéristique des Bastides. Elle per- gravées autour de l’ancien portail roman. Il devient à la fois moulin (on y produit Maison Bransoulié : en 1864, Antonin mettait à un seul guetteur de surveiller les Une louve gravée sur le mur extérieur de et on y stocke de la farine) et ensemble Bransoulié vend le moulin. La minoterie, quatre portes à la fois. l’abside est signalée comme authentique. défensif péager : du sommet des tours (29 après une époque florissante s’essouffle et mètres pour la plus haute) les soldats sur- décline. En 1906, un incendie détruit la 2 Les remparts d’une longueur de 1250 4 Le Pont Suspendu enjambe la Baïse veillent le pont et l’édifice. Le Moulin des passerelle et la partie supérieure du Mou- mètres étaient pourvus d’un chemin de depuis les années 1830-1840 ; on peut Tours reste dans la famille d’Albret plu- lin du Batan sur l’autre rive. L’artisanat du ronde et de murs crénelés. Ils sont qua- toujours y voir l’octroi où l’on payait le sieurs décennies et Henri IV qui aimait liège s’ajoute à l’activité du moulin et en siment intacts. Le système défensif était droit de passage. tellement l’endroit se vantait d’en être le 1919, la Société Anonyme des Lièges de complété par quatre portes à herses toutes meunier et y passait beaucoup de temps. Lasserens le rachète pour y produire de préservées et cinq tours rondes de défense La Baïse, longtemps navigable, per- Ce bâtiment accueillera plus tard un fou- l’électricité et parallèlement s’en sert pour dont il en subsiste uniquement deux. mettait d’exporter grâce aux gabares les lon à battre le chanvre. le stockage du liège en particulier destiné diverses productions de la région : farine, 3 Plus forteresse que moulin aux 16ème à la fabrique de bouchons. En 1937, un 3 L’église Notre-Dame, plus ancienne vins, armagnac… Après une longue pé- et 17ème siècles, le Moulin des Tours est broyeur à liège met le feu au corps central que la bastide, faisait partie du village Vil- riode de repos, cette rivière a trouvé un racheté au début du 19ème siècle par MM. du moulin et à trois tours qui perdent leurs lelongue antérieur à la construction de la nouvel essor grâce au tourisme fluvial afin Aunac et Rémy, banquiers à Agen, qui toitures. Les premiers travaux de restau- bastide. De style roman des plus épurés, de découvrir le Pays d’Albret de façon ori- font construire un bâtiment annexe et lui ration ne débuteront qu’en 1947. L’usine les décors de ses chapiteaux sont inspirés ginale. donnent le nom de Maison Aunac (qui Lasserens continue à produire l’électricité de ceux de . On ajouta une travée abrite actuellement la Communauté de nécessaire aux trancheuses et aux boudi- Communes). En 1848, Antonin Bransou- neuses installées dans la maison Aunac et en savoir plus Le nom de la bastide lié, fils du meunier de Nérac, le rachète. fonctionnera jusque dans les années 70. à voir aussi • Vianne a été la première commune Il ajoute une véranda, un entrepôt com- En 1988, le moulin encore très délabré, • La pierre calcaire de Vianne, très est un hommage à • La visite guidée du moulin, avec l’Office de de l’Albret à organiser des marchés mercial et embellira le site en habillant le est racheté par le Syndicat Intercommunal réputée, a servi pendant des siècles à Vianne de Gontaut-Biron, Tourisme ou un raconteur de pays (voir p.15). nocturnes et gourmands en 1990. En réaliser de nombreux ouvrages et même rocher d’une façade baroque trompe-l’œil à Vocation Unique regroupant les com- tante du seigneur gascon • L’aire de pique-nique dans le petit parc. juillet et août, rendez-vous les vendredis une partie des quais de Bordeaux. et d’un balcon. (Elle abrite aujourd’hui munes de Barbaste, Lavardac et Nérac. soirs pour déguster des produits locaux Jourdain de l’Isle qui impulsa • Le départ de randonnée jusqu’au château la création de cette l’Office de Tourisme) Aujourd’hui, il est propriété d’Albret Henri IV. dans une ambiance gasconne ! Communauté. ville nouvelle. 12 13 Patrimoine et Visites / Balade médiévale en Albret Patrimoine et Visites Les visites guidées Visiter de l’Office de Tourisme de l’Albret D119 Vers Agen

Bruch Rue Allée du Paravis En fonction des plannings de l’équipe, vous serez accueilli par :

ou Rien

Tout des

Allée de l’Albret du Environ 45 min. sandra pierre magali Remparts Rue

Place Je suis guide conférencière Je suis animateur du Je suis guide accompagnatrice Vous stationnez sur Bertrand le parking, allée du Truc. de Lamothe depuis 24 ans. Patrimoine. J’habite l’Albret depuis quelques à Nérac depuis 15 ans.

Mairie Je suis née au pied d’un château fort et toute petite années et je suis tombé amoureux de la région et Je connais la belle cité comme ma poche et je vous Rue A. Grasie du Fossat

La Gourgue je m’échappais pour aller m’imprégner de l’âme de sa riche histoire. Je transmets ma passion en ferai accéder aux endroits les plus secrets. ème Dominant la vallée de la Garonne depuis le 12 Place du des belles pierres. Les fées se sont penchées sur mon relatant les 1001 anecdotes que j’ai pu découvrir ! Monument Entrée du Castrum aux Morts siècle, le castrum (village fortifié) de Bruch témoigne Allée du Truc berceau et m’ont offert la « passion patrimoine ». L’Auvignon du passé tumultueux de l’Albret, passant de mains Allée du Truc Rue Blaise de Monluc françaises à anglaises au rythme de l’Histoire. Allée de l’Albret Planning des visites juillet / août Ses deux imposantes tours, éléments majeurs de Nérac / Lundi, mercredi et jeudi à 10h30. l’ancienne enceinte, veillent encore sur la cité et Vers Nérac Barbaste Moulin des Tours / Lundi, mercredi et vendredi à 10h30 / Mardi et jeudi à 15h constituent aujourd’hui l’emblème du village. Mézin / Lundi et mercredi à 16h30 • Vianne / Mardi à 10h30 / Vendredi à 16h30. 1 L’église Saint-Amans, construite dans niveaux, elle domine le village et constitue Durée des visites : entre 1 h et 1h30 - Tarif adultes : 4,50 € - Tarif réduit : 4 € (PMR, étudiants, personnes sans emploi sur présentation d’un justificatif) les années 1520 et de style gothique se le principal héritage du castrum de Bruch. - Gratuit jusqu’à 18 ans - Départ avec minimum 4 adultes. trouve hors des fortifications médiévales. Autres visites guidées de villages : La légende raconte que pendant la Révo- Le jardin de la Mairie offre un magni- lution de 1789, une des cloches aurait été fique panorama sur la plaine de laGa- Bruch & Villeneuve de Mézin : OT Albret +33 5 53 65 27 75 / Lamontjoie : +33 5 53 95 11 19 décrochée et jetée dans l’Auvignon où elle ronne. Francescas : +33 6 84 63 10 52 / Moncrabeau : +33 5 53 65 42 21. se trouve encore… On assure même qu’on l’entendrait tinter les soirs d’orage… La Fontaine Saint-Amans : la tradi- tion orale raconte qu’au 5ème siècle, Saint- Prêt gratuit à l’Office de Tourisme de Nérac 2 La Tour Sud du 13ème siècle est une Amans, alors évêque de Bordeaux se ren- • Circuits audio-guidés : 6 itinéraires « découverte du Pays d’Albret » : Nérac, le mézinais, Vianne, Moncrabeau/Francescas/ construction cubique typiquement dé- dant à la villa gallo-romaine de Bapteste Lamontjoie, Barbaste et découvertes gastronomiques (Buzet, , Montgaillard, Lannes, les marchés) – également à fensive et parfaitement insérée dans les à Moncrabeau, fit une halte sur les terres télécharger sur albret-tourisme.com rubrique à voir/à faire, visites guidées. anciennes fortifications du village. Sym- bruchoises. De ses prières jaillit une source • Balade à Nérac avec Ipad : 3000 pas vers les Jardins du Roy. bole du pouvoir de la noblesse, le second d’où il baptisa les premiers chrétiens des niveau a été démantelé par les révolution- alentours. La nouvelle se répandit et don- • Tèrra Aventura s’inspire du geocaching : une chasse aux trésors qui se pratique en extérieur avec un GPS. Des boîtes, appelées naires pour accueillir ensuite le beffroi na lieu à de nombreux pèlerinages. Au « caches », sont dissimulées dans la nature. Le but ? Découvrir l’emplacement de la cache, et le trésor qu’elle contient ! Résolvez les municipal qui rythme par son doux tinte- 12ème siècle, les bruchois édifièrent la fon- énigmes de cache en cache à Bruch ou Lamontjoie ! Une belle chasse à faire en famille ou entre amis, qui permet de découvrir le ment la vie du village. taine qui protège la source. Aujourd’hui patrimoine tout en s’amusant. seule la croix à quelques pas témoigne des 3 Le bourg médiéval : en flânant dans ses processions religieuses. ruelles étroites, on aperçoit de nombreuses maisons à colombages et à encorbelle- Chaque printemps, le ments typiques du Moyen âge . La place village se met en fête a été récemment réaménagée et accueille l’espace d’un week-end : ALBRET la halle, lieu de rencontres et d’échanges 2 les Médiévales de Bruch au cœur du village. Bruch & Lamontjoie - 3 et 4 juin 2017 - 4 La Tour Nord du 13ème siècle est, comme Une ambiance festive pour sa jumelle, une des deux anciennes entrées découvrir le village tel qu’il en savoir plus du bourg. Son architecture peu commune était au Moyen âge au rythme • Découverte du castrum par Guy Planès, allie l’aspect défensif au raffinement et à des chevaliers, seigneurs, raconteur de pays. l’élégance des constructions seigneuriales troubadours et autres • Animations toute l’année à la Maison de la avec ses fenêtres géminées. Avec ses trois curiosités. Pêche et de la Nature.

14 15 Patrimoine et Visites / Des villages à découvrir Patrimoine et Visites / Des villages à découvrir Bouuuuhhh !!! Tous les villages de l’Albret ont un intérêt historique et patrimonial. Dotés de belles églises romanes, de magnifiques points de vue, de lavoirs, de bâtisses anciennes, de belles demeures. Vous pourrez arpenter leurs rues et profiter de balades hors du temps. L’Albret est unique et riche de trois paysages : la longue et étroite plaine fertile entre Garonne et canal latéral ; les terrasses qui moutonnent en coteaux cultivés et La légende du lac de La Lagüe à « C’était dans les temps anciens où les vertes collines gasconnes voisinaient avec l’immense étendue des vallons, abritant de belles rivières ; enfin, le plateau landais et sa grande forêt de pins maritimes qui s’allongent landes désertiques. à l’orée des sables et des marécages, au pied des coteaux de Xaintrailles, vivaient à l’ouest. Irrigué par l’or bleu de la Baïse et de la Garonne, enrichi par l’or rouge du vignoble de Buzet, vivifié à Tirelauze, de riches propriétaires, Ronald et sa femme Babet, au milieu de vignes généreuses et de beaux champs de blé. Un soir de septembre, valets et servantes accroupis au pied des sarments, par l’or vert des pins et des vergers, le pays d’Henri IV est une destination pleine de charmes et d’éclats. achevaient la vendange. Un homme apparut au bout du chemin, vêtu d’un lourd manteau, appuyé sur un bâton noueux et, s’approchant de Ronald, lui demanda une grappe de raisin pour apaiser sa soif. Lasserre Celui-ci le chassa rudement. Le voyageur vit alors avec horreur que les visages des vendangeurs étaient ème recouverts d’une muselière ! Il reprit son chemin, prévenant de son prochain passage. Ce village aux vestiges médiévaux offre un Ancien camp fortifié appelé castrum, les lé- Château du 13 siècle, village médiéval. Il revient en effet le soir de Noël ! Toutes les cloches des paroisses voisines, de Pompiey, de Fargues, de magnifique panorama au pied de la forêt gions romaines montaient la garde en domi- Maisons anciennes. église romane d’Arbus- Xaintrailles, appellent les fidèles à la veillée rituelle. Valets et servantes de Tirelauze, emmitouflés dans ème landaise : église du 12 siècle restaurée et nant la vallée de la Baïse. san avec ses chapiteaux remarquables. leurs pauvres haillons s’apprêtent à la fête quand apparaît, dans la nuit, une ombre troublante. C’est le Pont de Tauziette. Lavardac Réaup-Lisse voyageur qui, à l’automne, a annoncé son retour. « Donnez-moi s’il vous plaît un verre de vin, dit-il Buzet-sur-Baïse Ancienne bastide française du 13ème siècle, elle Paysage bucolique de forêt landaise. Moulin à Ronald et Babet, ma route a été longue et j’ai très soif». Ronald s’écrie « Passe ton chemin ! » Babet Son port fluvial, son vin classé AOC, connu fut un carrefour du commerce fluvial. et église. Cromlech (cercle de pierres préhisto- lève son bâton et les chiens aboient férocement. Le pèlerin alors recule, reprend sa route, lève les bras vers le ciel brillant d’étoiles. Du sol qui s’effondre dans un grand bruit jaillit une eau bouillonnante, mondialement (visites des caves et des vi- rique puis druidique) « Las Naous Peyros » qui Le engloutissant Tirelauze, ses prés et ses champs, ses vignes et ses bêtes. à la place de la terre maudite gnobles). aurait accueilli jadis le Sabbat des Sorcières. Charmant village empreint d’histoire dont la s’étend depuis lors un lac paisible et mystérieux : La Laguë. On dit qu’en son milieu « un gouffre bout devise est la même que celle des Templiers : Saint-Pé-Saint Simon et mêle les larmes de Ronald et Babet repentants ». On dit aussi que la nuit de Noël, le chant d’un coq « Pas à nous, Seigneur, pas à nous mais à ton église du 12ème siècle et fontaine Saint- Pierre. se fait entendre du fond du lac quand les cloches carillonnent alentour. » nom, donne la gloire ». église fortifiée de Saint-Simon. Le pont mystérieux du Fréchou. Le Sainte-Maure-de-Peyriac Du latin « Slatus », Mont boisé. Château du Manoir et chapelle dédiée à Saint-Laurent à 17ème siècle au plan régulier. Joli parc aux Louspeyrous du 13ème siècle. par Jean-Louis AMELLA nombreux cèdres. Saint-Vincent-de-Lamontjoie église donnée en 1604 à Cluny, reconstruite « Calinacium » était un point relais sur une en 1863, de style roman. voie romaine. église Saint-Etienne du 19ème siècle. Ruines d’un château féodal au centre Saint-Laurent La légende de l’église engloutie disparus, de même que les hurlements de du village. Village situé sur la rive sud de la Garonne, dé- Une légende ? Deux légendes… qui se la vieille chienne du curé, certaines nuits veloppé aux 18ème et 19ème siècles en favorisant ressemblent. Autour d’un étang du côté de particulièrement sinistres ». les métiers de la navigation. Meylan. La légende du lac sans fond et de l’église La deuxième légende, justement, raconte église du 13ème siècle. Tour de l’ancien châ- engloutie… Sos l’histoire de ce curé, de la chienne, de la chasse teau. Meylan Meylan. Commune associée à Sos et Gueyze. et de la punition divine. « Un prêtre de l’église Place entourée de cornières. Riche passé his- Dans ce coin du Néracais fleurissent les légendes ème ème voisine ayant entendu les aboiements d’une église du 13 siècle, église Saint-Pau des 11 torique. Les Sotiates : peuple gaulois ayant et les mystères. Non loin des « neuf pierres » du Lieu stratégique entre le canal (et sa voie et 12ème siècles. Légendes du Lac sans fond. meute pendant qu’il célébrait la messe ne put longuement résisité à l’invasion romaine, cité Cromlech de Réaup-Lisse, il est un étang. Peu s’empêcher de crier que si un de ses chiens, la verte), la Garonne, la Baïse et l’Auvignon. dans « La Guerre des Gaules » de Jules César. étendu. Dans la région, la tradition populaire le L’ancien prieuré, le pont canal, le pont des « Belladoue », était de la partie, le lièvre était église et cimetière inscrits aux monuments nomme « lac sans fond » ou « laque de sans fond pris. En punition de cet « oubli des devoirs Bouches et les châteaux témoignent de sa Thouars-sur-Garonne historiques. Vue panoramique sur les coteaux ». Il est dit, donc, que ce lac-là n’a pas de fond ou du pasteur », l’église et les assistants du prêtre riche histoire. Depuis l’antiquité, un guet permet le passage de que sa profondeur est insondable. Autrefois pour de l’Albret et même sur les Pyrénées par beau la Ténarèze sur la Garonne régulé au 13ème siècle disparurent sous les eaux. Il y aurait même eu expliquer cette théorie, les habitants de Meylan un tremblement de terre… » Et dans le pays, on temps. par le château : « péage » toujours présent. suggéraient, « une corde qui avait entouré douze ème racontait, autrefois, « que des gémissements se Castrum mentionné en 1259, église du 13 fois le château de Saint-Pau n’avait pas été assez ème Montagnac-sur-Auvignon Villeneuve-de-Mézin faisaient entendre semblant sortir du fond du lac siècle, château du 14 siècle possédant une longue pour aller au fond de l’abîme ». Si du côté Village fortifié construit autour de l’église ème ». Dans cette campagne de Lot-et-Garonne où, tour ronde et une de forme carrée. église Saint-Jean-Baptiste fortifiée du 12 du cromlech la légende parle des sorcières et du paroissiale. Clocher imposant. Château men- siècle, magnifiques peintures murales du 16ème longtemps, les craintes prirent le dessus sur le Francescas tionné en 1275. sabbat de tous les diables, ici, l’histoire ou plutôt cartésien, les « étangs comme les forêts » avaient er siècle. Salle haute fortifiée et clocher. la tradition orale parle d’un curé amateur de Bastide fondée en 1286 par Edouard 1 . Montesquieu quelque chose de mystérieux. Les gens du coin église Notre-Dame restaurée. Xaintrailles chasse. Et puni par le Seigneur… n’osaient jeter des pierres dans l’eau, par peur de Village dominant la vallée de la Garonne et Château du 12ème siècle avec défenses aménagées L’église engloutie représailles divines… ou du diable ! Gueyze la vallée de Malet. Vestiges de sa fortification. par Poton de Xaintrailles, compagnon d’armes Une légende ? Deux légendes. D’ailleurs, « les soirs de pleine lune ne voit-on ème La première « fait remonter toutes les église du 12 siècle possédant un bel en- Montgaillard de Jeanne d’Arc. Jardins du château à visiter. pas apparaître au-dessus des eaux, forcément semble de chapiteaux et modillons romans. imaginations des temps reculés, en ce temps Ancienne place forte anglaise établie en hau- lugubres, le fantôme rouge qui fait peur à tous, y inconnu où l’église s’est enfoncée et a disparu compris aux âmes les plus sensées ? ». Lannes teur, par laquelle passaient des tunnels reliant avec tout le village englouti au plus profond des église Sainte-Marie du 13ème siècle au clocher Xaintrailles à Vianne pour une meilleure Terre de légende, le Lot-et-Garonne ? Plus que eaux. Seules les bulles qui remontent parfois à la l’on croit… pyramidal, église romane de Cazeaux et de défense. surface gardent trace de la vie des malheureux Fousserie, La Grangerie, ancien monastère Pompiey des prémontrés. Un site préhistorique qui regorge de légendes et d’anecdotes.

16 17 Patrimoine et autres Visites Patrimoine et autres Visites

Châteaux Les raconteurs de pays Musée du Vêtement Ancien et Verrerie d’art Dino Glass ou découvrir de la grimace Musées Boulevard de la gare - 47230 VIANNE autrement l’Albret visitables Grand’rue - 47600 MONCRABEAU Maître verrier, souffleur de verre et sculpteur. Revivez la vie des Moncrabelais dès la fin du +33 7 86 88 80 50 - [email protected] Castles Museums 19ème siècle : costumes anciens, objets, pho- Maurice Monnier Visite : Nérac - La Baïse Promenade tographies, documents… L’espace Michel Marghis Création Goma est consacré à la mode. insolite d’une à deux heures dans l’His- Château du Fréchou +33 5 53 65 70 53 - +33 6 80 01 27 42 Musée du Liège et du Bouchon 1 rue Voltaire - 47130 MONTESQUIEU Musée privé ouvert du 1er avril au 30 octobre. toire, les traditions et les métiers anciens. +33 6 62 00 13 02 Fabrication artisanale de bijoux fantaisie, dé- Au bourg - 47170 FRéCHOU Rue du Puits Saint-Côme - 47170 MEZIN +33 6 82 41 11 26 - +33 6 86 06 88 08 Association Acqua Viva [email protected] coration de table, accessoires cheveux et tout Château gascon d’origine médiévale remanié Le musée du liège et du bouchon, porteur de [email protected] - http://www.mhad.fr 3 rue Séderie - 47600 NéRAC à la Renaissance et restauré au 20ème siècle. La [email protected] l’appellation « Musée de France », retrace objet de décoration. +33 6 61 69 39 75 visite inclut les extérieurs (jardins et dépen- Le château accueille le 2 août 2017, un des l’histoire industrielle de Mézin du 18ème siècle +33 6 37 21 07 96 [email protected] dances) et une partie des intérieurs (salles concerts du festival de jazz Albret Jazz Sessions. aux années 1950 : leveurs d’écorces en forêt Musée du Verre [email protected] médiévales, mobilier et œuvres d’art des 17ème de chêne-liège, vie quotidienne des ouvriers Avenue de la Verrerie - 47230 VIANNE Bernard Barret ème er 18 siècles, salle d’Honneur, grande tour, Château de Trenquelléon qui transformaient le liège en bouchon, nou- 1 musée français du verre soufflé bouche : Le YaB Lab Visite : Vianne techniques de fabrication du verre et savoir- Lorsque vous vous quitterez, il sera diffi- petite tour et poterne). 47230 FEUGAROLLES veaux usages du liège dans le design ou l’aé- 38 rue de la République - 47230 BARBASTE faire des maîtres verriers. cile de savoir qui aura le plus profité de +33 5 53 65 05 10 Pour les amoureux des vieilles pierres et des rospatial ! Un atelier étonnant à visiter : luminaires, Musée privé. Visite uniquement sur réservation. cette rencontre ! +33 6 31 67 88 53 belles demeures, le château de Trenquelléon, du Tous les ans, une nouvelle exposition tem- sculptures et objets de décorations créés à +33 6 71 91 61 47 - [email protected] Château de Laroche - 47230 VIANNE [email protected] 18ème siècle, peut se visiter dans ses extérieurs. poraire est proposée aux visiteurs, ainsi que partir de matériaux de récupération. de nombreuses animations familiales toute +33 5 53 97 06 49 - +33 6 80 41 00 35 www.chateaudufrechou.com +33 9 53 67 23 16 +33 6 88 03 93 50 - [email protected] [email protected] Ouvert sans rendez-vous du 14 juillet (inclus) au 10 Visites : du 1er juillet au 31 août / Toute l’année sur rdv. l’année. septembre (inclus) du mercredi au dimanche et le mardi Le château accueille le 9 août 2017, un des +33 5 53 65 68 16 15 août, de 10h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30. Lydie for Ladies Guy Planès concerts du festival de jazz Albret Jazz Sessions. [email protected] Artisanat Ouvert tous les jours sur rendez-vous le reste de l’année. http://musee-liege-mezin.over-blog.com 15 rue du Château - 47230 XAINTRAILLES Visite : Barbaste, Bruch, Nérac Plein tarif : 8 € Tarif : 4 € Artisan créateur de bijoux en pierres fines et 18 allées du Centre - 47600 NéRAC Enfants (- 12 ans) et public handicapé : 5 € Domaine de Lassalle Audioguides et Ipod disponibles gratuitement. et Art matériaux naturels et objets de décoration. +33 6 77 89 02 41 - [email protected] +33 6 89 29 29 81 - [email protected] Pass famille : 20 € (2 adultes et 2 enfants ou plus) Lassalle - 47600 CALIGNAC Bernard Taulet Le château accueille le 26 juillet 2017, un des Chapelle du 11ème siècle, bâtiment du 17ème Art and Crafts Visite : Vianne concerts du festival de jazz Albret Jazz Sessions. siècle et jardins. L’atelier d’Ysa Av. Marcon - Maréchal - 47230 VIANNE +33 6 64 42 58 82 Darrodes - 47230 Lavardac Visites : du 13 juillet au 1er septembre. Geneviève DARRIET +33 6 16 77 20 04 - [email protected] Perlière d’art Ysa Casse vous accueille dans son atelier pour vous faire découvrir ses techniques originales. Jean Laffitte 7 rue Latapie - Cité des Castors Château de Xaintrailles Sur rdv : +33 6 89 08 01 42 - +33 5 53 65 84 13 Visite : Montesquieu 47600 NERAC 47130 MONTESQUIEU 10 rue du Château - 47230 XAINTRAILLES Créations de perles en verre coulées et souf- ème +33 5 53 47 26 05 - +33 6 80 73 89 47 Site féodal connu depuis le 12 siècle. flées et de bijoux d’art. Pièces uniques et ori- Ateliers Pastels Tilleuls [email protected] Visite libre du site du château, commentaires sur panneaux. ginales. Créations sur demande. Avenue Jean de Silhon - 47170 Sos +33 5 53 65 51 49 - +33 6 30 48 71 37 +33 6 86 40 50 47 + 33 5 53 65 39 57 [email protected] Le château-musée Henri IV http://gdarrietbijouxlumiere.fr/ Elles & Elles Musée de la Boîte Ancienne Rue Henri IV - 47600 Nérac La Broute +335 53 65 21 11 en Fer Blanc 47170 SAINTE-MAURE-DE-PEYRIAC [email protected] Rue du Pourtaou - Au Bourg «Elles et Elles» propose à des femmes de créer Tarif plein : 4 €. Tarif réduit : 3 € (personnes 47600 FRANCESCAS elles-mêmes un objet en bois sous le regard Château de Pomarède handicapées hors groupe, demandeurs d’em- Découvrez des dizaines de pièces en fer blanc d’Annick, 53 ans, menuisière professionnelle. ploi, etc). Gratuit jusqu’à 12 ans. Pomarède - 47600 MONCRABEAU provenant des cinq continents. +33 6 13 90 10 39 - [email protected] Entrée gratuite les 1ers mercredis du mois Belle demeure construite aux 17ème et 18ème Expositions tout au long de la saison. (hors juillet et août, et visites commentées). siècles. Inscrite à l’inventaire supplémentaire Musée privé. +33 5 53 65 42 78 Visites guidées en juillet et août : Galerie d’Art des monuments historiques en 1969. +33 5 53 65 40 04 - +33 6 84 63 10 52 11h30 (semaine) et 15 h (tous les jours). « La Petite Galerie » +33 5 53 65 43 01 - [email protected] http://www.francescas.info Rue du Docteur Sourbès - 47170 MéZIN Visites : de mi-juillet à fin août. +33 5 53 97 38 17 Tarif : 5 € / 3 € en groupe à partir de 10 pers. Découvrez aussi Porcelaines Saint-Thamar d’autres châteaux [email protected] avec le festival Rue du Lavoir de Gélise - 47230 BARBASTE Château de Poudenas Albret Jazz Sessions : Musée de l’Abeille Créations et décorations sur porcelaines galerie des tanneries 47170 POUDENAS Jeandouillard - 47230 XAINTRAILLES +33 5 53 65 76 23 • le château de Laroche à Vianne : Découvrez l’apiculture depuis les temps [email protected] Rue du Prieuré – 47600 Nérac Une halte de charme au cœur de l’Albret : le le 19 juillet 2017. superbe château, construit au 13ème siècle. anciens. Dégustation de miel. + 33 5 53 97 01 45 er • le château Saint-Loup à Montagnac-sur- Musée privé. +33 5 53 65 90 26 [email protected] Visite du parc du 1 juin au 30 septembre en semaine. Auvigon : Ferronerie d’art Tarif : 2 € /Visite guidée en groupe (min. 10 www.nerac.fr le 16 août 2017. Rue de la Résistance - 47230 VIANNE Expositions régulières. pers.), toute l’année sur rdv. +33 5 53 65 47 74

18 19 Activités Culturelles Activités Culturelles

« Brabès Gascous, a moun amou, vous Retrouvez Sorties aous que diouetz crézé. tous les ouvrages Parlez-vous Benguetz, benguetz ! pour apprendre Théâtre / Ciné, etc. Qu’ey plazé d’etzé bezé, à parler gascon * Approuchats bous ! » à la Librairie Médiathèque de Lavardac Gascon ? La Maison des Feuilles, Stéphanie, Albret Tourisme 53 avenue du Général de Gaulle 16 rue Armand Fallières à Nérac « Je suis chargée de l’événementiel à l’Office de Tou- 47230 LAVARDAC +33 5 53 97 31 57 risme de l’Albret. Maman de deux enfants, je recherche [email protected] constamment des activités à faire en famille et l’Albret regorge de possibilités. Outre les structures qui ac- cueillent à l’année et qui organisent régulièrement des Bibliothèque municipale animations comme les musées, les médiathèques, je suis de Moncrabeau particulièrement friande des nombreux événements de Grande Rue - 47600 MONCRABEAU l’été : marchés gourmands et festifs, Fest’A Buzet, Percus ou magie à Barbaste, les +33 5 53 97 19 03 [email protected] NÉRAC - 16, RUE ARMAND FALLIÈRES - NÉRAC Dimanches au Vignoble, etc. qui permettent de passer d’excellents moments entre amis, en famille. Les plus érudits seront aussi charmés par le festival de jazz Albret Jazz Sessions, le Festival de Musique en Albret ou les nombreux concerts proposés. Bibliothèque de Vianne Avec plus de 500 événements dans la saison, le plus difficile reste de faire un choix ! » Rue Martyrs de la Résistance Vous accueille au 47230 VIANNE Patrice, vrai gascon +33 5 53 65 77 22 16, rue Armand Fallières [email protected] « Bienvenue en terre Gasconne ! (derrière la mairie et le cinéma) Cinéma Le Margot Espace d’Albret Place Général de Gaulle - 47600 NéRAC L’Espace d’Albret propose des spectacles de tous types Bibliothèque de Les clichés collent à la peau des gascons ! Ce peuple du mardi au samedi Classement art et essai. Jeune public. (danse, musique classique et amplifiée, théâtre). Buzet-sur-Baïse fier est souvent qualifié de menteur, querelleur, de 9h30 à 12h30 +33 5 53 65 25 25 +33 5 53 97 40 50 paillards, de mauvaise foi et même beaux parleurs ! [email protected] [email protected] 1 place de la Résistance et de 14h30 à 19h00 www.nerac.fr 47160 BUZET-SUR-BAïSE C’est de là que viendrait l’expression « Promesse de +33 5 53 79 64 39 - +33 6 13 77 23 16 Gascon ». Eh oui ! Un gascon gasconne ! Votre librairie propose un large choix de livres u e . Médiathèque de Nérac [email protected] pour adultes, jeunes ou enfants. Mais ici, on a de l’esprit, de l’humour et l‘amour p u b l i q Quai de la Baïse - BP51 - 47600 NéRAC o i e

Que vous soyez curieux, passionnés ou v

l a Bibliothèque des beaux mots. Nous avons hérité du panache et désireux de faire un cadeau... si vous ne Théâtre Côté Cour

s u r Médiathèque : livres, BD, e r t municipale de l’éloquence de notre bon roi Henri ! trouvez pas votre livre parmi ses rayons, j e DVD, CD, journaux et revues, Rue Cour des Religieuses - 47170 MéZIN

la libraire est à votre disposition p a s de Mézin Ici, vous entendrez des éclats de rire, de la dérision, e espace multimédia, Wi-Fi Programmation variée et de qualité : pièces de théâtre, N et surtout notre patois gascon ! Alors voici un petit pour vous le commander. / gratuit. Entrée libre et gratuite. Place Armand Fallières spectacles de danse, concerts … +33 5 53 97 40 55 47170 MéZIN +33 6 45 64 25 03 LIBRAIRIE LA MAISON DES FEUILLES O N S M lexique pour ne pas passer pour un cèpe ou se faire C mediatheque@ville- Libre accès : livres, revues, CD, DVD et quelques cédé- 16, rue Armand Fallières - 47600 NÉRAC 0 [email protected] 1

emboucaner par le premier venu… » 3 2 Tél. : 09.54.48.80.63 - nerac.fr roms. Espaces adultes, jeunesse, musique et multimé- http://fr.calameo.com/ [email protected] i m e u r http://mediatheque. dia. Expositions régulières. read/004904640be59c9e867b1 facebook.com/lamaisondfeuilles, p r ’ I m

L nerac.fr +33 5 53 65 07 57 : [email protected] e s i o n

p r http://www.ville-mezin.fr I m Petit Lexique : Bar Club-Discothèque Le Virus Adieu ! ou Adiou ! Bringuer Pitchou ou pitchoune 20 boulevard Jean Darlan - 47600 Nérac Salut ! de l’occitan « Adiu », expression Faire la fête (on dira aussi faire la bringue). Petit ou petite. +33 5 53 65 62 37 - [email protected] usitée aussi bien pour aborder quelqu’un que pour en prendre congé. Cagade Poche Chiure, échec, rater quelque chose, action Deux sens : sac en plastique, personne Adishatz très maladroite… qui boit beaucoup et souvent. Bonjour, au revoir, adieu. « Il a fait une cagade » Pour ne rien manquer Tchi des sorties de l’été : Boudu ! (De l’occitan « bou Diu ») Chocolatine Rien. Exclamation et expression de surprise Pain au chocolat. Demandez l’agenda à l’Office de Tourisme ou consultez-le ou d’agacement. « Boudu que calou au- Tranquilou sur http://albret-tourisme.com/agenda/calendrier.html. jourd’hui » approximativement « bon Dieu Oh con ! Peinard. Vous pouvez même vous inscrire à la newsletter pour qu’il fait chaud aujourd’hui », souvent ren- Expression de surprise. Source : passion-aquitaine.fr recevoir tous nos bons plans !

forcé par le célèbre « boudu con » !

Braves gascons, à mon amour, vous tous devez croire. Venez, venez ! J’ai plaisir à vous voir, approchez-vous ! approchez-vous voir, vous à plaisir J’ai ! venez Venez, croire. devez tous vous amour, mon à gascons, Braves * 20 21 Shoppez en Albret !!! Chic & décontracté dans toutes les situations Le Duplex C’est prouvé, le shopping c’est bon pour la santé. Il réduit la tristesse, il procure un sentiment de bien-être : les acheteurs seraient Fred Perry, Ben Sherman, Selected, 3 fois moins tristes que les « lécheurs de vitrine » (selon l’étude de l’université du Michigan) . Alors pourquoi se priver ? No Excess, Scotch & Soda, Red Soul, Replay, etc. Vous trouverez en Albret des boutiques à la pointe de la mode pour faire plaisir à toute la famille. Voici notre sélection.

Boutique New Eve Chemise, 109€ Pull, 49,99€ Jean, 99€ Chaussures, 99€ Sac, 129€

Le DUPLEX prêt à porter et chaussures pourFred homme Perry, Ben Sherman, Replay,

Du Mardi au Samedi Scotch & Soda… Collection été Charlise : Pantalon, 69€ / Veste, 79€ / 9h30-12h15 & 14h30-19h Robe vert céladon, 89€ / Robe longue, 99€ / Veste, 79€ Rejoignez-nous sur Facebook Polo, à partir de 49€ 14 Avenue Mondenard - Nérac Chaussures, à partir de 79€ 05 53 97 28 86 - www.duplexpresso.fr Pantalon Please, 89 € Ceinture cuir France, 89 € Chèche lin Mode Cigale, 34 € Sac cuir Biba vert, 110 € Portefeuille cuir Biba orange, 49 € Pochette cuir Biba taupe, 55 € Bliss

Pantalon Betty Barclay, 115 € Top et Gilet La Petite étoile, 49 et 59 € Sac cuir Biba, 58 € Chèche lin Mode Cigale, 34 €

Bijoux & Cie

Wouaaah ! Bijoux fantaisie, acier et céramique. FEMME T-shirt Only, 19,99€ bliss Sacs à main, (Jaune, noir ou blanc) prêt-à-porter ENFANT chaussures chèches, Chino Only, 49,99€ accessoires Polo Tiffosi, 16,99€ pochettes… (Jaune, bleu, rose, fuchsia) homme • femme • enfant Jean Tiffosi, 29,99€ 05 53 97 02 33 à petits prix Chaussures, 32€ (Noir, gris) Veste Tiffosi, 35,99€ 10 av. Mondenard • 47600 Nérac Chaussures, 20€ 22 23 Sport / Nature / Zen Sport / Nature / Zen De belles balades Tendance ! Vélo, randonnées, balades : Les écrins de verdure location de vélos Association Acqua Viva Lac de Lamontjoie La Maison de la Pêche et de l’Eau au camping St-Louis 3 rue Sèderie - 47600 NéRAC du sport facile ! 47310 lamontjoie Location de vélos de ville recyclés à la demande. Ressourcerie. Profitez de belles balades / randonnées au- +33 6 61 69 39 75 - [email protected] Situé au cœur du Sud-Ouest, l’Albret offre une diversité de paysages : au nord, la vaste vallée de la Garonne tour du lac. Nombreuses autres activités pro- posées au public . Sport Loisirs Passion vous accueille autour du canal et sa voie verte, bordée de ses terres généreuses qui portent le plus grand verger +33 5 53 99 59 38 - +33 6 41 46 11 36 de France. Au sud, la Gascogne : les vallons, rivières et coteaux cultivés ont tant séduit Stendhal qu’il avait [email protected] Zone Industrielle Labarre - 47600 NéRAC +33 5 53 65 32 98 - [email protected] baptisé l’Albret « La Toscane Française ». Enfin à l’ouest, sur un sol sableux, la grande forêt landaise, plus http://www.campingagen.fr vaste forêt d’Europe avec près d’un million d’hectares boisés. VELOLAND Nérac Route de Condom - Z.I Larrousset - 47600 NéRAC Lavardac +33 5 53 97 04 58 - [email protected] Randonnées en Liberté Flânez dans Lavardac avec son parc et ses « Bon plan ! Les Tilleuls de la Voie Verte Téléchargez et imprimez Nos Offices de Tourisme vous arbres de légendes, ses allées ombragées et son votre circuit sur le site internet kiosque à musique. Route de Thouars - Maintenant - 47230 FEUGAROLLES conseilleront des circuits adaptés à +33 5 53 95 30 27 - +33 6 35 21 18 33 - [email protected] ou passez à l’Office de Tourisme vos envies. (Nérac, Barbaste, Vianne ou Mézin) Le parc royal à pied, à vélo ou même à cheval, il y Aquitaine Navigation pour récupérer gratuitement de la Garenne à nérac une des 64 balades en a pour tous les goûts ! Voir page 8. Port de Buzet - Val d’Albret - 47160 BUZET-SUR-BAïSE de l’Albret. » http://albret-tourisme.com/a-voir-faire/promenades-et-randonnees.html Location de vélos pour une journée ou demi-journée. Jardins Paysagers de Mézin +33 5 53 84 72 50 - [email protected] Route de la Comère - 47170 Mézin http://www.aquitaine-navigation.com +33 5 53 65 77 46 Les bonnes Dans le sac cycle south west france chaussures à dos Le conservatoire Végétal 12 rue Maurice Luxembourg - 47160 BUZET-SUR-BAïSE +33 7 85 14 56 17 - +22 6 73 98 88 69 - [email protected] Les tongs, on les garde pour la piscine, les Il ne faut pas trop le charger Régional d’Aquitaine talons hauts pour les soirées et les sandales pour profiter du moment : Barolle - 47130 Montesquieu +33 5 53 47 29 14 pour la ville. Pour une balade ou une ran- chacun prévoit le sien et vous adaptez son [email protected] Balades à cheval avec… donnée, il vaut mieux prévoir des chaus- contenu en fonction de la longueur de la Cap Cauderoue les p’tits sures fermées qui laissent respirer le pied, marche. Dans tous les cas, évitez le sac en Les Contes d’Albret Pin - 47230 BARBASTE et confortables : idéalement la chaussure bandoulière pour une bonne répartition Aux comptes - 47600 Nérac 45 hectares de sport version nature ! Il propose un parcours acro- conseils de randonnée - à défaut une paire de bas- du poids. Règle numéro 1 : s’hydrater. Joli jardin botanique à visiter. batique forestier pour découvrir le plaisir de grimper et se dépla- Nombreuses autres activités sur place Rando ket ou des chaussures en toile, bien lacées Alors chacun sa bouteille d’eau ! Vous avez cer dans les arbres, et une multitude d’activités à la carte : course +33 5 53 65 18 73 - lescontesdalbret@ d’orientation, canoë, tir à l’arc, balade équestre, VTT, canirando. pour éviter les ampoules. déjeuné le matin avec des sucres lents et orange.fr - www.albret.com +33 5 53 65 52 74 - +33 6 48 16 60 90 - [email protected] Djamila, Albret Tourisme rapides ; pour le pique-nique, soyez raison- http://www.cap-cauderoue.com Les bons vêtements nable (et ne jetez pas vos déchets dans la Le jardin de Bonsaïs « Que vous soyez sportif ou un Il ne pleut jamais en Albret : tous les nature) et pour les en-cas des barres éner- Lavoir d’Andiran - Rte de Lisse - 47170 ANDIRAN Ferme équestre «A SHIBAU» gétiques, des biscuits et/ou quelques mor- Sur rdv : +33 6 47 87 24 76 La Bourdette - 47600 SAUMONT - +33 6 87 11 72 94 - [email protected] peu plus réfractaire à l’effort, gascons vous le diront ! Jetez tout de ceaux de sucre. Le soir vous pourrez ainsi l’Albret vous offre toutes les même un coup d’œil à la météo pour pré- orchidées des coteaux Côté Poney profiter des bonnes spécialités locales ! possibilités : de la balade de voir jusqu’à 3 épaisseurs de vêtements : de peyroutet Guillery - 47230 POMPIEY - +33 6 84 04 70 45 - +33 6 88 87 61 59 - [email protected] quelques kilomètres jusqu’à la le t-shirt, le pull ou polaire, le coupe- Les petits plus : Peyroutet - 47600 Moncrabeau +33 5 53 65 44 62 - +33 6 08 33 64 44 randonnée journée ! Elles sont vent ou imperméable. N’oubliez pas le L’appareil photo pour immortaliser chaque Centre équestre de Cazettes Sur rdv, d’avril à juin. Domaine de Cazettes - 47230 LAVARDAC - +33 6 10 52 37 99 - [email protected] toutes superbes et vous permet- couvre-chef surtout pour les pitchouns : instant savouré et pouvoir participer au casquette, chapeau, bandana… Et bien concours photo de l’Albret. Thème de l’an- tront de passer un bon moment Centre équestre de l’Hoste sur les lunettes de soleil pour garder la star née : le sourire ! En bordure de canal L’Hoste - 47170 POUDENAS entre amis, en famille. attitude en toutes circonstances ! Une petite trousse de secours : pansements Amateurs de la petite reine, vous serez rois en bordure de canal, grâce à la voie verte si facile Dans tous les cas ne négligez anti-ampoules (ça sent le vécu !), petit kit La Ferme équestre de Manieu pas certains préparatifs pour un d’accès à tout âge ! A pied ou à vélo, les berges premiers secours pour les éventuels bobos, du canal sont aussi de vrais lieux de prome- Manieu - 47170 POUDENAS moment réussi. crème apaisante pour les piqûres d’insectes nades et de pique-nique. +33 5 53 65 78 83 - +33 9 63 67 68 83 - +33 6 88 04 73 64 - [email protected] Les débutants opteront pour des ou de plantes, spray rafraîchissant en cas de • Halte de repos de Feugarolles : Haras d’Aeden circuits inférieurs à 6 km. » grosses chaleurs et l’indispensable crème 2 tables de pique nique, arceaux à vélos, poubelle. La Dague - 47230 FEUGAROLLES - +33 6 63 29 43 83 - [email protected] solaire pour éviter les coups de soleil ! • Halte pique-nique au port de Buzet-sur-Baïse.

24 25 Sport / Nature / Zen Sport / Nature / Zen

Larguez les Amarres !

Que vous disposiez de quelques jours ou simplement d’une Croisières du Prince Henry Activités de plein air Croisières Cathy heure, l’eau sera la compagne idéale de votre séjour en Albret. Capitainerie du Port - 47600 NéRAC au Camping Saint-Louis 1 quai Laprade - 47230 LAVARDAC +33 5 53 65 66 66 - +33 6 18 98 24 73 Lac de Lamontjoie +33 6 09 33 15 96 Les rivières seront pour vous comme le fil d’Ariane des [email protected] 47310 LAMONTJOIE découvertes. La Baïse, la Gélise, l’ ou le Canal latéral à la http://www.croisieresduprincehenry.com +33 5 53 99 59 38 - +33 6 41 46 11 36 [email protected] Halte nautique de Vianne Garonne s’offrent à tous ceux qui font escale en Albret. Ici, vos http://www.campingagen.fr 47230 VIANNE balades seront pleines de surprises à bord d’un bateau habitable sans permis au départ de Buzet-sur-Baïse. +33 5 53 97 54 14 Elles seront bucoliques à bord de la gabarre-coutrillon à Nérac, ou du bateau-croisière de Lavardac. Elles [email protected] Au cœur de la Gascogne, partez pour un tour- http://www.vianne.fr seront surtout synonymes de liberté et d’évasion lorsque vous serez aux commandes de votre petit gabarrot ou billon de loisirs et de découvertes au Lac de de votre canoë, mettant le cap sur un pique-nique au bord de l’eau. Lamontjoie : canoës, pédalos, paddles, pêche et bien d’autres activités autour du lac. Halte nautique de Lavardac La pêche à l’écrevisse est gratuite pour les Cap Cauderoue 47230 LAVARDAC balade au fil de l’eau enfants, pensez à apporter votre nacelle. +33 5 53 65 94 69 - +33 5 53 65 09 37 Pin - 47230 BARBASTE Point de restauration au bord du lac. Découvrez la Destination Baïse pour naviguer 45 hectares de sport version nature ! de Buzet-sur-Baïse à Valence-sur-Baïse : Avec notamment des balades en canoë… Halte Nautique +33 5 53 65 52 74 - +33 6 48 16 60 90 de Moncrabeau http://albret-tourisme.com/en-bateau [email protected] • à Nérac, l’un des plus beaux ports fluviaux http://www.cap-cauderoue.com Camping Le Mouliat - Mouliat de France, vous prendrez place à bord d’une 47600 MONCRABEAU gabare en bois verni de 75 places pour une +33 5 53 65 42 11 - +33 5 53 65 77 46 Port de Nérac Le port fluvial de Buzet-sur-Baïse se situe sur croisière sur la Baïse. Pendant une heure, vous [email protected] le Canal de Garonne, au carrefour du Canal, 47600 NéRAC découvrirez la jeunesse du Prince Henri, futur Location de canoës-kayak au camping. +33 6 32 14 57 87 du Lot et de la Baïse. roi de France, dans la ville, et passerez une [email protected] • Le Canal de Garonne, prolongement du Ca- écluse. nal du Midi, calme et ombragé, qui traverse • Croisière de 2h vers Vianne, le mercredi à 15h. Halte nautique l’Aquitaine. • Location de gabarrots : bateaux à moteurs de Feugarolles • La Baïse, rivière sinueuse et sauvage, qui d’usage facile et sans permis. 47230 Feugarolles pénètre en Gascogne sur 65 km. En famille ou entre amis, pilotez votre bateau, • Le Lot, fleuve superbe et majestueux, acces- passez les écluses typiques de cette rivière +33 5 53 95 20 62 sible par la Garonne, qui rejoint le Quercy sur sauvage qui saura le temps d’une heure, deux 75 km. heures, d’une demi-journée ou d’une journée Aquitaine Navigation propose des vacances vous dépayser agréablement. fluviales sur des bateaux très confortables • Tous les jeudis en juillet et août, le Prince et bien équipés (péniche terrasse, avec baie Henry vous propose une croisière-repas avec Nérac est traversée par une verte rivière, la coulissante, double pilotage, piscine remor- Canoë-Kayak du Val d’Albret passage d’écluse (réservation obligatoire). Baïse. C’est donc en plein cœur de la ville que quée...). Une équipe d’accueil veillera à vous Rue du Port - 47230 LAVARDAC vous faites halte quand vous vous arrêtez au initier au pilotage du bateau et à préparer Balades en canoë-kayak encadrées ou en li- Port. Sur une rive, vous apercevez le château votre croisière en toute liberté. Il est égale- berté sur la Baïse et la Gélise, au départ de et la silhouette imposante de l’église Saint- ment possible de louer une gabare ou des Lavardac, Barbaste, Buzet-sur-Baïse, Mézin, Nicolas. Sur l’autre, s’échelonnent façades et vélos pour une journée ou demi-journée. etc. Des paddles sont aussi à disposition. toitures du Petit Nérac et son église élancée. Vous serez reçu dans le cadre verdoyant et +33 6 52 00 76 39 Bordé d’anciennes tanneries, d’un lavoir et de naturel du Port de Buzet, doté d’installations [email protected] vestiges de remparts, le Port de Nérac dispose modernes et accueillantes. d’une capitainerie, proue moderne installée sur le quai.

Aquitaine Navigation Port de Buzet 47160 BUZET-SUR-BAïSE +33 5 53 84 72 50 [email protected] http://www.aquitaine-navigation.com

26 27 Sport / Nature / Zen Sport / Nature / Zen

Plouf !

Si pour vous, vacances riment avec baignade, l’Albret vous offre plusieurs Lud’O’parc Piscine municipale de Nérac Piscine Municipale Idées jeux Avenue de Plaisance - 47600 NéRAC Boulevard Pierre de Coubertin de Moncrabeau possibilités : le Lud’O’Parc, les piscines de plein air ou couvertes ou +33 5 53 65 97 61 - +33 5 53 65 27 75 47600 NéRAC Avenue des Sports éventuellement les piscines sur votre lieu d’hébergement. pour s’amuser [email protected] +33 5 53 65 94 58 47600 MONCRABEAU http://www.ludoparc.eu [email protected] +33 5 53 65 47 77 - +33 5 53 65 42 11 Pour profiter pleinement de chaque instant, l’Office de Tourisme vous à la piscine http://www.ville-nerac.fr délivre quelques conseils pour mieux apprécier votre plouf ! Au Ludo’Parc, on patauge dans le bonheur, Les zones de baignades publiques sont toutes des zones surveillées mais • La balle au prisonnier (avec en famille ou entre amis ! Pour la détente, de la vigilance individuelle reste de mise ainsi que le respect de quelques un ballon) vous permettra grands bassins où vous pourrez vous délasser. consignes de sécurité. de vous faire de nouveaux Au menu, banquettes à bulles, jeux d’eau, copains. Faites 2 équipes lagune avec enrochement, bassins romains, (nombre pair) et délimitez bassin de relaxation. Les enfants Quelques précautions les camps. Un joueur est pri- Pour le fun, des descentes endiablées sur le toboggan, le pentagliss ou la rivière à bouées, Ouverture estivale : piscine de plein air avec sonnier s’il est touché par la Ayez toujours un œil en permanence sur La baignade est un moment privilégié : en solo ou à plusieurs. Pour les tout-petits, le grand bassin de nage, solarium. balle. Pour échapper au tir, coin des enfants où les parents sont les bien- vos enfants même s’ils jouent au bord de idéal pour se rafraîchir, s’amuser, ou tout venus (pataugeoire avec cascade et fontaine, bougez, allez sous l’eau… Aqua Fun Park l’eau ou dans un bassin enfant/patau- simplement profiter de longues heures de structures gonflables pour les 3 à 10 ans). • Le cercle : tous les joueurs Lac de Clarens - 47700 geoire. Si possible, désignez un seul adulte farniente. se disposent en cercle sauf Nombreuses activités aquatiques : école de nage, Aquabike, Aqua douce, Aqua Tonic... +33 6 20 80 83 32 responsable par enfant. S’ils ne savent pas Evitez de consommer de l’alcool avant et un (ou plus si vous êtes plus aquafunparkclarens.com nager, équipez-les de brassards (Norme pendant la baignade. Espaces verts et plages minérales. Piscine municipale couverte comprenant un nombreux). Les joueurs en Ouvert du 1er juillet au 3 septembre. bassin de 25m. Plusieurs animations sont CE ou NF 13138-1) adaptés à leur mor- Pour éviter tout risque d’hydrocution ren- cercle s’envoient un ballon proposées : gym aquatique, aquabike, école phologie. Privilégiez la mention EPI trez petit à petit dans l’eau, particulière- et celui du centre essaie de le de natation, natation synchronisée, aqua- (équipements de protection individuelle), ment en phase de digestion où le corps rattraper pour échanger sa phobie, jardin aquatique et diverses soirées à directive européenne qui garantit que des est plus chaud ou lorsque l’eau est froide thèmes (soirée zen, disco, après-midi pour les place. enfants...). Port du bonnet obligatoire. tests ont été effectués (flottabilité, résis- et que vous vous êtes exposés au soleil : il • Jeu de plongeon à deux tance, etc.). Les bouées, matelas, bateaux tape fort en Albret ! Ne sortez, d’ailleurs, ou plusieurs : lancer deux peuvent s’avérer dangereux (déséquilibre, jamais sans votre crème solaire. objets au fond de la piscine. Piscine Municipale de Mézin chahutage, etc.). Les baignades dans les rivières ou lacs de Chaque départ se fait en Rue Casimir Laffitte l’Albret sont déconseillées et non autori- 47170 MéZIN à 2,5 km du centre de ville de Casteljaloux, même temps. Le premier qui sur le plan d’eau du lac de Clarens, se situe sées. Seul le lac du camping du Domaine +33 5 53 65 70 01 - +33 5 53 97 33 14 remonte a gagné ! [email protected] ce nouveau parc aquatique de structures gon- de Lislebonne réserve ce privilège à ses http://www.ville-mezin.fr flables géantes en pleine nature. Cet espace de campeurs ! 1700m², surveillé par deux maîtres-nageurs sauveteurs, propose parcours et jeux aqua- Ouverture estivale : piscine de plein air avec tiques, blob, trampoline, rocher d’escalade, deux bassins chauffés : un grand et un plus tour de saut et autres animations. Idéale en petit pour les activités ludiques, solarium, famille (enfants à partir de 6 ans avec accom- maître-nageur, leçons de natation, aquagym. pagnateur) ou entre amis, cette nouvelle acti- vité vient agrémenter l’offre de loisirs du lac de Clarens. L’eau et ses bienfaits « Une bonne idée en cas de pluie : profitez Moulin de Larroque La Balnéo du Golf d’un moment de répit Espace Détente privatif « Beauté du Geste » pour détendre Larroque - 47230 BARBASTE Domaine d’Albret - Le Pusocq votre corps +33 5 53 97 23 34 - +33 6 80 70 60 49 47230 BARBASTE et votre esprit. » [email protected] +33 6 87 13 68 13 [email protected]

28 29 Sport / Nature / Zen

Les sites multi-activités!

Vous avez le bonheur de passer des vacances en famille, entre amis : c’est le moment idéal pour partager et se créer de futurs souvenirs. L’Albret vous donne l’occasion de vivre des expériences inoubliables et de profiter intensément de chaque instant. Et parce qu’il n’est pas toujours évident de faire plaisir à toute la famille retrouvez ici les nombreuses activités disponibles en Albret avec un budget raisonnable. S’amuser, s’étonner, se régaler, s’émerveiller… Vivez l’Albret ! « Super, les sites multi-activités cap cauderoue Les Contes d’Albret pour faire plaisir Pin - 47230 BARBASTE Les Comptes - 47600 NéRAC à toute la famille ! +33 5 53 65 52 74 - +33 6 48 16 60 90 +33 5 53 65 18 73 [email protected] [email protected] http://www.cap-cauderoue.com http://www.albret.com

45 hectares de sport version nature ! Vous pourrez jouer au mini-golf, au swin ou Ce parc propose un parcours acrobatique profiter du jardin botanique et des jeux pour forestier pour découvrir le plaisir de grimper enfants. Vous trouverez également sur place et se déplacer dans les arbres, et une multitude une auberge et une boutique de conserves d’activités à la carte : artisanales. course d’orientation, canoë, tir à l’arc, balade La ferme dispose d’une aire naturelle de cam- à poney, VTT... ping, de deux chambres et d’un petit gîte.

Activités de plein air Parc aquatique flottant en pleine nature au Camping Saint-Louis Lac de Lamontjoie 47310 LAMONTJOIE +33 5 53 99 59 38 - +33 6 41 46 11 36 [email protected] http://www.campingagen.fr

Au coeur de la Gascogne, partez pour un tourbillon de loisirs et de découvertes au Lac de Lamontjoie : canoës, pédalos, paddles, pêche, randonnées et promenades autour du lac, karts à pédales, tir à l’arc, ping-pong, volley-ball, badminton, initiation au Taï Chi, nombreux jeux en bois. La pêche à l’écrevisse est gratuite pour les enfants, pensez à apporter votre nacelle. Point de restauration au bord du lac. 06 20 80 83 32 Unique dans le Lot-et-Garonne! Base de loisirs du Lac de Clarens 30 + d’infos sur www.aquafunparkclarens.com Sport / Nature / Zen Sport / Nature / Zen

Activités ludiques et sportives : Ça mord ?

Des loisirs pour tous les goûts ! Prendre Lac de Lamontjoie de la hauteur au Camping Saint-Louis +33 5 53 99 59 38 - +33 6 41 46 11 36 Club ULM « Air Albret » [email protected] Loustalet - 47230 LAVARDAC Des courts de Tennis www.lacdepeche.jimdo.com +33 6 23 36 49 83 à votre disposition : www.campingagen.fr [email protected] Sur un domaine de 20 hectares, venez vous L’Albret vu du ciel à bord d’un ULM, en connecter à la nature : un lac de 13 hectares toute sécurité. pour pêcher la carpe, le brochet. (Parmi une •MéZIN multitude d’activités : voir page 30). Aile en l’air Route de Reaup (béton poreux) . 4 rue Marcel Durey - 47600 NéRAC et rue Casimir Laffitte (synthétique) +33 6 81 94 75 38 Location au Proxi / matériel prêté [email protected] +33 6 87 56 33 99 - +33 6 72 70 83 83 Paramoteur (parapente avec moteur). +33 6 43 82 79 62 •BRUCH Allées d’Albret +33 5 53 95 20 25 Chemin de fer touristique du Pays d’Albret Albret Golf Club Un p’tit effort ? • BUZET Gare de Nérac 177 le Pusocq - 47230 BARBASTE Avenue des côtes de Buzet 14 avenue du 19 mars 1962 +33 5 53 65 30 30 - +33 5 53 97 26 22 [email protected] 1 court couvert et 2 en extérieur. Pôle Initiative pêche nature 47600 NéRAC http://www.golf-albret.fr +33 5 53 79 16 34 +33 6 85 43 06 07 de Bruch +33 6 98 16 55 33 - +33 6 03 85 26 54 Fronton de Pelote Basque [email protected] Lieu dit Guillaouet - 47130 Bruch [email protected] Au bourg - 47170 POUDENAS +33 6 87 74 49 78 http://chemin-de-fer-touristique-du-pays-de-l-albret.blo- Un golf naturel unique et praticable toute l’année. +33 5 53 65 71 59 BARBASTE / LAVARDAC / VIANNE Animations, découverte des milieux aqua- g4ever.com/ Nos 2 pros de golf, François Thollon Pomerol et Thomas Lagneau, [email protected] tiques et initiation à la pêche. vous proposent toute l’année des cours de golf individuels et col- Monplaisir : 1 court couvert et 2 en extérieur. lectifs ainsi que des stages tous niveaux du débutant au confirmé. Sun Form Nérac Le Pusocq : 3 courts extérieurs, etc… Promenade touristique en train sur l’ancienne voie ferrée de Nérac Retrouvez toutes les propositions sur notre site web, ainsi que nos Route de Condom - 47600 NéRAC +33 6 09 55 81 88 Association Acqua Viva à Mézin et retour, avec possibilité d’arrêts prolongés, en gares de offres débutants. +33 5 53 65 29 07 [email protected] La Maison de la Pêche Nérac et Mézin pour visites, découvertes, repas. [email protected] et de l’Eau Durée aller-retour : 2h05. nérac 3 rue Sèderie - 47600 NéRAC L’Esprit Canin Route de Nazareth +33 6 61 69 39 75 Lamoux à Meylan - 47170 SOS Réservation toute l’année au Duplex, avenue [email protected] +33 5 53 65 94 06 - +33 6 83 10 92 90 Mondenard ou l’été au chalet de la Garenne. Animations pêche. [email protected] 1 court couvert et 5 en extérieur. +33 5 53 65 14 26 - +33 5 53 97 28 86 Le Vélorail de l’Albret Découvrez une activité sportive et origi- nale faite pour les amoureux de la nature +33 6 64 55 05 04 Passage à niveau n°29 - Route de Condom [email protected] 47600 MONCRABEAU et du « meilleur ami de l’Homme ». Lac de pêche de Villeneuve +33 6 62 66 41 80 - [email protected] de Mézin Parcours pittoresque en vélorail sur un tronçon de ligne de près de « Il y a même 47170 LANNES 4 km entre les gares de Moncrabeau et de Lasserre. des courts couverts ! Pendant le parcours vous serez abrités par des parties ombragées et Parfait, s’il pleut ! » Lac de Lambronne pourrez admirer de beaux points de vue sur château et sur la vallée S’amuser 47310 LAMONTJOIE de la Baïse. +33 5 53 65 23 59 - +33 5 53 66 16 68 Durée aller-retour du trajet : 1h. Jusqu’à 4 personnes par draisine. [email protected] Ouvert du 2 avril au 5 novembre : • Du 2 avril au 9 juillet et du 1er septembre au 5 novembre : Paintball Vallée 47 Lac des Marais départs le samedi à 15h, 16h et 17h, Bouzigue Longue- 47310 MONCAUT 47130 MONTESQUIEU le dimanche à 10h, 11h, 15h, 16h et 17h. +33 6 72 18 45 68 • Du 11 juillet au 31 juillet : [email protected] Lac de pêche des 3 chênes départ tous les jours sauf lundi et samedi à 10h, 11h, 17h et 18h. www.paintballvallee47.fr 47600 FRANCESCAS Ouvert le samedi 15 juillet. Des journées « adrénaline » avec équipement +33 5 53 66 16 68 ou +33 6 79 38 31 35 • Du 1er août au 31 août : fourni, des tarifs imbattables, un terrain semi- [email protected] départ tous les jours sauf le samedi à 10h, 11h, 17h et 18h. urbain unique en Lot-et-Garonne.

32 33 Jeux Mots Fléchés « Spécial Albret ! » Quizz : Faites-vous un bon Gascon ?

A. Le Château de Nérac, capitale de l’Albret, E. Pendant la durée du gavage, le canard I. Le Floc de Gascogne est un apéritif fut la résidence d’un roi célèbre : consomme jusqu’à : à base de : François 1er 3 kg de blé Pruneaux Louis XV 10 kg de maïs Melon Henri IV 18 kg de maïs Armagnac B. Tous les ans au mois d’août, le village de F. La Cave de Buzet, célèbre pour ses vins, J. Combien de titres de Champion de France Moncrabeau est le théâtre de l’élection du : vinifie chaque année combien pour le club de rugby du SUA LG (piège) ? Roi du Jazz de bouteilles ? 4 Roi des Menteurs 4 millions 8 Roi du foie gras 12 millions 9 32 millions C. Henri IV roi de France et de Navarre est à l’origine d’une tradition culinaire G. Quel cépage ne correspond pas dominicale : au vignoble de Buzet ? Foie gras Merlot « SiSi vous vous obtenez obtenez moins de 5 bonnes Tarte aux pruneaux Cabernet-Franc moinsréponses, de 5 bonnesil va falloir penser à faire un réponses,stage il vadans une bandas… Poule au Pot Reinette falloir penser à faire D. La race des canards utilisés pour H. Le sport roi du Sud-Ouest est : un stage dans une le gavage est : Rugby bandas… » Mulard Cracher de pépins de melon

Colvert Ping-Pong

Barbarians A3/B2/C3/D1/E3/F2/G3/H1/I3/J3 Les réponses : réponses Les

Henri IV et le jeu des 7 erreurs

Solutions des jeux sur : www. albret-tourisme.com/jeux 34 35 Bonus Plaisirs du vin

People !! Vus en Albret !! Les Armagnacs ! Les Vins !

Vianne Barbaste Les Flocs de Gascogne ! Jérémie, DÉDÉ « PASSE PARTOUT » érick Lantin et Valérie, magiciens Albret Tourisme « Entre deux tournages de FORT « à Barbaste, un soir d’été, empruntez le pont roman qui « La longue tradition viticole se dé- BOYARD, c’est dans la magnifique bastide traverse la Gélise, pénétrez au cœur du site du Moulin des Vignerons de Buzet La Cave de Mézin vous propose aussi, toute cline chez les 250 vignerons, la plu- de Vianne, chez mes amis les magiciens érick Tours et vous découvrirez à la lueur de ses lampadaires un Vin l’année, des produits typiques de la région part regroupés au sein de coopéra- Lantin et Valérie, que j’aime me ressourcer. lieu réellement magique, source d’inspiration. » Avenue des Côtes de Buzet - BP17 (foie gras, conserves de canard, pruneaux, tives (Buzet, Mézinais, Brulhois) ou 47160 BUZET-SUR-BAïSE pruneaux à l’Armagnac, ...) ainsi que des Du bleu de la mer, je passe au vert de ses Retrouvez Valérie & Erick Lantin le samedi 7 octobre indépendants. Les vins de l’Albret, +33 5 53 84 17 16 fruits et légumes frais et de saison issus des au caractère typique, sont une pure jardins et c’est au sein de ses remparts quasi au Festival de Magie de Barbaste en Albret. [email protected] fermes alentours, voire de ses coopérateurs. intacts depuis sa construction que j’aime me [email protected] merveille. faufiler. Peut-être un jour serais-je le gardien www.vignerons-buzet.fr Château du Frandat L’Albret, producteur d’Armagnac, Nérac détient aussi les appellations AOC de ses clefs ? » Annie Gregorio, comédienne Vin, Armagnac et Floc de Gascogne Route d’Agen - 47600 NéRAC « Ténarèze » et « Armagnac et « Une fois le château visité, une fois le marché arpenté, vous passez le pont +33 5 53 65 23 83 Blanche-Armagnac » (fleur en ... La Baïse est juste là en-dessous... Vous prenez sur votre droite et là... [email protected] gascon). La Garenne ! www.chateaudufrandat.fr Servi frais, rouge ou blanc, le Floc On prend le temps de s’arrêter devant le bassin de Fleurette et de se souvenir est un apéritif qui accompagnera Jean-Paul Gaultier Barbaste de l’histoire de cette jeune paysanne... Ah ! Henri IV... les Bains du Roy... agréablement vos foies gras, me- « Je me souviens du Moulin des Tours sur la et... au bout de la promenade... le kiosque, et le Théâtre de verdure. Chaque lons, fromages et pâtisseries…» Gélise avec ses 4 tours. Enfant, je les ima- fois, je suis rentrée de cette promenade « enchantée » ! ginais être un hommage d’Henri IV à ses Les Vignerons du Brulhois maîtresses, chacune ayant sa morphologie : Albret cyril carrini, meilleur pâtissier Vin hanches larges pour une des tours, forte poi- étonnez-vous ! Partez à la découverte de l’éla- Cellier du Brulhois - RN 21 - Goulens trine pour l’autre... « C’est avec un grand plaisir que je reviens régulièrement en Albret, boration de nos vins. Une visite guidée pour 47390 Un autre souvenir de mon enfance en va- terre qui m’a vu grandir et soutenu tout au long de mon aventure tout savoir sur l’élaboration de nos vins, com- +33 5 53 87 01 65 ment les déguster et découvrir ce qui se cache Vigneron indépendant, le château du Frandat cances d’été chez ma marraine, est la dégus- du Meilleur Pâtissier. [email protected] tation traditionnelle du gâteau appelé « le derrière. Ouvert toute l’année. propose les produits de son terroir qui, avec www.vigneronsdubrulhois.com Quand je pense à l’Albret, je vois de beaux et bons produits régio- Juillet et août, chaque mercredi : 2 balades les pruneaux d’Agen, peuvent vous accom- Henri IV ». à mes yeux un monument de naux élaborés dans les meilleures conditions. C’est un honneur pour dans les vignes : partir à la découverte d’une pagner tout au long de votre repas : du Floc gourmandise !! C’est avec un grand plaisir moi de revenir de temps en temps pâtisser sur mes terres et pouvoir biodiversité unique ou voyager au coeur du de Gascogne en apéritif, du vin de Buzet au que je participe à ce guide pour l’Albret, la faire découvrir mes nouvelles créations. travail à la vigne et de notre terroir, à vous de cours du repas et de l’Armagnac en digestif. Toscane française, région où j’aime venir choisir votre destination ! Exploitation familiale dans un cadre char- quand mon planning me le permet. » http://danslescoulissesdemapatisserie.blogspot.fr/ 13 Juillet : meur à 3mn du centre ville de Nérac. Fest’à Buzet, événement découverte familial.

La Ferme de Gagnet La Cave de Mézin Canard, Armagnac et Floc de Gascogne Horoscope Gascon de l’été Vin, Armagnac et Floc de Gascogne Gagnet - 47170 MéZIN Boulevard du Colomé - 47170 MéZIN +33 5 53 65 73 76 - +33 6 82 36 19 82 +33 5 53 65 53 55 - [email protected] [email protected] Enserrant la Garonne, ce terroir est consti- BELIER 21 mars - 19 avril LION 23 juillet - 22 août SAGITTAIRE 23 novembre - 21 décembre www.lacavedemezin.com http://gagnet.jimdo.com tué de côteaux de graves riches en oxyde de Tchapez, tcharrez, bringuez tout l’été Attention à ne pas vous laisser embou- A bisto de nas, votre été devrait être fer qui donnent aux vins couleur, puissance, typicité. Les vins AOC Brulhois sont issus des en Albret ! barjo ! caner par le premier gascon venu ! Entre forêt des Depuis trois générations, cépages Abouriou, Tannat, Cabernet franc, la famille Tadieu vous ac- Cabernet Sauvignon, Merlot, Malbec, Fer TAUREAU 20 avril - 20 mai VIERGE 23 août - 22 septembre CAPRICORNE 22 décembre - 19 janvier Landes et coteaux de Gascogne, la cueille à Mézin. La ferme Servadou. La gamme BA BA, vins IGP rouge, Soyez prudent, ne vous laissez pas Vous allez être espanté par cet été de Ne faites pas le fada, vous risquez Cave de Mézin élève des canards, cultive rosé, blanc sec et blanc doux, vins de cépages couillonner ! de vous escagasser ! festaïres ! élève les crus de 20 vignes et pruniers. qui privilégient le fruit, la rondeur, et le plaisir coopérateurs. Elle produit foie gras, immédiat. Le Grain d’Amour, vin rosé d’ex- GEMEAUX 21 mai - 21 juin VERSEAU 20 janvier - 18 février BALANCE 23 septembre - 23 octobre Elle allie modernité et tradition dans son confits, Armagnac Téna- ception, vinifié à base de Muscat noir, il est Ne racontez pas de craques, Vous aurez la gnac, un bel été vous Arrêtez de rouméguer et profitez savoir faire pour travailler des blancs secs et rèze, Floc de Gascogne et le symbole d’une consommation différente et vous risquez des castagnes ! attend ! de ce bel été ! moelleux, des rosés, des rouges en IGP Côtes pruneaux à l’Armagnac. originale. Vous pourrez également trouver en de Gascogne, de l’Armagnac et du Floc de Des dégustations com- magasin des produits de notre région. CANCER 22 juin - 22 juillet SCORPION 24 octobre - 22 novembre POISSONS 19 février - 20 mars Gascogne (AOP), dont une gamme de pro- mentées sont proposées IGP : Côtes de Gascogne. Restez tranquilou, ce sera un été Le soleil est en Albret, attention aux Boudu, quel été de mascagnes ! duits bio. aux visiteurs. Visite - Dégustation - Vente de cagades ! cagnards !

l’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération 36 37 Plaisirs du vin Gastronomie et Terroir « Bonne cuisine et bon vin, c’est le paradis sur terre ! » Recette Les Armagnacs ! Les Vins ! Les Flocs de Gascogne ! Aiguillettes de canard

Domaine de Campet Château de La Grangerie fourrées Vin, Armagnac et apéritif Armagnac et Floc de Gascogne Campet - 47170 SOS Lagrangerie - 47170 LANNES au foie gras +33 5 53 65 61 47 - +33 6 83 85 62 99 +33 5 53 65 70 97 - [email protected] +33 7 77 90 04 32 http://www.lagrangerie.net ou Tournedos [email protected] [email protected] d’aiguillettes royal http://domainedecampet-vin-floc-ar- Visite du chai - Vente à la propriété magnac.over-blog.com Recette offerte par Jean-Pierre CAILLAU, Château Le Courréjot Visite - Dégustation - Vente à la propriété Armagnac La Ferme de Laffite Courréjot - 32100 CONDOM Château de Salles +33 5 62 68 23 80 - +33 6 76 74 61 70 Vin [email protected] • Couper le foie gras en morceaux de la grosseur d’un bouchon de champagne. Ingrédients 47230 FEUGAROLLES www.chateaulecourrejot.fr • Saler et poivrer, et les mettre à tremper dans un peu d’armagnac. +33 6 83 42 69 93 Visite de chai traditionnel avec son alambic pour 3 à 4 personnes : [email protected] Vente à la propriété • Rouler les aiguillettes de canard autour du foie gras en prenant soins de www.chateau-salles-buzet.com • 12 aiguillettes de canard gras positionner le nerf de l’aiguillette contre le foie gras. Domaine du Bos • 1 foie gras de canard frais Vin, Armagnac • Piquer avec 2 cures dents en croix pour faire tenir l’ensemble. Visite du chai - Vente à la propriété Le Bos - 47170 SOS de 400 à 450 g +33 5 53 65 65 81 - +33 6 31 18 42 74 • Armagnac • Cuire à la plancha chaude ou sur un grill à braise, 1mn à 1.30mn de chaque Domaine Salisquet [email protected] • Sel, poivre côté façon tournedos. Vin bio • Piment d’Espelette (facultatif) Château de Bordes Calezun - 47230 VIANNE si vous voulez faire plaisir On peut rajouter un peu de piment d’Espelette suivant les goûts. +33 5 53 97 53 22 - +33 6 25 51 09 78 Vin, Armagnac à nos amis basques ! [email protected] Bordes à consommer accompagné de cèpes et de pommes de terre persillées. www.domaine-salisquet.fr 47170 SAINTE-MAURE-DE-PEYRIAC +33 5 53 65 62 16 Vin conseillé : PS : s’il vous reste du foie gras, vous pouvez réaliser une sauce en faisant revenir les morceaux [email protected] de foie dans un jus de bouillon de volaille. Mixer le tout en rajoutant du sel et du poivre et un Visite du chai - Dégustation - Vente Château de Lisse vin de la ferme Armagnac Les Vieux Chênes Vin Domaine de la Sébastianne. peu de crème fraiche. Domaine Calbo Armagnac Lisse - 47170 RéAUP-LISSE Vin Larche - 47170 SAINT-Pé-SAINT-SIMON +33 5 53 65 19 87 Saint Julien - 47600 ESPIENS +33 5 53 65 61 14 [email protected] +33 6 24 76 81 53 [email protected] Une immersion en Gascogne ! [email protected] www.armagnac-les-vieux-chenes.fr Château Pierron Vin Dans le plus grand respect des traditions Domaine de Versailles Route de Mézin - 47600 NéRAC gasconnes et des secrets jalousement pré- Visite du domaine - Vente à la propriété Vin +33 5 53 65 05 52 servés depuis plusieurs générations, la Versailles [email protected] Domaine de Lapeyrade 47600 MONTAGNAC-SUR-AUVIGNON Ferme de Lafitte vous invite à découvrir Armagnac +33 5 53 97 10 53 +33 6 78 93 43 87 Sas du Domaine ses produits du terroir et autres spécialités Lapeyrade - D131 - 47600 CALIGNAC [email protected] Château de Mazelières afitte régionales. Repas pour groupes, vente des +33 5 53 97 56 45 - +33 5 53 65 46 52 Vin Ferme de L +33 6 76 11 27 29 Domaine Courège-Longue Château de Mazelières - Route d’Espiens produits à la ferme et dégustations, et ini- [email protected] Vin 47600 ESPIENS tiation à la cuisine de canard. Foie gras et Spécialités apéritives - Séjours Gastronomiques - Stage de Cuisine à la Ferme www.armagnac-lapeyrade.fr/index. Débat - 47230 FEUGAROLLES +33 5 53 97 24 09 - +33 6 13 44 28 63 - Boutique ouverte toute l’année, html +33 6 10 80 93 96 [email protected] "Lafitte" - 47230 Montgaillard Visite du chai - Dégustation [email protected] [email protected] Tél : 05 53 97 20 04 - Fax : 05 53 65 50 01 - E.mail : [email protected] du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h Vente à la propriété Site: fermedelafitte.com à 18h, et le samedi de 9h à 12h.

l’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération 38 39 Gastronomie et Terroir Gastronomie et Terroir « les producteurs sont souvent sur leur Fruits et légumes exploitation, pensez à leur téléphoner avant Produits du Terroir votre visite. »

L’Albret est une terre de gastronomie ; vous y trouverez des fruits et légumes frais gorgés de soleil, des gibiers issus de la faune sauvage et des viandes et volailles de qualité issues d’élevages fermiers. Tous ces produits sont à découvrir frais ou déclinés, en vous rendant directement chez les producteurs ou sur les nombreux marchés qui jalonnent les villages de l’Albret. Earl de Briteste Briteste - 47130 Bruch Le canard ­Ferme Joël Buraud De bons produits +33 5 53 95 22 66 - [email protected] Serbat - 47600 Nérac sucrés Ferme de Lafitte +33 5 53 65 36 11 La ferme de Pujos Lafitte - 47230 Chocolaterie artisanale La Ferme de Haouas Pierre Birot - Pujos - 47230 Lavardac - +335 53 65 99 30 +33 5 53 97 20 04 - +33 6 29 36 68 96 La Cigale Haouas - 47170 Mézin [email protected] Chocolat Ferme du Baron Perché [email protected] +33 5 53 65 72 46 [email protected] 2 rue Calvin - 47600 NéRAC Baron - 47600 MONCRABEAU www.fermedelafitte.com +33 5 53 65 15 73 +33 6 61 90 15 60 - [email protected] La Ferme Labeyrie [email protected] www.chocolaterie-la-cigale.f Ferme Au Rythme des Saisons Labeyrie Artisan conserveur. La chocolaterie 47170 SAINTE-MAURE-DE-PEYRIAC Laverny - 47600 MONCRABEAU Repas pour groupes, artisanale « La +33 9 61 52 36 79 - +33 6 47 70 21 75 +33 6 84 35 18 89 - [email protected] vente des produits à la Cigale » offre [email protected] ferme et dégustations, plaisir des yeux Conservatoire végétal régional d’Aquitaine et initiation à la cuisine de canard. et des papilles. Depuis la boutique où sont Domaine de Barolle - 47130 Montesquieu déclinés à partir de chocolat pur beurre de ca- +33 5 53 47 29 14 - [email protected] Viandes, gibiers, volailles cao de nombreux produits gourmands (bon- Ferme Les Contes d’Albret bons, tablettes, bouchées, pâte à tartiner...) Ferme du Galet Aux Comptes La ferme de Caussens ainsi qu’une gamme de chocolat spéciale Route d’Espiens - 47600 Nérac - +33 6 25 43 84 57 Autres 47600 NéRAC Caussens - 47600 Montagnac-sur-Auvignon diabétique, une vitrine s’ouvre sur l’atelier de +33 5 53 65 18 73 +33 6 84 70 07 78 + 33 5 53 95 22 32 - +33 6 82 02 28 11 travail de cet artisan formé à l’école de Bâle La Ferme des Quatre Chemins [email protected] Danival [email protected] en Suisse. Nouveau, le macaron gascon, le Quatre chemins à Gueyze - 47170 SOS http://www.albret.com macaron fourré à la ganache au cacao pur Produits Bio - Le Moulin d’Andiran - 47170 ANDIRAN +33 5 53 65 60 79 - +33 6 72 39 66 50 - [email protected] +33 5 53 97 00 23 - [email protected] Pour vos achats de Ferme de Fresquet origine des Caraïbes. foie gras de canard, Fresquet – 47170 Réaup-Lisse Ferme Bisetto confits, pâtés, rillettes Truffière expérimentale +33 5 53 65 73 49 - +33 6 08 83 66 98 Les Ruchers de Baradieu et autres produits, la Domaine de Baïse - 47230 FEUGAROLLES Truffes - Plaisance - 47600 CALIGNAC [email protected] Miel +33 9 75 56 91 04 - [email protected] boutique à la ferme Lieu-dit Baradieu - 47170 Mézin +33 6 22 76 72 76 - [email protected] et en ligne des Contes +33 6 66 53 19 66 GAEC de Piréou AGRIGEST France EARL de la Gaulle d’Albret fera le bonheur de vos papilles. [email protected] Toutes nos conserves sont faites « maison ». Le Rutau - 47170 Ste-Maure-de-Peyriac Pruneaux - Domaine de Pierrey - 47600 MONCRABEAU Plants maraîchers et fleurs +33 5 53 97 54 01 - +33 6 73 29 15 96 +33 6 88 68 39 99 - [email protected] La Ruche Gasconne 13 avenue Henri IV - Pirette - 47130 St Laurent La Ferme de Gagnet [email protected] +33 5 53 67 42 08 Miel Domaine de Heugarède La belle fruitière Gagnet - 47170 Mézin Le Peyre Ferme de Puymartin Jus de fruits - Heugarède - 47600 MONCRABEAU +33 5 53 65 73 76 +33 6 82 36 19 82 47170 SAINTE-MAURE-DE-PEYRIAC [email protected] Puymartin - 47230 Vianne +33 5 53 97 33 16 - +33 6 81 36 15 98 - [email protected] +33 5 53 97 58 84 +33 5 53 97 39 29 - +33 6 23 47 73 06 http://gagnet.jimdo.com [email protected] Fromages de chèvre Depuis trois géné- [email protected] Ferme Roques rations, la famille Les Ruchers d’émilie Pruneaux et fruits - Le Vacqué - 47130 MONTESQUIEU Chèvrerie La Clairière +33 5 53 68 60 39 - [email protected] Tadieu vous ac- Miel Guiron - 47230 POMPIEY - +33 5 53 65 05 63 - +33 6 01 11 31 94 cueille à Mézin. Sansin à Gueyze - 47170 SOS [email protected] La ferme élève des +33 5 47 36 83 63 canards, cultive [email protected] Chèvrerie du Frisat vignes et pruniers. Elle produit foie gras, Le Frisat à Lisse - 47170 RéAUP-LISSE confits, Armagnac Ténarèze, Floc de Gas- Musée de l’Abeille +33 6 29 79 35 63 - [email protected] cogne et pruneaux à l’Armagnac. Miel Des dégustations commentées sont propo- Jeandouillard - 47230 XAINTRAILLES Les fromages de Marie sées aux visiteurs. +33 5 53 65 90 26 Le Petit Couloumé - 47600 MONCRABEAU [email protected] +33 6 95 96 98 83 - [email protected]

40 41 Restaurants Restaurants Café Bar du Moulin des Tours La Roma Gueuleton 1 place de la République - 47230 BARBASTE 4 rue Armand Fallières - 47600 NéRAC 2 avenue Mondenard - 47600 NéRAC « à table ! Mettez +33 5 53 65 43 69 +33 5 53 65 33 91 +33 5 47 36 89 32 - [email protected] vos papilles en éveil ! Restaurant du Golf Le Relais de Gascogne De l’entrée au dessert, La Venitia Le Virus pizza Bar brasserie Le Pusocq - 47230 BARBASTE 3 avenue Max Grosselle - 47170 MéZIN retrouvez le terroir de 24 place Victor Hugo - 47230 BARBASTE 20 boulevard Jean Darlan - 47600 NéRAC La Taverne d’Henri +33 5 53 65 30 30 - [email protected] +33 5 53 65 79 88 l’Albret dans une +33 5 53 65 92 98 - [email protected] +33 5 53 65 42 38 - [email protected] 10 place du Général de Gaulle - 47600 NéRAC www.golf-albret.fr/ [email protected] assiette. » +33 5 53 65 37 16 - +33 6 08 31 21 32 http://etienne.soufflet.free.fr Café de la Paix Crêperie l’Air du Temps [email protected] Allée d’Albret - 47230 BRUCH 24 av. Georges Clémenceau - 47600 NéRAC Idéalement orienté +33 5 53 95 25 54 +33 5 53 97 12 33 Hôtel restaurant d’Albret plein sud, prolongé à 15 km de Nérac 40 allées d’Albret - 47600 NéRAC par une vaste terrasse dans le sud du Lot-et- Le Vigneron La Cheminée +335 53 97 38 36 extérieure en teck avec Garonne, Le Relais de 20 boulevard de la République 28 allées du Centre - 47600 NéRAC une magnifique vue sur le golf, le restaurant et Gascogne vous invite Le Bistro de la Cave 47160 BUZET-SUR-BAïSE +33 5 53 65 18 88 Au boin coin +33 5 53 84 73 46 son chef vous proposent une cuisine inspirée aux plaisirs de la gastronomie du Sud-Ouest. 5 rue Fontindelle - 47600 NéRAC [email protected] 8 rue Maurice Rontin - 47170 MéZIN des traditions culinaires du Sud-Ouest, alliées Dégustez une cuisine familiale pleine de sa- +33 6 83 61 77 91 - [email protected] +33 5 53 65 67 45 à des saveurs originales. veurs et découvrez ses spécialités. Dès l’arri- L’Auberge du Goujon qui Café Le Bar du Nord vée de la période estivale, profitez de la ter- Frétille 7 place du Foirail - 47600 NéRAC Café du Marché 39 boulevard de la République rasse fleurie. Le restaurant dispose de 2 salles, Dans la plus pure +33 5 53 97 13 30 - +33 6 38 39 97 56 Place Armand Fallières - 47170 MéZIN Restaurant du Camping 47160 BUZET-SUR-BAïSE une de 50 places et une de 120 places, pour tradition du « Bistro [email protected] +33 5 53 97 07 78 +33 5 53 84 26 51 Saint-Louis des réceptions ou réunions. Complètement Parisien » et du « Bou- [email protected] Restaurant Bar à Vin La Gazelle d’or Lac de Lamontjoie - 47310 LAMONTJOIE équipée (cuisine, vaisselle...) cette deuxième chon Lyonnais », dans salle peut être louée avec ou sans prestation l’Art de Vivre 1 place Armand Fallières - 47170 MéZIN +33 5 53 99 59 38 - +33 6 41 46 11 36 le cadre rétro d’une ancienne boucherie, le Café du Commerce [email protected] de restauration. Le Relais de Gascogne dis- 7 rue du Château - 47600 NéRAC +33 6 24 79 41 13 restaurant « Le Bistro de la Cave » propose Boulevard de la République www.campingagen.fr pose également de 17 chambres vous invitant une cuisine traditionnelle « fait maison », au- +33 5 53 65 69 43 - +33 6 86 88 15 01 [email protected] à passer un séjour paisible dans cet agréable 47160 BUZET-SUR-BAïSE [email protected] thentique et familiale à base de produits frais +33 5 53 84 74 23 - [email protected] Le Coin de Marie C hôtel-restaurant. et locaux, ainsi qu’une centaine de vins, au L’Escadron Volant Au Bourg - 47170 POUDENAS Le restaurant du lac verre ou à la bouteille, à consommer sur place Restaurant Au Bord de l’eau vous propose une cui- 7 rue Henri IV - 47600 NéRAC +33 5 53 65 90 46 - +33 6 19 60 05 70 ou à emporter et au prix « magasin ». La Halte Nautique sine simple et savou- Ferme de Lafitte +33 5 53 97 19 04 [email protected] 47160 BUZET-SUR-BAïSE reuse aux accents du Lafitte - 47230 MONGAILLARD [email protected] +33 5 53 84 53 31 - [email protected] Café Galerie Pizzeria terroir. Le canard, les pruneaux, les noisettes +33 5 53 97 20 04 - +33 6 29 36 68 96 Snack Le mouliat Le Chalet de La Garenne Rte départementale 6 - 47170 POUDENAS et les fraises (en saison) ont la vedette à des [email protected] Le Relais de la Hire Camping le Mouliat - Le Mouliat Parc de La Garenne - Route de Nazareth +33 5 53 97 79 31 - [email protected] prix tout doux. Suivant votre envie, vous trou- [email protected] 47600 MONCRABEAU 11 rue Porte Neuve - 47600 FRANCESCAS www.fermedelafitte.com 47600 NéRAC verez salades, grillades, pizzas ou poissons. +33 5 53 65 43 28 +33 5 53 65 41 59 - [email protected] Les Deux Gourmands Les rosés locaux sont fruités et les rouges ont +33 5 53 97 26 20 - +33 6 64 55 05 04 [email protected] Le bourg - 47170 STE-MAURE-DE-PEYRIAC du caractère. Pour la satisfaction des gour- www.camping-le-mouliat.fr Au bout du monde Le Buffet mets, les glaces sont de qualité artisanale. Pour Cuisine traditionnelle +33 5 53 65 61 00 - [email protected] 9 place du Centre - 47600 FRANCESCAS 60 allée d’Albret - 47600 NéRAC terminer le repas, le café bio, goûteux et équi- du Sud-Ouest à base +33 5 53 97 13 17 Le Postillon de canard, poule far- +33 5 47 36 84 77 libré que nous servons est issu du commerce Place Emmanuel Delbousquet - 47170 SOS cie, dans une ancienne Spirit Café équitable. Un espace de jeux pour les enfants Le Moulin des Saveurs Sandwicherie Kebab +33 5 53 65 60 27 - [email protected] ferme ou dans une palombière. est en bordure immédiate de la terrasse. 4 rue du Moulin des Tours - 47600 NéRAC 14 rte de Nérac - Pont de Bordes Le M’assada Journée complète avec animation. +33 5 53 97 06 60 47230 LAVARDAC Avenue Maurice Rontin - 47600 NéRAC Bistro Sotiate Repas avec animation dansante. [email protected] +33 9 81 10 46 88 +33 5 53 65 21 28 28 place Armand Fallières - 47170 SOS Auberge des 7 Princes Repas dans ma palombière, capacité de 80 à http://moulindessaveurs.com +33 5 53 65 12 82 - [email protected] Avenue Jacques Bertrand - 47170 MéZIN 100 personnes, menu traditionnel à base de Restaurant des Amis Bar Restaurant Le Gambetta +33 5 53 65 83 04 - [email protected] canard et de gibier. 18 Pont de Bordes - Impasse Saget 100 rue Gambetta - 47600 NéRAC Restaurant Traiteur www.septprinces.fr 47230 LAVARDAC +33 7 71 15 35 32 l’Escargolade Restaurant à la ferme +33 5 53 65 57 76 Le Kiosque à Pizza Avenue de la Gare - 47230 VIANNE Les Contes d’Albret [email protected] Rock Food Café Nosata Les Portes de Nérac - Route de Bordeaux +33 5 53 97 58 36 +33 6 81 36 29 58 à la limite du Gers Aux Comptes - 47600 NéRAC Séguinot - 47600 NéRAC Guilhem Bas - 47600 NéRAC Restaurant Café des Sports [email protected] et des Landes, située +33 5 53 65 18 73 - +33 6 84 70 07 78 +33 5 53 97 29 17 +33 6 71 50 84 76 dans le village médié- [email protected] 6 av. de la Résistance - 47230 LAVARDAC Les Remparts www.le-kiosque-a-pizzas.com/com- +33 5 53 65 50 46 val de Mézin, l’Au- www.albret.com Glacier Restaurant Place des marronniers - 47230 VIANNE mander-pizza/pizza-nerac-200-0.html [email protected] berge des 7 Princes vous propose une cuisine le Vert Galant +33 5 53 97 26 82 +33 6 02 08 74 58 gastronomique simple et traditionnelle. Trou- 11 rue Séderie - Quai de Baïse RESTAURANT BRASSERIE vez le bonheur pour vos papilles parmi nos Repas à la ferme 47600 NéRAC Restaurant Les Marronniers Le Saint Romain menus ainsi qu’un grand choix de plats à la sur réservation. Les Les Terrasses du Petit Nérac +33 5 53 65 31 99 Place des marronniers - 47230 VIANNE carte. Aux beaux jours, vous apprécierez de Contes d’Albret pro- C.C. Super U - Rte de Mézin - 47230 LAVARDAC 7 rue Séderie - 47600 NéRAC [email protected] +33 5 53 97 35 43 - +33 6 03 42 92 13 prendre vos repas sur notre terrasse fleurie et posent des repas +33 5 53 97 03 84 +33 5 53 97 02 91 - +33 6 86 82 25 07 ombragée. simples à base de produits locaux dans une Quai 13 (anciennement Au Restaurant l’Atypik [email protected] La Chaumière d’Albret ambiance familiale et conviviale au coin de la concert) 19 rue de la Résistance - 47230 VIANNE [email protected] cheminée l’hiver, en terrasse l’été. Route de Nérac - 47230 LAVARDAC 13 quai de Lusignan - 47600 NéRAC +33 5 53 65 09 74 - +33 6 13 74 44 10 +33 5 53 65 51 75 +33 5 53 65 48 01 - +33 6 44 85 84 70 [email protected] [email protected]

42 43 Où dormir ? Notre sélection Où dormir ? Notre sélection

Que vous choisissiez le confort d’un hôtel, le charme d’un gîte ou d’une chambre d’hôte ou la liberté d’un camping, Les chambres de Bellevue Gîte et Chambres d’hôtes l’Albret dispose d’hébergements qui pourront combler toutes vos attentes : charme, insolite, confort ou praticité, Bellevue - 47170 MéZIN de Pehillo Pehillo - 47600 NéRAC nature… Laissez-vous guider. L’Office de Tourisme de l’Albret a sélectionné pour vous quelques adresses. +33 5 53 65 84 37 +33 6 31 39 73 81 Maison en pierre. 4/8 [email protected] +33 5 53 97 11 96 pers. Piscine. Pour un choix plus large, vous pouvez consulter le site http://albret-tourisme.com/se-loger/offres.html ou [email protected] demander le guide hébergements à l’Office de Tourisme de l’Albret. www.pehillo.info 2 chambres. Maison de maître Récailleau Gîte et Chambres Récailleau - 47600 NéRAC hôtels Résidence Goelia Aquaresort d’hôtes dans un havre 1 rue de Béro-Bisto - 47600 NéRAC +33 5 61 67 74 36 - +33 6 12 83 53 79 Aire naturelle de cam- de détente... Piscine. Hôtel Henri IV +33 5 53 97 25 31 - +33 5 53 66 08 65 www.homelidays.com/hebergement/ ping, gîte et chambres Gîte de Bacchus 4 place du Général Leclerc - 47600 NéRAC [email protected] p6629531 d’hôtes. Piscine. Site Ferme de Gagnet - 47170 MéZIN +33 5 53 65 00 63 www.goelia.com/residence-vacances/ multi-activités. +33 5 53 47 80 87 [email protected] nerac-pays-d-albret/ [email protected] Chambres d’hôtes du Rapin www.hotelhenriIV.fr aquaresort-goelia.208.4.php Location de la totalité Domaine de Lislebonne www.gites-de-france-47.com Rapin - 47600 NéRAC de la propriété. http://gagnet.jimdo.com +33 5 53 65 24 63 - +33 6 73 33 11 29 10 personnes. Le Bétous - 47170 RéAUP-LISSE [email protected] 17 chambres entiè- +33 5 53 65 65 28 Grande piscine. rement rénovées et [email protected] Sur une exploitation viticole. redécorées. www.camping-lac-lislebonne.com De 1 à 4 personnes. insolite Meublé 2/4 pers. Piscine intérieure. L’été, piscine et spa à Aire de camping-car. Tipis à Cap Cauderoue Logements parfaitement équipés avec terrasse votre disposition. Confortables chalets ou balcon. Pin - 47230 BARBASTE Hôtel-Restaurant du Relais en bois de 45m2. +33 5 53 65 52 74 - +33 6 Lac de baignade et Domaine de Cauze 48 16 60 90 de Gascogne Chambres d’hôtes et gîtes meublés Gîte de Lamothe 3 avenue Max Grosselle - 47170 MéZIN piscine. Le Cauze - 47600 NéRAC contact@cap-cauderoue. La Ferme de Mamie Grande +33 5 53 65 54 44 - +33 5 53 47 80 87 Lieu-dit Lamothe - 47600 NéRAC com +33 5 53 65 79 88 +33 5 53 65 07 95 [email protected] Saint-Amand - 47170 ANDIRAN +33 6 81 34 78 53 www.cap-cauderoue. http://etienne.soufflet.free.fr résidences et villages vacances +33 6 70 34 69 87 [email protected] com www.domaineducauze.com Accueil de groupe sous tente. Les Bastides du Golf d’Albret Maison de campagne. Jusqu’à 60 Personnes. 179 Le Pusocq - 47230 BARBASTE 6 pers. 17 chambres simples 1 à 4 personnes. +33 5 53 97 20 75 et confortables. Table d’hôtes. 5 chambres confor- [email protected] Cuisine familiale. tables dont 1 familiale Les Yourtes de Gascogne www.bastides-albret.fr et une suite familiale. Petit Haillardet - 47170 LANNES Piscine. Gîte de Micouleau +33 6 82 08 34 34 Micouleau - 47600 NéRAC [email protected] campings et aires naturelles Château du Fréchou +33 5 53 66 08 65 - +33 5 53 66 11 82 www.yourtesdegascogne.com +33 5 53 65 12 79 - +33 6 17 09 58 11 47600 FRéCHOU aires de camping cars « Amis camping-caristes, [email protected] +33 5 53 65 05 10 - [email protected] soyez les bienvenus ! » à Buzet-sur-Baïse, Lavardac et Nérac. www.reservation-lotetgaronne.com www.chateaudufrechou.com Toutes les infos sur : 2 yourtes tradition- 52 appartements confortables de 2 à 8 per- nelles jumelées et ca- Camping Saint-Louis sonnes. Piscine. http://albret-tourisme.com/se-loger/ les-aires-de-camping-car/offres.html bane ronde. Lac de Lamontjoie - 47310 LAMONTJOIE Chambres d’hôtes 3-4 personnes. +33 5 53 99 59 38 - +33 6 41 46 11 36 dans un ravissant châ- ­­[email protected] Le Relais du Moulin Neuf teau gascon. www.campingagen.fr 210 Le Moulin Neuf - 47230 BARBASTE +33 5 53 97 68 00 [email protected] UNE NUIT 66 emplacements www.relais-moulinneuf.fr La Tour d’Asquet spacieux dont 3 pre- www.seminaires-moulinneuf.fr Asquet - 47600 FRéCHOU miums, 10 héberge- ­ ments insolites et 6 +33 5 53 97 33 69 - +33 6 37 26 21 77 +33 6 76 76 90 70 mobil-homes. Piscine Village de vacances Cap [email protected] UNIQUE et site multi-activités. France « 3 cœurs privilège » : www.latourdasquet.com 65 chambres confor- tables. équipe d’ani- Les Contes d’Albret mation à votre disposition. Piscine + piscine Chambres d’hôtes et Aux Comptes - 47600 NéRAC enfants. SOUS LES ÉTOILES meublé pour 2 à 4 per- +33 5 53 65 18 73 - +33 6 84 70 07 78 sonnes. Piscine. Table [email protected] d’hôtes sur réservation. www.albret.com châTEaU dE SaINT-MarTIN • 47600 NÉ rac • FraN cE • c ONTacT : + 33 (0)6 64 98 85 88 • http://chrysalide-st-martin.fr

44 Service réceptif / Organisations

Où organiser vos séminaires, mariages, incentives ? Voici quelques bonnes adresses, certains vous proposent même des formules clés en main !

Relais du Moulin Neuf Salle de location / réunion Les Vignes de Michelet 210 Moulin Neuf - 47230 BARBASTE des Vignerons de Buzet Michelet - 47160 BUZET-SUR-BAïSE +33 5 53 97 68 00 Av.enue des Côtes de Buzet - BP17 +33 5 53 97 55 26 - + 33 5 53 47 80 87 [email protected] 47160 BUZET-SUR-BAïSE +33 6 84 95 64 65 www.relais-moulinneuf.fr +33 5 53 84 17 16 [email protected] LA RADIO http://seminaires-moulinneuf.fr [email protected] www.domainedemichelet.com www.vignerons-buzet.fr Château de Saint-Loup en Albret Le Moulin de Laroque 47600 MONTAGNAC-SUR-AUVIGNON Salle de location Larroque - 47230 Barbaste +33 5 53 65 27 17 - +33 6 64 80 75 33 du Camping Saint-Louis +33 5 53 97 23 34 - +33 6 80 70 60 49 +33 6 62 72 40 19 Lac de Lamontjoie - 47310 LAMONTJOIE [email protected] LOT ET [email protected] +33 5 53 99 59 38 - +33 6 41 46 11 36 www.moulin-larroque.com www.stloupenalbret.com [email protected] www.campingagen.fr Ferme du Boué Château de Poudenas Au Boué - 47170 Ste-Maure-de - peyriac Au bourg - 47170 POUDENAS Château La Hitte +33 5 53 65 63 94 - +33 6 24 23 80 59 +33 5 53 65 70 53 - +33 6 80 01 27 42 La Hitte - 47230 LAVARDAC [email protected] GARONNE +33 6 62 00 13 02 +33 5 47 36 81 59 - +33 6 14 75 29 31 www.fermeduboue.com [email protected] [email protected] [email protected] - www.poudenas.com www.chateaulahitte.fr/ Liste complète des salles des fêtes Castle & Art Development La Palombière d’Henri disponible à l’Office de Tourisme Petit Béziat - 47170 RéAUP-LISSE Carreteron - 47600 MONCRABEAU de l’Albret ou sur +33 5 53 65 11 73 - +33 6 83 32 67 56 +33 5 53 65 09 28 - +33 6 09 56 57 18 http://albret-tourisme.com/vie-locale/ [email protected] [email protected] locations-de-salles/offres.html www.castle-development.fr www.la-palombiere-d-henri.com 96.2

Nos idées de sorties BARBASTE,

Seul, à deux, entre amis, en famille ou même en groupe ! Le service réceptif de l’Office de Tourisme ET ALBRET de l’Albret vous aide dans l’organisation de vos vacances en Albret : De la restauration à l’hébergement, en passant par les visites et les activités ludiques et culturelles, nous organisons vos séjours en Albret « clés en main », hors transport, toute l’année ! • Organisation d’excursions à la demi-journée et à la journée (forfaits types ou forfaits à la carte) • Organisation de séjours • Conseil dans la réalisation de vos programmes, devis gratuits, suivi des réservations, etc.

Service réceptif Albret Tourisme +33 5 53 65 27 75 [email protected] www.albret-tourisme.com 47FM, RADIO PARTENAIRE 46 DE L’OFFICE DE TOURISME Moulins des Tours à Barbaste