sommaire > contents EN COUVERTURE | COVER STORY 14 Lang Lang : En plein envol / In Full Flight ACTUALITÉ | IN THE NEWS 10 Notes 27 Constantinople au Festival Montréal en lumière 28 Denys Bouliane et le Festival MusiMars 32 Denis Gougeon : création de l’opéra Hermione et le Temps 40 Gregory Charles : Petit Chanteur devenu grand 55 Concerts à venir / Previews DOSSIER : MUSIQUES ASIATIQUES | ASIAN MUSIC 20 L’ascension des Asiatiques en musique classique / The Rise of Asians in Classical Music 24 La musique chinoise du XXe siècle / Where East meets West: contemporary Chinese music 66 Le cas nippon AUDIO 64 La chaîne infidèle / Sounding Out your System LES SENTIERS DU JAZZ | JAZZ TRACKS 66 Le cas nippon 67 En ville : Journées québécoises de l’impro en musique / critiques 68 Rémi Bolduc : M. Saxo alto / reviews CRITIQUES | REVIEWS 44 Les disques / CD Reviews 49 Les livres / Book Reviews 50 Les DVD / DVD Reviews 63 PETITES ANNONCES | CLASSIFIEDS CALENDRIERS | CALENDARS 36 Calendrier détachable / Pull-Out Calendar 53 Calendrier régional: Montréal, Québec, Ottawa, radio, télévision 62 Sortez votre ado ! / Bring a Teen! Prochain numéro > Next Issue Pour faire paraître de l’information dans notre guide des Camps d’été • Summer Music Camps camps d’été, veuillez contacter Anne Gilbert Mars 2004 March (
[email protected]). Date de tombée : 16 février > Deadline February 16, 2004 To be listed in our Summer Music Camps guide, please Publicité > Advertising 514 948.2520 www.scena.org contact: Anne Gilbert (
[email protected]). Founding Editors /