~$A~~~~~~~~~~~~~~~ l:j~~~JM£~tA~TI~~~~~&~$~aa~aa~~~ ~r~~~aa~~~~~ffitt$~ffli~~ t~MliJ&~
~~M~~~(~~~)~~~n~~$A~~~~OO*U~ i.A ~!Mitf~!l~ ( ~lfj\ CNCA ) ~~~~j~.g.i);:§JTI~~0~~&~$
( ~lfj\HHS) ~~W§~~!I~ ( ~1fj\FDA) , J-;l.~.g.fj\:XXno
~~ ( ~$A~~~OO~~~~~ ) ~~$A~~~OOOO*m ~!Miff~~~~~~,~ ( AQSIQ ) ( J!t r:l ~~!Ji9~~f=~.illL5ifflt~I! ~~ > (m145 ~~) ~5.t<±.fi9~~~~f=~.illL~~]lr±±.fi9~~~3~
~1[~~!Mitf2. ~ 0 ~~ AQSIQ m145 ~~~5J
H~~ ( ij;kn~~, wg~~1t~~~5! > ~~~~~~, ~~•~,
TI~~~3~m,M~~~0t.A:1lt~o ~~ AQSIQ *~*0~~pjf5~&~~~~~~~~~lj$fti]$~ ~~f=~.illL~~u~~.g.~oo~~~~-~~u~~~~Mm n
*Jtfi;J~ ~~ 0 -1 J,~&
~T~~~~~~~~~ti~~ff~~~~~~~~~~~~ $~~~~~~ffffii~tt~~~*~M~~~~$~~~~~~ n.g- AQSIQ m 145 -i5-1J-~*o ~X1Ji6~t~~:tlD~ :
1. EJB~
CNCA ~ FDA i2s~~~ ~~1¥9 ~ ~ § ~~~ : A. ~.lr)iffi~.¥1¥ , 1oJ CNCA ~i.iE AQSIQ m 145 ~fJ-5~&1¥9 ~ ~~~~~~~<~~l¥9~~ttit!A~~mtmB1, ng. AQSIQ m 14 5 ~fJ-~s!iJJEB'g ~~ ~~~,~~ 5t1*5t75VJ. o B.~~~tt~~*:n~m~~~~~~*:n~~~*e~*l¥9
5!.ff5!.~tA~T o c. ~~~~:n~~B'gm :nu~m~,~~~~B'gm~~*~ 5!.~ ,X\flcJ~~tfj D AQSIQ m 145 ~1J-5~&~~B'g~~~~~~7f ~·~0 D. ~pJT~IoJ~~tfjD AQSIQ m 145 ~1J-5~&~~B'g~~~~ ~~ , m1~~T~ffl~.¥~B'gJ!iJD5~~B~~B'g1~~~, , ~~~~~~~ ~~m~.g-~~B'gm~~~~~~*o E. 7fR~~B'g~fikA,~~~~~M~B'g.g-~~m,~~ AQSIQ m145 ~fJ-)?}JkB'g}A~~ 1oJ ~ ~ tt D B'g~~B'g~~~51ffl~.¥~o
- 2 2. %f'F®i±§i~OI11=15~ A. CNCA CNCA ~~: 1) ti1~4'~$~~ AQSIQ ~ 145 ~%~&8'9~~~~8'9~ ~u~m~l¥9~- , ~4'~$~m~~~~o 2) ~u~ ~u~m~•~~~~~~-~~~~-~~~ ( Mca )U~$~8'9m$~*~~~m~~~ ; 3) ~~~~--~~~~*,~~~~m~~l¥9~ ~u~m ~;g-; 4) m~R~4'~s~m~~~~~ ~u~m~u~B'9~~u i.iE ; 5) ~D !Jf11tf:- PIT~ ,ftif~ ~i.A iiE *It~$~i.AiiE AQSIQ~ 145 ~~~~&8'9~~~~~r~~&~~rl¥9~$~~~~~~~~ f~/1~5~1$5~~~* ; 6) ~!.&~~FDA ti{~B'9)iffll~~~-J§, ~~,~ AQSIQ ~ 145 ~ ~~~,m*~~~ffll~*l¥9~~~$~ffll,#~~~~~~oo~
~;g1Jt o
7) ~*R~~fflll¥9~~~~~r~~$~Y~ 2 ~m~1~m 1tf:PIT 9~ ~ ~i.AiiE lft~ 8'9 $ ~ ; 8) ~D~~~ , -~ CNCA If1=tt~IJ , ~.'j~~~~~r~~ )iffll ~ti~¥~~)iffltit#~¥~ittfft~- ;
- 3 9) m~ CNCA I11=tt~IJ ,x'.tB~7f ~ 5~7sm~ 5j( ~~ 8'9 i.AiiE 0 B. FDA FDA~~ 1) 7f -4 5) 4ij1'*~~~~~XE!ttmt1Ji)( ~~~lcJ CNCA mf~-ffi'~tz:Jt .illL~-~~11JWJ CNCA )iffl}, '2Jj!x\f~~~±Jt.illL~1tt8'91~tT o 6) -~ffl~-~8'9~~~*ffl~-ffi'Jt.illL~-~~tt~ffll~ 8'9ff~~~~~~~Jt.illL&!t~tz:l¥9*~~~&~8'9~·~~~* ft~~7m 1.JU~m~B'9~U , U~~Jt.illL&!t~tz:l¥9*~~~ AQSIQ m145 ~~ji.JT~)j(l¥9~ ~l~/1t~5!7jJ,o 7) 3 FDA ~~Jt.illL§X!tr=~1'fi~~~~~B'9l~/1t~~~J§ ,~ FDA x\f:Jt.illL~!ttz:~~-8'9fl~~lmt& CNCA; ~~& 8) -El-*~$~ft~WJ21± CNCA )i:Rfl-8'9~r=Jt.illL.f5XJ}J±mJ-A ~~~8'9m 1.JU~m~~~ffl~-ffi~B'9~~,lcJCNCAft~ ~~-3~~~~~U~~ffll~tz:Jt.illL~1fto ~E~m~-*~$~~~1¥9-~Ao~E~~~OOE~limJM ~ ~ lcJ x'f 15~ 1&~*~A 1~ ~~ o *~ $~8'9ft~1'~D(cj AQSIQ ii~~~ ~-~Jt~ft~l¥9 tf1 D 1f~ii£~o ~~*~$~~~~-~~8'9ff~·~~~1.J~&~t1}~-~o -5 *~$~~M~~~fi~~~$Am~~~~~~~~~~~ ~~~~,#~A~~~~~~3~~ft~~~o*~$~1'~~ 1f1EJ~~~~~pg~~~~S(~o ' • {6?;1 if:R 4. l~fflT,V] *~$~~r±:XXJJ~:ir€~~~, ~~~fl~i.T~~~.Lt , *~$~~~ ~-~~o~JJ·5~~l£*~$~*ff-~W~o~~*~~ ~~ff~-~,fiE~M~:JJ~OO~Ao~-~-JJ~~.Lt*~~ ~ , Emm 3o ~-=PJooJM~§5 -:JJ o ~$Am~~~~*i.AiiE ~~u~~i:A~TI~~0~~&~$ i.A -a}!J{i11~11~ tt~~~~!l~ ~IJTI~ ~~~* ~~~~ g: ~~8'9 ~~~* 2017 1¥ 6 }1 15 E3 2017 ~ 6 }1 15 E3 itlL~: ~flJ;~£_ ±&,~ :~~ Y;:l..i - 6 ~• ~u~m~-~*~~~~~~~~u~~A: "ttiiEB~ , 1H~~~WJ:~~ ..~,~- 145 ~t.J, $Rtr$1t~~~~~& ~~a~~~~~*' ~~~~~~*o" ~~~*afJ~afJtg!!~[C] CNCA $~~~~~~=8~: "tti.iEB~ , m~~~wt~~ ..~,~• 145 ~t.J, ~~~~8'9pff~~~ ttHI~~*~~*~' ~~~1~~~~5~J.-~&*EI* FDA ~75VJ~* , 7-1-'~ ~~~*~~~~ttFDAfi~-~8'9~~~~~~~m~r~~ 8'9~tg~~~~~~~~ff~~~~75VJMtt~B'9~~IDA~75VJ~ *o~~~~&a~~l¥9~**~m~~7•~~8'9M ~u~m ~8'9iAi.iE, ~~~~t~;t, 5~~~5~~1¥9~*0 " - 7 Ff% ~~ M!:hl ~~It~ No. Name Address Tel Agricultural Marketing Service, United 1400 Independence Ave SW, Washington + I I States Department ofAgriculture DC, 20250, 202-720-4392 ::l~Jinn =F-F-IIKWJ IIYJ-fiffi~! 188 ~ 9 IK r:p !i!Jffl~i)-ijf r:j:J 'G' Section 9, No.188, Nansihuan(the South +86 2 China Quality Certification Centre Fourth Ring Road) Xilu (West Road), I0-83886666 (CQC) Beijing, China 7JI2DtiJ\;&i;\ijf~ rn~~~ 0 ii.l ::l~Jin!J#.ii7JEIK±~7t~ 33 % +86 3 China Quality Mark Cettification No.33 , Zengguang Road, Haidian District, I 0-684 77287 Group Co., Ltd Beijing, China ::ltJitr:j:J:A$:i&i;\i,jfr:j:J'L.' ::ltJitm:$#!XIKJ¥.5'~:A1irz. 22 ~ 415 ¥ +86 4 Beijing Zhongda Huayuan B22, Fuwai Street, West District, Beijing I0-68396415 Certification Center (ZDHY) ::l~Jit m=F-F-~IK~ n 18 %:fJXl¥rn 1K 1 ~ ::ltJit.li~ii't]!i~HA ijf~~~0ii'J ~ 3 If; 303¥ +86 5 Beijing Continental Hengtong Room 303,Mingliuweilai Mansion, No. l8 I0-63 I 80681 Certification Co., Ltd( CHTC ) in Jiaomen, Fengtai District, Beijing, China _t-m~~IK~ ili~8~ ~**I~~ 2 _t#.i}~f:!f:Jm:l:ti#E~~~~~0ii'J ~~ 6 ~ +86 6 lntertek Testing Services Ltd., 6/F.,Building2,Comalong Industrial Park, 21-6 1194005 Shanghai No.889,Yishan Road, Shanghai -8 Ff% ±t!!hl ~~Jt-0 No. N~**ame Address Tel National Marine Fisheries Service, National Oceanic and Atmospheric 1315 East West Highway, Silver I + I 301-427-8300 Administration, United States Spring, MD 209 10 Department ofCommerce ::1 t :~n!J -=1=- 'El!R i¥J lZY J.tiffi ~* 18 8 -'% 9 J:j:J OO~i!:i:A ilE J:j:! .c,, IR +86 2 China Quality Certification Centre Section 9, No. l88, Nansihuan(the I0-83 886666 (CQC) South Fowth Ring Road)Xilu(West Road), Beijing, China 7J !211 t?F :tiA ilE~ 1HIR0 EJ ::lt]rm~iif!Rt~:7U1t 33 % rn +86 3 China Quality Mark Certification No.33, Zengguang Road, Haidian I0-68 708523 Group Co., Ltd District, Beij ing, China J: ~J~iif** Ei3t~J:j:J.c,, +86 J:~m*'TIR~~ ~* 258 % 4 Shanghai Audit Center of Quality 2 1 -523 8 77 00( ,~, No.258 Wuyi Road Shanghai System (SAC) ;ffl),52389950 11FJil'l 1·1'1 m~3'§1RI1·1·1 :j(J!! J:j:J ~ 227-'% 4 ~ +86 i* J:j=l ~i)dlE1H~~{fi~EJ 5 No.227, Middle Road, Guangzhou 20-87369002/90 Guangdong Certification Co., Ltd Avenue, Yuexiu District, 03/9001 Guangzhou, Guangdong Province tt~Bmtt¥ilJIRX2:;~~ 21-t % *::!b)dlE~~!R0EJ +86 6 No. 21-1 , Wenyi Road, Shenhe Northeast Aud it CO., LTD.(NAC) 24-8396 1668 District, Shenyang, Liaoning m1+imj~rr!Rrr.'l[~ t75o %f§.m Jt00p}F-E;1J~r:p.c,, I ~ 1301-1308, #i:J+IJJ ~i.A ilE~ ~!R0 EJ +86 1401 -1 402 , 1405- 1408 ~ 7 HANGZHOU WIT 57 1-8790 1296 , 13-14 Floor, Sunyard International, ASSESSMENT CO LTO 87711527 No. l750 Jianghong Road, Binjiang District, Hangzhou, China ::ltJ?:m® :lJ£1ROO~im I %~ I I ffi ::1 tJ?: *JTt!Hct.&~~H.A ilER.Y>:ffi'~ ~~ i~ 110 1 ~ EJ I1/FI, Guoying Yi hao, Nanxiaojie, +86 8 Beijing New Century Inspection & Xizhimen'nei, Xicheng District, I0-5856 I802 Certification Co., Ltd. (BCC) Beijing - 9 ,¥~ it~ ±l!!hl ~~It~ No. Name Address Tel ~ t R:m* :!JiX IK¥&r:km z.. 22 Ji5- 41 5 ~t}jUp :k$Jzti.AiiE ~ .C,, +86 ~ 9 Beijing Zhongda Huayuan I0-68396633, B22, Fuwai Street, West District, Certification Center (ZDHY) 68396647 Beijing ~ t R:m"l~¥1EIK!:!r m.m lfl;\-'% $ ~iAiiE ~ ·l.' ~ ~~ 0 'a] +86 10 No.6 Wohuqiao, Haidian District, China Certification Center 10-623351 02 Beijing }*%i'¥*:1;J II m tii EB IXmw~ ;f - 10 J=f% ~~ :I{B:I:Jf: ~~ltl! No. Name Address Tel J:j=l ~ c_tmn El 83 .\JU)HJ\~ jglA\~ * ~~ 2777 ff 26 -5 3 m ...t~tJlfi~;f&ift!U iA. iiE~~~~~0El +86 16 Building 26 No.2777 East NOA Test & Certification CNOA) 21-50430897 Jinxiu Road, China ( Shanghai) Pilot Free Trade Zone, Shanghai 1~R: m*:!Jitjg§! OO nr*1 *1ij 7 % ~ ~)?: '~'*~~-~-.A iiE J:j=l , ~,~ ~~ 0 E) 701 +86 17 Beijing NGV Certification Center Room 70 1, No.7, Jianguomen Inner 10-64802303-08 (NGV) Street, Dongcheng District, Beijing 1 t * *:tJi'Z jgffJT 9 iffifij 2 % ffJT J:j=l *If ~JLWriA.iiE C1~J?:) ~~~0EJ 7 m 706 .'¥: +86 Kaixin 18 Room 706, Xinzhong Building, 10-655359 10/1/2 Certification(Beijing)Co.,Ltd Xinzhong West Street, Dongcheng /3 (KCB) District, Beij ing ti'M+I m tM~~ jgiffi ll1hlJ ~Jf1 12 1 % ;fDi ~* ~;f,;f fiiA.iiE J:j=l ,~, +86 No. l21, Ximenwaishantoujiao, 19 Southeast Standard Certification 59 1-83762036, Gulou District, Fuzhou, Fujian Center (SEC) 83732 144 Province J:j:IJ.f$(-&1 C~ t }?:) i.A ·Lift:f, ~,~~~ ~~*m~A~E!jg~~~~~ I % 0EJ +86 20 No. I Yuhuinanlu, Chaoyang China Environmental United I0-59205880 District, Beijing Certification Center Co., Ltd w.%mttllli~~ 2 % ill*ili:iffiJJn:1:-i-.A iiE~ ~~ 0 -a'] +86 21 No.2 Zhuyuan Road, Qingdao, Seatone Certification 532-85730069 Shandong 1t*mim1+1jg J:j=l~HNtillli jgJ.m1·H ~m~tJFNtirz~~til!~~~~mm 17 % 121 %~-m 1~**:1JWJJiH.A iifJ:j=1,~,~~~0-a'J Building 12 1 Floor 1, Nov. 17, +86 22 Beijing East Allreach Certification Jingsheng South four Ave nue, I0-56495881 Center Co., Ltd( EACC ) Jinqiao Technology Industry Base, Tongzhou Park ofthe Zhongguancun Technology Park, Tongzhou district, Beij ing -11 ;:¥~ 4?ll$ ±!l!hl ~.*Jti! No. Name Address Tel ~~ :5rm$~1Rf:B n 18 -5~ttn= ~ ~:fj:(1i¥:HHg iffii:A if1HI.H~ ifJ IR I -5~ 3 Fz1: 303 ~ +86 23 BeUing Continental Hengtong Room 303,Mingliuweilai Mansion, I0-63 18068 1 Certification Co.,ltd( CHTC ) No.l8 in Jiaomen, Fengtai District, Beij ing, China _tjHJ: mt~dc IR r:p w ®ff* 2368 -5$ ~'1l::k:/Jl 80 1 ~ +86 _tjHJ~~~l:A if1H~0ifJ 24 Huading Tower, No.2368,West 21 -5 111 4700, !CAS Certification Center Zhongshan Rd.,Xuhui District, 54253540 Shanghai ~~ gm~!Fi:IRI ~ill¥Ji~ii1J~ 2 3 ~~g1i$$~~JJ!Hi* r:p, c,, -53i:tg:J;::/Jl l -5 ~ 5 0 2 ~ Beijing WuYue HuaXia Room 502, No. I Building, +86 25 Management & Technique Center Lihengmingyuan, No.23, South I0-6331 0558 (CHC) Binhe Road, Guanganmen, Xicheng District, BeUing 1¥Jgli3:f:ff.tJLF ~i:Aif cp ,c,, +86 Organic Food Development and 1¥Jgm~!Fi:IR:WI® 8 -5 26 25-85287233/85 Certification Center ofChina 8 Jiang-Wang-Miao Street, Nanjing 2871 18 (OFDC) ~~ gmJiiMB IR*-=-:Ef ~~ ~ 30 ~C 11 ~ ~ *$~~it~i:A i,jf~~:%1f ~~ 0 if] ~) ~2- li A +86 27 CTI Agro-food Certification No. 2- 1IA, No. 30 North Road of I0-85967093 Co.Ltd. East 3rd Ring Road, Chaoyang District, Beijing ti fffi~' r¥J ~ m®WiJ31RM1W~ 96 -5 $ r:p li~ffil:A if~ ~f.Z~ lii1H~ 0 ifJ l(~::k:IJ. 22 06 ~ Huazhong International +86 28 Room 2206, Tianji Plaza, No. 96, Certification Inspection Group Co., 791-861 2 1595 Zhanqian Road, Xihu District, Ltd. Nanchang, Jiangxi w*~'iJFi¥jiTJiTJr:j:l!RfH#~* 2 11 -% w * li~i)jjf::f'f ~~ 0 if] fL~!'#J~~~0~ 801 ~ +86 29 Shandong Guojian Certification Room 80 I, Jiuchengshangdu, 53 1-676 18299 Co., Ltd. No.2 17, Shungeng Road, Shizhong District, Jinan, Shandong Province ~~*mjH}:~JEIR¥~~* 73 -%tt!Jcm ~~tffifUi#~~:%1f ~~ 0ifJ J!j(JJ 16 Fz1: +86 30 SGS-CSTC Standards Technical 16F Century YuHui Mansion, No. 73 I0-68456699 Services Co., Ltd. Fucheng Road, Beijing - 12 Ff~ ~$ ±t!!:l:.il: Jt*~~i! No. Name Address Tel J:.¥&ri'H#-¥C!R:§:w~ 889 '%1f*I ...t1&:7(1-f:Jff! •:tt#mH3· 1H~ 0 EJ 2!1:9lX 2 %~ 6 ~ +86 31 lntertek Testing Services Ltd., 6/F.,Building2,Comalong Industrial 2 I -6 I 19400 5 Shanghai Park, No.889,Yishan Road, Shanghai J:.~rtr~¥mlRM~ *&! 55o %¥&1-F ~ E:\::Jff! ,;_iJ. iiE CJ:.l&) 1H~ 0 EJ )\:JJl. 2017-18, 200 I - 02 ~ +86 32 Lloyd's Register Quality Assurance Ocean Masion, No.550 Yanan East 2 1-51585700 -LRQA Road, Shanghai J:.¥&mUD!R!ItHJi:~ 1591 % 9 -'%~ J:. ¥&tJJ~f¥!~-\AiiE:ff~~0 EJ +86 33 BLD No.9, No. I 59! Hongqiao Road, DNV 21-32084518 Hongqiao District, Shanghai - 13