Universidad del Salvador Página 1
Resolución Rectoral 843/18
Presentación
Este encuentro se inscribe en una ya consolidada tradición de reuniones científicas organizadas desde el Transatlantic Project de la Brown University, dirigido por el Dr. Julio Ortega, y las Jornadas de Literatura Argentina de la Universidad del Salvador, dirigidas por la Dra. Marcela Crespo Buiturón.
Del primero, este es el quinto evento. Lo anteceden: “Cuba Transatlántica”, en la Universidad de La Habana (2013); “Perú Transatlántico”, en la Pontificia Universidad Católica del Perú (2014); “Chile Transatlántico”, en la Universidad Católica de Chile (2016); y “México Transatlántico”, en el Tecnológico de Monterrey (2018).
Y de las segundas, el sexto, luego de “Identidad Cultural y Memoria Histórica”, en 2006; “Encuentro de Culturas en la Literatura Argentina”, en 2010; “Del centro a los márgenes: nuevos abordajes a la figura del marginal en la literatura argentina”, en 2012; “Escrituras híbridas en la literatura argentina, abordajes actuales de la teoría y crítica literarias”, en 2015; y “Voces invisibles, plumas silentes: escritores argentinos olvidados o poco transitados por la crítica”, en 2017.
Celebramos este encuentro de voluntades, vocaciones y esfuerzos que ahora presentan esta Argentina Transatlántica en conjunto.
Breve fundamentación
Los lazos culturales entre la Argentina y otros países americanos y europeos siempre han sido intensos y fructíferos. Y sus artistas, historiadores, filósofos, entre otros actores de la cultura, continúan planteando y discutiendo puntos de contacto y diferencias mediante sus creaciones y estudios. Este encuentro académico se propone elaborar, desde la literatura argentina en diálogo con otras literaturas y otras disciplinas, un mapa de recorridos posibles para pensar y debatir sobre las fuentes, modelos, temáticas, ideas, corrientes y escuelas que, a través de sus interlocutores americanos y europeos, han nutrido este ininterrumpido intercambio cultural. Pretende, asimismo, documentar el rol de cada participante en dicho intercambio e indagar sobre las polémicas que han surgido durante los últimos dos siglos.
Universidad del Salvador Página 2
Como todo encuentro, supone la necesidad de ver a los otros, negociar diferencias y abrir espacios de diálogo, en este caso, sobre la Argentina en el mundo y el mundo en la Argentina. Para ello, se propone revisitar autores, obras, tendencias y escuelas, sin olvidar la importancia de las traducciones, los imaginarios identitarios y el impacto de los movimientos migratorios.
COMITÉ ACADÉMICO NACIONAL
Dra. Ana Benda, Universidad del Salvador Dr. Jorge Alejandro Bracamonte, Universidad Nacional de Córdoba / CONICET Dra. Elisa Calabrese, Universidad Nacional de Mar del Plata / CELEHIS Dr. Juan José Delaney, Universidad del Salvador Mag. Beatriz Hernández, Universidad del Salvador Dra. María Rosa Lojo, Universidad del Salvador Prof. Amalia Mella, Universidad del Salvador Dra. Hebe Beatriz Molina, Universidad Nacional de Cuyo / CONICET Prof. Antonio Requeni, Academia Argentina de Letras Dra. Alicia Lidia Sisca, Universidad del Salvador Dra. Ana María Zubieta, Universidad de Buenos Aires
COMITÉ ACADÉMICO INTERNACIONAL
Dr. Manuel Aznar Soler, Universitat Autònoma de Barcelona, España Dra. Lisana Bertussi, Universidad de Caxias do Sul. Brasil Dra. Camila Cattarulla, Università degli Studi Roma Tre, Italia Prof. Greg Dawes, Universidad Estatal de Carolina del Norte, Estados Unidos Dra. Malva Filer, Brooklyn College, Estados Unidos Dr. David William Foster, Arizona State University, Estados Unidos Dra. Rosa María Grillo, Universidad de Salerno, Italia Dr. Karl Kohut, Universidad de Eichstätt, Alemania Dr. Javier de Navascués, Universidad de Navarra, España Dra. Silvia Sauter, Kansas State University, Estados Unidos Dra. Cynthia Tompkins, Arizona State University, Estados Unidos
Universidad del Salvador Página 3
AUTORIDADES DE LA FACULTAD DE FILOSOFÍA, LETRAS Y ESTUDIOS ORIENTALES
Decano: Dr. Bernardo Nante Secretario Académico: Dr. Jorge Martin Prosecretaria Académica: Lcda. María Haydée Badano Secretaria Administrativa: Sra. Viviana Ochandorena
AUTORIDADES DE LA ESCUELA DE LETRAS
Directora: Mag. Claudia Teresa Pelossi Colaboradora Académica: Lcda. Andrea Verónica Hudym Profesor Tutor: Lcdo. Juan Pablo Spina Profesora Tutora: Lcda. Constanza Espósito
COMITÉ ORGANIZADOR
DE ARGENTINA TRANSATLÁNTICA
Coordinadores: Dr. Julio Ortega (Brown University) y Dra. Marcela Crespo Buiturón (Universidad del Salvador).
Equipo organizador del Área de Letras del Instituto de Investigación de Filosofía, Letras y Estudios Orientales: Dra. Marina Guidotti, Lcda. María Elena Cincunegui, Lcda. Sonia Jostic, Mag. Daniela Serber, Mag. Leonardo Graná, Dr. Enzo Cárcano y Lcda. Luciana Belloni.
Agradecemos especialmente la colaboración de los alumnos y egresados de la Escuela de Letras y el esfuerzo del personal administrativo y de maestranza de la Facultad de Filosofía, Letras y Estudios Orientales.
Universidad del Salvador Página 4
Con el apoyo de:
Comisión Interministeria para la conmemoración Centro de Migraciones y Biblioteca Virtual Miguel del 80 aniversario del Exilios de la UNED, de Cervantes, Alicante, Exilio Republicano del España. España. Gobierno de España.
Grupo de Estudios del Exilio Literario de la Universidad Autónoma de Barcelona, España. Anales de Literatura Hispanoamericana. Revista Gramma de la Revista de la Universidad Escuela de Letras de la Complutense de Madrid, USAL. España.
Federación de Sociedades Castellanas y Leonesas de la República Argentina.
Universidad del Salvador Página 5
NUESTRAS SEDES
Auditorio San Ignacio de Loyola Facultad de Historia, Geografía y Turismo Tucumán 1845
Facultad de Filosofía, Letras y Estudios Orientales (FFLEO) Lavalle 1878
Universidad del Salvador Página 6
Facultad de Ingeniería (FI) - Lavalle 1854
Museo Escenográfico Botica del Ángel Luis Sáenz Peña 541, entre Venezuela y México
PUNTO DE ACREDITACIÓN y HORARIOS
Frente al Auditorio San Ignacio de Loyola-Tucumán 1845, de 9 a 10:30
Frente al Aula Magna de la Facultad de Filosofía, Letras y Estudios Orientales USAL - Lavalle 1878, P. B., de 14:00 a 16:00
Universidad del Salvador Página 7
PROGRAMA
Universidad del Salvador Página 8
Martes 15 de octubre
Auditorio San Ignacio de Loyola
Tucumán 1845 – P.B.
9:00-10:30. Acto inaugural
Palabras de apertura del Dr. Bernardo Nante, Decano de la Facultad de Filosofía, Letras y Estudios Orientales (FFLEO) de la Universidad del Salvador (USAL).
Mag. Claudia Pelossi, Directora de la Escuela de Letras de la FFLEO-USAL.
Dr. Julio Ortega, Director del Transatlantic Project, Brown University.
Dra. Marcela Crespo Buiturón, Coordinadora del Área de Letras del Instituto de Investigación de la FFLEO-USAL.
10:30-11:00. Desayuno transatlántico
11:00-12:30. Conferencia de inauguración. José Amícola (Universidad Nacional de La Plata): “Trans-Atlantyk”.
12:30 a 14:00. Almuerzo
Facultad de Filosofía, Letras y Estudios Orientales / Facultad de Ingeniería
Lavalle 1878 y 1854
14:00 a 15:30. Primera sesión de exposiciones paralelas.
15:30 a 17:00. Segunda sesión de exposiciones paralelas.
Ver programación en Anexo
Universidad del Salvador Página 9
Auditorio San Ignacio de Loyola
Tucumán 1845 – P.B.
16:00-17:00. Borges Transatlántico: Julio Ortega conversa con María Kodama
17:00-17:30. CaféTransatlántico
17:30-19:00. Panel: Tras los hilos de un tapiz transatlántico.
Corral, Rose (El Colegio de México). Cartas cruzadas. Alfonso Reyes dialoga con los “nuevos”: Molinari, Bernárdez, Borges y Marechal. Piña, Cristina (Universidad Nacional de Mar del Plata). Le Palais du Vocabulaire: los cuadernos y las cartas de Alejandra Pizarnik como “enciclopedia” de su escritura. Coordina: Marina Guidotti (Universidad del Salvador)
19:00-20:30. Foro: Algunos interrogantes para pensar una crítica literaria en la era global. Bocco, Andrea (Universidad Nacional de Córdoba). Jara, Nelly Liliana (Universidad del Salvador) Pérez Gras, María Laura (Universidad del Salvador / CONICET / Universidad de Buenos Aires / CEN). Sánchez, Mariela (Universidad Nacional de La Plata). Scarano, Laura (Universidad de Mar del Plata / CONICET).
Coordina: Laura Scarano (Universidad Nacional de Mar del Plata)
Universidad del Salvador Página 10
Miércoles 16 de octubre
Auditorio San Ignacio de Loyola
Tucumán 1845 – P.B.
9:00-10:45. Homenaje al exilio republicano español en Argentina: nuestra contribución al Congreso Plural “80 años después” como sede latinoamericana.
Palabras de apertura: Manuel Aznar Soler (Universidad Autónoma de Barcelona / GEXEL).
Panel: Presencia cultural de las colectividades españolas en Argentina.
Misis Herrero, Luis (Federación de Asociaciones Castellanas y Leonesas de la República Argentina). Proyección y comentario de escenas del documental Amor Sanjuán.
Campos, Débora (Cátedra Galicia-América de la Universidad Nacional de San Martín). El exilio gallego y su presencia cultural en Buenos Aires: el caso del “Roteiro Seoane”.
10:45-11:15. Desayuno transatlántico
11:15-12:45. Panel: El exilio por herencia. La segunda generación: María Rosa Lojo y sus lectores transatlánticos.
Grillo, Rosa María (Università degli Studi di Salerno). Desde una canción perdida a una Casandra del tercer milenio, o sea, María Rosa Lojo y la construcción de una identidad. Esteves, Antonio R. (Universidad Estadual Paulista, Assis-Brasil). Tránsitos y corredores: la biblioteca de María Rosa Lojo en Solo queda saltar (2018).
Coordina: Dra. Marcela Crespo Buiturón (Universidad del Salvador / Universidad de Buenos Aires / CONICET)
12:30 a 14:00. Almuerzo
Universidad del Salvador Página 11
Facultad de Filosofía, Letras y Estudios Orientales / Facultad de Ingeniería
Lavalle 1878 y 1854
14:00 a 15:30. Primera sesión de exposiciones paralelas
15:30 a 17:00. Segunda sesión de exposiciones paralelas
Ver programación en Anexo
Auditorio San Ignacio de Loyola
Tucumán 1845 – P.B.
17:00-17:30. Café Transatlántico
17:30-19:00. Panel: La tradición se cuece en el horno: arcilla transatlántica.
Croce, Marcela (Universidad de Buenos Aires). Género y espacio en cuestión: gauchesca femenina y utopía pampeana en Las aventuras de la China Iron.
Regazzoni, Susanna (Universidad Ca’ Foscari Venezia). Desde lo local a lo global. Escrituras plurales sobre una tradición.
Coordina: Leonardo Graná (Universidad del Salvador)
19:00-20:30. Encuentro con escritores.
Hugo Mujica y Enrique Solinas: La palabra y el misterio. Coordina: Enzo Cárcano (Universidad del Salvador / Universidad de Buenos Aires / CONICET)
Universidad del Salvador Página 12
Jueves 17 de octubre
Auditorio San Ignacio de Loyola
Tucumán 1845 – P.B.
9:30-10:30. Conferencia plenaria. Víctor Andrés Ferretti (Universidad de Augsburgo). ‘Tropología’ de Mayo.
10:30-11:00. Desayuno transatlántico
11:00-12:30. Panel: Escrituras fronterizas de la literatura argentina. Diálogo con Ana Camblong (Universidad Nacional de Misiones).
Marcela Crespo Buiturón (Universidad del Salvador / Universidad de Buenos Aires / CONICET), Alejandra González (Universidad del Salvador /Universidad de Buenos Aires / Universidad Nacional de Avellaneda), Sonia Jostic (Universidad del Salvador), Leonardo Graná (Universidad del Salvador), Enzo Cárcano (Universidad del Salvador / CONICET) y Luciana Belloni (Universidad del Salvador).
12:30 a 14:00. Almuerzo
Facultad de Filosofía, Letras y Estudios Orientales / Facultad de Ingeniería
Lavalle 1878 y 1854
14:00 a 15:30. Primera sesión de exposiciones paralelas
15:30 a 17:00. Segunda sesión de exposiciones paralelas
Ver programación en Anexo
Universidad del Salvador Página 13
Auditorio San Ignacio de Loyola
Tucumán 1845 – P.B.
17:00-17:30. Café Transatlántico
17:30-19:00. Panel: ¿Tiene nacionalidad el pensamiento? Debates sobre la argentinidad.
Adrián Cangi (Universidad de Buenos Aires / Universidad Nacional de Avellaneda), Cristina López (Universidad Nacional de San Martín / Universidad del Salvador) y Gabriel D’lorio (Universidad de Buenos Aires / Universidad Nacional de las Artes).
Coordina: Alejandra González (Universidad del Salvador / Universidad de Buenos Aires / Universidad Nacional de Avellaneda)
Universidad del Salvador Página 14
Viernes 18 de octubre
Museo Escenográfico Botica del Ángel
Luis Sáenz Peña 541
10:30-11:00. Desayuno transatlántico
11:00-12:30. Conferencia plenaria. Julio Schvartzman (Universidad de Buenos Aires): “D. H. Lawrence en los esteros correntinos”.
12:30 a 14:00. Almuerzo
14:00-15:30. Panel: La lengua absuelta. Julio Crivelli (Asociación de Amigos del Museo Nacional de Bellas Artes, Universidad de Buenos Aires).
Carlos Bruck (Fundación Proyecto al Sur / Universidad Nacional de La Plata / Fundación Walter Benjamín / Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales).
Matilde Sánchez (Escritora y Directora General de la revista Ñ de Clarín).
Universidad del Salvador Página 15
15.30-17:00. Panel: Políticas y estéticas de la historia teatral argentina en los museos. José Luis Larrauri (Botica del Ángel) y Laura Mogliani (Instituto Nacional de Estudios del Teatro).
Coordina: Laura Cilento (Universidad Pedagógica Nacional)
17:00-17:30. Café Transatlántico
17:30-18:30. Panel: Resistir en papel. Las revistas universitarias en la actualidad.
Juan José Delaney y Marcela Crespo Buiturón (editores de Gramma, revista de la Escuela de Letras de la Universidad del Salvador).
Homenaje al 30° aniversario de Gramma. Participan: Alejandro Tloupakis (escritor) y Marina Guidotti (Secretaria de Redacción de Gramma).
18:30-20:00. Conferencia de clausura. Julio Ortega (Brown University): María Zambrano y el pensar atlántico.
20:00-20:30. Brindis de despedida
20:30-21:30. Espectáculo de tango: “Tangoatlántico: de orilla a orilla”
Diego Kvitko (guitarra) y Chino Laborde (cantante)
Universidad del Salvador Página 16
SESIONES PARALELAS - MARTES 15 DE OCTUBRE
14:00 a 15:30. Primera Sesión de paralelas
Facultad de Filosofía, Letras y Estudios Orientales (FFLEO) - Lavalle 1878
Aula Magna-Lavalle 1878, P.B.: Cortázar Transatlántico. Entrega I. Pelossi, Claudia (Universidad del Salvador / CONSUDEC / CEN / Universidad Nacional de La Plata). El mito de Circe: de Homero, a Moravia y Cortázar. Rubbi, Nicolò (Università di Trento). Una literatura que lucha: Argentina a través de los ojos (y la pluma) de Julio Cortázar. Spinette, Hadrien (Universidad Católica de Lovaina). Cortázar en los Países Bajos. ¿Cronopios y pepinos o pluma y fusil?
Coordina: Claudia Pelossi
Aula 101-Lavalle 1878, 1°P: España Transatlántica I. Redes emocionales Simón, Paula Cecilia (CONICET / Universidad Nacional de Cuyo). Recorridos poco transitados en el teatro republicano exiliado en Argentina. Ortiz, Ana María (Universidad Nacional de Tucumán). María Teresa Arellano Díaz. Cartas signadas por la guerra civil española. Venturini, María Ximena (Tulane University). Una historia emocional: Francisco Ayala y su epistolario porteño.
Coordina: Paula Simón
Aula 102-Lavalle 1878, 1°P: Inglaterra Transatlántica Chikiar Bauer, Irene (Universidad Nacional de La Plata / Universidad Nacional de San Antonio de Areco). El ensayo personal en Victoria Ocampo en diálogo con Virginia Woolf. Hernández Muñoz, Ingrid (Tecnológico de Monterrey). “LAS TRES V”: Virginia, Victoria, Vita. El deseo de escribir las devora. Radzichewski, Caterina (Universidad Católica Argentina). Argentina e Inglaterra, encuentro y otredad: El episodio de los fueguinos en el diario de viajes de Darwin.
Coordina: Caterina Radzichewski
Universidad del Salvador Página 17
SESIONES PARALELAS - MARTES 15 DE OCTUBRE
Aula 2-Lavalle 1878, PB: Francia Transatlántica Acosta, María Cecilia (Universidad Nacional La Rioja). Jorge Luis Borges más allá de la literatura: entramado con la filosofía de Michel Foucault. Miguez, Ramiro (Universidad del Salvador). Un diálogo de dos ciudades: Buenos Aires y París en los Diarios de Pizarnik. Graná, Leonardo (Universidad del Salvador). Tiempo y Londres, es decir, Beter y London. Ficcionalización y provocación en torno al tráfico de mujeres en los años veinte del siglo xx.
Coordina: Leonardo Graná
Aula 3-Lavalle 1878, P.B.: Alemania Transatlántica Linhard, Tabea Alexa (Washington University in St. Louis). Antifascismo, exilio, traducción, y lo que nos hace humanos: Clément Moreau en Argentina. Moret, Zulema E. (Grand Valley State University, Michigan). Crónicas de Berlín, una ciudad mutante. Nicosia, María Lucila (Universidad del Salvador / CEN). Huellas de la cultura germana en la época dorada del cine argentino. Catulo, Valentina (Universidad Católica Argentina). Importar el Fausto: estudio comparativo de algunas traducciones al español.
Coordina: Zulema Moret
Aula 107-Lavalle 1878, 1°P: Compasiones: emoción y afiliación de la literatura transatlántica en Macedonio Fernández, Jorge Luis Borges y Oliverio Girondo Varón González, Carlos (University of California, Riverside). Calcomanías de la industria emocional: turismo y modernidad. Dorfman, Daniela (CONICET/ Universidad de Buenos Aires / Universidad Torcuato Di Tella). Hombres honrados, delatores y verdugos. Latinos y sajones ante la ley en la obra de J. L. Borges. Torbidoni, Juan (Universidad Católica Argentina). El mundo como afecto y representación. Duelo, pasión y alegoría en Macedonio Fernández.
Coordina: Daniela Dorfman
Aula 111-Lavalle 1878, 1°P: Nuevas Humanidades, nuevos diálogos, nuevos paradigmas Sáenz Negrete, Inés (Instituto Tecnológico de Monterrey). Recuperar la dignidad humana, el horizonte obligado de las Humanidades. Irazoqui, Pedro (Purdue University). Nanotecnología, robótica, inteligencia artificial y humanidades hoy. Pastor, Beatriz (Dartmouth College). Nuevas humanidades para el nuevo siglo. Cambios de paradigma.
Modera: Ana Laura Santa María (Instituto Tecnológico de Monterrey).
Universidad del Salvador Página 18
SESIONES PARALELAS - MARTES 15 DE OCTUBRE
Aula 110-Lavalle 1878, 1°P: Voces en disensión. La articulación de archivos silenciados Matute Castro, Arturo (Kennesaw State University). Rustámova, Zaya (Kennesaw State University). Scapolo, Andrea (Kennesaw State University).
Coordina: Arturo Matute Castro
Aula 109-Lavalle 1878, 1°P: Presentaciones de libros
Pérez Gras, María Laura (Universidad del Salvador / CONICET / Universidad de Buenos Aires / CEN). El único refugio. Buenos Aires: Corregidor, 2019. Presentan: María Rosa Lojo (Universidad del Salvador / CONICET / Universidad de Buenos Aires) y Marina Guidotti (Universidad del Salvador / CEN).
Minellono, María (CONICET / Universidad Nacional de La Plata / Universidad Católica de La Plata). El campo y sus representaciones literarias. Estrategias político-ideológicas en la apropiación y selección de sus significantes. Buenos Aires: Biblos, 2018. Presenta: Luciano Román (Universidad Católica de La Plata / diario La Nación).
Facultad de Ingeniería (FI) - Lavalle 1854
Aula Magna-Lavalle 1854, P.B.: España-Argentina: tránsitos, exilio, reescrituras teatrales Landini, María Belén (CONICET / Universidad de Buenos Aires / Instituto de Artes del Espectáculo). Adaptaciones y prerromanticismo, de Madrid a Buenos Aires: Noches lúgubres, de José Cadalso (1790), y Tediato y Lorenzo, de Luis Ambrosio Morante (1824). Fukelman, María (CONICET / Universidad Católica Argentina). Conexiones posibles entre experiencias españolas de la década del veinte y el movimiento de teatros independientes de Buenos Aires. Dubatti, Jorge (Universidad de Buenos Aires / Instituto de Artes del Espectáculo). Más sobre el exilio de Carlos Arniches en Buenos Aires y sus proyecciones teatrales. Koss, Natacha (Universidad de Buenos Aires / Instituto de Artes del Espectáculo). Poética Comparada entre Europa y Latinoamérica. Los imaginarios de Federico García Lorca en la dramaturgia de Juan Carlos Gené. Dubatti, Ricardo (CONICET / Universidad de Buenos Aires / Instituto de Artes del Espectáculo). Pensar la Guerra de Malvinas (1982) en el teatro a través de Miguel de Cervantes: Nos arrancaría de este lugar para siempre (2014), de Diego Faturos.
Coordina: Jorge Dubatti
Universidad del Salvador Página 19
SESIONES PARALELAS - MARTES 15 DE OCTUBRE
15:30 a 17:00. Segunda Sesión de paralelas
Facultad de Filosofía, Letras y Estudios Orientales (FFLEO) - Lavalle 1878
Aula Magna-Lavalle 1878, P.B.: Los “gallegos” en el imaginario argentino: deconstrucción de estereotipos en la prensa y la literatura Lojo, María Rosa (CONICET / Universidad de Buenos Aires / Universidad del Salvador). Guidotti, Marina (Universidad del Salvador / CEN). Farías, Ruy (Universidad de San Martín / CONICET).
Coordina: Mariela Sánchez (Universidad Nacional de La Plata)
Aula 3-Lavalle 1878, P.B.: Escrituras bélicas en el mundo transatlántico Kahan, Lisandro Sebastián (Universidad de Buenos Aires). Guerra y literatura: Lucio V. Mansilla como intérprete y precursor en la narrativa bélica de entre-siglos. Bueno, Mónica (Universidad Nacional de Mar del Plata). El periodista José Hernández: testimonio sobre Malvinas. Featherston Haugh, Cristina Andrea (Universidad Nacional de La Plata). La Primera Guerra Mundial en dos revistas argentinas.
Coordina: Mónica Bueno
Aula 110-Lavalle 1878, 1°P: La excentricidad transatlántica penetra en el canon Burgos Jara, Carlos (University of San Diego; USD Madrid Center). Gombrowicz contra Sur. Historia de un desencuentro literario. García, Mariano (Universidad Católica Argentina / CONICET). Reflejos de vanguardia: la guerra al nervio óptico entre Macedonio Fernández y Jorge Luis Borges. Boccuti, Anna (Università di Torino). Escribir desde los márgenes: discurso paródico, humor y fabulaciones identitarias en César Bruto, Julio Cortázar y Roberto Fontanarrosa.
Coordina: Mariano García
Universidad del Salvador Página 20
SESIONES PARALELAS - MARTES 15 DE OCTUBRE
Aula 2-Lavalle 1878, P.B.: Canon local y espacios ultra-atlánticos: Oriente en la mira
Choudhury, Kushanava (Princeton University). “Borges nació en Bombay”: Literatura en movimiento entre Argentina e India. Llana, Rocío Macarena (Universidad del Salvador). El jardín orientalista de Borges.
Coordina: Rocío Macarena Llana
Aula 111-Lavalle 1878, 1°P: Canon local y la Trans-Atlantyk Clásica Espíndola Bautista, Guillermo (Universidad Autónoma Metropolitana-Unidad Iztapalapa). La permanencia de la tradición clásica como paradigma en la literatura hispanoamericana del siglo XX: el caso del toro de Minos en Jorge Luis Borges, Julio Cortázar y Hugo Hiriart. Frisch, Mark (Duquesne University Pittsburgh). “Historia de los dos (o más) que soñaron”: Travel, Space, Place, and Home in Borges, Bachelard (and More). Valencia, Norman (Claremont McKenna College). Canibalizando el canon. Borges, Dante, y el episodio de Ugolino della Gherardesca en la Divina Comedia.
Coordina: Guillermo Espíndola Bautista
Aula 107-Lavalle 1878, P.B.: Errancias transatlánticas Broullón Acuña, Esmeralda (Escuela de Estudios Hispano Americanos, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Sevilla). Narrativas Trasatlánticas: De Saccomano a Lojo, escrituras híbridas acerca del transtierro. Bernardi, María Belén (CONICET, Universidad Nacional de Rosario). Por una poética del movimiento: la construcción del espacio y de la subjetividad en Fractura (2018), de Andrés Neuman. Leite Santos, Lía (Universidade Federal do Ceará). Cortázar y Lins: los migrantes de Rayuela y Avalovara. Hernández, Beatriz (Universidad del Salvador). Héctor Pedro Blomberg, el poeta que volvió del mar.
Coordina: Beatriz Hernández
Facultad de Ingeniería (FI) - Lavalle 1854
Aula Magna-Lavalle 1854, P.B.: Perspectivas actuales e investigación del Centro de Literatura Comparada M. T. Maiorana Cámpora, Magdalena (Universidad del Salvador / Universidad Católica Argentina / CONICET). El malentendido: Camus y el peronismo (1949). Cid, Adriana C. (Universidad Católica Argentina / Universidad del Salvador). Una lectura de María Estuardo, de Schiller, en los albores de la democracia argentina.
Universidad del Salvador Página 21
SESIONES PARALELAS - MARTES 15 DE OCTUBRE
Del Percio, Daniel (Universidad Católica Argentina / Universidad de Palermo / Universidad del Salvador). Apocalíptico sudamericano: El Eternauta y sus lecturas europeas y norteamericanas. Puppo, María Lucía (Universidad Católica Argentina / CONICET). El escritor americano y la tradición: J. L. Borges y José Bergamín en el Diario de José Pedro Díaz (Montevideo, 1946-1948).
Coordina: María Lucía Puppo
Universidad del Salvador Página 22
SESIONES PARALELAS - MIÉRCOLES 16 DE OCTUBRE
14:00 a 15:30. Primera Sesión de paralelas
Facultad de Filosofía, Letras y Estudios Orientales (FFLEO) - Lavalle 1878
Aula Magna-Lavalle 1878, P.B.: España Transatlántica II. Intelectualidad republicana: formación, exilio y reinserción Larraz, Fernando (Universidad de Alcalá). De la nación perdida a la América encontrada. Discursos sobre América y la Hispanidad en la prensa cultural del exilio republicano en Argentina (1937-1942). Bujaldón, Lila (Universidad Nacional de Cuyo). Otro caso de intermediación alemana desde el exilio intelectual español en la Argentina: Justo Gárate.
Coordina: Daniela Serber
Aula 101-Lavalle 1878, 1°P: Cortázar Transatlántico. Entrega II. Ciampagna, Lisandro (Universidad del Salvador). Espacios de pertenencia transitoria en dos cuentos de Julio Cortázar. Herrera Cepero, Daniel (California State University, Long Beach). Lorca en Cortázar: estudio del alcance de una influencia inexplorada. Pérez, Alberto Julián (Texas Tech University). La teoría de la novela de Cortázar y la literatura francesa.
Coordina: Lisandro Ciampagna
Aula 109-Lavalle 1878, 1°P: Lógicas transatlánticas de la inclusión y la exclusión Bravo Herrera, Fernanda Elisa (CONICET / Universidad de Buenos Aires). Colonias e inmigrantes en los relatos de viaje de José Ceppi (Aníbal Latino) y Alejo Peyret. Di Miro, Melina (Instituto de Estudios e Investigaciones de América Latina / Universidad de Buenos Aires). “La sombra blanca”: reelaboraciones del shlemiel y Ashavero en torno a la errancia y la nueva pertenencia Raffo, María Lourdes (Universidad Católica Argentina). La mentira del discurso. Racismo encubierto en la sociedad Argentina Auat García, Eloísa (Universidad Nacional Córdoba). Soncko Ckómer: desenterrando la cultura al pie de un árbol. Lectura de Shalacos, de Jorge W. Ábalos.
Coordina: Fernanda Elisa Bravo Herrera
Universidad del Salvador Página 23
SESIONES PARALELAS - MIÉRCOLES 16 DE OCTUBRE
Aula 110-Lavalle 1878, 1°P: Torsiones “(auto)biográficas”: el “yo” y su don de lenguas Domínguez Prieto, César (Universidad de Santiago de Compostela). Para una teoría del debut transatlántico: Clara Silva en Buenos Aires, 1945. González Álvarez, José Manuel (Universität Erlangen-Nürnberg). Encuentro en Saint-Nazaire, de Ricardo Piglia o la autoficción duplicada. Giménez Micó, María José (Dalhousie University). La escritura de la diáspora argentina en Diálogos de amor contra el silencio. Memorias de prisión, sueños de libertad (Rosario-Buenos Aires 1977 a 1981).
Coordina: César Domínguez Prieto
Aula 3-Lavalle 1878, P.B.: Transatlántica construcción de la figura de autor Arancet Ruda, María Amelia (Universidad Católica Argentina / CONICET). Fijman inédito editado en España y en la Argentina. Ortiz, Mario Pablo (Universidad Nacional del Sur). “Defensa de la poesía”. Problemáticas sobre la figura del poeta y del poema en Poesía Buenos Aires. Hamelau, Santiago (Universidad Católica Argentina). Entre la intimidad y la literatura: los hallazgos narrativos del Borges de Adolfo Bioy Casares. Hug, Eliana Macarena (Universidad Nacional del Nordeste). El discurso íntimo como configuración de una voz disruptiva respecto al “ser mujer” en la Argentina decimonónica, en Una mujer de fin de siglo de María Rosa Lojo.
Coordina: María Amelia Arancet Ruda
Aula 111-Lavalle 1878, 1°P: La femineidad transatlántica I. Lo material y lo simbólico: modulaciones a través del tiempo Belloni, Luciana (Universidad del Salvador). “Su ropa era ella”: Aparecida o la poética de lo material. Carbone, Beatriz Junqueira Lage (Universidad de Augsburgo). Lugares vividos e imaginados en la narración de un yo femenino postmoderno y fronterizo en En Estado de Memoria. Grossi, Verónica (Universidad de Carolina del Norte, sede Greensboro). Los enigmas de Sor Juana: un viaje transatlántico en celebración de la poesía como conocimiento.
Coordina: Luciana Belloni
Aula 107-Lavalle 1878, P.B.: Letras en laboratorio transatlántico Bracamonte, Jorge (Universidad Nacional de Córdoba / CONICET). Redefiniciones de lo transculturador y el reparto de lo sensible desde la novelística experimental argentina. Jostic, Sonia (Universidad del Salvador). Al maestro, con cariño (apuntes para un elogio de J. Asís a D. Moyano). Mammana, María Milagros (Universidad Católica Argentina). Entre la vida y la muerte. Una lectura de Fuego en Casabindo y Pedro Páramo.
Coordina: Sonia Jostic
Universidad del Salvador Página 24
SESIONES PARALELAS - MIÉRCOLES 16 DE OCTUBRE
Aula 102-Lavalle 1878, P.B.: La femineidad transatlántica II. Escribir “entre” y “para” ellas Acosta, Silvia Elizabeth (Universidad Nacional del Nordeste). El lugar e imagen de la mujer en la sociedad argentina. Juana Manuela Gorriti y su visión acerca de la mujer en “La hija del mazorquero”. Grau-Lleveria, Elena (University of Miami). Las comunidades marginales y los imaginarios nacionales en Los misterios del Plata de Juana Paula Manso. Rojo Guiñazú, Milagros (Universidad Nacional del Nordeste). Escritoras en conflicto. La mirada de Eduarda Mansilla como cronista de viaje.
Coordina: Milagros Rojo Guiñazú
Facultad de Ingeniería (FI) - Lavalle 1854
Aula Magna-Lavalle 1854, P.B.: Conformación transatlántica del campo intelectual. Tomo I: la autonomía sale a la prensa Ragazzi, Bruno (Universidad Nacional del Nordeste). Del causeur al escritor. Mansilla como crítico literario. Barisone, José Alberto (Universidad Católica Argentina / Universidad de Buenos Aires). El papel de la Revista de América y del diario La Nación en la génesis del modernismo hispanoamericano. Scarano, Mónica Elsa (Universidad Nacional de Mar del Plata). Las crónicas de Rubén Darío como corresponsal de La Nación: un puente transatlántico entre la Argentina y Europa. Zó, Ramiro Esteban (Universidad Nacional de Cuyo-CILHA). La revista Crisis y la difusión de la cultura literaria latinoamericana en los sesenta.
Coordina: José Alberto Barisone
Universidad del Salvador Página 25
SESIONES PARALELAS - MIÉRCOLES 16 DE OCTUBRE
15:30 a 17:00. Segunda Sesión de paralelas
Facultad de Filosofía, Letras y Estudios Orientales (FFLEO) - Lavalle 1878
Aula Magna-Lavalle 1878, P.B.: España Transatlántica III. Solo queda saltar, de María Rosa Lojo: lecturas Bari, Camila (Westminster College, Pennsylvania). La Guerra Civil y el exilio atlántico en Solo queda saltar: novela de formación femenina de María Rosa Lojo. Bucco Coelho, Maria Josele (Universidad Federal do Paraná, Brasil). Habitar la distancia: la conciencia de sí y del mundo bajo los procesos de movilidad transcultural. Marques, Gracielle (Universidade Federal de Rondônia). “Rodear lo que se escapa”: la microficción en el entramado de Solo queda saltar, de María Rosa Lojo.
Coordina: Camila Bari
Aula 107-Lavalle 1878, 1°P: Adopciones de ida, adopciones de vuelta: avatares de las lenguas transatlánticas Ostrov, Andrea (Universidad de Buenos Aires / CONICET). Tradición, traducción y traición en Gente conmigo de Syria Poletti. Punte, María José (Universidad Católica Argentina / Instituto Interdisciplinario de Estudios de Género, Universidad de Buenos Aires). Pasajeras en trance. Paloma Vidal y Laura Alcoba: la lengua como ese lugar incierto. Martínez Gramuglia, Pablo (Universidad de Buenos Aires). Crítica literaria y rosismo de exportación: El Archivo Americano de Pedro de Angelis.
Coordina: María José Punte
Aula 101-Lavalle 1878, 1°P: Exilio Transatlántico. Representación “negativa” del espacio y espacio “negativo” de representación Rodríguez, Carlos Martín (Universidad Nacional de Córdoba). El desexilio en Lengua madre, de María Teresa Andruetto: una configuración identitaria de Julieta. Musante, María Fernanda (Universidad Nacional de La Plata). En la búsqueda del espacio perdido: las Aguafuertes del exilio de Amalia Pérez. Spina, Juan Pablo (Universidad del Salvador). Espacio y subjetividad en El fantasma imperfecto, de Juan Martini.
Coordina: Juan Pablo Spina
Universidad del Salvador Página 26
SESIONES PARALELAS - MIÉRCOLES 16 DE OCTUBRE
Aula 102-Lavalle 1878, 1°P: El “denuncialismo” transatlántico: del archivo a la autoficción Giraud, Daniela (Universidad Autónoma de Entre Ríos). La construcción de un archivo literario sobre el denuncialismo desde una mirada transatlántica. Cejudo Escamilla, Sonia (Universidad Autónoma del Estado de México- Universidad Iberoamericana Ciudad de México). El espacio marginal sub-simbólico de Novela negra con argentinos. Niemetz, Diego E. (CONICET / Universidad Nacional de Cuyo). A cien años de la Semana Trágica: memoria, ficción y autoficción.
Coordina: Daniela Giraud
Aula 109-Lavalle 1878, 1°P: Paradojas del exilio intra-atlántico. Buenos Aires: expulsión y refugio Abadie, Nicolás (Universidad Nacional de Cuyo). Ser argenmex: representaciones culturales y configuraciones literarias. Ortiz Castillo, José Ramón (Universidad Autónoma de San Luis Potosí). La obra transterrada de Roberto Bardini: periodista argentino y novelista mexicano. Tobar Thommel, Carolina (Brown University). Trazando la ausencia: Conjunto vacío de Verónica Gerber Bicecci. Garcia-Huidobro, María Cecilia (Universidad Diego Portales, Chile). José Donoso y Buenos Aires: una pasión urbana.
Coordina: Nicolás Abadie
Aula 3-Lavalle 1878, P.B.: Vena transatlántica en los relatos coloniales Andrango Walker, Catalina (Virginia Tech). Los terremotos de Salta (1692) y Ambato (1698) como herramientas para el fortalecimiento de la religiosidad en el siglo 17. Kirk, Stephnie (Washington University). El martirio de San Roque González: Marginalidad geográfica y martirio global en el mundo jesuítico de los siglos XVI y XVII. Tieffemberg, Silvia (Universidad de Buenos Aires / CONICET). Ficciones coloniales y sus reescrituras en la crónica jesuítica rioplatense. Porras Cháves, Andrés (University of North Carolina at Chapel Hill). “¡A la mierda España!”: Reelaboraciones de la memoria imperial española en los filmes 1898: Los últimos de Filipinas (2016) y Oro (2017).
Coordina: Silvia Tieffemberg
Aula 110-Lavalle 1878, 1°P: Tinta fresca y… transatlántica. Tomo I Pérez, Oscar A. (Skidmore College). Humanos, artefactos, animales: Poshumanismo en Kentukis de Samanta Schweblin. Reyes Giardiello, Giannina (University of Portland). Inservible es delimitar: periferia y enfermedad en Distancia de rescate de Samanta Schweblin Scharm, Heike (University of South Florida). 'Yo soy el otro': Los estudios de género en la novela contemporánea de Argentina y España.
Coordina: Oscar A. Pérez
Universidad del Salvador Página 27
SESIONES PARALELAS - MIÉRCOLES 16 DE OCTUBRE
Aula 111-Lavalle 1878, 1°P: Una importación transatlántica: Rafael Alberti. Presentación de libro y cortometrajes Salim, Susana (Universidad Nacional de Tucumán). “Lo que dejé por ti…” Deconstrucción de la poesía de exilio de Rafael Alberti en la Argentina. Tucumán: Humanitas, 2019. Presenta: Ana María Ortiz (Universidad Nacional de Tucumán) Proyección del cortometraje: “Lo que dejé por ti…” Las huellas de Rafael Alberti y María Teresa León en el exilio argentino. Dirección: Santiago Corbalán.
Ferrero, Graciela (Universidad Nacional de Córdoba). Córdoba, 1940. Deodoro Roca y Rafael Alberti.
Facultad de Ingeniería (FI) - Lavalle 1854
Aula Magna-Lavalle 1854, P.B.: Conformación transatlántica del campo intelectual. Tomo II: Ortega y Gasset como (anti)faro Martin, Jorge Luis (Universidad del Salvador / Universidad de Buenos Aires). Influencia de Ortega y Gasset en la recepción del pensamiento de Bergson en la filosofía argentina de las primeras décadas del siglo XX. Zarco-Real, Sonia (West Virginia University). (De)neocolonialidad, “verdad” y “perspectivismo” en Meditación del pueblo nuevo (1939) de José Ortega y Gasset. Machado Vento, Dainerys (Universidad de Miami). Salidas antiorteguianas: Borges y Cortázar, colaboradores de la revista cubana Ciclón (1955-1959).
Coordina: Jorge Luis Martin
Universidad del Salvador Página 28
SESIONES PARALELAS - JUEVES 17 DE OCTUBRE
14:00 a 15:30. Primera Sesión de paralelas
Facultad de Filosofía, Letras y Estudios Orientales (FFLEO) - Lavalle 1878
Aula Magna-Lavalle 1878, P.B.: El Aula María Zambrano de Estudios Transatlánticos: un proyecto en red para el estudio del espacio iberoamericano y transatlántico
García Galindo, Juan Antonio (Universidad de Málaga). Montiel, Gisela Belén (Universidad Nacional de Misiones). Novas Martín, Genoveva (Universidad de Málaga). Figueroa Miranda, Olga (Universidad Ana G. Méndez)
Coordina: Juan Antonio García Galindo
Aula 109-Lavalle 1878, 1°P: Edición crítica de narrativa breve de escritoras decimonónicas Guidotti, Marina (Universidad del Salvador / CEN). Alemán, Araceli (Universidad del Salvador). Llana, Rocío (Universidad del Salvador). Sessarego, Jéssica (Universidad del Salvador). Pallotti, Rosina (Universidad del Salvador).
Coordina: Marina Guidotti
Aula 110-Lavalle 1878, 1°P: España Transatlántica IV. La hora de la militancia femenina Giuffré, Mercedes (Universidad del Salvador / Universidad de Buenos Aires). María Lejárraga, memoria en el exilio. Ruiz Serrano, Cristina (MacEwan University). Las memorias olvidadas de la revolución que no pudo ser: Mi guerra de España, de Mika Etchebéhère. Sánchez, Mariela (Universidad Nacional de La Plata). ‘Ahora que sí nos oyen’. La memoria (de las mujeres del exilio) toma la palabra. Señas de oralidad en la escritura autobiográfica de María Teresa León: de La historia tiene la palabra a Memoria de la melancolía. Serber, Daniela Cecilia (Universidad del Salvador). Los eventos culturales en apoyo a los republicanos españoles en la Argentina de 1939: Un hombre y su vida, de Salvadora Medina Onrubia.
Coordina: Daniela Serber
Universidad del Salvador Página 29
SESIONES PARALELAS - JUEVES 17 DE OCTUBRE
Aula 3-Lavalle 1878, P.B.: Poéticas del tango y sus diálogos transatlánticos Abbate, Florencia (CONICET / Universidad de Buenos Aires). María Luisa Carnelli (1889-1987), sus tangos reos y su doble vínculo con España. Antoniotti, Daniel (Universidad CAECE / Universidad del Museo Social Argentino / Academia Porteña del Lunfardo). Borges y Manzi: el diálogo entre la alta y la baja cultura en la poética de Buenos Aires. Conde, Oscar (Universidad Pedagógica Nacional). El repertorio gardeliano y el uso del lunfardo. De emblema a marca de agua. Dalbosco, Dulce María (Universidad Católica Argentina / CONICET). El puerto como espacio de diálogo en el tango y en el fado: un enfoque geocrítico.
Coordina: Daniel Antoniotti
Aula 111-Lavalle 1878, 1°P: Alfonso Reyes, entre y a través de fronteras: México, Argentina y la Inteligencia americana Castro Ricalde, Maricruz (Escuela de Humanidades y Educación del Tecnológico de Monterrey). Norte y sur. Alfonso Reyes, Argentina y la idea de nación. Santamaría, Ana Laura (Escuela de Humanidades y Educación del Tecnológico de Monterrey). La Inteligencia americana y la construcción de “Nuestra América” en las relaciones epistolares de Alfonso Reyes con Argentina. Echenberg, Margo (Escuela de Humanidades y Educación del Tecnológico de Monterrey). Sobre modos de conversar: Victoria Ocampo y Alfonso Reyes. Domínguez Cáceres, Roberto (Escuela de Humanidades y Educación del Tecnológico de Monterrey). Flor azteca en jardín argentino: vínculos entre Victoria Ocampo, Luisa Valenzuela y Alfonso Reyes.
Coordina: Maricruz Castro Ricalde
Aula 107-Lavalle 1878, 1°P: Presentaciones de libros Scarano, Laura (Universidad Nacional de Mar del Plata / CONICET). A favor del sentido. Poesía y discurso crítico. Granada: Valparaíso, 2019. Presenta: Graciela Ferraro (Universidad Nacional de Córdoba).
Boledi, Elena (Universidad de Buenos Aires). Desde la mecedora. Buenos Aires: Zorzal, 2019. Presenta: Marina Alicia Durañona (Universidad de Buenos Aires).
Aula 102-Lavalle 1878, 1°P: Tinta fresca y… transatlántica. Tomo II Fernández Polo, Sara (Universidad Autónoma de Madrid). “De la luz mala se dicen muchas cosas”: de las formas de nombrar lo dado y de las formas de conformar otras escrituras en la narrativa de Mariano Quirós y Santiago Craig. Tozzi, Liliana (Universidad Nacional de Córdoba). Espacios y marginalidades en la literatura argentina del siglo XXI. Sujetos fuera de lugar en novelas de M. Sonia Cristoff y Leonardo Sabatella.
Coordina: Sara Fernández Polo
Universidad del Salvador Página 30
SESIONES PARALELAS - JUEVES 17 DE OCTUBRE
Facultad de Ingeniería (FI) - Lavalle 1854
Aula Magna-Lavalle 1854, P.B.: La violencia y sus manifestaciones contemporáneas. Nuevos enfoques teóricos, análisis críticos y representaciones artísticas Zubieta, Ana María (Universidad de Buenos Aires). La violencia. Algunas perspectivas desde América Latina. Gayol, Federico (Universidad de Buenos Aires). Fronteras inestables. Derivas entre el “mundo real” y la fantasía en Magnetizado de Carlos Busqued. Montenegro, Patricio (Universidad de Buenos Aires). El hombre que está solo espera: permisos, silencios y ambigüedades en el retrato contrahegemónico del subalterno. Juárez, Esteban Luciano (Universidad de Buenos Aires). De la marginalidad a la notoriedad: sobre el tratamiento de los espacios y voces marginales en La Virgen Cabeza, de Gabriela Cabezón Cámara. Giachetti, Bruno Nicolás (Universidad de Buenos Aires). Las tramas clandestinas de los márgenes.
Coordina: Ana María Zubieta
Universidad del Salvador Página 31
SESIONES PARALELAS - JUEVES 17 DE OCTUBRE
15:30 a 17:00. Segunda Sesión de paralelas
Aula Magna-Lavalle 1878, P.B.: Los imaginarios transatlánticos y los trazos familiares Martínez, Carlos Dámaso (Universidad Nacional de las Artes / Universidad de Buenos Aires). Antonio Dal Masetto: viajes transatlánticos en busca del origen perdido. Imaginarios ficcionales de Europa y Argentina. Martinetto, Vittoria (Università di Torino, Italia). “En ese opio que es Italia…”: Manuel Puig y el “Bel Paese”. Pollarolo, Giovanna R. (Pontificia Universidad Católica del Perú). Querida familia: las cartas europeas de Manuel Puig.
Coordina: Carlos Dámaso Martínez
Aula 102-Lavalle 1878, 1°P: España Transatlántica V. La prensa y sus ramificaciones
Gerhardt, Federico (CONICET / Universidad Nacional de La Plata). Entre el consumo y la difusión culturales: relaciones entre la revista Saber Vivir y la prensa de la emigración. Rojas, Anna (Université Paris Nanterre). El exilio español y el ámbito editorial argentino: trayectorias individuales y ambiciones comunes. Torres-Pou, Joan (Florida International University). Diáspora y transculturación en la obra de Patricia Gabancho.
Coordina: Federico Gerhardt
Aula 109-Lavalle 1878, 1°P: Conformación transatlántica del campo intelectual. Tomo III: El viaje como aprendizaje Calderón, Mariela (Universidad de Cuyo / CONICET). El ‘viaje de la vanguardia’ como política editorial de la revista Martín Fierro. Prado Alvarado, Agustín (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima). Un viaje transatlántico del género (neo)fantástico en los cuentos de Silvina Ocampo. Casas, Matías Emiliano (Universidad Nacional de Tres de Febrero / CONICET). La gauchesca en la Universidad de Texas: la revisión de textos a partir de la labor de Edward Larocque Tinker.
Coordina: Mariela Calderón
Universidad del Salvador Página 32
SESIONES PARALELAS - JUEVES 17 DE OCTUBRE
Aula 3-Lavalle 1878, P.B.: Extravíos del placer transatlántico Agrest, Mónica A. (Independent Researcher). Mireya: La construcción del texto novelístico. Corona Martínez, Cecilia (Universidad Nacional de Córdoba). “Descocamiento” y “placer culpable” en la Buenos Aires de fines del siglo XIX: Palomas y gavilanes (1880). Eizayaga, María Ximena (Universidad Católica Argentina). Malinterpretación y censura de Lolita: el caso Sur (1959).
Coordina: Cecilia Corona Martínez
Aula 110-Lavalle 1878, 1°P: Qué me van a hablar de amor…: poéticas de la intimidad transatlántica Billard, Henri (Universidad de Poitiers / CRLA Archivos). Cuerpo, enfermedad y escritura en dos novelas argentinas contemporáneas: Un año sin amor: Diario del sida y Hospital Francés. Cárcano, Enzo (CONICET / Universidad de Buenos Aires / Universidad del Salvador). Batman regresa: 31 poemas a Robin, de Osvaldo de Bossi, o la celebración del deseo homoerótico. Fandiño, Laura (Universidad Nacional de Córdoba, Secretaría de Ciencia y Tecnología). Entornos virtuales y afectos en la literatura del nuevo milenio. Sobre Las citas, de Sebastián Hernaiz Bikandi-Mejias, Aitor (Saint Louis University - Madrid Campus). Dolor y gloria: Redención romántica en el cine de Almodóvar y Armando Bó /Isabel Sarli.
Coordina: Enzo Cárcano
Aula 107-Lavalle 1878, 1°P: Infancia transatlántica: entre la formación y la deformación De Alva, María (Tecnológico de Monterrey-Campus Monterrey): Infancias truncas: de la guerra sucia a la guerra del narco, los niños en La casa de los conejos de Laura Alcoba y Toda la soledad del centro de la Tierra de Luis Jorge Boone. Di Marco, Marina (Universidad Católica Argentina - UCA): Fronteras en la noche: palabra, imagen y voz en dos ediciones argentinas de canciones de cuna. Bernal Ríos, Laura Iztel (Texas A&M University): Márgenes implícitos: Estereotipos espaciales, raciales y corporales en ¡Nada de tucanes! de Elsa Bornemann. Zamora, Alejandro (Department of Hispanic Studies, York University, Toronto, Canadá): Infancia y subjetividad. La novela argentina de deformación en diálogo transatlántico.
Coordina: María De Alva
Aula 111-Lavalle 1878, 1°P: El fervor reescriturario de la Transatlántica Argentina
Maisón, Ángel Joaquín (Universidad Católica Argentina). La disputa de clásicos y románticos en el Río de la Plata examinada a través de las fábulas. Riva, Sabrina (Universidad Nacional de Mar del Plata / CELEHIS). La estrategia de la araña. Cultura de la conectividad y apropiacionismo en El hacedor (de Borges), Remake de Agustín Fernández Mallo.
Universidad del Salvador Página 33
SESIONES PARALELAS - JUEVES 17 DE OCTUBRE
Verduzco, Raúl (Tecnológico de Monterrey). Re(des)figuraciones fundacionales: de Echeverría a Aira. Espora, Santiago Tomás (Universidad del Salvador / CEN). Interacciones multiculturales en el Buenos Aires de la década de 1930: un análisis de Argentina, tierra de amor y venganza.
Coordina: Sabrina Riva
Facultad de Ingeniería (FI) - Lavalle 1854
Aula Magna-Lavalle 1854, P.B.: Ciudad y campo: poderosas imágenes transatlánticas Foster, David William (Arizona State University). Alessandra Sanguinetti: fotógrafa norteamericana del campo argentino. Festa, Giovanni (Universidad Nacional de La Plata). El montaje de los espacios vacíos: Borges, Cortázar, Piglia. Salim, Susana (Universidad Nacional de Tucumán). “Lo que dejé por ti”. Los años argentinos de Rafael Alberti.
Coordina: Susana Salim
Universidad del Salvador Página 34