Uva-DARE (Digital Academic Repository)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
UvA-DARE (Digital Academic Repository) Mijn aardse leven vol moeite en strijd : Raden Mas Noto Soeroto, Javaan, dichter, politicus, 1888-1951 Karels, R.B. Publication date 2008 Link to publication Citation for published version (APA): Karels, R. B. (2008). Mijn aardse leven vol moeite en strijd : Raden Mas Noto Soeroto, Javaan, dichter, politicus, 1888-1951. in eigen beheer. General rights It is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), other than for strictly personal, individual use, unless the work is under an open content license (like Creative Commons). Disclaimer/Complaints regulations If you believe that digital publication of certain material infringes any of your rights or (privacy) interests, please let the Library know, stating your reasons. In case of a legitimate complaint, the Library will make the material inaccessible and/or remove it from the website. Please Ask the Library: https://uba.uva.nl/en/contact, or a letter to: Library of the University of Amsterdam, Secretariat, Singel 425, 1012 WP Amsterdam, The Netherlands. You will be contacted as soon as possible. UvA-DARE is a service provided by the library of the University of Amsterdam (https://dare.uva.nl) Download date:23 Sep 2021 275 BIBLIOGRAFIE Korte verantwoording Noto Soeroto's primaire werk is ondergebracht in paragraaf 1. In 1.1 staan de literaire werken vermeld. De volgorde is chronologisch. Herdrukken worden in deze chronologie afzonderlijk vermeld. Zoals gebruikelijk bij primaire werken is de uitgeversnaam toegevoegd. In 1.3 staan de niet-literaire uitgaven, uiteraard met uitgeversvermelding. In 1.4 is het niet-literaire (journalistieke) werk in kranten en tijdschriften opgenomen. Ook het niet-literaire werk is in chronologische volgorde geplaatst. Noto Soeroto's brieven en de antwoorden van de geadresseerden zijn niet gecatalogiseerd. De brieven waarnaar in de biografie wordt verwezen, bevinden zich bij de erven in Den Haag, in het Archief Mangkunegaran te Surakarta, in het Archief Nederlandse Jezuïeten te Nijmegen en in het Letterkundig Museum te Den Haag. Bij citaten en verwijzingen naar brieven in de biografie, is steeds het archief vermeld in het notenapparaat. In 2, 3 en 4 staan respectievelijk de vertalingen, de getoonzette poëzie en een film waaraan Noto Soeroto zijn medewerking verleende. In paragraaf 5 staat de secundaire bibliografie. De rangschikking is alfabetisch. 1 Primaire bibliografie 1.1 Literaire uitgaven Melatiknoppen. Gedichten in proza. Amsterdam: S.L. van Looy, 1915. De geur van moeders haarwrong. Amsterdam: S.L. van Looy, 1916. Fluisteringen van den avondwind. Amsterdam: S.L. van Looy, 1917. Bloeme-ketenen. Amsterdam: S.L. van Looy, 1918. Melatiknoppen. 2e druk. Amsterdam: S.L. van Looy, 1919. Fluisteringen van den avondwind. 2e druk. Deventer: W. van Hoeve, 1920. Fluisteringen van den avondwind. 2e druk. Amsterdam: S.L. van Looy, 1920. Lotos en morgendauw. Amsterdam: Hadi Poestaka, 1920. Lotos en morgendauw. 2e druk. Deventer: W. van Hoeve, z.j. Rabindranath Tagore. De leerschool van den papegaai en toespraken in Shanti Niketan. 's-Gravenhage: Adi Poestaka, 1922. De geur van moeders haarwrong. 2e druk. Deventer: W. van Hoeve, 1922. De geur van moeders haarwrong. 2e druk. Amsterdam: S.L. van Looy, 1922. Nieuwe fluisteringen. 's-Gravenhage: Adi Poestaka, 1925. Fluisteringen van den avondwind. 3e druk. 's-Gravenhage: Adi Poestaka, 1928. Nieuwe fluisteringen. 2e druk. 's-Gravenhage: Adi Poestaka, 1931. Fluisteringen van den avondwind. 4e druk. 's-Gravenhage: Adi Poestaka, 1931. Wayang-liederen. 's-Gravenhage: Adi Poestaka, 1931. Goden, mensen en dieren. Delft: W. Gaade, 1956. 276 Goden, mensen en dieren. 2e druk. Delft: W. Gaade, 1957. Chitra. Onuitgegeven toneelmanuscript, 1918. 1.2 Literaire publicaties in periodieken 'Welkomsgroet aan de Prinses van Oranja-Nassau Mecklenburg'. In: Bandera Wolanda 1909, nr. 30, p. 3. 'Aan Hare Majesteit Koningin Wilhelmina der Nederlanden, bij de geboorte van de jonge Prinses'. In: Bandera Wolanda 1909, nr. 30, p. 4. 'Ten leste kwam ik op mijn zwerftocht aan'. In: De Amsterdammer 13 december 1914. Ook in Neerlandia. Maandblad van het Algemeen Nederlandsch Verbond 19 (1915), p. 23. 'Zooals een groote liefdesdrang soms doet'. In: De Amsterdammer 13 december 1914. Ook in Neerlandia 19 (1915), p. 23. Later in De geur van moeders haarwrong. 'Als de zon zich nijgt naar Wester-bergentop'. In: De Indiër 1 (1914), nr. 39, p. 165. Later in De geur van moeders haarwrong. 'O, weet ge wat de ridjal is?' In: De Indiër 1 (1914), nr. 39, p. 165-166. Later in De geur van moeders haarwrong. 'O, mijn volk, mogen uw zonen zich over de aarde verspreiden'. In: De Indiër 1 (1914), nr. 39, p. 166. Later in Melatiknoppen. 'Ik wilde u met bloemen vereeren'. In: De Indiër 1 (1914), nr. 50, 51, p. 238. Later in Melatiknoppen. 'Den avond, voordat ik vertrok naar vreemde landen, zuster'. In: De Indiër 1 (1914), nr. 50, 51, p. 239. Later in Melatiknoppen. 'Ik dacht me mijn harte een sterke veste'. In: De Indiër 1 (1914), nr. 39, p. 166. 'Dees morgenkoelte doet mijn hart van vreugde tintelen'. In: De Indiër 2 (1914), nr. 5, 6, p. 22. Later in Melatiknoppen. 'De gastvrijheid moeder, waarmee gij uw gasten ontvangt'. In: De Indiër 2 (1914), nr. 5, 6, p. 23. Later in Melatiknoppen. 'Waarom ik jou mijn troetelzuster noem'. In: De Indiër 2 (1914), nr. 5, 6, p. 24. Later in Melatiknoppen. 'Melatiknoppen', 18 gedichten. In: De tijdspiegel 71 (1914), deel 3, p.43 - 54 en 217 - 222. Later in de gelijknamige bundel. 'Vaderlandsliefde' (twee sonnetten). In: De Amsterdammer 10 januari 1915. Later in De geur van moeders haarwrong. 'Gebed'. In: De Amsterdammer 22 augustus 1915. Later in De geur van moeders haarwrong. 'Morgen zult Gij komen'. In: De Amsterdammer 29 augustus 1915. Later in De geur van moeders haarwrong. 'De zang der zee'. In: De Amsterdammer 5 september 1915. Later in De geur van moeders haarwrong. 'Een late roos in herfstseizoen'. In: De Amsterdammer 5 september 1915. 'Uw avondhemel'. In: De Amsterdammer 19 september 1915. Later in De geur van moeders haarwrong. 'Dit is mijn lust ….' In: De Amsterdammer 10 oktober 1915. Later in De geur van moeders haarwrong. 'Morgenstond'. In: De Amsterdammer 31 oktober 1915. Later in De geur van moeders haarwrong. 277 'In memoriam Lodewijk Plessers'. In: De Amsterdammer 12 december 1915. 'Tot moeder aarde'. In: De Amsterdammer 26 december 1915. Later in De geur van moeders haarwrong. 'Drie sonnetten'. In: Eigen haard. Wekelijksch tijdschrift voor het gezin 1915, p. 507. Later in De geur van moeders haarwrong. 'Drie sonnetten'. In: Eigen haard 41 (1915), p. 844. 'De herdersknapen'. In: Eigen haard 41 (1915), p. 986. Later in De geur van moeders haarwrong. 'De geur van moeders haarwrong' (22 gedichten). In: De tijdspiegel 72 (1915), deel 1, p. 74 - 81; 164 - 171; 254 - 262. Later in de gelijknamige bundel. Nr. 12 is in Bloeme-ketenen opgenomen. 'Het wajangspel', cyclus opgedragen aan A. Zelling (7 gedichten). In: De tijdspiegel 72 (1915), deel 1, p. 354 - 360. Later in De geur van moeders haarwrong. 'Lente-herinnering', aan A.V.D. In: De tijdspiegel 72 (1915), deel 2, p. 174. 'Liefdes-boden'. In: De tijdspiegel 72 (1915), deel 2, p. 241 - 248. (8 gedichten uit een cyclus van 14, rest in 73, deel 3) 'Een gambir-bloesemsnoer', aan R.M.A. Soerjo Soeparto In: De tijdspiegel 72 (1915), deel 2, p. 350 - 357. (8 gedichten uit een cyclus van 22). 'Een gambir-bloesemsnoer' In: De tijdspiegel 72 (1915), deel 3, p. 155 - 162. (gedichten 9 -16 uit een cyclus van 22. Nr. 12 is opgenomen in de 2e druk van Melatiknoppen). 'De held van mijn kinderleven'. Feuilleton. In: De Amsterdammer d1. 1: 25 juli 1915, dl. 2: 1 aug. 1915. 'Aan de nagedachtenis van Indië's vriend Mr. Conrad Theodor van Deventer'. In: Het Nederlandsch Indische huis, oud en nieuw 1915, p. 82-83. Later in De geur van moeders haarwrong. 'De Boro-Boedoer'. In: Het Nederlandsch Indische huis, oud en nieuw 1915, p. 85-86. Ook in Groot Nederland. Letterkundig maandschrift voor den Nederlandschen stam 13 (1915), dl. 2, p. 204-205. Later in De geur van moeders haarwrong en in De taak 3 (1919), nr. 21, p. 149. 'De wrienginboom'. In: De Amsterdammer 2 januari 1916. Later in De geur van moeders haarwrong. 'Wie zijt Gij, die mij droomen zendt'. In: De Amsterdammer 15 april 1916. Later in Bloeme-ketenen. 'Des zangers roeping'. In: De Amsterdammer 20 mei 1916. Later in Bloeme-ketenen. 'De goddelijke moeder'. In: De Amsterdammer 3 juni 1916. Later in Bloeme-ketenen. 'De zang van ons moederland'. In: De Amsterdammer 17 juni 1916. Later in Bloeme-ketenen. 'Het speelvertrek van wereld en hart'. In: De Amsterdammer 1 juli 1916. Later in Bloeme-ketenen. 'De hoogste Boeddha van den Boro-Boedoor'. In: De Amsterdammer 15 juli 1916. Later in Bloeme-ketenen. 'Die overal en nergens is'. In: De Amsterdammer 29 juli 1916. Later in Bloeme-ketenen. 'In kenterend getij'. In: De Amsterdammer 26 augustus 1916. Later in Bloeme-ketenen. 'Moederland'. In: De Amsterdammer 14 oktober 1916. Later in Bloeme-ketenen. 'Ganésha'. In: De Amsterdammer 14 oktober 1916. Later in Bloeme-ketenen. 278 'Onze zitplaats bij Moeder Aarde'. In: De Amsterdammer 18 november 1916. Later in Bloeme-ketenen. 'Afscheid'. In: De Amsterdammer 18 november 1916. 'Uw laatste gave aan ons, sterfelijken'. In: De Amsterdammer 2 december 1916. Later in Bloeme-ketenen. 'Voor mijn vaderland'. In: Het getij 1 (1916), p. 19. Later in De geur van moeders haarwrong. 'De schuchtere gastvrouw; gedicht in proza'. In: Het getij 1 (1916), p. 68 - 69. Later in Melatiknoppen 2e druk. 'Ik speel voor bloemverkooper; gedicht in proza', aan G. Jonckbloet S.J. In: Het getij 1 (1916), p.88.