Herodotus' Reputation in Latin Literature from Cicero to the 12Th

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Herodotus' Reputation in Latin Literature from Cicero to the 12Th CHAPTER 9 Herodotus’ Reputation in Latin Literature from Cicero to the 12th Century Félix Racine Introduction Herodotean scholarship has paid little attention to the reception of the Histories in the Latin West before the Renaissance. Arnaldo Momigliano’s sem- inal article “The Place of Herodotus in the History of Historiography”, to take a celebrated example, considers in turn ancient Greek views on Herodotus and those of Renaissance scholars, but has little to say on Latin opinions save those of Cicero.1 And why should it not be so? Few Western readers of Herodotus are known from the Imperial era, and virtually none from the Middle Ages. A closer look at the evidence reveals a more nuanced picture of the vicis- situdes of Herodotus’ name in the West, and of stories originally found in his Histories. Let us consider the 12th-century French scholar Peter Comestor (“The Voracious”, so named from the many books he avidly read), who wrote an exegetical and historical commentary on the Scriptures, the Historia Scholastica. Comestor’s source material was broad indeed—it included classi- cal and Christian authors (in Latin; he knew very little Greek) and his historical horizon embraced not only Sacred history but also classical Rome, Greece and Persia. Inserted between a discussion of the Book of Habakkuk and the end of the Babylonian Captivity is an account of Cyrus’ life focusing on his birth and childhood, much altered since its first telling by Herodotus. The story came to Peter Comestor through Pompeius Trogus’ Philippic History, abridged by Justin in the 4th century (Just. Epit. 1.4–8), and was further abridged by Comestor, who introduced a number of his own original interpretations. For example, Herodotus and Justin wrote that Cyrus was fed by a she-dog before his res- cue by a shepherd and a nurse. Herodotus called the nurse Cyno in Greek and Spaco in Median (Justin retained the latter term)—all words meaning “dog” (Hdt. 1.110, Just. Epit. 1.4.14). In Peter Comestor’s version it is Cyrus himself who received a canine name: uocauitque puerum Sparticum, id est catulum. Spartos 1 Momigliano (1966a). Cf. the coverage of Asheri et al. (2007) 53. © koninklijke brill nv, leiden, ���6 | doi ��.��63/9789004�99849_0�� 194 Racine enim Persica canem sonat (“she called the boy Sparticus, that is Puppy, for spar- tos is the Persian name for dog”, Peter Comestor Hist. Schol. 15.16).2 Herodotus’ Histories recur in a digression on Egypt, but this time with references to Herodotus by name, a rare occurrence in medieval literature. Comestor states on the authority of Herodotus that after Min, the unifier of Egypt, “the kings of Egypt were called Pharaohs, which is the name of those who reign” ( fuisse reges Aegypti dictos Pharaones, quod sonat regnantes, Peter Comestor Hist. Schol. 11.26). Of course, the word ‘pharaoh’ is nowhere to be found in Herodotus; nevertheless, Comestor used the Greek historian’s name as a reliable authority to explain an exotic title found in the Scriptures.3 This chapter explores the enduring reputation of Herodotus among Latin authors, particularly those such as Peter Comestor who had little to no access to the text of the Histories. Knowing Herodotus without reading the Histories was by no means a medieval phenomenon but a time-honored tradition stretching back to the Republican period. As the example above illustrates, Herodotean stories circulated independently of the original text and were modified over time, and Herodotus’ name itself survived as a historical or liter- ary authority, sometimes irrespective of what he actually wrote. Our goal over the following pages is to trace the road leading from Cicero’s critical assess- ment of Herodotus as the “Father of History” to Peter Comestor’s surprising use of the Greek historian as an authority on biblical matters. We will see in turn Herodotus’ changing reputation among Latin authors as a stylist, as an author and as an authority, and identify contexts in which knowledge of the Greek historian was transmitted in the pre-Renaissance West. Herodotus Read and Unread The presence of Herodotus in Latin literature is both undeniable and prob- lematic. Cicero’s and Quintilian’s critical assessments of Herodotus (below pp. 199–202) seem to confirm the general scholarly view that he was a house- hold name in Republican and early imperial Rome, and his inclusion in medi- eval lists of must-know authors suggests the continued importance attached 2 Young (1964) 29–33. 3 Comestor Hist. Schol. 11.30 also names Herodotus in relation to the Egyptian king Sesac who subjugated many nations, a deformation of the story of Sennacherib (Hdt. 2.141), transmitted through biblical exegetes such as Jer. In Isaiam 11..
Recommended publications
  • Cas Cl 230: the Golden Age of Latin Literature
    CAS CL 230: THE GOLDEN AGE OF LATIN LITERATURE In Workflow 1. CASCL Chair ([email protected]; [email protected]) 2. CAS Dean ([email protected]; [email protected]; [email protected]; jessmroh; lcherch; [email protected]; [email protected]) 3. GEC SubCommittees ([email protected]) 4. University Gen Ed Committee Chair ([email protected]; [email protected]; [email protected]) 5. Final Approval ([email protected]; [email protected]; [email protected]) Approval Path 1. Mon, 30 Oct 2017 14:00:40 GMT MEGHAN ELIZABETH KELLY (mekel): Approved for CASCL Chair New Proposal Date Submitted: Mon, 30 Oct 2017 12:21:14 GMT Viewing: The Golden Age of Latin Literature Last edit: Mon, 30 Oct 2017 12:21:14 GMT Changes proposed by: mekel Section One – Provenance of Proposal Proposer Information Name Title Email School/College Department Name Leah Kronenberg Assoc. Prof. [email protected] CAS Classical Studies Section Two – Course or Co-Curricular Activity Identifiers What are you proposing? Course College College of Arts & Sciences Department CLASSICAL STUDIES Subject Code CAS CL - Classical Studies Course Number 230 Course/Co-curricular Title The Golden Age of Latin Literature Short Title Gold Latin Lit This is: A New Course Did you participate in a CTL workshop for the development of this activity? No Bulletin (40-word) Course Description An in-depth exploration in English of some of the greatest poets from Ancient Rome, including Catullus, Virgil, and Ovid. Examines the Romans' engagement with Greek literature and the development of their own "Classics," from personal love poetry to profound epic. Prerequisites,
    [Show full text]
  • Roman Literature from Its Earliest Period to the Augustan Age
    The Project Gutenberg EBook of History of Roman Literature from its Earliest Period to the Augustan Age. Volume I by John Dunlop This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at http://www.gutenberg.org/license Title: History of Roman Literature from its Earliest Period to the Augustan Age. Volume I Author: John Dunlop Release Date: April 1, 2011 [Ebook 35750] Language: English ***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK HISTORY OF ROMAN LITERATURE FROM ITS EARLIEST PERIOD TO THE AUGUSTAN AGE. VOLUME I*** HISTORY OF ROMAN LITERATURE, FROM ITS EARLIEST PERIOD TO THE AUGUSTAN AGE. IN TWO VOLUMES. BY John Dunlop, AUTHOR OF THE HISTORY OF FICTION. ivHistory of Roman Literature from its Earliest Period to the Augustan Age. Volume I FROM THE LAST LONDON EDITION. VOL. I. PUBLISHED BY E. LITTELL, CHESTNUT STREET, PHILADELPHIA. G. & C. CARVILL, BROADWAY, NEW YORK. 1827 James Kay, Jun. Printer, S. E. Corner of Race & Sixth Streets, Philadelphia. Contents. Preface . ix Etruria . 11 Livius Andronicus . 49 Cneius Nævius . 55 Ennius . 63 Plautus . 108 Cæcilius . 202 Afranius . 204 Luscius Lavinius . 206 Trabea . 209 Terence . 211 Pacuvius . 256 Attius . 262 Satire . 286 Lucilius . 294 Titus Lucretius Carus . 311 Caius Valerius Catullus . 340 Valerius Ædituus . 411 Laberius . 418 Publius Syrus . 423 Index . 453 Transcriber's note . 457 [iii] PREFACE. There are few subjects on which a greater number of laborious volumes have been compiled, than the History and Antiquities of ROME.
    [Show full text]
  • CLA Classics
    College of Arts and Sciences CLA Classics COURSES IN CULTURE AND CIVILIZATION (No knowledge of Greek or Latin expected.) CLA 100 ANCIENT STORIES IN MODERN FILMS. (3) This course will view a number of modern films and set them alongside ancient literary texts which have either directly inspired them or with which they share common themes. In the first part of the course, we will consider the relationship between ancient Greek epic, tragic, and comic literature and the modern cinema. In the second part, we will look at a number of ways in which the city of Rome has been treated as both a physical place and as an idea or ideal in the works of both ancient Romans and modern film-makers. CLA 131 MEDICAL TERMINOLOGY FROM GREEK AND LATIN. (3) Latin and Greek roots, prefixes, and suffixes as found in medical terminology. Primarily for pre-medical, pre-dental, pre-nursing and pre- veterinary students, but others will be admitted for help in vocabulary building. CLA 135 GREEK AND ROMAN MYTHOLOGY. (3) The Greek myths studied both from the standpoint of their meaning to the Greeks and Romans and from the standpoint of their use in later literature and in everyday life. Fulfills Gen Ed Inquiry, Humanities. CLA 190 INTRODUCTION TO THE NEW TESTAMENT. (3) This course introduces students to both the role religion can play in human experience and the principles of the interpretation of historical, especially religious, texts by exploring the literary, historical, and cultural dimensions of the Christian Bible, the New Testament. The scholarly and academically rigorous exploration of sacred texts and religion in general, outside the realm of denominational belief, stretches back nearly 200 years, to the time of the birth of such disciplines as archaeology, anthropology, sociology, cultural history, and folkloric studies, all of which contribute to the modern discipline of biblical studies and the historical-critical method of interpretation.
    [Show full text]
  • A COMPANION to the ROMAN ARMY Edited By
    ACTA01 8/12/06 11:10 AM Page iii A COMPANION TO THE ROMAN ARMY Edited by Paul Erdkamp ACTA01 8/12/06 11:10 AM Page i A COMPANION TO THE ROMAN ARMY ACTA01 8/12/06 11:10 AM Page ii BLACKWELL COMPANIONS TO THE ANCIENT WORLD This series provides sophisticated and authoritative overviews of periods of ancient history, genres of classical lit- erature, and the most important themes in ancient culture. Each volume comprises between twenty-five and forty concise essays written by individual scholars within their area of specialization. The essays are written in a clear, provocative, and lively manner, designed for an international audience of scholars, students, and general readers. Ancient History Published A Companion to the Roman Army A Companion to the Classical Greek World Edited by Paul Erdkamp Edited by Konrad H. Kinzl A Companion to the Roman Republic A Companion to the Ancient Near East Edited by Nathan Rosenstein and Edited by Daniel C. Snell Robert Morstein-Marx A Companion to the Hellenistic World A Companion to the Roman Empire Edited by Andrew Erskine Edited by David S. Potter In preparation A Companion to Ancient History A Companion to Late Antiquity Edited by Andrew Erskine Edited by Philip Rousseau A Companion to Archaic Greece A Companion to Byzantium Edited by Kurt A. Raaflaub and Hans van Wees Edited by Elizabeth James A Companion to Julius Caesar Edited by Miriam Griffin Literature and Culture Published A Companion to Catullus A Companion to Greek Rhetoric Edited by Marilyn B. Skinner Edited by Ian Worthington A Companion to Greek Religion A Companion to Ancient Epic Edited by Daniel Ogden Edited by John Miles Foley A Companion to Classical Tradition A Companion to Greek Tragedy Edited by Craig W.
    [Show full text]
  • Greek and Roman Biography
    Greek and Roman Biography (190:612) Dr. Thomas J. Figueira Dept. of Classics, Ruth Adams Bldg. DC History, Van Dyck Hall, CAC LSH-312, LC: Phone: 848-445-4037 Hist. Off., Van Dyck 202, 848-932-8118 Classics Off. Hrs.: W 3:50-4-40 History Office Hrs.: 1:00-1:50 (VD 202) Course Website on SAKAI 932-7905 (Dept. messages/general inform.) 932-9797 (Dept. messages/general info.) Meetings: W 4 (5:00-7:40, RAB-003) E-mail: [email protected] The purpose of this course is to provide an overview of the genre of ancient biographical writing, which is a sub-genre of historiography. Our understanding of Greek and Roman biography is shaped by the later development of genre when compared to other forms of historiography. That emergence has had the effect of leaving obscure the early stages of its evolution, especially in the late classical and Hellenistic periods. The most important surviving Greek and Latin biographical works are relatively late, deriving from the period of the Roman Empire. Here the figures of Suetonius and, first and foremost, Plutarch stand on eminences of the highest cultural importance for western civilization. The material covered in this course is aligned with the reading for Ancient History and Interdisciplinary track option of the MA and PhD. programs of the Department of Classics. Texts: Many of the main readings (in both Greek and Latin) for the course either can be downloaded from the Thesaurus Linguae Graecae or from the Perseus online archive or can be acquired by purchase or by borrowing from Rutgers libraries (in the editions as noted on the course bibliography).
    [Show full text]
  • Post-Antique Latin Full Page
    THE IMPORTANCE OF POST-ANTIQUE LATIN How Should We Teach the Full Legacy of Latin Literature? To say that Latin literature did not end with the Romans would be an understatement. In fact the Ro- man contribution to Latin, however fundamental, is a mere beginning. Th e amount of surviving Latin literature writt en in Europe since the collapse of the Western Roman Empire in the late fi fth century ce is almost inconceivably larger than the surviving corpus of literature left by the Romans themselves. Th is heritage of post-Roman Latin literature was anything but a sterile idiom reserved for a few reclu- sive monks. Th e very pulse of western European civilization, as it developed through the Middle Ages and the Renaissance, moved primarily to the rhythms of Latin prose and poetry. Th e language of Caesar and Cicero performed new functions and came to be used in ways unimag- ined by the ancient Romans. Latin became the vehicle for sciences as refi ned as ballistics and hydro- dynamics. Latin exclusively provided the academic and philosophical vocabulary for the expression of Europe’s most sophisticated thoughts. Latin was the language in which fundamental concepts, such as gravity and the heliocentric solar system, received their fi rst coherent expression. Latin, along with some revived terms from ancient Greek, supplied the language of botany and zoology. Latin was the in- ternational language of cartography, geography, history, and ethnography, the sciences through which the discoveries of Renaissance explorers gradually became part of the consciousness of European civi- lization. Latin, and not any of the nascent national tongues, was the primary linguistic vehicle for all of this before about 1750 ce.
    [Show full text]
  • Polybius and Livy on the Allies in the Roman Army
    POLYBIUS AND LIVY ON THE ALLIES IN THE ROMAN ARMY Paul Erdkamp* From the fourth or third century until the beginning of the rst century bc, Rome’s armies were also the armies of her allies. The socii and nomen Latinum raised at least half of the soldiers that fought wars for Rome. The Italic allies were clearly distinguished from the non-Italic troops, such as Cretan archers or Numidian horsemen, by the fact that they were governed by the formula togatorum. This can be concluded from their ‘de nition’ in the lex agraria from 111 bc: socii nominisve Latini quibus ex formula togatorum milites in terra Italia imperare solent. The formula togatorum is seen as a de ning element, distinguishing the Latin and Italic peoples from Rome’s overseas allies. Although in the second century bc a con- sciousness of Italy as a political and cultural unity gradually emerged, it was still referred to as a military alliance of Roman citizens and allies at the end of that century.1 The beginnings of this system remain in the dark, due to the inadequacies of our sources. The foedus Cassianum between Rome and the Latin League (traditionally dated to 493 bc) supposedly established a federal army under Roman command, but next to nothing is known about its functioning. The participation of the allied peoples was based on the treaties between their communities and Rome. The position of the Latin colonies was slightly different, because their obligations were probably based on the lex coloniae governing each Latin colony.2 We may assume that the role of the allies was re-de ned * I wish to thank John Rich, Luuk de Ligt and Simon Northwood for their many valuable comments.
    [Show full text]
  • Full-Text PDF (Accepted Author Manuscript)
    Chidwick, H-M. (2018). The military step: theorizing the mobilization of the Roman army. Critical Military Studies. https://doi.org/10.1080/23337486.2018.1500820 Peer reviewed version License (if available): Other Link to published version (if available): 10.1080/23337486.2018.1500820 Link to publication record in Explore Bristol Research PDF-document This is the accepted author manuscript (AAM). The final published version (version of record) is available online via Taylor & Francis at https://doi.org/10.1080/23337486.2018.1500820 . Please refer to any applicable terms of use of the publisher. University of Bristol - Explore Bristol Research General rights This document is made available in accordance with publisher policies. Please cite only the published version using the reference above. Full terms of use are available: http://www.bristol.ac.uk/red/research-policy/pure/user-guides/ebr-terms/ 1 The military step: theorising the mobilisation of the Roman army Dr Hannah-Marie Chidwick Themes: Roman history, military studies, Latin literature, territory Word count: 13,743 Bio: Hannah-Marie is an early career researcher in Classics and Ancient History, based in Bristol. Her research currently focuses on the Roman military in Latin literature and history, particularly the representation of the soldierly body, and the parallels between ancient and modern military service. Abstract This article considers the dynamic relationship between the soldier, the army, and the warzone, using contemporary philosophy and military theory to frame a reading of Roman sources. I will discuss how Roman literature reveals geographic space to be transformed by military activity; likewise, how this space and the soldier’s functioning in it synchronously makes the soldier’s body military, specifically, Roman military.
    [Show full text]
  • History of Latin Literature I: the Republic 190:677 Fall 2009 Mon, Thurs 4:00-5:20 Pm Ruth Adams Building 003, DC
    History of Latin Literature I: The Republic 190:677 Fall 2009 Mon, Thurs 4:00-5:20 pm Ruth Adams Building 003, DC Leah Kronenberg Ruth Adams Bldg. 006 (DC) Department of Classics 732-932-9600 Office Hours: Thursdays 3-4 pm and by appt [email protected] Course Description This course will provide a general history of Latin literature from its beginnings in the 3rd century B.C. to its flourishing in the Late Republic (1st century B.C.), a time period which includes most of the great works from the so-called “Golden Age” of Latin literature. Authors covered include, Plautus, Terence, Caesar, Cicero, Sallust, Catullus, Lucretius, Livy, Horace, Propertius, Tibullus, and Virgil. Some of the major themes we will cover include the Romans’ attitude towards Greek literature and their development of a self-conscious national literature; the originality of Latin literature and its creative use of genre and allusion; and the complex interaction between literature and politics during the breakdown of the Roman Republic. Course Goals Improve your Latin translation skills by reading large quantities of Latin Prepare for the MA and PhD general exams in Latin literature Gain an understanding of the development of Latin literature from its beginnings through Virgil Learn about the Greek background to Latin literature as well as the many ways in which Latin literature distinguishes itself from the Greek Place Latin literature in its cultural and historical context Investigate the different genres of Latin literature Course Website The course website is accessible through the Sakai homepage. Go to https://sakai.rutgers.edu and follow the instructions for logging in as a student.
    [Show full text]
  • OCR GCSE (9-1) Latin Set Text Guide Virgil
    Qualification Accredited Oxford Cambridge and RSA GCSE (9–1) Set Text Guide LATIN J282 For first teaching in 2016 Set Text Guide Virgil www.ocr.org.uk/gcselatin GCSE (9–1) Latin Set Text Guide CONTENTS General Introduction 3 Further reading and resources 18 Virgil 3 For teachers 18 The Aeneid 3 For students 18 Epic 3 Bloomsbury Academic 19 Talking Points 4 Context 5 The Age of Augustus 5 Introduction Antony and Cleopatra 5 Rome and Carthage 5 Talking points 6 The Text 7 Context of prescribed sections - Aeneas and Dido 7 Prescribed sections - Aeneid 4.279-319, 331-361, 381-396 and 6.450-476. 7 Themes and Motifs 7 Literary Features 8 Stylistic Features 8 Glossary of Key Terms 9 Talking points 10 Activities and student tasks 12 Student task sheet 13 2 © OCR 2016 GCSE (9–1) Latin Set Text Guide GENERAL INTRODUCTION Virgil Epic Publius Vergilius Maro, known to us as Virgil, was probably born around 70 BCE in The Aeneid is the major Latin work surviving in the genre of Epic, although there are Mantua. He is known for three major works of Latin literature, two cycles of shorter others, mostly less well-known. An epic is a lengthy narrative poem with a serious poems about the countryside, the Eclogues and the Georgics, and the epic the Aeneid. subject: usually mythological or in some sense historical, or (as with the Aeneid) an He is traditionally considered to be ancient Rome’s greatest poet. His works have had apparent blend of the two. a profound influence on Western culture, inspiring not just poetry but operas, novels, plays and art.
    [Show full text]
  • Virgil Am) the Transition from Ancient to Modern
    VIRGIL AM) THE TRANSITION FROM ANCIENT TO MODERN LITERATURE BY ISTER MARY DOROTHEA DIEDERICH.S.S.N.D. Submitted in Partial Fulfilment cf the Requirements for the Degree of Master cf Arts. 1926 OUTLINE. CHAPTER ONE. A. Virgil. His long popularity due to the force of his genius. 1. His chief works a. ) The Bucolics. Short pastoral poems attracted at­ tention and gained him fame. b. ) The Georgies. - his most finished work. c. ) The Aeneid. Characteristics of his greatest poem. Its widespread and enduring appeal. d. ) An appreciation of the work and genius of Virgil expressed in Tennyson’s poem, "To Virgil." B. The immediate acceptance of Virgil’s works in his own age. 1. Virgil, the interpreter of a great national ideal. x 2. Imperial favor. 3. Patronage of Maecenas. 4. Allusions in Martial, Juvenal to the high esteem in which Virgil was held. 5. Style of Tacitus coloured by Virgilian diction. C. Reactions in the succeeding age. 1. Assiduous copying of the poet gave Virgil’s reputation a set back. 2. Grammarians and commentators. D. Virgil’s prestige and predominance not substantially impaired 1. The ambition of Valerius Flaccus, Silius Italicus and Statius. 2. Aelius Donatus, the first to attribute allegorical significance to the Aeneid. 3. Scrtes Virgilianae. = “• ;s ; ; ;'j.; V - M CHAPTER II. A. The Barbarian Invasions 1. Decay of literary activity. 2. Traditions of refined life fast disappearing. 138840 B. The Christian Church the preserver of classic civilization. 1. Establishment of monasteries of Cassiadorus at Squilace and of St. Benedict at Monte Cassino. 2. The Church safeguarded means to rise again to higher level of civilization.
    [Show full text]
  • Virtus Et Disciplina
    VIRTUS ET DISCIPLINA: AN INTERDISCIPLINARY STUDY OF THE ROMAN MARTIAL VALUES OF COURAGE AND DISCIPLINE _______________________________________ A Dissertation presented to the Faculty of the Graduate School at the University of Missouri-Columbia _______________________________________________________ In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy _____________________________________________________ By JUSTIN RYAN JAMES Dr. Dennis Trout, Dissertation Supervisor May 2019 Copyright by Justin R. James 2019 All Rights Reserved The undersigned, appointed by the dean of the Graduate School, have examined the dissertation entitled VIRTUS ET DISCIPLINA: AN INTERDISCIPLINARY STUDY OF THE ROMAN MARTIAL VALUES OF COURAGE AND DISCIPLINE Presented by Justin Ryan James, a candidate for the degree of Doctor of Philosophy, and hereby certify, in their opinion, it is worthy of acceptance. _______________________________________________________ Professor Dennis Trout _______________________________________________________ Professor Anatole Mori _______________________________________________________ Professor Raymond Marks _______________________________________________________ Professor Marcello Mogetta ACKNOWLEDGEMENTS I would like to thank Profs. Jordan B. Peterson, Stephen Hicks, and Bret Weinstein for their generous publishing of free online lectures, which ultimately changed and dramatically improved my thesis in a relatively short time, and at no cost. I thank philosopher Stefan Molyneux for his philosophical principles
    [Show full text]