Sustainability Report 2007

঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ భߒኚखᐱۨস 2007 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007

৊ݛ݆ླྀڦۯዂً CSRऄ 03 ঢ়ᆐ Պडݛኍ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 36 CSRঢ়ᆐ 05 07 ๚ᄽ߁ᄲ! 37 ഓᄽాևዎ૙ 38 ፏु๰݆ᇑޅ၃࠶૙ 43 ࠶૙༹ဣ ۯCSRऄڦ࡛ྔࠅິ 45 09 ጆ༶!!ॽ༵ߛิऄዊଉ޲ዮᇀํ७

࠲ဣڦᇑ૧ᅮ၎࠲ኁ! Ԓߢۯခ༵ߛิऄዊଉ ĘมࣷႠęऄޜཚࡗׂ೗ࢅ

࠲ဣڦဌ๭Ąาཪॳ੃ԍᄢ 49 ᇑ૧ᅮ၎࠲ኁ 11 ࠲ဣڦᇑࠥਜ਼ 51 ᆇٶیሞՍ૧ 12 ࠲ဣڦᇑࠣ۫Ąཨጨኁ 54 ዚॳ੃ྺణՔٷᅜሺ৊ 13 ࠲ဣڦᇑࠃᆌฆ 55 ࠲ဣڦᇑᇵ߾ 58 ߛิऄዊଉ༵ۯཚࡗ֖ᇑมࣷऄ ۯࠅᅮऄ 62 ॏኵڦಢᇣ࿔ࣅ!ྺට்༵ࠃ߸ྺ࠽ݘ 15

࠲ဣڦ൰࣍ৣں႑တბၯ !ᇑڦሰ૰ظघ݀ 16 Ԓߢۯ཮ Ę࣍ԍęऄں࿄ઠ୴෥ 17 ৊ླྀڦۯࡔाጨᇸთ࣍ဣཥ 666 ࣍ԍऄ 1 ୴෥አ֧ڦ޷๗ঌೌणཷ 67 ۯ๚ᄽऄڦॺთ࣍႙มࣷྺణՔظᅜ 21 څᇑ࣍ৣ޶ۯ๚ᄽऄ 69 ߛዊଉ! 70 ࣍ԍยऺڦཚࡗ঍ୁࠏཚጕ൱ิऄ 71 ࣅბ࿿ዊ࠶૙ มࣷࠅᅮஃ༇ ݞኹඇ൰ഘࢪՎ౱ 73 23 ֧ܔ࣍ԍڦ࣍ԍஃ༇ 75 ࿿ୁ 24 ۯࠌ٪࠲ဣ 777 ጨᇸবሀႜڦ൶ںᇑۯऄׂิ 25 ಇݣڦ३ณࣅბ࿿ዊ 79 ३ಇڦഘĄཱིගĄ຤ᇘٷܔگই 80 ੗׼ჄႠࣷऺ 82 ᅜ੗׼Ⴤ݀ቛྺణՔ 27 85 ࣍ԍ঍ୁ ቛ݀ڦ߁ᄲᇑৃࢫۯCSRऄ 29 ؜༵ڦCSR ዘᄲੜ༶ 31 ૧ᅮ၎࠲ኁܔࣆ2007 ೠॏĄ՗ብĄཨ໕ڦহྔ 86 33 ۅߵ਍AA1000ԍኤՔጚ࠵ 87 ෙݛೠࠚ঳ࡕڼڦแํ ෙݛอֱԒߢڼ 89 90 ໭ᆅ

1 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 2 ᅲ߅ᅲ߅ ࢒औࠨࠎ࢒औࠨࠎጓǈᄋ঱໩ጓଥᒋăᄋ঱໩ጓଥᒋă ᑚ௓ဵCSRဣୃࡼด਻ă

࢒औࠨࠎጓࡼႈఠ Ᏼ࿳፬ၫ൩છࡼखᐱި߲Ꮎሯࡼࡍ۳ஶሆǈ঍ိୢຢૹ ᅍཝᄏᏋ৔࿟ሆጙቦĂ૩૵ᅎ஠৛ႊᄏᒠࡼ༓છǈ৩୐ ཝቤࡼူጓᄏᇹǈሶᓹĐ࢒औࠨࠎጓđࡼ෹ܪ൳஠ăᆸ ੑᑗጲૺ৹ࣁĂᄾᓾᑗĂᏋڐඣࡻࡵ೫ਓࡍ৻ఱĂ࿳፬ ܘࢀᒰࣶಽፄሤਈᑗࡼᑽߒăᆸඣۋ৔Ă࿷ཌĂ੝ᔫ૛ ኍጞᑍಽፄሤਈ৉ऱࡼ໐ࡗਜ਼ገཇǈᑵཀྵ።࣪ူጓᎧ࿷ ્ણஹࡼܤછǈᆐ࿷્खᐱᔪ߲ᔈ଄ࡼৡማăᑚᑵဵᆸ ඣཝೆᅎ஠࢒औࠨࠎጓࡼፀፃჅᏴă

உ৩খুᎧ༓છ੝݀ள፦ ૥᎖ᑚᒬཱྀဤǈᆸඣᏴ2004ฤᒜࢾ೫ጲࠎጓ75ᒲฤ૾ 2009ฤᆐ෹ܪࡼᒦ໐ள፦ଐચĐVISION75đǈ݀ఎဪ ஠ቲ೫޵࢏ࡼஉ৩খুǈ୓ள፦ᓾᏎૹᒦᄾྜྷࡵ঱߅ޠ ቶഌᎮਜ਼ቤቭူጓഌᎮăஉ৩খু݀ݙဵ࡝࠙࢐ݡᏋ૞ ற଼૦৩ǈऎဵᏴཱྀᑞఠ൅ࡼ૥߻࿟௼ࢾྙੜৎᎌ቉࢐ ᐒளဵ৛ႊᓍ፦ጓᇗڳਣࡼள፦ᓾᏎăࡩ཭ǈۦᏳॊ๼ ࡼူጓਖෝ஠ቲჁିਜ਼ற଼ᔝᒅ৩ଦݙဵጙୈྏጵ௼ࣥ ࡼူ༽ăࡣᆸଫቧǈᆸඣጙࢾᎌ፾໮ৢᄴᅲ߅࢒औࠨ ࠎጓăᑚᑵဵᆸሯሶ৉ᆡᄴོࠅࡉࡼቧቦਜ਼௼ቦăጐ ᑵဵளਭᑚዹࡼখুǈݣถৎଝᐻመ߲໩ጓࡼ࿷્ࡀ Ᏼଥᒋăૄ৻2006ฤݤฤǈᒦ໐ள፦ଐચĐVISION75 Ǆ2006ǅđ஠ᐱၿಽǈནࡻ೫ިਭᎾ໐ࡼ߅ਫăᑚቋ߅ ਜ਼৻ఱࢀ৉ऱࡼ቏ᓐᎧᑽۋਫǈᑵဵਓࡍᏋ৔Ă੝ᔫ૛ ߒࡼஉਫăᆸཱྀᆐǈᏴิඣࡼ቏ᓐਜ਼ᑽߒሆǈᆸඣጯள ໐Ăᆮࢾ၃ፄࡼူጓᓞቯăޠဣሚ೫ถ৫ཀྵۣ୓౶

2006ฤ10Ꮬ1྇ǈ঍ိୢຢૹᅍখᆐ఼৹৛ႊᒜăఎဪ ೫ጲĐ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷đᆐᒦቦǈጲ঍ိୢຢ ਜ਼঍ိဗಘᆐೝፋǈᄻ੝೫ሆၢ৉ૹᅍ৛ႊࡼቤૹᅍ ள፦ଦ৩ǈጲ෫ཇ༤ဣᅲ߅Đ࢒औࠨࠎጓđǈ༓છख ᐱቤူጓᄏᇹǈဣሚ৛ᑵĂ঱቉ࡼ੝݀ள፦ă2007ฤ 2Ꮬǈ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷Ă঍ိୢຢĂ঍ိဗಘࡼ ෸ࡼĐࣁயᒦያ߃đăᄰ۾ᔐݝᒆถ࣒ૹᒦࡵ೫ࣁயങ ࠥମࡼሤઑ቏ᔫǈ୓஠ጙݛဣሚ቏ᄴ቉።ăᎧࠥᄴ܋ਭ

3 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 ᅲ߅ ࢒औࠨࠎጓǈᄋ঱໩ጓଥᒋă ᑚ௓ဵᑚ௓ဵCSRCSRဣୃࡼด਻ăဣୃࡼด਻ă

ܪࡼCSR૚ࣅۨসᒦǈᆸඣጯள୓Ꮗ౶ࡼܭࠨჅख۾ฤࣞᒮቤኀࢿࡼᒦ໐ள፦ଐચĐVISION75 Ᏼ۾ဟǈᆐဣሚ Ǆ2007ǅđᒦĐ஠ጙݛᅎ஠खᐱᐵ൒đĂĐ୐߅༓୉ऎ ᄌĖ࿷્ĂણۣۨসėৎখᆐĖభߒኚखᐱۨসėă࿟ ᒠ૾ဵ໩ጓਜ਼࿷્ࡼభߒ۾ଫཿࡼ৛ႊᄏᒠđࢀᒮ࢛లᄌǈᆸඣᑵኸႥਫࣥ࢐ᅎࣅ ෂჅၤࡼĐ࢒औࠨࠎጓđࡼ ǈᆸඣᇧᆃჅᎌࡼಽፄሤܤĐSlim&Strongđ૚ࣅࡼᐱఎǈጲ༓છ࣪ᒮ࢛ူጓഌᎮࡼ ኚखᐱăᄰਭۨস෗߂ࡼখ ᄾᓾǈ݀஠ጙݛখ஠Ăᎁછ৔ᔫऱजă ਈᑗ࣒ถ୻၊ࡵᆸඣჅሯࠅࡉࡼቧᇦăஙઁǈᆸඣ୓ଖ ᆸཱྀᆐǈᒑᎌࡩඛৈৈᄏ࣒߅ᆐĐ༓ࡍࡼৈᄏđǈ݀ᎅ ኚᄰਭᎧิ஠ቲᅎቦᒙঋࡼ࣪જࢀǈݙࣥᄋ঱ᆸඣࡼ ᑚቋৈᄏૹ੝߅༓ࡍࡼቃᔝĂᅍࣩĂݝඡĂူጓᔝᒅĂ CSR૚ࣅၺຳǈᆐ࿷્ࡼభߒኚखᐱᔪৡማă ᒇᒗ৛ႊǈݣถ୐߅༓୉ऎଫཿࡼ৛ႊᄏᒠăᏴள፦਌ ಯᒦဣሚৈᄏᎧᔝᒅࡼਜ਼ቕǈ࣪᎖Đ࢒औࠨࠎጓđࡼ৞ ৼᎧޠᔗखᐱऎዔǈ௥ᎌလॊᒮገࡼፀፃă ࡔܭན࢖ጹ࿷ޠ·CEO CSRᆕᏋ્ᆕᏋޠ ဠඐဵ໩ጓଥᒋ ᆸඣࡼள፦෹ࡼᏴ᎖ᄋဍ໩ጓଥᒋăᑚݙஞஞဵᒎᄋ঱ ၃ፄǈથܘኍᆐ࿷્ĂᆪછࡼखᐱĂཝཆ໮઀ܤ็ࢀᒮ ࡍ࿷્ቶలᄌࡼஊ௼ᔪ߲ৡማăᑚ௓ገཇ໩ጓ௥ᎌถ൸ ᔗ࿷્ኊཇਜ਼ஊ௼ဣଔᆰᄌࡼĐᔏ੝ဣೆđă໩ጓܘኍ ፱ᎌިᏗ໚࡝ሲถೆਜ਼ᓾޘࡼĐᔏ੝ဣೆđăऎᄋ৙঱ ᎖࿷્Ⴥ໐ࡗࡼଆၣĂᒠ೟ਜ਼ॲᇗǈᐌဵ໩ጓĐᔏ੝ဣ ೆđࡼޘညᒄᏎăᒑᎌ૝ࡻ೫౶ᔈ࿷્ࡼଫࢾቧྀǈ໩ ጓଥᒋݣถᄋဍăᑵဵ૥᎖ᑚᒬႈሯǈᏴ2006ฤ4Ꮬǈ ᆸඣᒜࢾ೫঍ိୢຢૹᅍࡼቤ໩ጓಯศਜ਼Ꮢஶǈ݀᎖ ۻ2007ฤ4Ꮬǈཝෂኀࢿ೫໩ጓቲᆐሠᐺਜ਼ቲᆐਖपă ࿷્Ⴥཱྀభࡼ໩ጓࡵ࢏ဵဠඐዹࡼ໩ጓǛ໩ጓ።ᔓሶੜ ऱǛ።ྙੜఎᐱள፦૚ࣅǛᆸඣࡼᓿზႲᓹĐ࢒औࠨࠎ ጓđࡼဣୃᏳࠨࡻࡵ೫ᐱာă

ဠඐဵ঍ိୢຢૹᅍჅႁࡼCSR ࿟Ⴥၤǈ঍ိୢຢૹᅍᑵဵᏴ༹ᇠဃ၁ူጓሚᓨǈݙྙ ࣥᓫኰᔈ࿽ࡀᏴࡼፀፃࡼᄴဟǈ୓CSR਑ࠃࡵ೫ᒦޠ໐ ள፦ଐચᒦă݀ဟޟର৻ள଍Ă࿷્ĂણஹࢀፐႤăᇄ ൙ᔫᆐৈཽથဵᔝᒅǈ࣒ገߋဣĂ৛ᑵ࢐ൂቲᔈ࿽ࡼᒆ ᐊǈݙᆎᆸࣖᔤǈဟరᔈᆸनဏǈဣୃᆐ࿷્ᔫৡማ ಯ۾ࡼಯሯǈᑚቋ࣒ဵ঍ိୢຢૹᅍჅᅎቲࡼCSRࡼ૥ ศă᎖ဵǈ৛ႊࡼள፦૚ࣅᒦĂူጓࡼᅎ஠ᒦǈᆸඣඛ ᆡᏋ৔ࡼ௥ᄏ৔ᔫᒦ࣒ᏴဣୃᆸඣࡼCSRಯศă

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 4 ܠ૷ऱᑣ

Ė঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ భߒኚखᐱۨস2007ėဵ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ࡼ၅खఓᇕă঍ိୢຢ఼৹ᓀါ ્࿷୓ጙྙ଒ᆁ࢐ᑽߒ঍ိୢຢૹᅍࡼCSRǄ໩ጓ࿷્ᐊྀǅ૚ࣅăᆐဧᆸඣࡼCSR૚ࣅถৎཝෂ࢐ᆐิჅ ߅೫ᑚ॑భߒኚखᐱۨসăܠ೫ஊǈᄂ૏ ᓜᄌǄP.9ċ26ǅఓᏲ೫ᎌਈᆸඣᒘೆ᎖ᅎ஠໩ጓಯศĐᄋ঱ည૚ᒠ೟đࡼဣୃดྏࡼ஑࿬ăĐጲభߒኚख ᐱᆐ෹ܪđ(P.27ċ28) ஑࿬೫Đ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ࡼCSRႈఠऱါđࡼሤਈดྏǈ݀ጲĐCSRள፦đ ᑍಽፄሤਈᑗࡼᇧږ೫ᆸඣܠĐ࿷્ቶ૚ࣅۨসđᎧĐણۣ૚ࣅۨসđྯৈݝॊǈጲஙฤࡼ૚ࣅᆐᒦቦǈ૏ ᆃਜ਼ገཇჅఎᐱࡼCSRሤਈࡼ૚ࣅดྏਜ਼߅ਫă

ਭ߈ࡼਈᇹǹܠǷCSR૚ࣅᎧۨস૏ ተ߅ጙৈઑࣅࡼਭ߈ăಿྙǈ୓ᎌਈ࢒ྯऱࡼখܠ঍ိୢຢૹᅍো௣AA1000ౖଦǈ୓CSR૚ࣅᎧۨসࡼ૏ ஠୐ፇࢀǈᄴૹᅍࡼCSR૚ࣅᎌ૦࢐உ੝໦౶ă഍ᅪǈᄰਭᄴᏋ৔ࢀ໩ጓಽፄሤਈᑗࡼ࣪જਜ਼৥ᄰǈጲૺᄧ সăਈ᎖ۨসᒦჅ࿶ૺࡼดྏǈ۞౪CSR૚ࣅۨ۾ན৉ݝඡࡼᎌਈCSR૚ࣅࡼఎᐱ༽ౚǈᏴࠥ૥߻࿟૏ᔐ೫ ă۾ۈౚࢀǈ࣒ဵளਭ࢒ྯऱݝඡࡼဃਖ਼ઁݣᄋୣ৊৉ᆡࡼ༽

2006ฤ11Ꮬ 2007ฤ2ċ3Ꮬ 3Ꮬ 5Ꮬ 5ċ6Ꮬ 8Ꮬ

ۈ঍ိୢຢ ୻၊࢒ྯऱ Ꮛ৔Ꭷࣗᑗ ᄧན৉ Ꭷ৛ႊಽፄ ୻၊࢒ྯऱ 2007ฤ ఼৹ᓀါ્࿷ খ஠୐ፇ ፀ୅ୣഗ્ ݝඡ༽ౚ ሤਈᑗ࣪જ ݝඡࡼဃਖ਼ ۨসखቲ

न፯খ஠ፀ୅ ፀ୅ୣഗ્ ቧᇦᄋ৙Ꭷ၃ૹ ୣધፀ୅ ቧᇦᄋ৙Ꭷ၃ૹ ᔫᆐ৥ᄰ ৔௥Ꮵ፿

ጓᇗǄCSR૚ࣅǅޟ྇ ૹᅍ৉ݝඡ

ǷAA1000ᇹ೰ܪᓰࡼᏥ፿ǹ AA1000ᇹ೰ܪᓰࡼߌํᎧᏇᐌ ᓰǹࡼறခܪ঍ိୢຢૹᅍ࠭2003ฤఎဪݬఠǷAA1000ᇹ೰ ౶ᅎࣅCSR૚ࣅࡼᐱఎਜ਼ቧᇦࡼ৛ఎ৔ᔫăAA1000ᇹ೰ܪᓰᄋ

৙೫໩ጓభߒኚखᐱ૥߻ࡼܪᓰਜ਼ᒎࡴऱᑣă ᒮገቶ ঍ိୢຢૹᅍ૥᎖࣪৩߅AA1000ᇹ೰ܪᓰ૥߻ࡼĘᑳᄏቶęࡼ ࣪ಽፄሤਈᑗૺ ৛ႊᒮገᆰᄌࡼཱྀဤ ߌํǈᔥክĘᒮገቶęĂĘᅲᑳቶęᎧĘ࣪።ቶęྯᏇᐌǈ෫ ᑳᄏቶ ཇభߒኚቶखᐱࡼጓ૲ǈ஠ጙݛᅎࣅCSR૚ࣅࡼఎᐱăᏴဣୃ ።ಽፄሤਈᑗࡼ ገཇਜ਼ኊገ ᔫ߲༽ౚ ᓰ୻၊࢒ྯऱ ࣪።ቶ ႁී ᅲᑳቶܪAA1000ږਭ߈ᒦǈᆐ෫ཇ৔ᔫࡼ஠ጙݛখ࿖ǈ ࣪ಽፄሤਈᑗ ಽፄሤਈᑗჅ ࡼຶৰă ਜ਼৛ႊᒮገᆰᄌ ਈᓖࡼᒮገᆰᄌ ࡼ࣪።ኊဪᒫྙጙ ።৛ຳཝෂ࢐ಯஊ

ęǅښǄݬఠǖAA1000ಽፄሤਈᑗݬᎧ૥ᓰĘ৛ఎݻ Ƿۨস໦ဪ྇໐ǹ ጓ૲ၫ௣ဵᒎ2006ฤࣞǄ2006ฤ4Ꮬċ2007ฤ3Ꮬǅࡼᄻଐၫ௣ă ૚ࣅดྏ۞౪2007ฤᏴดǈ஧೟ᄋ৙૚ࣅࡼᔢቤࣅሶă

Ƿۨসᄋୣ࣪ሷǹ ৛ႊఓᏲᏴ࢒6጑ăܭ঍ိୢຢૹᅍǄ঍ိୢຢ఼৹Ă঍ိୢຢᎧ঍ိဗಘૺ৉ਈೊ৛ႊǅǈᓍገ੝݀ۨ ࿟ᆐ঍ိୢຢ࡝ࣖࡼၫ௣ă۾ő࿷્ቶ૚ࣅۨসĘᎧᏋ৔ࡼਈᇹę૥ őభߒኚቶ્ଐᄻଐࡼ࣪ሷဵ࢒82጑Ⴥ೰ࡼ঍ိୢຢĂ঍ိဗಘૺ঍ိୢຢࡼਪดਈೊ৛ႊă

ǷჅݬఠࡼᒎࡴऱᑣǹ ǅęۈĄણஹဏĘણஹۨসᒎࡴऱᑣǄ2003ฤࣞ Ą GRIĘభߒኚखᐱۨসᒎࡴऱᑣ2006ę ǅęۈĄણஹဏĘણஹ્ଐᒎࡴऱᑣǄ2005ฤ

5 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 ৛ႊęĘૹᅍ৛ႊęǅܭࡉĕ঍ိୢຢૹᅍǄးࡩ࢐ဧ፿Ę੝݀ۨܭĔۨসၗࡼ

఼৹৛ႊ

঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ Ƿጺևǹ۫৙ዐᄕ׭ ਈ᎖CSR૚ࣅࡼቧᇦ৛ఎ /ę http://www.fujifilmholdings.com/ja/sustainabilityۯWEBĘCSRऄ ᆇຘ࿿Ę੗׼Ⴀ݀ቛԒߢęǄනǋᆈǋዐǅ ጆᄽටᇵࢅ໯ᆶ૧ᅮ၎࠲ኁǅڪၡǖཨጨऐࠓĂೠࠚऐࠓܔኁ܁Ǆዷᄲ

IRቧᇦ৛ఎǄݤᇗቧᇦǅ /WEBĘࠣ۫ǋཨጨኁ႑တęhttp://www.fujifilmholdings.com/ja/investors ੗׼Ⴤ݀ቛԒߢ ࠅິ౎Ԓ ᆇຘ࿿Ęࠅິ౎ԒęǄනǋᆈǅ

ࡉĕ঍ိဗಘૺ໚ਈೊ৛ႊܭࡉĕ঍ိୢຢૺ໚ਈೊ৛ႊ ĔۨসၗࡼܭĔۨসၗࡼ

ူጓ৛ႊ ူጓ৛ႊ

঍ိୢຢᓀါ્࿷ ঍ိဗಘᓀါ્࿷ Ƿጺևǹ۫৙ዐᄕ׭ Ƿጺևǹ۫৙ዐᄕ׭

ഉĂجǹǄ዆ሰĂჺ݀ǅ࡛઻ఁĂჼĂዱ຿ĂںǹǄ዆ሰĂჺ݀ǅ Ƿዷᄲᆐᄽ໯໯ሞںǷᆐᄽ໯໯ሞ ౅ჱዝǅޟဪĂࠆ໼Ăਸ׭ !ଯୡĂ޷෷Ăዐ৞Ăฉ࡛ĂศᒰĂಃ஍ҮܻྂǄெࡔे૧וၭགྷᇱĂፁդĂ޷๗ࠆĂञགྷళĂ

ǹݴքሞඇࡔ߳ዷᄲ׭๨ۅခྪޜǷၨ๳

ᎌਈCSR૚ࣅࡼቧᇦ৛ఎ ᎌਈCSR૚ࣅࡼቧᇦ৛ఎ ę WEBĘ੗׼Ⴤ݀ቛԒߢęۯWEBĘ࣍ԍĄมࣷऄ http://www.fujifilm.co.jp/eco/ http://www.fujixerox.co.jp/company/sr/ Ę੗׼Ⴤ݀ቛԒߢęǄනǋᆈǋዐǅ

ၡǖࠥਜ਼तࢇፕअӵǅ ੗׼Ⴤ݀ቛԒߢܔኁ܁Ǆዷᄲ

঍ိୢຢਈೊ৛ႊ ঍ိဗಘਈೊ৛ႊ

࣪ሷ৛ႊ ᄽྪஏዪ๕ࣷมǋዪ๕ࣷมCrossForceǋ޷ܭ࣪ሷ৛ႊ FUJIFILM ImagingColorants., Inc. ੝݀ۨܭ੝݀ۨ FUJIFILM Finance U.S.A., Inc. ๗แૂInterfield ዪ๕ࣷม ^۾྇\ .ਪด^ FUJIFILM Manufacturing U.S.A., Inc\ FUJIFILM Recording Media Manufacturing U.S.A., Inc. \዇ᒴĄࡍዳᒳ࢐ཌ^ ᆇยԢၨ๳ዪ๕ࣷมٶ޷๗ీዪ๕ࣷม ޷๗แૂ FUJIFILM Electronic Materials U.S.A., Inc. Fuji Xerox China Investments (Bermuda) Limited ခዪ๕ࣷมޜ޷๗ঌೌरຍׂ೗ዪ๕ࣷม ޷๗แૂဣཥ FUJIFILM Dimatix., Inc. Fuji Xerox (China) Limited ጱ֌ଙዪ๕ࣷม ዪ๕ࣷม޷๗แૂጹࢇঞᇣჺ৯໯ ޷๗แૂߛ੔रǄศᒰǅᆶ၌ࠅິۉ޷๗ঌೌ FUJIFILM Medical Systems U.S.A., Inc. ޷๗༬ਖ਼౅ຯዪ๕ࣷม ዪ๕ࣷมXworks FUJIFILM Hawaii, Inc. Fuji Xerox Eco-Manufacturing(Suzhou)Co., Ltd. ޷๗ঌೌቷ၎रຍዪ๕ࣷม .ዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂჼ๮ዪ Fuji Xerox Asia Pacific Pte. LtdڢFUJIFILM Graphic Systems U.S.A., Inc. ޷๗แૂԛ࡛ ޷๗ঌೌ௃༹዆ሰዪ๕ࣷม .Fuji Xerox Leasing (China) Ltd ޟFUJIFILM Hunt Chemicals U.S.A., Inc. ๕ࣷม/޷๗แૂࠆ׭ዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂ ޷๗ঌೌ၎ೌ዆ሰዪ๕ࣷม .׭ዪ๕ࣷมǋ޷๗ Fuji Xerox Singapore Pte. Ltdوዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂڜ .FUJIFILM Canada Inc ޷๗ঌೌቷ၎֌ଙዪ๕ࣷม FUJIFILM do Brasil Ltda. แૂ ఢዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂඖகዪ๕ࣷม/ Thai Fuji Xerox Co., Ltd. ዪ๕ࣷม޷๗ঌೌTPX FUJIFILM Europe B.V. ޷๗แૂ ᇗዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂഥᄾዪ๕ Fuji Xerox Philippines, Incorporated ޷๗ঌೌ৵ዝዪ๕ࣷม Fuji Xerox (Myanmar) Ltd. ܠFUJIFILM Hunt Chemicals Europe N.V. ࣷมǋ޷๗แૂ۫৙ዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂ ޷๗ঌೌ৛ဦࣅბዪ๕ࣷม Fuji Xerox Leasing (Thailand) Limited ዪ๕ࣷมǋ޷جFUJIFILM Europe N.V. ఊዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂหల ޷๗ঌೌݣพᅅଐഗ֌ዪ๕ࣷม Fuji Xerox Asia Malaysia Sdn Bhd FUJIFILM Europe GmbH ๗แૂ෷૒ዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂႎႆዪ๕ࣷ ޷๗ঌೌᅅଐഗႁዪ๕ࣷม Fuji Xerox Finance Ltd. FUJIFILM Finance Europe B.V. มǋ޷๗แૂԛ୥ዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂ׊ᄸ ޷๗ঌೌฆᄽࠃᆌዪ๕ࣷม Fuji Xerox Finance Ltd. FUJIFILM Recording Media GmbH ޷๗ঌೌ཮ၟဣཥዪ๕ࣷม ዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂᚴ޳ዪ๕ࣷมǋ޷๗แ Fuji Xerox Australia Pty. Ltd. FUJIFILM Sericol Overseas Holdings Limited ዪ๕ࣷม޷๗ঌೌԍॳํᄓ໯ ૂৢߐዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂҺኪዪ๕ࣷมǋ Fuji Xerox (Sales) Pty. Ltd. Sericol Ink Limited .޷๗ঌೌᆖၟዪ๕ࣷม ޷๗แૂҺኪ۫ዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂෙዘዪ Fuji Xerox New ZealandLtd FUJIFILM Holdings UK Ltd. ዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂ Fuji Xerox Taiwan Corporationۼ޷๗ঌೌ࿿ୁዪ๕ࣷม ๕ࣷมǋ޷๗แૂ৙ FUJIFILM Manufacturing Europe B.V. .ᑞዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂբੰዪ๕ࣷมǋ޷ Fuji Xerox Korea, Ltdٷ ခޜዪ๕ࣷม޷๗ঌೌरຍ FUJIFILM UK Ltd. ޷๗ঌೌ෉ॲዪ๕ࣷม Fuji Xerox Chung Cheong Co., Ltd. FUJIFILM(Malaysia)Sdn. Bhd. ๗แૂలଆዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂߐ෷ዪ๕ࣷ ޷๗ঌೌெຍᆇຘዪ๕ࣷม Fuji Xerox Korea Information System Co., Ltd. ዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂ෷੨ڜFUJIFILM (Thailand) Ltd. มǋ޷๗แૂ࠽ ዪ๕ࣷม޷๗ঌೌԍ၃ޜခ+ Seoul Fuji Xerox Service Co., Ltd. FUJIFILM Holdings Australia Pty Ltd. ዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂ຺ࡔዪ๕ࣷมǋ޷๗แ ዪ๕ࣷม޷๗ঌೌට֍ਸ݀ዐ႐ Fuji Xerox Honam Co., Ltd. FUJIFILM Holdings NZ Ltd. ૂޟߐዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂԛ৵ዝዪ๕ࣷม .సဣཥዪ๕ࣷม Fuji Xerox Far East Ltdۉ޷๗ঌೌ FUJIFILM Australia Pty Ltd. ǋ޷๗แૂ׊ഉዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂႨԨዪ ޷๗ঌೌᆖၟጣ෥वዪ๕ࣷม Fuji Xerox (Hong Kong) Limited ዪ๕ࣷมǋ޷๗แڜFUJIFILM Electronic Materials(Europe)N.V. ๕ࣷมǋ޷๗แૂୡܹ Fuji Xerox Eco-Manufacturing Co., Ltd. ዪ๕ࣷײFUJIFILM Imaging Colorants Limited ૂ႑တဣཥዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂ߾ \਱ᅪ^ FUJIFILM Imaging Colorants Pension Trustees Limited มǋଯୡ޷๗แૂዪ๕ࣷมǋႎႆ޷๗แૂ \ගਪ^ ޷๗ঌೌǄዐࡔǅཨጨᆶ၌ࠅິ .FUJIFILM Holdings America Corporation ዆ሰዪ๕ࣷมǋ޷๗แૂׯၟ֌ଙዪ๕ࣷม FX Global Inc ޷๗ঌೌၑߗ FUJIFILM U.S.A., Inc. ǋ޷๗แૂཚᆩฆခዪ๕ࣷม+ǋ޷๗แૂኰ FX Global Supply Solutions Inc. FUJIFILM Sericol USA., Inc. FUJIFILM Regional Services (Singapore) Pte. Ltd. FX Palo Alto Laboratory Inc.

ခᇑ޷๗แૂཚᆩฆခዪ๕ࣷมࢇժǈׯ૬କ޷๗ঌೌฆခጆॆዪ๕ࣷมăޜ+2007౎7ሆ1නǈዪ๕ࣷม޷๗ঌೌԍ၃

ց؊ຫ௽ǹڦǷԒߢກऻሜాඹ ݔྷ൩֖९ฉ཮ăڦ၎࠲ࠅິڦڟăഄ໯ภतٳő൶ݴ๑ᆩକĘ޷๗ঌೌणཷęĘ޷๗ঌೌतഄ࠲૴ࠅິęĘ޷๗แૂतഄ࠲૴ࠅິęෙዖ՗ Ę੗׼Ⴤ݀ቛԒߢęǄᆇຘ࿿ǋWEBǋPDFǅăڦ঻ถ൩֖९޿ࠅິଷྔ݀ႜۯਏ༹ऄڦő࠲ᇀ๚ᄽࠅິ޷๗แૂ ໯ᆶᇵ߾ăĘมᇵęᅃَ๟ኸࠅິኟ๕ᇵ߾ăڦĘᇵ߾ę՗ຎ๟ኸԈઔ࠶૙ටᇵĂ೵ཚᇵ߾ᅜतಋരටᇵࢅၭ้߾ሞాڦőԒߢກዐ໯๑ᆩ Քጀăڦǅڪᆶኟ๕ᇵ߾ࢅݥኟ๕ᇵ߾Ǆଣ้߾Ăၭ้߾ᅜतಋരᇵ߾ۼݛںڦࣄݴؤኟඓႠǈሞՂႷൣڦ࠲ဣęᅃবዐǈྺ૰൱ԒߢڦԒߢĘᇑᇵ߾ۯőมࣷႠऄ FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 6 ူጓগገ

ǈᄰਭᏴ፬ስူጓĂቧᇦူܪ࿷્ਜ਼৻ఱቧ౷ࡼཝཆቶ໩ጓᆐ෹ۻ঍ိୢຢૹᅍጲไೆ߅ᆐ ጓĂᆪୈࠀಯူጓࢀഌᎮࡼ૩૵ᅠᐱǈᆐ࿷્ᆪછĂపኧଆၣĂޘጓखᐱĂཽಢ୉ఙጲૺ࢐ ཆણஹۣઐࢀ࿷્खᐱࡼ৉ऱෂᔪ߲ৎࡍࡼৡማă

Ƿ ฤࣞࡼ੝݀ጓ૲গገǹ

2005ࡵ2006ฤࣞǈᆍླྀ፬ስူጓഌᎮቲ೫޵࢏ࡼஉ৩খুă௥ ߅ޠቶࡼቧᇦူጓഌᎮᎌ೫ޠᔗࡼ஠ᐱǈጲૺၫ൩ࣶ৖ถጙᄏ૦ ǈᔐሾ၉ޠᄏᒜ Ᏼ਱ᅪࡼེሾࢀࡒ౶ࡼᆪୈࠀಯူጓഌᎮሾ၉ऄࡼᐐޘᄏऎዔǈᏴݨྻୢ௳ࢀቖᑞঢ਒ݢ೯ഌᎮǈ஠ቲ೫ᓄྙည ࡼᒮቤࢯᑳਜ਼ཽᏋற଼Ăளॅࡼࡍ७ࣞሻିĂዐखᄾᓾࡼჁቃǈ ऄ྆ࡉࡵ೫2ᑏ7,825ጸ྇ᏄǄ୷ᄴ໐ᐐޠ೫4Ǌ3%ǅă ᐐଝǈጲૺጲ፬ስ۾໐Ă Ⴐ၊ࡵፖĄിࢀᏇݢ೯ଥৃ࿟ᐿჅࡴᒘࡼ߅ޠମࡼᑳ੝ࢀጙᇹ೰ࡅဗǈဣሚ೫ถ৫ཀྵۣ୓౶ޱጲૺߡ፝ ฤఎဪဣቲࡼᑳৈۍखᐱဣଔ༽ౚࡼ ݝඡᆐᒦቦჅဣဗࡼஉ৩খুૺ࠭2006ฤሆޝᆮࢾ၃ፄࡼူጓᓞቯǈཀྵೂ೫९੝ࡩ༄፬ስှ ᄏᒜখুĘSlim&Strong૚ࣅęჅࡒ౶ࡼৢଐ941ጸ྇۾ᔢᎁᄏᒜă ૹᅍࡼ߅ ጲĘጛ೦ᇹᄻǋညෘపኧęĂĘ፝ၮᇹᄻęĂĘᆪୈࠀಯęĂ Ꮔࡼॅ፿ᑽ߲ࡼ፬ሰǈࡣჅޘညࡼॅ፿ፐሾ၉೟ࡼᐐଝਜ਼ৼࢾॅ ࡵޠࢎሿᇢ၃ǈ፦ጓಽྥ྆ࡍ७ᐐۻጘ஭መာືݢ೯ਜ਼๿෥ࡌ፝፿ݢ೯ࢀĘ঱ ፿ࡼሻିᏴ෭ᒬ߈ࣞ࿟ۇĘ਒ኧᏄ໭ୈęጲૺຳ ቶถݢ೯ęᆐᒮ࢛ഌᎮǈ૩૵஠ቲ೫M&AĂ࿸۸ᄾᓾጲૺዐ௅ఎ 1,130ጸ྇ᏄǄ୷ᄴ໐ᐐଝ60.5%ǅă۞౪ᄾᓾᎌଥᑺཡࡼຶৰႼ खᄾᓾăᄴဟǈᆸඣથጲ2006ฤ4Ꮬ߅ೂࡼĘ঍ိୢຢሌ஠ዐ௅ ပᏴดǈၼ༄ಽྥᐐޠᆐ1,032ጸ྇ᏄǄ୷ᄴ໐ᐐଝ೫29.7%ǅă Ⴥęᆐਖ਼ቦǈ૩૵஠ቲዐ௅ఎखǈጲ஧ᐁࠎᐆ߲ᓍࡴᆚ౶ࡼቤጓ ࡩ໐ுಽྥᎅ᎖ᐐଝ೫໩ጓჅࡻၼࢀǈჅጲဣଔ၃ፄᆐ344ጸ྇ ᇗĄቤޘອă ᏄǄ୷༄໐ି࿩೫6.9%ǅă ঍ိୢຢૹᅍ2006ฤࣞǄ2006ฤ4Ꮬ1྇2007ฤ3Ꮬ31྇ǅࡼ ੝݀ሾ၉ऄǈႰ཭၊ࡵ፬ስူጓഌᎮࡼሾ၉ऄି࿩ࡼ፬ሰǈࡣፐ

Ƿ ሾ၉ऄǹ Ƿ ࡩ໐ுಽྥǹ ৉࢐ཌ ৉ူጓݝඡ ੝݀ሾ၉ऄஉ৩܈ ੝݀ሾ၉ऄஉ৩܈ 27,825 25,11 25,119 25,667 25,27 25,273 26,674 823 845 ,119 273 674 Ǆᅢනᇮǅ 4 Ǆᅢනᇮǅ 67 ᆪୈࠀಯ 30,000 900 ዇ᒴࢀ࢐ཌ ူጓഌᎮ

4 485 % %

370 ፬ስူጓ 344

20,000 7 600 ഌᎮ 2006 ۾྇ ๏ᒴ 2006 % ฤࣞ % % ฤࣞ 10,000 300 ගᒴ ቧᇦူጓ ഌᎮ % 0 0 % '02 '03 '04 '05 '06 Ǆ౎܈ǅ '02 '03 '04 '05 '06 Ǆ౎܈ǅ

৛ႊগገ ࠅິఁ׬ ޷๗ঌೌ੦ࠣዪ๕ࣷม ՗ ࠟ෧!ዘ୉پට݆ ߗ൶؆ᒶ9ۡణ7݊3ࡽǄ۫৙ዐᄕ׭ǅۼጺ և 107ǉ0052۫৙ ׯ૬න೺ 1934౎1ሆ20න ጀ֩ጨূ 40,363ӥྤනᇮ Ǆপኹ2007౎3ሆ31නǅ ᇵ߾ጺຕ 76,358ටǄপኹ2007౎3ሆ31නǅ ࠲૴ጱࠅິ 227ॆǄপኹ2007౎3ሆ31නǅ

޷๗ঌೌ੦ࠣዪ๕ࣷมᆯĘ޷๗ႀኈঌೌዪ๕ࣷมęᇀ2006౎10ሆ1න߸ఁܸઠă ᄽခᆯ๚ᄽࠅິĘ޷๗ঌೌዪ๕ࣷมęी׶ăڦĘ޷๗ႀኈঌೌዪ๕ࣷมę

7 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 ᆖၟ๚ᄽଶᇘ ᆖၟ๚ᄽଶᇘᆯ֒෥ঌਝĂຕஓ၎ऐĂᆖၟ๼؜ยԢĂ ፇׯăڪခޜᆇᆩ֒෥၎ኽĄ༫ᄱĄٶ؋ᆇĄ

Ƿ ੝݀ሾ၉ऄǷǹ ፦ጓಽྥǄ ౛Ⴜǅǹ Ƿ ሾ၉ऄஉ৩܈ǹ Ǆᅢනᇮǅ Ǆᅢනᇮǅ

21.7% 71 7,430 6,894 6,054 757 426

Ǆ౎܈ǅ Ǆ౎܈ǅ

႑တ๚ᄽଶᇘ ႑တ๚ᄽଶᇘᆯᅅଐဣཥĄิం੔ბഗ֌Ăᆇຘဣཥഗ֌Ă ጱ֌ଙĂۉೝӱᅂৗ၂๖ೡ֌ଙĂऻ୤௃༹Ă࠼ბᇮഗॲĂ ፇׯăڪᆇᆩ֌ଙٶ಩ఏ

Ƿ ੝݀ሾ၉ऄǹ Ƿ ፦ጓಽྥǹ Ƿ ሾ၉ऄஉ৩܈ǹ Ǆᅢනᇮǅ Ǆᅢනᇮǅ 10,261 7,686 8,773 711 791 952 36.9%

Ǆ౎܈ǅ Ǆ౎܈ǅ

૙๚ᄽଶᇘت࿔ॲ ᆇऐĂٶࠀీᅃ༹ऐĂܠ૙๚ᄽଶᇘᆯӸࠅᆩްᆇऐĄت࿔ॲ ޜ೗ĂኽቧĂၩࡼ೗ĂӸࠅ๪ׂڦခဣཥ၎࠲ޜᆇٶ႙ׂิ ፇׯăڪခ

Ƿ ੝݀ሾ၉ऄǹǷ፦ጓಽྥǹǷሾ၉ऄஉ৩܈ǹ

Ǆᅢනᇮǅ Ǆᅢනᇮǅ

41.4% 10,157 11,007 11,510 1,004 670 612

Ǆ౎܈ǅ Ǆ౎܈ǅ

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 8 ᓜᄌ ୓ᄋ঱ည૚ᒠ೟ঈᓄ᎖ဣୃ

঍ိୢຢૹᅍᏴ໩ጓಯศᒦᄋ߲೫Đᄋ঱ཽඣࡼည૚ᒠ೟đࡼগศă

ᄋ঱ཽඣࡼည૚ᒠ೟ဵᒎǖࠎ୐ጙৈဧཽඣᏴᇕᒠည૚Ꭷறခည૚࿟࣒ถߠॊሱ၊ᄏᆜቴॵࡼభߒኚ

खᐱࡼ࿷્ă঍ိୢຢጲĐᄋ঱ཽඣࡼည૚ᒠ೟đᆐ෹ܪǈ୓໩ጓಯศ਑޵ࡵ௥ᄏࡼள፦૚ࣅᒦă

ອॲᇗᄋ঱ည૚ᒠ೟đĐᄰਭݬᎧ࿷્૚ࣅᄋ঱ည૚ᒠ೟đਜ਼Đᄰਭ৥ᄰᎧୣഗᓫޘጲሆ୓࠭Đᄰਭ

ཇည૚ࡼ঱ᒠ೟đྯৈऱෂᆐิᔪ௥ᄏ஑࿬ă

ࡼଥᒋ਋ܤ঍ိୢຢݙ

঍ိୢຢૹᅍࡼ෹ܪ ໩ጓಯศ

ᆸඣ୓Ꮵ፿ሌ஠Ăࣖᄂࡼଆၣǈᄰਭᄋ৙ᔢ঱ອᒠࡼ ࿜ອਜ਼ॲᇗǈ࣪࿷્ࡼᆪછĂపኧĂଆၣĂޘጓࡼख Ꮢஶ ᐱૺᐐ஠୉ఙĂᆒઐણஹᔪ߲ৡማǗ݀ᆐ஠ጙݛᄋ঱ ཽඣࡼည૚ᒠ೟ऎไೆă Ᏼ৛ఎĂ৛ຳĂීಌࡼ໩ጓॉᆍᒦǈጲሌ஠Ăࣖᄂ ࡼଆၣǈݙࣥ፾᎖ᄞᐵĂଖኚ߅ᆐఎखቤ࿜ອĂࠎ ᐆቤଥᒋࡼഌࡴ໩ጓă

9 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 ᓜᄌ୓ᄋ঱ည૚ᒠ೟ঈᓄ᎖ဣୃ

ᄰਭޘອਜ਼ॲᇗ ᄋ঱ည૚ᒠ೟

11 ဌ๭Ąาཪॳ੃ԍᄢ ᆇٶیሞՍ૧ 12 ዚॳ੃ྺణՔٷᅜሺ৊ 13

ᄰਭݬᎧ࿷્૚ࣅ ᄋ঱ည૚ᒠ೟ ॏኵڦಢᇣ࿔ࣅ!ྺට்༵ࠃ߸ྺ࠽ݘ 15 ႑တბၯڦሰ૰ظघ݀ 16 ཮ں࿄ઠ୴෥ 17 19 ࡔाጨᇸთ࣍ဣཥ ۯ๚ᄽऄڦॺთ࣍႙มࣷྺణՔظᅜ 21

ᄰਭୣഗ৥ᄰ ᓫཇည૚ࡼ঱ᒠ೟ ጓಯศ௥ᄏછ 23 มࣷࠅᅮஃ༇ 24 ࣍ԍஃ༇ ࠌ٪࠲ဣڦ൶ںᇑۯࣅࡼᐱఎ 25 ิׂऄ

10 ᓜᄌ ᄰਭޘອਜ਼ॲᇗᄋ঱ည૚ᒠ೟ Healthcare Printing Service

ᄏดᅪۣዸ ᇢ၃Ăဈᅀ ࿽ᄏࡼ୉ఙۣዸጯᏗख߅ᆐሚࡔཽည૚ᒦࡼጙৈᒮገలᄌǈཽඣᆒઐ୉ఙࡼ ፀဤᏗ౶Ꮧ༓ă঍ိୢຢᒘೆ᎖஠ጙݛᄋ঱ཽඣࡼည૚ᒠ೟ǈఎဪ࿶ᔗۣ୉ ອਜ਼છᓥອࢀ୉ఙۣዸഌᎮă ໐૩ಝࡼࣶዹĂࣖࠎࡼਖ਼ቦଆၣǈዐޠ୉ఙۣዸ ঍ိୢຢߠॊᎌ቉࢐ಽ፿Ᏼ፬ስഌᎮ ጐڹອăಿྙǖୢຢᓍገࡼᏇݢ೯ୢᏇࡨޘख߲ᎁ᎖໚჈৛ႊࡼࣖ௥ᄂྻࡼ ဵ৩߅૫२ࡼᓍገᏄႤăሤຢᅒྻᓍገဵᎅድછᔫ፿Ⴥᒘǈᑚᄴ૫२໦ᒻਜ਼ ਜ਼఼ᒜድછଆၣऱෂǈ঍ိୢຢ௥ᎌ๫ࡍࡼڹ಑છࡸಯሤᄴăᏴࠀಯୢᏇࡨ

ᆚฃඳછ ฃඳછ ዐ௅߅ਫਜ਼ᓜᎌଆၣăᆸඣᏴఎखቤޘອဟऻޟᒮ၁Đဈᅀđਜ਼Đᇢ၃đ቉ ᎌ቉ࡼဈᅀਜ਼ᇢ၃ǈ௓ݙถ৫ནࡻ੪ۻᇾ༴Ⴄጘᄏ ᇾ༴Ⴄጘᄏ ਫǈፐᆐݙ൙ࣶੑࡼ߅ॊǈྙਫݙถ ੑࡼ቉ਫăᑵဵ૥᎖ᑚጙ਋࢛ǈᆸඣᄋ߲೫FTDᑚዹጙৈ௥ᎌࣖࠎቶࡼଆၣ গศăFTDဵᒎᎌ૦࢐๼ᒜᏴጙ໦ࡼ߅ॊਜ਼ႤݢǄFormulationǅᏴۣߒ໚ቤ ሎਜ਼ᆮࢾࡼᓨზሆǈૺဟ݀း೟࢐႙ᒗǄDeliveryǅᒎࢾᆡᒙǄTargetingǅǈ ဧ໚ถߒኚखિ቉ਫăᑚ௓ኊገጙᒬถ఼ᒜᇼᆈႤݢࡼިறᇼଆၣăᆸඣ୓݀ ăښອఎख࿟ǈဣሚ೫঍ိୢຢࣖᎌࡼଥᒋᄋޘࠥዐखႈവᏥ፿Ᏼ௥ᄏࡼ

ፐ఩ೃ୷ࡍ৺ݙᅀී ፐ఩ೃᇼቃĂதઃᅀී ಿྙǖᇾ༴Ⴄဵ࠭੺ཆ᏿ᒦᄋೖ߲౶ࡼಢ੺ጔႤᇹᒦࡼ੺ྻႤǈဵࡀᏴ᎖ྯ ອᒦࡼᄖ཭߅ॊăᑚᒬ߅ॊᏴఝድછਜ਼ۣઐ૫२ऱෂޘซጲဈᅀ૫२ Ă ৺ྏጵဈᅀ૫२ ᆪ᎟Ăᇾਜ਼቙ಢࢀၺ ࡼ৖ถဵ ǉઈ൚ݕႤࡼ10۶ĂဵᆒჇෘEࡼ1000۶ǈჅጲ໚ᔫᆐጙᒬఝၱ಑ ࡼ߅ॊ੪၊ཽඣਈᓖăᇾ༴Ⴄፐ໚ጵ޽ࢥਜ਼௥ᎌቪᆜࢀᏇፐǈ੪ซᔫᆐઐ२ ອਜ਼ፙ೯ࡼ߅ॊဧ፿ă঍ိୢຢᄰਭࣖࠎࡼଆၣǈ৕య೫ଆၣࠀಯ࿟ࡼซᄌǈ ཽۻݧ፿ྛછਜ਼ॊྲଆၣǈ୓ᇾ༴Ⴄࡼ߅ॊྎછ߅ฃඳ଀ǈ߅৖ዐᒜ߲೫ጵ ᄏᇢ၃ࡼĂखિ೫౶ᔈ᎖ᔈ཭ஏࡼఝၱ಑৖ถࡼۣ୉ອă

ቃ఩ೃሤઑᇢ፛உ੝ઁᄏ૩ܤࡍǈ ঍ိୢຢᏴ఩ೃܭෂ঄ঙጙށᅸྙ ଢ଼ࢅ೫ဈᅀ·ᇢ၃ถೆ ໮๵ࡼྒྷྟऎ૵ۡࡼບෞǈऴᒏ೫ ఩ೃᒄମࡼஉ੝ǈᄋ঱೫ဈᅀ·ᇢ၃ ถೆ

šࣁயᒦያ߃၂ሾࢢ ಼ளۣ୉ອఎखĂᒠ೟ۣᑺਜ਼ં୸ᒦቦ߫୐ࡼ৔ᔫǈ෹༄ᑵߠॊखિᏴዐख ອਖચࢀ৔ᔫăᔫᆐޘݝඡჅ૩ಝࡼளዩǈ࠭ူં୸ᒦቦࡼ਌ಯĂᅲ࿖ጲૺ ቤࡼူጓഌᎮǈᏋ৔ߠॊᄏ્ࡵ೫ᔈ࿽ଥᒋǈ৔ᔫ૩૵ቶ࣒੪঱ǈᄴဟፐᆐ ૚Ꮨă࣪᎖৻ఱࡼनౣፀ୅ݧ፿௥ᄏᆰᄌ௥ޟ໮ॉऻޝๆቶᏋ৔୷ࣶǈဧᒆ ᄏॊᇜࡼऱजăಿྙǖᑣ࣪۞ᓤĂଥৃĂᑽঈ૞ᑗဵࢿૡࢀऱෂࡼᆰᄌǈ࣒ ጞᑍ৻ఱჅᄋ߲ࡼፀ୅஠ቲ೫੪ੑࡼখ஠ăᆐ೫ဧ৻ఱถ፿࿟൸ፀࡼޘອǈ ৻ఱ၂፿ăᆐဧ৻ఱถߠॊ࢐೫ஊۣ୉ອࡼ፦ܣᇾ༴Ⴄ๼ᒜ ᑞဈᅀගྏጘǄᔧǅ થ࿸ೂ೫၂ሾࢢǄp.15ǅጲ ୉ፙ೯Ǆᒦǅۣ ጲૺܭᓖ࿟ఎࣅฎ஖ǈથᏴᆀ൥࿟ఓᏲ೫߅ॊጙಂܪອ۞ᓤࡼޘዸ߅ॊǈᏴ ୉ୢฌǄᎎǅۣ ᇼછࡵmgǄ੏యǅ࡝ᆡࡼ਺ᎌ೟ႁීăஙઁࡼలᄌဵᐏዹ୐ೂጙৈถ࣪ጯ URLāhttp://www.ffhc.jp/ ৪൰ޘອࡼ৻ఱ஠ቲᒲࡵᇼᒘࡼৌᔍॲᇗǈ݀ถਓमᄧནፀ୅ࡼᔝᒅଦ৩ă ăᄴဟǈښ঍ိୢຢ ஙઁᆸඣ୓ߠॊಽ፿঍ိୢຢࣶᏄછࡼଆၣǈᄋ߲ৎࣶᎌଥᒋࡼᄋ ညෘపኧူጓݝ ွଜ௉ගᔇ ߠॊखિᆐ৻ఱჅቧ౷ࡼĂहቦࡼĂߋဣࡼ໩ጓᄏᒜࡼ༓ဴჅᏴǈဧ৻ఱ߇ ቭऎ౶ǈ൸ፀऎਙă

৛ႊࡼดݝᏋ৔၂፿ઁࡼঢሯဵǖ௥ᎌ߲ઃፀ೯ࡼ૵ଛࡼဈᅀೆăᄴဟᆐ঍ိୢຢࡼࣖࠎଆ ၣถᎧ྇ޟဧ፿ࡼછᓥອྙࠥ༝්ࡼஉ੝ჅშॲăᏴ༫࿽ᄏዩ೫ဧ፿቉ਫઁǈ᎒ሶᔈ଄ࡼଜ Ă຋ᎍĂ࿷ཌ௙෍ጲૺᆀཆࣩᎍਜ਼ᆀཆ቏્ॊख೫700ࣶᄁ၂፿ອă۞౪ᆸᔈ଄Ᏼดǈ੪ཽ Ᏼፀࡼ०ཽඣᏴဧ፿ޟညࡼᆰᄌऻޘ࢛ہࣶᇶઢᄏᎹᏥࣅǈ᎒࣪ፐ྇࿉Ⴥ፛໦ࡼ૫२໦ᒻਜ਼ ࿟೫ฤଗࡼཽ৪൰ăᏴᆸఘ౶ǈගྏۣܣອถৎଝऱޘ࣒੪൸ፀă჉ඣથᄋ߲ᇧᆃᆸඣࡼઁ ǈဧ৛ႊښ୉ဵࣖ௥₼ೆਜ਼ଥᒋࡼॲᇗഌᎮǈᇧᆃๆቶ຋ᎍৎଝ૚Ꮨ࢐ᄋ߲ৎࣶ୐ፇቶࡼᄋ ดᅪ࣒ߠ൸૚ೆᎧઢಘă

঍ိୢຢ ݝူᇗݝ۾R&Dᄻ౪ ᎍጎኅග

11 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 ᄰਭิ࿽ܟࡼຳგᆐิᄋ৙ॲᇗ Ᏼܣಽࢢ Ⴒᓹည૚ऱါࡼখܤਜ਼ଥᒋནሶࡼࣶዹછǈཽඣ࣪ܣಽቶࡼᓫཇᏗखᄋ঱ăܣಽࢢ૾ છࡼኊཇǈࣶᒬܤ።Ꮵऎညǈ݀߅ᆐཽඣည૚ᒦჅݙభལ࿩ࡼݝॊăো௣৻ఱᎧဟࡔ ಽܣᄋ߲ă঍ိဗಘࡼࣶ৖ถআ፝૦௓ᏴཝਪࡍᏖ11,000ଜۻښಽࢢॲᇗऱܣࣶዹࡼ ৛ᆀ൥ࡼጓ૲ǈێࢢᒦᄋ৙ᓹး።ᑚᒬኊཇࡼॲᇗă2000ฤǈ૥᎖঍ိဗಘጯ৩୐ࡼ ࡌ፝ ࡍᏖᎌ7,000ଜ7-11ܣಽࢢ၅ࠨ፛஠೫঍ိဗಘࡼࣶ৖ถআ፝૦ǈ࠭ऎఎࠎ೫ܣಽࢢ። ৛၀ᆐᓍገॲᇗ࣪ሷࡼ঍ိဗಘ౶ႁǈဵጙࠨࡍێ፿ઑೊᆀࡼဟࡔă࣪᎖ࠥ༄ጙᒇጲ ሲ෹ࡼ߅৖Ꮵᔫǈోྜྷ೫ཝቤࡼഗᄰഌᎮă2004ฤ11Ꮬǈܣಽࢢጓஏ၅ࠨ፛஠೫భ஠ ቲᔈᓐါॲᇗࡼࡒᎌၫ൩ሤຢߡ፝৖ถࡼቤቯࣶ৖ถআ፝૦ă໚ଝᏲ೫঍ိୢຢ፛ጲ ǈถ൸ᔗ৉ಢ৻ఱࡼݙᄴኊཇăܣᆐ੎ࡼᑍຢࡌ፝ଆၣǈ୻ాถး።ࣶᒬገཇǈဧ፿଼ ಽࢢࡼܣ৛ႊਜ਼঍ိဗಘৢᄴఎखནࡻࡼ߅ਫăᏴ࿸ଐ࿟ఠ൅ࡵ೫਒৻۾ᑚဵ7-11྇ ཝᆐᓍăᄴဟର৻ྦྷ၁৻ఱࡼኊገǈ࣪ݷᔫື෵ڔਜ਼ܣᎌቃਰਜ਼಑ཽǈჅጲ஧೟ጲ଼ ཝऱෂᓫཇཝऱᆡࡼཽቶછ࿸ڔࡼዕྻăᏴཱྀܦ࿟ᆪᔊࡼࡍቃ஠ቲ࿸ଐǈ݀๼ጲྏጵ ୯ࠀ࣒࿸ଐ߅Ꮜ୯ǈစᒗఠ൅ࡵ೫ቃਰభถܟଐǈᆐऴᒏ߿ේຎᓦ፛໦ચ࿛ǈݙஞ୓ ୓၄࿼ྜྷ࿸۸ॠᇺᒦࡼభถቶă્ 2007ฤ1Ꮬǈጙᒬಽ፿ઑೊᆀࡌ፝ሤຢࡼཝቤॲᇗሲ෹Đ7-11ܣಽࢢࡌ፝đᆰီă৻ఱ భݧ፿ᓤᎌWindows VistaŒࡼ࢟ฎ୓ᔈ଄ኊገࡌ፝ࡼሤຢၫ௣༵႕࿟ᏲǈᎾᏖࡿ଑ઁ ૾భᏴཝਪ৉ܣಽࢢࡌ፝ăྦ୓ᎾᏖ੓ख႙৊ၷ༫૞ᎍཽǈ૾ဧ࿽ࠀፊ࢐ጐถ༵႕ࡌ ᒄࠀăᄴဟǈܣኍဧ፿ቧ፿ఌࡼݙܘ፝ăࠥᅪǈࡌ፝ဟభဧ፿ሚ஘ঈ౒ऱါǈ඾བྷ೫ ᇄኍࡿ଑ቷ෗Ă࢟જ੓ࢀǈิ஧భहቦဧ፿ă ऱෂǈᏴิࡼည૚ᒦጐถखሚ჈ࡼࡀᏴଥᒋǈၫ൩ཝݨྻࣶޝ৛ሚێ঍ိဗಘݙஞᏴ ৖ถጙᄏ૦ବ࣡ଆၣஇೆᄋ঱ิࡼည૚ᒠ೟ă

ಽࢢࡌ፝ǹ୆ăܣŒᏴWindows VistaࡼǷ໪ࣅǹݩ࡝ᒦ࿸ଐ೫భ࢛ૣࡼǷ7-11

2000ฤ፛ྜྷࢢໂࡌ፝߱໐ǈ࣪7,500ଜࢢໂǄࡩဟᄻଐၫǅࡼࡍਖෝࡼ࿸ᒙ ഌࡴ༫ށಽࢢࡌ፝đ ඗ᎌளዩభஐୂǈჅጲᔝ߅೫ጙৈ੯ో৛ႊ৉ݝඡࡼሲ෹ᔝă঱ܣĐ7-11 ৛࿸۸੪ࡍࡼጙৈཌܰဵێᔈਂၳǈ৛ႊ࿟ሆᅍஉጙᒘৢᄴॐ࣍ăᎧᄴಢ ဧ፿ऱजྙሆǖ ॲᇗ৻ఱ࣪ሷݙᄴăჅጲǈ၅ሌଝ༓೫ઁᏈᄏᒜǈ૾365ᄖĂ24ቃဟݙମࣥ ᆒኀۣዸŒऱෂǈݧ፿೫ۣཝ৔߈နᒇޝࡼ৺ᑇ၊ಯᒦቦ୐࿸ă໚ࠨǈᏴሚ ဧ፿Windows Vista࢟ฎ࿟ ୻၊ಯࢢᓍᄋ߲ࡼሤਈገཇࡼऱါăᑚዹ௓భૺဟ೫ஊኊገখ஠ࡼ࢐ऱਜ਼ ᒗᅵ࿟9࢛ǈᄋ঱೫ࢢऱࡼޠᏲኊࡌ፝ࡼᑍຢၫ௣ă ৻ఱࡼဣଔኊཇăሚᏴǈࢢໂ࿸۸ᆒኀဟମዓ ൸ፀࣞă ࡩ཭ǈᑚቋ߅૲࡝ణ঍ိဗಘဵݙభถནࡻࡼǈથኊገཝਪሾ၉࿜ࡼཝෂ ᑽߒăࠥᅪǈથ።ఠ൅ࡵᅃखቶူ৺ਜ਼࢐ᑨࢀࡼज़ሙǈ୐ೂጙৈᎅ৉ሾ၉ ݝඡĂᇕഗݝඡጲૺူᇗݝඡࢀᔝ߅ࡼ።ޘ঍ိဗಘ ࿜ĂଆၣᑽߒݝඡĂఎखਜ਼ည ᒦያᑽ࿷ ૻೊ൥ᄏᒜǈጲ౐Ⴅ።࣪ਜ਼ᒠ೟࢒ጙᆐᔎᒒǈ24ቃဟ።࣪౶ᔈ৉ऱࡼገ ࢟ᔇᎆୈ୓ૄআิጙ ࣶࢢໂጓᇗݝ ஠ቲޝኯઁǈۣཝ৔߈န૾భᏴሚއອ৺ᑇਜ਼Ꮵᓞݙၿࡼޘৈࡌ፝ᎾᏖ੓Ǆ଑ሆ ளಯ ཇăᏴ୻ࡵፐ কᎾᏖ੓ǅă ᇊᄃጙෂ ༔ኀă ஠ቲᆒኀۣዸޝŒጙࡡ୻ࡵ࿸۸৺ᑇ૞Ꮵቲݙ೜ࡼೊ൥ǈ৔߈နೂ૾ডࡵሚ

7-11 ༄ᆁ ܣಽࢢǈ ᆸඣ࿾ঢĐ7-11ܣಽࢢࡌ፝đनሰࡼ௤ࡍăሚᏴǈ࠭ཝਪपᆍ౶ႁǈࣶ৖ถআ፝૦ᒦ ၒྜྷࡌ፝ᎾᏖ੓૾భ ၒ߲ᑍຢǄඛᐽ30 ဧ፿ຫൈᔢ঱ࡼဵআ፝ǈ໚ࠨ௓ဵၫ൩ᑍຢࡼࡌ፝ǈ݀༦৊Ꭴ೫੪঱ࡼຶଥăઑೌᆀ ྇Ꮔǅ ።፿ࡼᎁဴᏴ᎖ǈ৻ఱᒑገᄰਭᆀ൥ೌ୻ᐌభᏴཝਪᇄ൙ੜࠀࡼࣶ৖ถআ፝૦࿟ࡌ፝ ᑍຢăৎࡍࡼᎁဴᏴ᎖ྟୈऱෂǄݷᔫ߿ේືࢀǅࡼখ࿖భጲ౐அऎഉ૚࢐஠ቲăᒄ ဍ଀ăᄰਭ࿟ၤখ஠ઁǈݙஞଢ଼ࢅ೫ۣཝ۾ۈǈ᎒ᄴဟᏴཝਪपᆍด஠ቲ೫ྟୈࡼઁ ௥ᄏభݬ୅ጲሆᆀ጑ǈ඗ᎌ࢟ฎࡼ৻ఱጐభߒ߼ ৔߈နࡼ߲৔ൈǈᄴဟથି༵೫ણஹࡼঌ࡛ă഍ᅪǈᄰਭೌᆀభጲ၃ૹᎌਈĐ৻ఱሚ ࡀఌᏴ7-11ܣಽࢢ፿ᔈᓐါॲᇗࡌ፝ᑍຢă Ᏼ෾ৈࢢໂᒦ୻၊ੜᒬॲᇗđࡼቧᇦǈᑚ࣪᎖ှޝॊᇜࢯއభጲ໦ࡵጙࢾᔫ፿ăᆸߠ ॊ࢐ঢ၊ࡵ೫ಽ፿঍ိဗಘᏴᆀ൥৩୐ऱෂࡼଆၣభጲᆐఱઓᄋ৙Ⴥኊࡼଥᒋॲᇗă ᇧᆃஙઁ஠ጙݛᅎࣅಽ፿ઑೌᆀࡼሤਈॲᇗă ঍ိဗಘ URLāhttp://www.fujixerox.co.jp/ ᒦያᑽ࿷ evolution/vista.html ࣶࢢໂጓᇗݝ ፼৸ਗ஑

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 12 ᓜᄌ ᄰਭޘອਜ਼ॲᇗᄋ঱ည૚ᒠ೟ The field of medical imaging and lifescience

ጲᐐ஠ࡍᒰ୉ఙᆐ෹ܪ ৡማ᎖ᆚ౶ࡼጛ೦ഌᎮ

৛ႊᎧጛ೦ഌᎮࡼਈᇹఎဪ᎖X਒ୢຢࡼ৙።

࠭ည૚ᒦሿပđ ྛም࿳፬ᅄስڋĐཱུྛም ᏸᓐॏ੺ႋࡒᏥࣅ

ऎႌᅾࡼๆቶڋǈऎ༦ǈፐનྛምڋๆቶᒦ௓ᎌ1ཽનᎌྛም۾௣ႁǈඛ30෗྇ ཽၫથᎌᓆฤᐐଝࡼཋဴăࡣဵǈྙਫถᐁ໐खሚ݀๼੝૩૵ࡼᒤ೦ǈࡍᏖᎌ ဵభጲᒤᎶࡼăᏴᔈଶࡼ૥߻࿟ǈࢾ໐୻၊ྛም࿳፬ǄྛळXཽܿڋ90%ࡼྛም ࡼखሚൈă঍ိୢຢ੪ᐁ௓ڋ਒࿳፬ǅ૞ިဉ݆ᑧࣥࢀᅄስᑧࣥǈ૾భᄋ঱ྛም ᑧࣥ፿ᅄስࠀಯዐ௅ǈ঍ိୢຢ஠ྜྷጛ೦ഌᎮጐဵ࠭X਒ୢຢڋఎဪᒘೆ᎖ྛም

ࡼ৙።ఎဪࡼăᔈ1983ฤǈཝཆᔢᐁဣሚ୓X਒ᅄስၫᔊછࡼ Ę FCRǄ঍ိଐႯ

૦ह࿴ᑧࣥፇǅ ę ᆰီጲ౶ǈ঍ိୢຢᏴၫ൩ጛ೦ᅄስᑧࣥऱෂጙᒇࠀ᎖ഌሌࡼ ገቶࡼॏ੺ႋࡒᏥܘᑧࣥڋ࢐ᆡăᆸඣᏴ૩૵ݬଝંᎱှ෍ਜ਼ጛ೦૦৩ᒮ၁ྛም ᐁ໐खሚࡼ໪ඥ૚ࣅăᔫᆐॏ੺ႋࡒᏥࣅࡼણஂڋࣅࡼᄴဟǈથ૩૵ᒘೆ᎖ྛም ᒄጙǈᆸඣఎᐱ೫ྛም࿳፬ᑧࣥࡼ໪ඥ Ꮵࣅǈᇧᆃ஧భถࣶࡼ઩໦ๆቶ࣪ྛም ࡼᒮ၁ǈᔪࡵᐁखሚᐁᒤ೦ăڋ

ᄴዹး੝ቤညए·፠᎓ एࡼ๜࿳ᑧࣥ

ॏ੺ႋࡒᆈቈݛቲ૚ࣅ

FCRǄ঍ိଐႯ૦ह࿴ᑧࣥᓤᒙǅ

ᄰਭᆮࢾࡼޘອ৙።ǈ ᅄስşށāݧ፿ᖔ൨ᑍሤ૦๜࿳ࡼฎݝኪഗࣥ ᆐጛ೦ഌᎮᔫৎࡍࡼৡማ ࠭ஸ൴ᓖྜྷ࿩೟ࡼह࿴ቶጇອǈ፿ᖔ൨ᑍሤ ૦๜࿳࠭ᄏดޘညࡼह࿴ሣǄᖔ൨࿴ሣǅǈ ह࿴ቶጛጇອࡼ৙። భݔᓱࡵฎݝኪഗଢ଼ࢅࢀ༽ౚă ኍኸႥ༦ཀྵۣᓰཀྵᇄᇙܘ ෹༄ᎌ੪ࣶጛ೦૦৩࣒ᄰਭह࿴ቶጇອǄ਺ᎌျहह࿴ሣࡼह࿴ቶᄴᆡႤᑧࣥ፿ ጇǅᑧࣥܿ༽ǈభጲႁǈಽ፿ह࿴ቶጇອ஠ቲᑧࣥጯ߅ᆐࡩஙጛ೦ഌᎮݙభ૞ལ ఎखǈ࣪೹ࠌᑧࣥਜ਼ᒤۻ၄ࣤăႲᓹਖ਼ጛኧᑧࣥࡼ஠ݛǈ੪ࣶह࿴ቶጇອއࡼଶ ೦खિᓹ௟ᔗ༵ᒮࡼᔫ፿ă঍ိୢຢह࿴ጛ೦໭ݢ৛ႊǈᄰਭᆐਖ਼ጛኧഌᎮᆮࢾ ᄋ৙Ⴥኊࡼह࿴ቶጇອǈ࣪ጛ೦ഌᎮᔫ߲೫੪ࡍࡼৡማăह࿴ቶᇕᒠࡼह࿴ถ೟ ဟମއᔧᎎǈଶۍႲဟମࡼᅎጤऎᓆ୍ି࿩ǈளၫቃဟ~ၫ྇ઁह࿴೟୓્ଢ଼ᒗጙ ăፐࠥǈྙਫᏴۚᅵ୻၊ࢿૡǈᐌኊገ঍ိୢຢह࿴ጛ೦໭ݢ৛ႊ໻ጔ৔ޠଝ્ ཝኸႥࡼ৙৊ᑚڔອᏴ࢒औᄖጙᐁ๼႙ࡵཝਪ৉࢐ǈᑣ࣪ह࿴ቶጇອኊገޘࡼޣ ጙᄂ࢛ǈ঍ိୢຢ࠭ݧ৪ࡵ୻၊ࢾૡĂᒜᐆĂᏥၒጙᇹ೰ࡼഗ߈৩ᓔ໦೫ጙᄟᆮ ࢾࡼ৙።ᇹᄻăᆸඣཱྀᆐǈ࣪᎖ཽಢጛ೦ᑧࣥऱजࡼ஠ݛǈጲૺૼܿࡼᎾऴਜ਼ᒤ ೦ǈ঍ိୢຢह࿴ጛ೦໭ݢ৛ႊᎌᓹ።ঌࡼဧෘਜ਼ᒮࡍࡼᐊྀă

13 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 5ฤดᑵါᄾྜྷဧ፿

ྏጵᆐཽᄏჅ୻၊ࡼීୢࡼఎख ᑸᒤ೦ቤጇڋݧ፿ฃඳଆၣఎख

Ᏼୢ௳ᒜᐆᒦ๸Ꮉ໦౶ࡼฃඳଆၣǄިᇼᆈଆၣǅǈഉڳ঍ိୢຢ ೦቉ࡼᅪ፿ጇă2ฤઁ୓Ᏼගਪఎဪ೹ࠌ၂ڋ૚Ꮵ፿᎖ఎख௥ᎌఝ ዩǈೆᑱᏴ5ฤดᄾྜྷဧ፿ăᅪ፿ጇࡼᓍገ߅ॊᆐୢ௳ᒜᐆᒦࡼᓍ ገݢ೯-ීୢǈᆸඣ߅৖ఎख೫Ꮵ፿೫ጣࠅፐᔇᓞધᆈညᇕࡼྏጵ ᑸࡼᒤ೦ăࠥᒬීୢݙᄴ᎖ጲڋᆐཽᄏ୻၊ࡼීୢǈ݀୓໚።፿᎖ ᆁࡼ࠭฻࿽࿟ݧૹࡼීୢǈჅጲᇄኍ࡛ቦ્ࠅ཰࿟ड़฻ܿǄBSEǅă ę Ę ି࿩ཽᄏঌ࡛ ᆸඣ୓ීୢᒜ߅ᒇ஼ࡍᏖᆐ100ฃඳǄ੏ᆈǅࡍቃࡼ఩ೃጲܣ᎖ဈ ጇଋᒦăࡩનᑗ୓ጇᅇ෢᎖૫२ဟǈ໚ጇ፿߅ॊ્ൻൻဈڋᔪࡵĐ࿖ࡗཽܿđ ᅀᒗఝ ܭᑸखܿݝᆡ୻தᄏڋဟମࡼ೦቉ăࡩޠᅀࡵᄏดǈ࠭ऎభۣߒ୷ नআ୻၊࢛ࢆܘጇଋࡼ೦቉భᒇ୻ࡵࡉܿᐈǈፐऎݙڋࡼด౞஻ ᆡᒙဟǈఝྜྷރ༏܇ᎅ ǈᑚᒬऱါ܈ཝ࿽ࡼᓖ࿴ऱါሤܩጇଋభถࠅڋᏴ঍ိୢຢૹᅍᒦྀ࡛ ਜ਼ᓖ࿴ᒤ೦ăᄴఝ ਒ኧ஻ᄿਜ਼঱༹ᇠࣞ࿳ ࡼঃᔫ፿୷࿩ǈჅጲ࠭ૼܿᎾऴਜ਼ᒤ೦୯ࣞऎዔ።૩૵ᅎ஠ǈᑱན ስ૦ఎखࡼဵ঍ိถᓀ ஧ᐁᄾྜྷဧ፿ă ါ્࿷ǈক৛ႊᄴဟથ ߌ࡛ᓹด౞஻ࢀጛ೦໭ ቗ࡼఎखă2003ฤᄾޘ

ࡼ Ę ᎅ܇༏ރྜྷࡼด౞

஻ ę ǈᓹዛ᎖ཽቶછਜ਼

Ę ିቃཽᄏঌ࡛ ę ǈด౞஻ࡼ਌஼ஞᆐ5.9੏ඳǈ࠭ऎኝস ೫ጙৈચဟࡔޘອࡼࡦညăິஐᒇ஼1੏ඳࡼᄂၐ஻ຢਜ਼঍ 6ॊᒩᄋནDNA ိୢຢૹᅍࡼ਒ኧ·ၫᔊᅄስଆၣି༵೫ཽܿࡼঌ࡛ăࠥ༄ Ᏼ9੏ඳᔧ ᔈࣅਖ਼Ⴍᄋནᇹᄻޟࡼऱါǈ༦਌஼ᄰྜྷރࡼด౞஻࣒ݧ፿ᎅా༏ ཝࡼዐ௅ڔဟǈનᑗ્ ᑽߒᎌਈညෘਜ਼ྜྷރኍဣဗ൧ᔡݣถݷᔫăࡩด౞஻ܘᎎǈჅጲ ညइቦĂซ၊Ăഗಣࢀݙၔॲࡼঢ௻ăჅጲનᑗ࣒࣪ࠥྏޘ ਓम࢐Ꮵ፿᎖ጛ೦·ညෘపኧ·အອ·แጓ·ን෻ጓ·बۻއሚᏴǈDNAଶ ăࡣဵǈᎅއည௫๚ૺࢎఝ༽ኙǈစᒗݙᏒᏳࠨ୻၊ଶޘጵ ᔣᑤއਜ਼࿽॑ཀྵཱྀࢀ৉ৈഌᎮăDNAଶއ၅ሌኊገ࠭ኪጘࢀ၂ዹᒦ ਭ߈ᒦއࡼด౞஻భି༵નᑗࡼݙးঢǈ݀భᏴଶྜྷރ༏܇ ᄋནDNAăጲᆁDNAࡼᄋནኊளਭनআࡼ޽ࢥĂಭቦਜ਼ᇸࢋࢀ၄৔ ቦঢࢀǈᑚ࣪નᑗ౶ႁݙᠶဵጙৈڔညޘᄴጛည஠ቲୣഗऎ ૦৩ࡼጙࡍঌ࡛ăᆸඣᏥއݷᔫ߈ኔǈፐऎ߅ᆐࡍኧዐ௅ཽᏋਜ਼ଶ

ॵፒăሚᏴǈᇧᆃถབྷ፛஠೫ Ę ᎅ܇༏ރྜྷࡼด౞஻ ę ࡼጛ ፿঍ိୢຢညෘపኧࡼሤਈଆၣǈ߅৖ఎख೫DNAᔈࣅᄋནᓤᒙă Ꮤ୻၊ଶއࡼનᑗᓆฤᏴᐐଝă݀༦ǈጙࠨᄏዩਭઁࡍᏖᎌ ፿ᔈࣅਖ਼ႭᄋནᇹᄻǄQUICKGENEǉ810ǅᄋནDNAǄᅙድਖ਼ჱႭǅ ăއࡼऱါ୻၊ଶྜྷރ༏܇93%ࡼཽᇧᆃሆࠨથဵݧ፿ᎅ ཝڔஞኊ6ॊᒩǈRNAǄਖ਼ჱਖ਼Ⴍǅࡼᄋནጐஞኊ13ॊᒩăဟମ࣢ǈ ᄋ৙೫އཝࡼዐ௅ਜ਼ଶڔభణࡼDNAᄋནऱजǈᆐ࠭ူཽಢညෘਜ਼ ଫဣࡼᑽߒă

QUICKGENEǉ810 ᔈࣅછᄋནDNAஞኊ6ॊᒩ Ǆ၄৔ᄋནDNAᐌኊ੒ॅ60ॊᒩǅ

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 14 ᓜᄌ ᄰਭݬᎧ࿷્૚ࣅᄋ঱ည૚ᒠ೟ FUJIFILM SQUARE JOHO-JUKU

ᄏዩᑍຢࡼঢ཰ೆĊĊ঍ိୢຢਓޝ ๸Ꮉᆪછ ঍ိୢຢૹᅍ᎖2007ฤ2Ꮬǈ୓঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷Ă঍ိୢຢਜ਼঍ိ ဗಘऔࡍူጓ৛ႊࡼᔐݝᒆถૹᒦࡵࣁயᒦያ߃ǈఎဪ೫ቤࡼᄞᐵă 2007ฤ3Ꮬǈጲቖᑞጳၣᔓಊᆐᒦቦࡼ঍ိୢຢ၅ࠨআ੝ቯࡼᐱာᄦ ᆐཽඣᄋ৙ ĐFUJIFILM SQUAREǄ঍ိୢຢਓޝǅđᑵါ໪፿ăকᐱာᄦᔫᆐĐ፬ስ ᓹ৉ါ৉ዹࡼێᆪછđࡼቧᇦᏎǈཱཽུඣభጲᄏዩࡵᑍຢࡼঢ཰ೆǈ݀௟ ૚ࣅăࠥᅪǈᄦดથ࿸ᎌઐ२ອਜ਼৉ಢۣ୉ອࡼ၂ሾࢢĂᄰਭય၁ਜ਼ᅄስࢀ ၷሶୣഗࡼऱါ஑࿬঍ိୢຢഌሌଆၣࡼFUJIFILM TOWNǈጲૺభጙܟड ৎᆐਓमࡼ ఘ፬ૹጙܟቿᇦࡼఋ़਍ࢀࣶᒬޝ਍ǈᆐ౶ࡵࣁயᒦያ߃ࡼඛᆡषఱᄋ৙೫ ጙৈ༵႕Ꭰ౐ࡼቿሔޝჅăᄰਭĐFUJIFILM SQUAREǄ঍ိୢຢਓޝǅđ ᑚᒬተါǈᆸඣᇧᆃ঍ိୢຢถݙஞஞጲᑍຢǈથถጲ৉ᒬݙᄴࡼऱါᄋ ଥᒋ ঱ཽඣࡼည૚ᒠ೟ă 2007ฤ4Ꮬǈ঍ိୢຢᏴ1949ฤᒗ1969ฤࡼᔐݝჅᏴ࢐ĊĊፖᔭ2ࢷ෹೶

ፏࡍࡸ࿟ఎ࿸೫෗ᆐĐፖᔭVELVIA਍đࡼ࿜ጓࡍሇăক਍ጲ Ę ߅ཽ ę ྙੜ ሱ၊ည૚ᆐᓍᄌǈᆐ࢐ཌਜ਼࿷્ࠎᐆ೫ቤࡼଥᒋǈ࠳஠೫ፖᔭৎࡍࡼखᐱă ࠥᅪǈ঍ိဗಘጲਪଜᑽߒࡼᆪછጳၣ૚ࣅऱါǈ୓࠭1988ฤఎဪ၃ૹ ઙጲĐFUJI XEROX ART SPACEǄ঍ိဗಘጳၣహମǅđࡼऱါǈۈࡼ Ᏼࣁயᒦያ߃࿜ጓ࿸ဗጳၣᔓಊดሶ৛ᒰᐱာăᐱಂጲ20ီଗࡼගၣগ ገᆐᓍǈඛࠨো௣ݙᄴࡼᓍᄌᐱ߲20ċ40ୈᔫອǈᆐཽඣᄋ৙೫ጙৈభ ᒇ୻୻߿ጳၣᔫອࡼޝჅăࣁயᒦያ߃ดૺᒲܟཌᎮᎌਪೂቤගၣ਍Ăྯ ࡻಽගၣ਍Ă྽ගၣ਍ࢀǈߌ࡛೫ࣁயᆪછਜ਼ጳၣቧᇦखᏎ࢐ࡼᒮྀă 01 ĐFUJIFILM SQUAREǄ঍ိୢຢਓޝǅđ ĐFUJI XEROX ART SPACE ࡑăᆸඣᇧᆃஙઁڐǄ঍ိဗಘጳၣహମǅđᔫᆐቧᇦᏎᒄጙ࿾၊ࡵࡍଜࡼ 02 ࠥࠀถ߅ᆐ፬ስᆪછਜ਼ጳၣࡼ૥࢐ǈ݀ࡻࡵৎࡍࡼखᐱă

Information

FUJIFILM PHOTO MUSEUM 01 FUJIFILM SQUAREǄ঍ိୢຢਓޝǅ ᐱာ঍ိୢຢჅ၃ૹࡼ௥ᎌ૵঱಼ဥ ଥᒋࡼ৵ࣃ଀ሤ૦ăཱུ਋ᒰ༫࿽ᄏዩ ࢐ ᒍ ࣁய࣒ভཌߜᚌ9ࢷ෹7ठ3੓ ፬ስ಼ဥĂဟࡔܤ໼ਜ਼፬ስᆪછࡼख 1ċ2ണǄࣁயᒦያ߃ǅ ᐱă ࢟જ03Ǆ6271ǅ3350 ፦ጓဟମ ࿟ᇍ11ဟċሆᇍ8ဟ ᇄቿǄฤ෣ฤ߱߹ᅪǅ ඾ॅྜྷޝ 02 ፬ስᔓಊǷPHOTO ISǹ URLāhttp://fujifilmsquare.jp/

Ę ঍ိୢຢਓޝ ę ඛᏜॊݙᄴࡼഌᎮਜ਼ݙᄴࡼᓍᄌࢾ໐ 04 ᐱ߲ă Fuji Xerox Art SpaceǄ঍ိဗಘጳၣహମǅ ࢐ ᒍ ࣁய࣒ভཌߜᚌ9ࢷ෹7ठ3੓Eǉ301 03 FUJIFILM TOWN ࣁயᒦያ߃ጳၣᔓಊ3ണ ঍ိୢຢᄋ৙ࡼ৉ᒬଆၣਜ਼ॲᇗǈݧ ࢟જ03Ǆ6271ǅ5260 ፿ય၁ਜ਼ᅄስऱါ஠ቲઑࣅୣഗǈથ ፦ጓဟମ ࿟ᇍ11ဟċሆᇍ9ဟ భቢ࿝ࡵ಼ࡔટ௏ࡼTVCMă ᇄቿǄᐱອᄐધ໐ମૺฤ෣ฤ߱߹ᅪǅ ඾ॅྜྷޝ

Ę ঍ိဗಘጳၣహମ ę URLāhttp://www.fujixerox.co.jp/event/hanga/ FUJIFILM ୉ఙۣዸဣዩ၀ 04 ߠॊಽ፿ޠฤ૩ಝࡼଆၣਜ਼ளዩఎख ໻ࡔᄙޱᐶ Ř Řฅ෸ခ࿷ ᐶ TBSޱࡼۣ୉ອĂઐ२ອࡼ၂ሾࢢǈᎅᓜጓ Ĳฅ෸ᚌĳ ཽᏋ஠ቲ୚ஊႁීǈ݀༿৻ఱ༫ᔈ၂ Ř Ř ໻ࡔᄙሣ ߜᚌവ 05 ፿ઐ२ອă 3੓߲ా Ĳߜᚌĳޱᐶ Ř ਪೂ ቤගၣ਍ ࣁய ᒦያ߃ VELVIA 05 ፖᔭ ਍ 7੓߲ా ᄏሚ߅ཽᎂሔ࣒ှည૚ࡼ঍ᎌৈቶࡼ ࡍ୕ઓሣ Ř ගਪ ߜᚌവ ᐶ ࡍဧ਍Ⴊ࿱ Twin Towerޱ෸ĳ۾Ĳങ ࿜ࢢă Ř Ř 4aĄ4b߲ా 6੓߲ా ෸ࡍࡸ۾෸လᔊവా ങ۾Ř ങ ྇܈৸ޱᐶ ෸ ŘŘ۾URL http://www.midcity.jp/velviakan/ ങ ᐶޱ෸ĳ۾Ĳങ T-Cube Arc Hills Ř Ř ฉ۱ሣ ෸Hills ᅪ۾FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 ങ ᐶޱ෸1ࢷ෸ĳ۾Ꮡ Ĳങ 15 ࣁ വ ૮खࠎᐆೆࡼ ቧᇦኧቅ

ᆐኧᏋఎ࿸۞਺೫঍ိဗಘᓍገዐ௅߅ਫࡼల߈

঍ိဗಘಽ፿Ᏼቧᇦਜ਼ᒀဤഌᎮޠฤ૩ಝࡼॕ঍ᒀဤǈߒኚఎᐱĐቧᇦኧቅđ ࡼ୴ኧ૚ࣅăቧᇦኧቅᄰਭᆐኧᏋᄋ৙ጙৈᎌܰ᎖໋ᄰኧቅࡼߠ൸ᒀဤऎᎌབ ࡼޝჅǈཱུኧᏋ࠭ฤ༵ဟࡔ໦௓ᓖᒮ๸ዸᔈ଄ࡼࠎᐆถೆਜ਼ყჃறခăቧᇦኧ ቅࡼల߈ᓍገෂሶጲᒦኧညᆐᓍࡼ༴࿩ฤǈ୓঍ိဗಘᏴᓍ፦ጓᇗᒦჅ૩ಝ໦ 6ฤጲ౶ǈࡻࡵ೫ኧᏋࡼੑຶǈ࠭ێᒜᆐ୴ݢăኧቅఎܠ౶ࡼளዩਜ਼ዐ௅߅ਫ 2006ฤ10Ꮬఎဪ೫୻၊ࡍኧૺጲ࿟ኧ಼ኧᏋࡼ၂୴૚ࣅă

ల߈ดྏ ቧᇦኧቅ࢒5໐ኧᏋ܏ጓ੝፬ ৉ಢ୴ኧ૚ࣅă৉ಢల߈ဟମᆐጙێቧᇦኧቅጲࠔଣĂၜଣጲૺ਼ଣᆐᓍǈఎ ᄖǈ࠭ኧᏋᔈᆸ஑࿬ఎဪǈ཭ઁဵཀྵཱྀ෹ܪǈᔢઁ஠ྜྷဣ࢐ዝᇴă୚၈ဟମᐴᑳ ৈ୴ኧဟମࡼ1ċ2߅ǈࡍݝॊဟମᆐࣅ၄ਜ਼ࣅฎࡼᄏዩቶዝᇴăᓍገᎌᑣ࣪ৈཽ

ࡼᆀ጑ᒜᔫĂ࢟ᔇೌણઙ௭Ăጲ2ཽᆐ1ᔝࡼ Ę JAVA PROGRAMMINGྜྷඡ ę ల ߈ਜ਼ጲቃᔝተါ஠ቲࡼఌޱᒜᐆ৛ႊෝผள፦ᎊᇻĂ୚৺ူĂ૾ቭᅄஊᐱာጲ ૺ৩ႈਜ਼ᓜಽࢀኊገݬଝኧᏋ໡ቦ቏ೆݣถᅲ߅ࡼ૚ࣅăፐࠥǈᑚጐᆐ౶ᔈݙ ᄴኧቅࡼᒦኧညᄋ৙೫ጙৈ੪ੑࡼୣഗޝჅă ߹ኧᏋጲᅪǈݬଝᄏዩࡼથᎌቧᇦኧቅࡼ಼ஔညĂࡍኧညਜ਼࿷્ᒔᏒᑗࢀǈ࠭ ࡼୣഗǈଝ༓೫Ꭷ࿷્ࡼ୻߿ǈᄋ঱೫ྌྜྷ࿷ށऎဧᒦኧညᄰਭᎧݙᄴฤഄ୿ ၫጲ࿟లጓஉၦઁ྆཭ݬଝሆጙࠨࡼల߈ǈથᎌݙ࿩ۍࡼፀဤăݬଝཽᏋࡼ્ ጲ࿷્ᒔᏒᑗࡼተါݬᎧ໚ᒦăፐࠥభጲႁǈቧᇦኧቅ੪ੑࡼ࠳஠೫ཽඣᒄମ ࡼୣഗă ల߈༿ݬᑍጲሆᆀ጑ێఎ

URLāhttp://www.fujixerox.co.jp/company/juku/course.html

ጲࡍኧညᆐ࣪ሷࡼ୚ᔭ

ቧᇦኧቅ໪ࣅۈ߅ཽ ೫ጲࡍኧૺጲ Informationێኧளዩǈ݀உ੝ဣଔ߅ਫǈᆸඣఎێ2006ฤ10Ꮬǈ૥᎖ጲᆁࡼ ቧᇦኧቅă࢒ጙ໐ጲ൙ოࡼተါᄀ൙Đ࣪ࠎᐆࡼႈۈ࿟ኧ಼ኧᏔᆐ࣪ሷࡼ߅ཽ Ƿቧᇦኧቅǹއኯ Ⴣđᑚጙᓍᄌǈ௥ᄏల߈ॊᆐĐੜᆣࠎᐆǛđĂ࠳஠ࠎᐆቶ৩ႈޘညࡼણஹਜ਼ ࢐ᒍǖţ259ǉ0157 ခจࠂሜᔗܺ࿟ఈᒦழᵔஹ430 ݝ Ƿቧᇦኧቅǹ۾ႈఠऱါࡼĐࠎᐆࡼᓍገᄟୈđጲૺĐႈఠዝᇴđࢀăኧᏋोोन፯Đຼ߹೫ ঍ိဗಘᓀါ્࿷ ዐ௅ ፐክ၆௏ࡼႈఠऱါǈဵጙᒬ੪ੑࡼᄏዩđǈથຶଥᑚဵጙৈ ࠦ૮Đࠎᐆቶđ ࢟જǖ0465ǉ80ǉ2355Ǆူᇗ௜ǅ ᒲऔĂ႐Ăᇋ 10ǖ15ċ15ǖ00 ǄᒲጙĂྯ ቿᇦǅ ሚđดྏᆐ૥ ࠅᑞǖ0465ǉ81ǉ8951ܭࠨށጲ෹༄ᑵᏴዐ௅ࡼĐቧᇦࡼࣶێࡼ൙ოࢀă঍ိဗಘથ௟ ߻ǈෂሶࡍኧညࡼĐࣶށࠨᇹᄻኧᇴ્2006đ୚ᔭǄᓍገኧᇴࣶށࠨܭሚଆज ăܭŐᇧᆃۨ෗ݬଝǷቧᇦኧቅǹኧᇴࡼኧᏋǈ༿ᄘቖኧቅࡼᓜ፿࿺༿ ᒦࡼᆪኧĂፒಘਜ਼ගၣࢀྯৈጳၣഌᎮऱෂࡼᒀဤǅă ྙᎌኊገᑗ༿Ꭷူᇗ௜ೊᇹă

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 16 ᓜᄌ ᄰਭݬᎧ࿷્૚ࣅᄋ঱ည૚ᒠ೟

Mirai Green Map ᆚ౶ ൊྻ࢐ᅄ

Ꮵ፿ီஏᄰ፿ࡼ૒ઙᆪᔊ ૒ᒜᆸࡼણஹ࢐ᅄ ൊ࢐ᅄဵဧ፿ီஏᄰ፿ࡼĐൊ࢐ᅄ·ᅄܪđǄ૒ઙᆪᔊǅǈ౶૒ᒜણஹ࢐ᅄࡼ ጙሲ૚ࣅă1992ฤဪ᎖฾ᏖǈᒗஙጯᏴཝཆ50ৈጲ࿟ࡼਪଜᐱఎă໚ᄂ࢛ᆐǖ ࡼણஹǈ໋࣪ᄰཽࡼݧषჅ૏ૹࡼႤݢ૒ᒜ߅ጙᐽ࢐ᅄăܟ୓ᔈ଄ࡼଜᏊĂ࿽ ਺ጙቋጯᆐ߅۞ޟᏴᑚዹጙᐽྀᎅएᄷ༴࿩ฤᔈᎅሯሷჅ૒ᒜࡼ࢐ᅄᒦǈဟ

ཝ ࠭ᔧᆁᎎጞࠨᆐǖ۾Ⴥၖ઄ࡼ࢐ऱă2004ฤၜଣఎဪࡼĐ૒ᒜᆚ౶ൊྻ࢐ᅄđ૚ࣅǈᎅཽ྇ ኧৢᄴዐ௅ ዐ௅Ꮛᓐಯ ࿐ࠔ༻ᔇๆိޘ ࢐ᅄ႙ࡵူᇗ ࣶ෠ගၣࡍኧڳࡼણஹႤݢ૒ᒜ߅ᅄǈ཭ઁܟਪࡼएᄷ༴࿩ฤǈ୓ݧૹᔈ࿽ ᆚจᔇๆိ۾ኧৢᄴዐ௅ ዐ௅Ꮛᓐಯ ࿍ޘ ࣶ෠ගၣࡍኧ ǈဵጙሲ੪ࣖᄂ݀ᇢ፛ཽࡼ૚ࣅăࠥሲ૚ࣅጲ ࣶ෠ගၣࡍኧ ᓐ୴၈ ᚯดᑵ੹ሌညܭ৛ఎखۻ௜ǈ௓્Ᏼᆀᐶ࿟ ੝ૉๆိڻዝᇹ ࿸ଐᓜጓྯฤ଀ দܭᆚ౶ൊྻ࢐ᅄࡼࠎဪཽĊĊࣶ෠ගၣࡍኧࡼᚯดሌညჅഌࡴࡼቃᔝᆐᒦቦǈ ࣶ෠ගၣࡍኧ ᐆቯ ࣶ෠ගၣࡍኧ ᐆቯܭዝᇹ ࿸ଐᓜጓྯฤ଀ ጎాࡍ஑ሌည ኧೊ၄ࡼऱါቑ၄ᅎ஠ăޘᎅࣶ෠ගၣࡍኧਜ਼঍ိୢຢݧ፿ ᇧᆃݬଝᆚ౶ൊྻ࢐ᅄ૒ᒜ૚ࣅࡼཽǈ၅ሌభጲ࠭ᆚ౶ൊྻ࢐ᅄᆀᐶ࿟Ⴣན ໪ࣅෝቯǈᔄᇼᏞࣗႲᄴ଎࿟ࡼႁීၗǈ௓భጲ༹ߺ࢐೫ஊĐൊ࢐ᅄ·ᅄܪđ ࡼ਺ፀਜ਼࢐ᅄࡼ૒ᒜऱजăएᄷਜ਼༴࿩ฤᏴᅪ߲૒ᒜൊ࢐ᅄࡼᄴဟǈથถ୻ đᑳಯĂ๼ᒙᏴ࢐ᅄ࿟ǈᏳ๼࿟ᔈ଄Ⴥܪ߿ࡵᔈ࿽Ⴥࠀࡼણஹǈ೫ஊ჈ࡼ಼ဥĂᆪછਜ਼ᔈ཭ăથభ୓ݧૹࡼႤݢ፿Đൊ࢐ᅄ·ᅄ ገܭࡉࡼፀᏒăएᄷĂ༴࿩ฤఘࡵᔈ଄༫၄૒ᒜࡼൊ࢐ᅄ႙ࡵူᇗ௜݀Ᏼሤਈᆀᐶ࿟खܭဟǈᆁᆁ્ᎌጙᒬ߅௓ঢă঍ိୢຢ ᎌፀፃࡼူ༽ǈᑚጐဵᆸඣᆐ࿷ޟᆐएᄷਜ਼༴࿩ฤᄋ৙ᑚዹጙᒬ૦્ǈፐᆐᆸඣཱྀᆐǖ࣪ሆጙࡔ஠ቲણۣऱෂࡼ୴Ꮉဵጙୈऻ ્ᔪৡማࡼጙৈᒮገણஂă

Đൊ࢐ᅄ · ᅄܪđ௟ಿ ൊ࢐ᅄᔫອ஑࿬

ᄣᒓऱါᄋ৙ăॊᆐᆪછĂ ໻ጔሜှᏇှೂᎌགྷฉቃኧᇋฤ଀ኧညଝᄃ࠾ቃ຋ᎍ૒ᒜࡼൊ࢐ᅄܪǈጲᅄܪᆚ౶ൊྻ࢐ᅄݧ፿ࡼီஏᄰ፿ࡼ125ৈᅄ ည૚ĂᒈᇕĂࣅᇕĂᓾᏎĂᇁ཰ጲૺୣᄰࢀଂৈݙᄴࡼݝॊă

ཱུᆸඣৢᄴᄾྜྷࡵᆚ౶ൊྻ࢐ᅄ૚ࣅᒦབྷƽ

၅ሌ༿ᄰਭጲሆᆀᐶǈ Ⴣན໪ࣅෝቯă URLāhttp://miraigreenmap.jp/

ᆚ౶ൊྻ࢐ᅄူᇗ௜ ࣶ෠ගၣࡍኧ ޘኧৢᄴዐ௅ ᚯดዐ௅၀ ࢟જ: 03ǉ3702ǉ1141 E-mail: [email protected]

ā URLāhttp://miraigreenmap.jp/

17 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 Ᏼᓆ୍ି࿩ăࡣᏴည૚Ă࿷્Ă࢐ಯĂ ૒ઙਜ਼၄৔లࢀల߈ᒦᎌభถᐐଝᆚ ౶ൊྻ࢐ᅄల߈ǈჅጲᑵఠ൅ኡᐋጙ ቋ၂࢛ኧቅ౶௥ᄏဣဗăஙઁǈᆐ೫ ૺᑚሲ૚ࣅǈᆸඣ୓ᒜᔫጙቋ۞਺໋ ᓜᎌᒀဤࡼ୴န၄ݿǈᄴဟǈથ୓Ᏼ ᆀᐶ࿟ᄋ৙ৎࣶࡼሤਈቧᇦă

ࡼĐᆚێࣶ෠ගၣࡍኧࡼ৉ᆡჅߒࡼ࢐ᅄǈဵ᎖2006ฤᏴ۱ோᒳZENRIN࢐ᅄᓾ೯਍௟ ࡼĐᆚ౶ൊྻ࢐ᅄᐱđێ౶ൊྻ࢐ᅄᐱđᒦࡼᐱອăሚᏴǈᆸඣᑵ஠ቲ2007ฤᏴࣁய௟ ๆိᎧ࿌࠿ๆိࡼखዔǖ۾࿍ ࡼ߫۸৔ᔫă ᆚ౶ൊྻ࢐ᅄభጲಽ፿ၜଣࡼహሔဟମጙৈཽᔈᎅ࢐஠ቲዐ௅ਜ਼૒ᒜǈ ࡣဵǈᆸඣཱྀᆐǈྙਫࡍଜጙ໦౶ᔪᐌ્ᎌৎࣶࡼखሚăჅጲǈݙव ਜ਼຋ᎍĂଜཽĂኧቅࡼᄴኧĂ಑န૞ਜ਼࿷ཌᅍᄏጙ໦౶ᔪăᑚࠨᆸඣ བྷ೫ᑵᏴ஠ቲൊྻ࢐ᅄ૒ᒜ૚ࣅࡼኧቅ೫ஊ೫༽ౚăᑚྯჅኧቅဵǖ ᒀሜࠔ྇ழှೂခഌቃኧǄऔฤ଀ǅĂࣁய࣒გࣁཌೂᏇᄙቃኧڐ ࣪౶঍ိୢຢᔐݝ߲ᇳᆚ౶ൊྻ࢐ᅄሲ෹્ፇࡼᚯดዐ௅၀ࡼሤਈ ཽိࡼषტă Ǆᇋฤ଀ǅਜ਼จ೜ሜᇋᄟှೂጎᏇቃኧǄᇋฤ଀ǅăᆸඣఘ೫ᑚྯჅ ኧቅჅ႙౶ࡼൊ࢐ᅄǈሯሷᓹჇඣჅࠀࡼણஹǈ஠ऎषᆰ೫Ⴧඣኧቅă

ᚯดሌညࡼखዔǖ ᆸඣᓍገ೫ஊ೫Ⴧඣኧቅࡼ಑နĂଜޠਜ਼ኧညඣဵྙੜఎဪൊ࢐ᅄ૒

છਜ਼ঢሯࢀăᄰਭ೫ܤᆚ౶ൊྻ࢐ᅄჅႈఠࡼဵǖᆐۣߒᆚ౶೜ੑࡼણஹǈᆸඣᑚࡔཽ௅ி ᒜ૚ࣅࡼǈኧညඣࡼ૚ࣅ༽ౚྙੜǈᎌቋဠඐ ޟ።কᔪቋဠඐݣถဧ଱ঌᆚ౶ࡼሆጙࡔಯஊણஹۣઐࡼᒮገቶăᆸሯǈ ஊǈᆸඣ࿾రঢ၊ࡵൊ࢐ᅄࡼ૒ᒜ૚ࣅ࣪ኧညඣᏴ༽ݷ୴Ꮉऱෂऻ ࿟ࡼᒀဤǈऎ၅ሌ።কဧჇඣ ᎌଥᒋăᏴჅᎌࡼኧቅ࣒ᎌጙৈৢᄴ࢛ǖኧညඣᏴൊྻણۣࡼፀဤ࿟۾ᒮገࡼ݀ݙဵ࡝࠙࢐୴৊Ⴧඣጙቋၗ ࣪ᔈ࿽ჅࠀࡼણஹᎌჅঢᇘăྦஞဵൿ཭࢐ఘᓹ࿽ܟࡼણஹǈᐌ੪ซ ᎌ೫੪ࡍࡼܤછǈ݀༦Ⴧඣࡼᇘቶਜ਼୻၊ถೆ࣒ᎌ೫ரཽࡼᄋဍăಿ ಯஊ໚ᒦჅ۞਺ࡼ࿾రࡼፀፃăᆐ೫ဧࡍଜ࣪ᔈ࿽ჅࠀࡼણஹᎌჅঢ ྙǖგࣁཌጙࡒᔈ཭ݻ෸୷࿩ǈᆐ೫߃ှൊછǈᏴཌᑶঀࢀ৛ৢ࿸ဗ ᇘǈᆸඣཱྀᆐᄰਭൊྻ࢐ᅄᑚዹࡼተါă၅ሌ୓ᔈ଄Ⴥሯࡵࡼࣁᇝྙ ࡼᇃࢻ࿟ᐆ೫࣒ှᔈ཭ஶ਋ăऎኧညඣᏴ૒ᒜൊ࢐ᅄǈ஠ቲဣ࢐ࢯއ ጐᎌ੪ࣶᑚዹࡼᔈ཭ஶ਋ăᏴݬ਋೺தኧቅဟखሚ೫ܟဣ଑ഺሆ౶ă཭ઁ୓໚Ꭷൊྻ࢐ᅄࡼᅄ९࣪ᑍǈᐌభጲఘ߲ᔈ଄ჅᏴ ဟखሚᔈ଄࿽ ଜᏊࡼᎁೳᒄࠀă ཽܰኧቅࡼ࣒ှᔈ཭ஶ਋ઁኧည௓્ሯǖĐጐገᏴᔈ଄ኧቅࠎᐆᑚዹ ᅲ߅ǈࡣᆸඣથኊገ ࡼᔈ཭ஶ਋đစᒗથ્ሯǖĐ਒ᔈ଄ኧቅથݙቲǈ።কᏴგࣁཌჅᎌ۾ᆚ౶ൊྻ࢐ᅄᔫᆐણஹ୴Ꮉࡼጙৈሲ෹Ⴐጯ૥ ৎࣶࡼཽ೫ஊ჈ǈဧ჈ถ஠ጙݛ໋ૺఎ౶ăᆐࠥǈᆸඣ၅ሌ።஠ጙ ࡼቃኧᇃࢻ࿟࣒ᒈᐆᑚዹࡼ࣒ှஶ਋ƽđᑚࠨݧषჅ૝ࡻࡼ੪ࣶࡼཱུ ۦඣ౶ႁ࣒።Ⴏဵጙৈ੪ޠࡵđࡼஉਫǈ࣪᎖ཝਪࡼ಑နਜ਼ଜފݛᏴෝቯࡼ࿸ଐ࿟ࣶሆ৔०ǈጲ፛໦༴࿩ฤࡼቭབăࠥᅪǈથ።Ᏼᆀ Đ௻ ݧषࡼ༫࿽ᄏዩࢀႤݢఓᏲ᎖ሤਈᆀ጑࿟Ꭷਓࡍڳ጑࿟ࣶᐐଝጙቋ௥ᎌ၁௻቉ਫࡼႤݢăᄰਭসᒀऱါࡼখ஠ǈᆸඣख ਣࡼቧᇦăᆸඣ୓ ሚᄴጲᆁຳෂ඙ᄏࡼਓসሤ܈ǈ࢟ᔇᏭᒔࡼनሰገࡍ੪ࣶǈჅጲஙઁ ࣗᑗॊሱǈཱུৎࣶࡼཽถ೫ஊൊ࢐ᅄ૒ᒜ૚ࣅࡼ༽ౚă ᆸඣ୓ఠ൅ݧ፿ৎࣶᒬࣶዹࡼ඙ᄏተါăࠥᅪǈથᎌࡼཽᏴෝቯ෽ࡵ ઁས୓໚঻ᒙጙܟǈ૞ဵ୓૒ᒜࡼൊྻ࢐ᅄ঻ᒙጙܟăᆐࠥᆸඣႲઁ ஠ቲ೫ᆰ௳ࢯއǈ݀এ࿟೫ᎅူᇗ௜ᑽঈᎆᓾࡼວ௣ઁǈᔫອࡼᄋୣ ൈᎌ೫੪ࡍࡼᄋ঱ăᆸඣཱྀဤࡵǈஙઁጐ።কଖኚ࣪ᑚቋఘ႒ᇼቃࡼ ݝॊཱྀᑞ࣪።ă ᒑဵಽ፿ၜଣᔈᎅዐ௅ࡼጙৈෘᄌǈ༦ᔢ߱࿸ሯᒑ۾ᆚ౶ൊྻ࢐ᅄᏇ ဵᎅৈཽ౶ᅲ߅ࡼሲ෹ǈઁ౶ࡻࡵ੪ེࣶቦ᎖ણۣਜ਼ቧᇦ୴Ꮉࡼ಑န ᓐǈᏴኧቅ၈లဟମดᐐଝ೫ൊ࢐ᅄࡼ૒ᒜăऎᏴᄧནቃኧऱۑඣࡼ ෂࡼፀ୅ဟखሚĐᔏ੝ኧᇴဟମđಱǈણஹਜ਼࢐Ꭾऱෂࡼኧᇴดྏᑵ

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 18 ᓜᄌ ᄰਭݬᎧ࿷્૚ࣅᄋ঱ည૚ᒠ೟

Resource Recycling System

ǈ݀ޘჅᐐଝă঍ိဗಘ࠭1997ฤఎဪ஠ቲݨྻআ፝૦ࡼည ਪଔᓾᏎክણ ᅎ஠೫ഃݝୈᏳಽ፿ऱෂࡼ࿸ଐਜ਼ఎख৔ᔫăᏴଆၣ࿟ૹᒦ ޘೆ೟።࣪ृ໰ݨྻআ፝૦ૄ၃೟ࡼᐐଝǈݧ፿ᔢቤଆၣည

߲೫ถۣᑺᄴቤອᄴࢀᒠ೟ࡼᓾᏎክણቯ࿜ອ Ę DocuCentre

ອ࿟ှઁ࿾၊৻ఱࡼઢ፩ǈޘᇹᄻ C2100 ę ݨྻࣶ৖ถጙᄏ૦ă ஠ऎᄋ঱೫ഃݝୈࡼᏳಽ፿ൈă

஧భถࡼ఼ᒜቤᓾᏎࡼᄾྜྷ ࠥᅪǈᆐ።࣪঍ိဗಘࡼᓍገညޘ૥࢐ጯᓞጤࡵᒦਪࡼဣ༽ǈ ອഃݝୈ஠ޘࡼޘਪด࣪ᒦਪ۾ᆸඣ࠭2007ฤ4ᏜఎဪᏴ྇ ไೆဣሚ Ę ᒜᐆ ę Ꭷ Ę ഃृ໰ ę ሣ࿟ᄾྜྷᏳಽ፿ޘቲ೫Ᏻಽ፿ăࡣ࣪ጲᆁጙᒇݧ፿Ᏼቤອည ܪࡀࡼ෹ৢ ۾ࡼ঍ိဗಘ౶ႁǈፐᆐ྇ޘሣ஠ቲညޘഃݝୈࡼጙᏄછည ອጯᇄजޘሾ၉ࡼ۾ሣǈᏴᒦਪᒜᐆऎᏴ྇ޘਪดᇄቤອည ăࡣᔫᆐᒜᐆ࿜ǈ።଱ঌᎌĐ໩ጓࡼ࿷્ᐊޘਪดݝॊ ஠ቲጙᏄછည ညࡼृ໰࿜ޘਪดჅ۾঍ိဗಘ୓Đไೆଢ଼ࢅ࿜ອ࣪ણஹࡼঌ࡛ǈ஧భถ࢐ᓫཇ ྀǄCSRǅđǈჅጲ࣪᎖૾ဧဵᏴ྇ ＊1 Ę ഃृ໰ ę ĂᅎࣅᓾᏎࡼᏳಽ፿ăđᔫᆐ৛ႊऱᑣǈᏴݽ ອǈᆸඣጐ௥ᎌᐊྀăፐࠥǈᆸඣᏴഅഷ঍ိ୐߅೫భᏴ྇ ૥ޘሣăᑚዹǈ૾ဧညޘਪดᎌ቉ဧ፿Ᏻಽ፿ഃݝୈࡼည۾ ચ · ࿸ଐ · ݧ৪ጲૺᓾᏎᏳညಽ፿ࡼ࿜ອညෘᒲ໐ࡼჅᎌ৔ጳ खညࡼृ໰࿜ອଖኚᏳಽ፿ǈ۾ഗ߈ᒦǈ࣒஧భถ࢐ఠ൅ࡵ࣪ણஹࡼۣઐăᏴਪดǈᔈ1995 ࢐ᓞጤᒗᒦਪǈጐถ৫୓Ᏼ྇ ฤ௓ጯఎဪ୓࠭ఱઓࠀૄ၃ࡼृ໰আ፝૦ਜ਼ࣶ৖ถጙᄏ૦ ୓঍ိဗಘࡼણஹۣઐᑶݽ༤ဣ਑޵ă ഃݝୈ஠ቲᏳಽ፿ǈۣ݀ᑺ໚Ꭷቤອ௥ᎌᄴࢀࡼᒠ೟ă࣪ཀྵ

ဣݙถᏳಽ፿ࡼഃݝୈǈᐌݧནᏳညᓾᏎࡼऱါ஠ቲࠀಯǈ ਪଔᓾᏎክણᇹᄻჅሁഌᎮ

2000ฤᏴཝਪᐱఎ೫ Ę ഃृ໰ ę ૚ࣅǈ݀᎖2003ฤࡉࡵ೫ഃ

ृ໰ࡼ෹ܪă 1ǖഃृ໰ဵᒎݙᄘ൯·ݙ࡝्࠙࿥＊

2006ฤࡼ෹ܪਜ਼ྀᇗ 富士施乐韩国

2006ฤဧ፿ृ໰࿜ອᓾᏎࡼᏳညಽ፿ൈࡉࡵ೫99.99% Ǆ0.01%ᆐ৔ጳႼ੒ǅǈ݀༦Ᏼཝਪपᆍดߒኚۣߒᓹᑚጙ ອၫ೟ࡉࡵ೫1.4ᅺޘၺຳă2006ฤဧ፿Ᏻಽ፿ഃݝୈᒜᐆࡼ 富士施乐香港 გǈಝଐࡉࡵ29ᅺგă2006ฤဣቲ఼ᒜઁࡼቤᓾᏎᄾྜྷ೟ᆐ

2,000࣬ǈऔድછღ๝ह఼ᒜ೟ᆐ15,500T-CO2ă 富士施乐菲律宾 ৛፿໋ૺቯݨྻࣶ৖ถጙᄏ૦ऱෂǈᅎ஠೫ۣᑺᎧቤ 富士施乐泰国ێᏴ 富士施乐 ອᄴࢀᒠ೟ࡼᏳಽ፿ഃݝୈ 爱科制造工厂 ࡼဧ፿ఎखă2006ฤ5Ꮬǈݧ ፿ቤଆၣఎख߅৖ࡼቤ࿜ອ 富士施乐亚太地区总部马来西亚运营中心

Ę DocuCentre C2100 ę ߅৖࿟ 富士施乐新加坡 ှăதଂฤ౶ǈᎅ᎖ှޝ࿟ࡼ੨ ݨྻআ፝૦ۻআ፝૦ᑵኸႥ࢐ڹ P.T. Astra Graphia ჅᄐࡔǈჅጲૄ၃ࡼृ໰আ፝૦ （代理店） আ፝૦ăऎೝᒬ૦ቯڹࡍ࣒ဵ੨ Ᏼଆၣஉ৩࿟ݙᄴǈჅጲ໚ᔫᆐ Ᏻಽ፿ഃݝୈጯݙถᒮቤ።፿Ᏼ ݨྻআ፝૦࿟ăࡣဵǈ2006ฤ ݨྻআ፝૦ृ໰࿜ອࡼૄ၃೟ᎌ ᓾᏎክણቯ࿜ອݨྻࣶ৖ถጙᄏ૦

Ę DocuCentre C2100 ę

19 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 ऱᑣ۾਱ᅪݝॊ ૥

஠ቲᏥ፦਌ಯĂऴपज़ሙăޣਪดሤᄴࡼି༵࿜ອ࣪ણஹঌ࡛ࡼᑶݽă 1. ঍ိဗಘᔫᆐᒜᐆ࿜࣪৔۾Ᏼ਱ᅪǈݧ፿೫Ꭷ྇

ອࡼᒠ೟ăޘపᒜᐆ৔ 2. ጙᏄછࡼᄻጙ਌ಯǈ޵࢏ۣᑺᏳညಽ፿ڐ2004ฤ12ᏜᏴდਪ࿸ೂ೫ૄ၃ಽ፿૥࢐ĊĊ঍ိဗಘ ޣǈ໪ࣅ೫ጲ዇ვ࢐ཌᆐᓍገॲᇗ࣪ሷࡼਪଔᓾᏎክણᇹᄻă዇ 3. ି༵࣪৉ਪਜ਼৉࢐ཌࡼણஹঌ࡛ă ვ࢐ཌࡼோৈਪଜਜ਼࢐ཌ＊2ޘညࡼृ໰࿜ອᎅሾ၉৛ႊ஠ቲૄ၃ ᄤĂി੝஘Ă஻ຢĂ݁ږǈ཭ઁޣపᒜᐆ৔ڐ႙ᆁ঍ိဗಘࡼઁ Ꮗᐌ۾ೇਜ਼ᄵࢀ70ᒬॊಢ஠ቲॊஊਜ਼ཌॊǈဧᒄ߅ᆐభᏳಽ፿ᓾᏎăᆐ ႐ሲ૥

࿜ঌᐊᒜૄ၃ृ໰ᓾᏎǈऴᒏऻज๯໰ሚሷࡼखညޣ೫ऴᒏᏴᒦᅆखညᓄྙऻज๯໰ࢀሚሷǈݧ፿೫ཝ߈ᒮ೟਌ಯǄ Ǆ1ǅݧ፿ ৌᔍ਌ಯᇹᄻǅऱါăᆐ৩ᓔਪଔᓾᏎክણᇹᄻǈ঍ိဗಘᒜࢾ Ǆ2ǅݙ୓ृ໰ᇕࡒྜྷ Ꮗᐌă Ǆ3ǅݙ৊஠ాਪࡼણஹᐆ߅ኹೆ۾ऱᑣਜ਼႐ሲ૥۾೫૥ Ǆ4ǅ࣪஠ాਪ஠ቲಽፄૄۨ ࡍಽ዇ĂऺേܶĂሧভĂ፝ࣞปᇝ዇ĂਹਪĂ൫౶ᇝ዇Ăቤᇝ౾ĂቤଝຸĂდਪڦ2＊

ᔥክ࿟ၤ႐ሲᏇᐌǈไೆဣሚି༵዇ვ࢐ཌણஹঌ࡛ࡼ෹ܪă

2006ฤ਱ᅪ෹ܪਜ਼ྀᇗ

ृ໰࿜ອࡼᏳಽ፿ൈᏇࢾ෹ܪᆐ99.5%ǈဣଔஉਫᆐ99.1%ă

உ৩ݙᄴǈૄ၃ᎌጙࢾࡼ౩ซăᆐޝ销售公司 ᓍገᏇፐဵ዇ვ࢐ཌ৉ਪှ ၿಽᅎࣅਪଔᓾᏎክણᇹᄻ৔ᔫࡼఎᐱǈ݀ఠ൅ࡵଝ༓ጲდਪᆐ ၅ࡼோৈਪଜਜ਼࢐ཌࡼሤઑ቏ᔫࡼᒮገቶǈ᎖2006ฤ5ᏜᏴൺ৸ᑑ ఎ೫ਪଔᓾᏎክણᇹᄻዐᄀ્ăோৈਪଜਜ਼࢐ཌࡼ঍ိဗಘሾ၉ 销售公司 ৛ႊૺሤਈཽᏋݬଝ೫ᑚࠨዐᄀ્ă્࿟௓৉ਪࡼ௥ᄏ༽ౚਜ਼ᄂ ࢛஠ቲ೫ୣഗăࠥઁǈ঍ ࣪਱ޣపᒜᐆ৔ڐ回收废弃商品 ိဗಘ 富士施乐 ᅪሾ၉৛ႊ஠ቲ೫षᆰǈ ௓ྙੜஊ௼ৢᄴࡼᆰᄌ஠ ቲ೫ყᄀăஙઁǈᆸඣથ 富士施乐 ገ୓၁ሣᓞࡵᒦਪࢀ࢐

爱科制造工厂 ཌ ǈ஠ጙݛᅎࣅ Ę ഃृ໰ ę ૚ࣅࡼఎᐱă 分解·分类 ृ໰࿜ອࡼॊஊਜ਼ॊಢഗ߈

Corporate data 再生利用 ޣపᒜᐆ৔ڐ合作伙伴 ঍ိဗಘ

资源再生利用（70种零部件类别） ჅᏴ࢐ǖChonburi Industrial Estate, Sriracha, Bo Win, Chonburi, Thailand Ꮛ৔ཽၫǖ361෗Ǆ஀ᒗ2007ฤ3Ꮬǅ 泰国国内难以处理的商品送至日本处理。 ጓᇗดྏǖဧ፿ઁআ፝૦ࡼᓾᏎᏳညಽ፿ሤਈࡼૄ၃ · ஊᄏ · ᓾᏎᏳည ಽ፿ࡼጙᏄછࠀಯ

ᓀါ્࿷ޘǖდਪྯழᇕۋǖࡩ࢐ࡼᄻ౪਌ಯ੝ᔫ૛ۋᓍገ੝ᔫ૛ 富士施乐 ਪด4ଜǅ۾ǖ16ଜǄდਪ·዇ᒴ12ଜĂ྇ۋᏳညಽ፿੝ᔫ૛ 澳大利亚富士施乐 ࠀಯถೆǖ૦቗ǖ2~3ᅺგ/ฤĂᇞ৴෥ਫ਼ǖ50ᅺৈ/ฤ 新西兰 ৔ޣෂ૩ǖ10,400m2

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 20 ᓜᄌ ᄰਭݬᎧ࿷્૚ࣅᄋ঱ည૚ᒠ೟

Inverse Manufacturing ጲࠎ୐ክણቯ࿷્ᆐ෹ܪࡼ ူጓ૚ࣅ

ĐQuickSnapđถ๜ࡼክણቯညޘ 2006ฤ૝Đክણቯညޘࡍ୙đྋᎺ߂੓

ᇹᄻᏴ2006ฤથ૝ࡻ೫ĐክણቯညޘĐถ๜đ࠭ᐁ໐௓፛஠೫ഃݝୈࡼᏳಽ፿ਜ਼ᏳညᓾᏎಽ፿ࡼክ ࠥᅪǈĐถ๜đࡼክણည ણညޘऱါǈ݀᎖1998ฤ୐ೂክણညޘޣǈጲ޵࢏਑޵3RǄି ޘࡍ୙đăࠥሲ୙಺ဵ࣪ਭབྷ10ฤᒦ৉໩ጓᏴክણቯညޘऱෂ ອ၇ෘᑳޘ೟ĂᏳဧ፿ĂክણᏳಽ፿ǅࡼဣቲă20ฤઁǈᆸඣሚᑵᒘೆ᎖ ჅᔫไೆࡼళࢾᎧ۟୙ă঍ိୢຢࡼĐถ๜đፐ࠭ ፛஠LCAǄ࿜ອ၇ෘ࣪ણஹ፬ሰࡼຶৰǅᇹᄻǈጲ໐ଖኚᅎࣅ ᄏ࿟஠ቲ೫਌ಯǈᄋ঱೫ᓾᏎࡼᎌ቉ಽ፿ǈᄏሚ೫ክણቯညޘ ણஹঌ࡛ࡼ৔ᔫăĐถ๜đࡼ࿸ଐஉ৩஧೟ି࿩೫ഃݝୈ ࡼᎁဴǈ࠭ऎᆐࡍଜჅཱྀభă༵ି ࡼၫ೟ǈ݀࿸ଐ߅೫໚჈૦ቯጐభဧ፿ࡼഃݝୈăᄴဟǈᆐऱ ஙઁǈᏴ࣪ሆጙࡔ஠ቲણۣࡼᒮገቶ୴Ꮉဟǈ୓ଖኚखિĐถ ᇹᄻࡼᔫ፿ǈጲཱུઁཽถଖኚۣߒਜ਼खዯᑚᒬክޘࡼૄ၃ॊஊࠀಯǈᓤ๼࿟ݙᏳဧ፿൛ႋਜ਼Ḇ੝ଋă༄ ๜đክણညઁ྇ܣ ࡼႈሯăޘঙĂดঙĂጲૺ௳ܺݝॊǈݧ፿ຼႵଝ৔߅఩ೃᓨ߅ቯࡼऱज ણቯည ஠ቲክણᏳಽ፿ă1990ฤĐถ๜đࡼᓾᏎᏳညᒮ೟܈ᆐ36%ǈ ऎሚᏴᐌࡉࡵ೫95%ă

ĐQuickSnapđถ๜ክણညޘᇹᄻ

ݴૌ ݴ঴

ም๑ᆩ ی؋ᆇ ࣮๭ თ࣍ም૧ᆩ

ࠥਜ਼ თ࣍ิׂ׍

؜ऋ ၨ๳ฆ

ዊଉԍኤ Ԉጎ ዆ሰ ॠᄓ

঍ိဗಘA3ݨྻ૮਒ࡌ፝૦ ೌኚ8ฤ૝ஂถࡍ୙

ࡼێጓဏᓍޘ঍ိဗಘࡼA3ݨྻ૮਒ࡌ፝૦ǷDocuPrint C3050ǹᏴள଍ ᐻࡍ્ǅ࿟૝ࡻ೫Đஂถᒦቦ્ܭ2006ฤ࢒17ஔஂถࡍ୙Ǆஂถ࿸۸/ᇹᄻ ޠđ୙ăᒗࠥǈ঍ိဗಘޘອጯೌኚ8ฤ૝ࠥࡍ୙ǈᑚᏴጓஏጐၢ၅ࠨăᒗ ࣶ৖ถጙᄏ૦Ăআ፝૦Ă঱ࢅႥࡌ፝૦ڹອᎌǖݨྻਜ਼੨ޘஙጯ૝ࡍ୙ࡼ ࢀăᆐ೫ཱུ৻ఱᏴဧ፿࿜ອဟถৎଝஂဏ࢟ೆǈ঍ိဗಘ৛ႊᏴ৉ᒬޘອ ᇹ೰ಱ࣒ఎख݀ᄾྜྷ೫ஂถޘອăೌኚ૝୙ᑵဵჅᎌሤਈཽᏋไೆࡼ߅ਫ ᒄጙă

āDocuPrint C3050

21 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 ቤᔐݝ୐ೂ঱ࣞᓾᏎክણᇹᄻ ࿸ଐ߅భሮᇼॊಢࡼǷૄ၃ಽ፿ᐶǹǄ৛ႊቤᔐݝǅ ဣሚഃ๝ह

঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷Ă঍ိୢຢਜ਼঍ိဗಘྯଜ৛ႊ᎖2007ฤ1Ꮬ ᄧན೫ਓࡍᏋ৔ࡼፀ୅ઁǈᏴ৛ႊቤᔐݝཀྵೂ೫ॊಢᄏᇹǄॊᆐ20 আ፝ᒓǄၺຳڹ෸ࡼĐࣁயᒦያ߃đăጲࠥ ಢǅă໚ᒦᒓಢॊᆐ8ᒬǈྙƗ፿᎖Ᏻညআ፝ᒓࡼ੨۾ċ2Ꮬǈ୓৛ႊࡼᔐݝ৖ถ૏ૹ᎖ࣁயങ ᆐ໫૦ǈ࠭2006ฤ3Ꮬ໦ǈᎅ঍ိୢຢĂ঍ိဗಘਜ਼ሤਈ৛ႊࡼᎌਈ Ᏻညಽ፿ǅĂƘ፿᎖Ᏻည፝ၮᒓࡼݨྻআ፝ᒓĂƙᎅ૦මᆪୈǄႵᒓ ါᏳညಽܕᏋৢᄴᔝ୐೫ጙৈሲ෹ഌࡴቃᔝǈጲᏴ৛ႊቤᔐݝ୐ೂ፛ጲᆐ੎ࡼ ቞ਜ਼ᒓ୔ࢀǅᏳညऎ౶ࡼᆦညᒓᏴ৛ႊቤᔐݝดဧ፿Ǆॖཽ ǈ஠ቲሤਈࡼዐ௅ăቃᔝ߅Ꮛᔢᒫࡉ߅ጙᒘፀ୅ǈ ፿ǅࢀǈဣሚ೫ᒓᐽᓾᏎࡼክણᄏᇹăᒓᐽጲᅪࡼृ໰ᇕጐᏴଐચဣܪણஹۣઐᄏᇹᆐ෹

ᓰ ę ᆐྯᄟᓍሣࡼ ဗ঱ၺᓰࡼᏳညಽ፿ăܪཝ ę ਜ਼ Ę ९੝ڔ୐ೂጲ Ę ဣሚഃ๝ह ę Ă Ę ቧᇦ ॊܰ࿸ᒙ೫ྯࠀĐૄ၃ಽ፿ᐶđǈᏋ৔భোށ໰ᇕ਌ಯᄏᇹă Ᏼ৛ႊቤᔐݝดࡼ৉ണृ

Ᏼ Ę ဣሚഃ๝ह ę ෹ܪऱෂǈᆐဣሚ঱ၺຳࡼᓾᏎᏳညಽ፿ऎᒜࢾࡼ ௣ᄋာኡᐋ20ᒬࡼॊಢăᐶดથ๼ᎌഗ߈ᅄ଼ීጵࣄ࢐ႁී೫ॊಢઁ ᎖2006ฤ9ᏜᏴ঍ိୢຢᔐݝࡼჅᎌݝඡด၂ቲă݀Ᏼ ࡼृ໰ᇕဵᐏዹ஠ቲૄ၃ಽ፿ࡼǈሆෂဵഗ߈ᅄࡼ௥ᄏดྏǖښॊಢᄏᇹऱ

ăڦጨᇸ!!๟සُԥᆶၳ૧ᆩ!!ڦ࿢்ݴૌ

ᆇኽĄᆇຘᆩኽް ڪ࢒ӣްᆇኽ

ᆇຘᆩኽ ڪ෥ްᆇኽ֒

Ԓኽ Ԓ਽Ąሗኾ

ሗኾ ᄣԨ ሗኾĄࣅጏ࢈ ࢩኽ ߌუኽĄඤ௺ኽ ໟኽႈ ॆབྷᆩኽǄ๮ኽǅ ኽॾ

ኽӱၒ ኽӱၒ ๭ ኽႈĂኽԗĂఢႈ ዐ ण ૙ምิ૧ᆩتक़ ඤ ڻႈĂೄ߫዆೗Ăჶྼ္ ᆃ๋ૌᆩ໒ଙ዆೗ Ą ت ĂԈጎఈڀ໒ଙĂ໒ଙ ሏ ǅۉऄઘऎ!ְᄾቀ ૙ ิ࿿ీǄ݀ิ ๼

݀ಟ໒ଙ ໒ଙᇱଙ

ᆃଙ೟ ᆃଙ࠸ ի૱ᇱଙ

ূຌ ի૱ ཎĄ୩ࢇূᇱଙ ༩ഗૌ

QFU೟ૌ ္ྼᇱଙĄQFU೟

ᇱଙڪ׾ ཎĄཟĄႋۉ߅

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 22 ᓜᄌ ᄰਭୣഗ৥ᄰᓫཇည૚ࡼ঱ᒠ೟ Social contribution forum Environmental forum ࿷્৛ፄ൙ო

Ꮛ৔ᔈᏒݬଝ ৛ႊཝೆᑽߒ ಼ள2Ꮬ16྇ਜ਼17྇ೝᄖࡼୣഗǈ࢒4ஔĐ঍ိဗಘ࿷્৛ፄ Ǆጲሆဵ৉ᅍᄏࡼ෗߂ૺ໚खܭࡼดྏǅ ൙ოđၿಽஉၦă൙ო௓࿷્৛ፄ૚ࣅࡼሤਈቧᇦᔫ೫ୣഗǈ

ŐJapan Platform ޠ௼ࢾଖኚ୓ࠥ૚ࣅ஠ጙݛᅎਓሆབྷă঍ိဗಘࡼᎌ൫࿷݀ Ǆࡩဟǅጐ߲ᇳ೫൙ოǈჇཱྀᆐĐᏋ৔ᔈᏒݬଝဵ঍ိဗಘ ௮ᐓਈೊࡼ࿷્৛ፄ૚ࣅǄᰐᏰ௮౒ࡼဧ፿ᅆ஼ǅ http://www.japanplatform.org/ Ⴥᅎቲࡼ࿷્৛ፄ૚ࣅࡼᄂ࢛ăᏋ৔ᄰਭ૚ࣅถ૝ࡻሤਈࡼ ᔈ཭ۣઐ቏્۾ǈ࠭ऎဧᑚৈᔝ Ő྇ޠளዩǈ݀ᄰਭཽᎧཽᒄମࡼୣഗ৥ᄰऎ߅ ࢯއਈೊࡼ࿷્৛ፄ૚ࣅǄᔈ཭ࢯއǅ ᒅৎ௥૚ೆă࿷્৛ፄ૚ࣅဵᑽ߁໩ጓৎ౐ৎੑखᐱࡼᒮገ http://www.nacsj.or.jp/

඀ཽ൫౯႕቏્۾ᑽᓏăđჇ৴಺Ꮛ৔૩૵࢐ᄾ࿽ࡵ࿷્৛ፄ૚ࣅᒦབྷă Ő྇ ๴ᒦࡼ࿷્৛ፄ૚ࣅǄ඀ཽ൫౯႕ࡍྮǅۼ http://www.jbma.or.jp/

ŐࣁயYWCAഔኧညෲ༫Ꮵࣅ ࣪જᒦࡼ࿷્৛ፄ૚ࣅǄ፿྇ᎫᎧഔኧည࣪જǅ ൙ო࢒ጙᄖ http://www.tokyo.ywca.or.jp/ryugakusei/ 40 ࢒ጙᄖᎌ౶ᔈཝਪ৉࢐ࡼ঍ိဗಘૺ໚ ৈਈೊ৛ႊࡼ࿷્৛ፄ ŐNPजཽPalette ૚ࣅঌᐊཽৢ72ཽݬଝă঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ࡼCSRᅎ஠ঌᐊ ৪൰ᒦࡼ࿷્৛ፄ૚ࣅǄᒝᑇཽိࡼ௓ጓᑽᏈĂܽছਜ਼ࡨ঴ࡼ৛ႊด൲ǅ ཽጐ၅ࠨ߲ᇳ೫્ፇă http://www.npo-palette.or.jp/ Ꭷ્৉ଜ৛ႊ࣒࣪ᔈ଄Ⴥᅎቲࡼ࿷્৛ፄ૚ࣅူಿᔫ೫஑࿬ă ŐABLE ART JAPAN ᒜᔫᒦࡼ࿷્৛ፄ૚ࣅǄਈ᎖Inclusive DesignŒǅ ڤࡼĐ࢒4ஔᄂێ௟۾ᄂཱཽུܰ፝ሷ࿾రࡼဵ࣪2006ฤ11ᏜᏴቾ http://www.ableart.org/ ࿟ǈ્ڤǄSOǅለଈਪଔࡍྮđᑽᏈ૚ࣅࡼ஑࿬ăᏴᑚࠨᄂ્ Inclusive Designဵᒎǖෂ࣪৉ཽࡼݙᄴ࢛ǈᒮ၁ࣶዹቶਜ਼࿸ଐቶࡼႈവǈŒ ৛ႊߌ࡛೫ᏥࣅᏋĂ୴೗Ă৔ᔫཽᏋጲૺ࿷્ᒔ ᎧUniversal Designဵሤᄴࡼগศ۾঍ိဗಘቾ ᏒᑗIDఌࡼखቲ৔ᔫăᆐ၃ૹৈཽቧᇦǈᏋ৔ඣᐒೌኚࣶ྇༄ SO ᎅ঍ိဗಘ࿷્৛ፄ૚ࣅࡼ6ৈሲ෹ǄဗಘጳၣĂቧᇦޝ৛၀஠ቲࡿ଑৔ᔫǈဧࡍଜᄏ્ࡵǖఘ໦౶଼࡝ࡼ৔ᔫ ࢒औ્ێ ᆁ ୴పၗࡼᒜᔫĂቃ೶ஂვಋଗศ૥஘Ă࿷્ॲۈᓐă ኧቅĂᑽᏈहࡍۑᑞᑵᔪ໦౶ས݀ݙྏጵǈᑚ࣪ஙઁᔈ଄ࡼ৔ᔫጐ੪ᎌ 2007 ൙ოથ௓ ฤࣞ঍ိဗಘૺਈೊ৛ႊᐱఎࡼ࿷્৛ፄ૚ࣅୣધ ᇗᒜࣞጲૺᆘၫ௩ಘݝǅࡼঌᐊཽਜ਼ᄏዩᑗॊܰᔫ೫஑࿬ăᒦᇍ ڄ೫ፀ୅ă ቿᇦဟǈቃ೶ஂვಋଗศ૥஘ࡼ၊ᓐᑗǈᒦਪᆒᇇऑᔙ߲࿽ࡼ ݕࣶ౯०ൺሌည፿ᔈ଄ଜራࡼಘ໭ེᅧ໋ڄ·ݕࣶྮමڄ·ݕࣛ౯ ዝᔔ೫ಘཎă

൙ო࢒औᄖ ࿸ᎌጲखᐱᒦޝᏴጲĐݬଝ৉ᒬተါᒔᏒᑗ૚ࣅኍᒀđᆐᓍᄌࡼᄀ൙્࿟ǈ߹೫ ࢒ྯ્ ࢒ጙᄖࡼݬଝཽᏋጲᅪǈથᎌNPOĂ৛ႊᅪݝཽᏋĂᏋ৔Ăူᇗ ਪଜएᄷ୴ᎹᑽᏈਜ਼ᆦ ࠥ ည୴Ꮉᆐᓍࡼएᄷ૥஘܋ጲ౫ࡍޝ௜ࡼᒔᏒ৔ᔫᑗࢀৢ160ཽݬଝăᄀ൙્࿸ྯৈ્ ࡼ௏ၗਜ਼CDࢀࡼێ༿೫৛ႊᅪࡼ6ৈᅍᄏᔪ೫ሤਈ ્௟ޝᒄମࡼୣഗਜ਼৥ᄰăᏴ࢒ጙ્ ஑࿬ă ፃ൲ǈ࢛ቦࢢᒜᔫࡼᄚ ܽਜ਼঴࢛ࡼ߲၉ǈጲૺ ݕࣛ౯ሌညᑵ፿ڄĐᐁߔख़ᔈ཭ۣઐ્đ ᆒᇇऑᔙ߲࿽ࡼ ེᅧ໋ዝᔔಘཎ ࡼღࡼሾ၉ࢀăᑚቋᅍ Message ᄏ࣒ဵᆘၫ௩ಘݝࡼݬ Ꭷᑗă ঍ိဗಘ ǄࡩဟǅޠCSRݝݝ रᐍ੸ී

঍ိဗಘჅᅎ஠ࡼ࿷્৛ፄ૚ࣅǈተါࣶዹĂ಼ ဥᎂ௉ă঍ိဗಘࡼ঱ށ࣪᎖৛ፄ૚ࣅᎌᓹ࿾ర ߲၉௏ၗࢀࡼፃ൲૚ࣅ ࡼಯஊăᆸඣ݀ݙஞஞဵ࠭࿷્ᐊྀࡼ਋࢛߲ख ఘᆰᄌǈৎ஧ೆᑽߒĂ৴಺Ꮛ৔ᔈᏒᄾྜྷࡵ࿷્ ৛ፄ૚ࣅᒦăᆸඣཱྀᆐᑚဵጙୈऻޟᎌଥᒋĂᒋ ࡻ፛ጲᆐྋࡼူ༽ăஙઁᆸඣ୓஠ጙݛ౫ࡍ૚ࣅ ঍ိဗಘ࿷્৛ፄ૚ࣅࡼሮᇼดྏ༿ݬఘሆၤᆀ጑ǖ पᆍǈཱུৎࣶࡼᏋ৔ᄾྜྷࡵ࿷્৛ፄ૚ࣅᒦབྷă URLāhttp://www.fujixerox.co.jp/company/social/

23 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 ણۣ൙ო

ણۣଆၣ።ෂሶ࿷્

ǄቃᄙᏇޣ2007ฤ3Ꮬ1྇ǈ࢒6ஔĐ঍ိୢຢૹᅍણۣ൙ო2007đᏴ঍ိୢຢခจࠂ৔ ཌǅᑑఎăણۣ൙ოᔈ2002ฤ໦ඛฤᑑఎጙࠨǈᄰਭ൙ოࡉࡵઑሤୣഗǈቧᇦৢሱࡼޣ ࠨ൙ოࡼݬଝཽၫ୷2006ฤࣶ߲೫100ཽࣶǈৢଐᎌިਭ400ཽݬଝ೫ᑚࠨ൙ოǈ۾෹ࡼă ࡉࡵ೫ဥ࿟ᔢཽࣶၫăሷᑯᓹᏋ৔ࡼણۣፀဤᎌ೫੪ࡍࡼᄋ঱ă

ኝࠅઙखܭ્ ອࡼણۣĂᄾྜྷဧ፿ᒄ༄ࡼણۣଆၣޘࡼણۣࡅဗĂޣጲ঍ိୢຢĂ঍ိဗಘĂૹᅍ৛ႊ࣪৔ ೫45ୈኝࠅᔫອăݬᎧཽᏋᒄମ஠ቲ೫੪ੑܭጲૺᄾྜྷဧ፿ઁણۣࡼ௥ᄏ༽ౚࢀᆐᓍᄌǈৢख ࡼႈሯୣഗă ᄌǅܪࡼݝॊᔫອࡼܭǄጲሆဵჅख Ƿ঍ိୢຢሌ஠ዐ௅Ⴥࠎᐆቶࡼஂถଆၣǹ Ƿࣁயᒦያ߃৛ႊቤᔐݝࡼஂถĂഃ๝ह૚ࣅǹ ݢǄCTPǅǹۈআ੝ᒓࡼۨᒓ፝ၮ፿ၫ൩ށǷݙဧ፿ၷ Ƿછኧᇕᒠ਌ಯǹǷᔏ੝਌ಯᇹᄻǹ Ƿᅺถ࿸ଐᎧభ፿ቶຶৰޘອૺ૚ࣅ௟ಿǹ

૥ࢯዝ୚ ዻ༿೫ࡿ࿍ଜጎా୉ሌည஠ቲ૥ࢯዝ୚ăǄ঍ိୢຢᑵᏴ࠭Ꮛ৔ᒦᑈ෶ᒔᏒᑗǈᎾࢾᏴ2007 ฤགྷᄖᎧጎాሌညৢᄴఎᐱĐ঍ိ࿍༹ྸđ૚ࣅăǅ

ాᄿखܭดྏ ೫7ৈણۣူಿਜ਼ዐ௅߅ਫࡼۨসăᓍገดྏᎌǖਈ᎖๏ܭ঍ိୢຢ৉ݝඡᎧ঍ိဗಘख భߒኚᓾᏎಽ፿ঈᓄ᎖ဣୃڳᒴRoHSᒎഎࡼ።࣪ူಿਜ਼REACHਖᐌࢀᔢቤजਖࣅሶࡼஊႁĂ

ࢀăܭၺᇹᄻ ę ăᇕഗऱෂਈ᎖భૄ၃۞ᓤረࡼఎखਜ਼፛஠ǄP.76ǅࡼखஂޣࡼ Ę ঍ိড়৔ Ǆጲሆᆐखܭดྏࡼܪᄌǅ 1ĂǷᔢቤजਖࣅሶǉREACHĂRoHSĂGHSࢀǹ 2ĂǷၫ൩ሤ૦ࡼRoHSᒎഎ࣪።Ꭷஉਫǹ 3ĂǷቃቯߡ፝૦ࡼRoHSᒎഎ࣪።Ꭷஉਫǹ 4ĂǷX਒ୢຢᒦ਺ᎌభถ፬ሰણஹᇕᒠࡼᄐࡔᇕࡼዐ௅ǹ 5ĂǷခจࠂ৔ޣᄋ঱૚ቶᇁบࠀಯถೆࡼዐ௅ǹ 6ĂǷ঍ိড়৔ޣஂၺᇹᄻǹǉਈ᎖భߒኚᓾᏎಽ፿ࡼႈఠ 7ĂǷክણቯၒ႙ᇹᄻࡼ፛஠ਜ਼ણஹখ࿖ǹ ૥ࢯዝ୚ဟࡼ༽ஶ

Report

đ ጎా ୉ ሌည۾೫྇ܤ૥ࢯዝ୚Đ঍ိ࿍খ Ǆஞ஑࿬୚જࡼݝॊดྏǅ

ᒗஙᆸથ༹ߺ࢐଑ࡻᄧࡵਪᅪࡼࡿ࿍ଜႁĐ঍ိ࿍ဵཝီஏᔢᏺࡼ࿍đဟࡼ௠ྵቦ༽ăཀྵဣǈ ੡ഗđǈᇁ཰ᇕጯளဈᅀࡵ೫঍ိ࿍กᐒளဵ፻ሚྻڹ߂ᆐĐۻ঍ိ࿍ፐႲࠀభ୅ࡼᒓ቞ऎᐒ ᄖ཭ၺࡼᅉིᒦăᔢ߱ধఎဪᑈ෶঍ိ࿍༹ྸᒔᏒᑗࣩᇏဟથݙࡵ100ཽǈࡣሚᏴጯᎌᏗ౶Ꮧࣶ ࿍ۍࡼཽఎဪಯஊ݀༦ଝྜྷࡵᒔᏒᑗࣩᇏᒦăࡿ࿍ᑗᔈ௻ዸ߅೫Ⴒ၄଻໦౮૤ࡼᇴਏǈჅጲ࠭ ዼᆁ࿟ጯఘݙࡵ౮૤೫ă2006ฤࡍগᎌ4,800ཽݬଝ೫༹ྸࣩᇏǈৢ༹߹౮૤80࣬ᔧᎎăᆸཱྀᆐ ᑚဵཱྀᑞଫߒไೆࡼஉਫăᔪྀੜူ༽࣒ݙገ༵ጵह໰ǈࡿ࿍ৎဵྙࠥăࡿ࿍ဟྙਫ඗ᎌጙࢾ ገ૚ᓹૄབྷࡼፀᒔਜ਼௼ቦǈ௓ᑞࡼᎌభถႌᅾăྔᄏ࿟ࡼນ௱෾๚த᎖მપጐݙࢀ᎖ႌᅾ୓ᒗă ጎా ୉ ሌည

ᆰᄌǈ ည᎖1973ฤගਪ݆ိ࣯ăࡿ࿍ଜă16Ⴖ߅৖ࡿ࿟݈ಌख़ǈ็ܤဟǈಭႌ௓ݙᏐ೫ăᆸᑵဵ࠭ࡿ࿍ᒦᇘࡵᑚ࢛ă࣪ࡩங࢐ཆھૣۻࡣဵǈࡩฝறခ࿟ 1999ฤࡿ࿟ᒿ෼ಌ൨ख़ă಼ளလฤǈᏴ25Ⴖဟࠎᐆ೫ཝཆ ऎાቦĂ௾ᆃăྙྦᑞࡼྙჇඣกዹ௾ᆃǈกඐ ᔢฤ༵ࡼࡿ࿟໕ࡍ഻ᔢ঱ख़ࡼ଑ഺă࠭2000ฤఎဪᄾྜྷᒿ็ܤᎌጙቋᓜଜፐཱྀᆐཽಢݙถᎌ቉఼ᒜ࢐ཆ đᆐా۾೫྇ܤᏴ௾ᆃࡼၾମǈཽಢጐᑞࡼ඗ᎌᇧᆃ೫ăᆸඣ௾ݙ્༵ዔह໰ă ෼ಌ൨ख़ࡼ༹ྸࡿ࿍૚ࣅăጲĐ঍ိ࿍খ ੓ǈཝ࿽ቦ࢐ᄾྜྷࡵ೫༹ྸ૚ࣅᒦă1999ฤǄຳ߅11ฤǅ ૝ࣁய࣒࣒෍ᆪછྋᎺ୙ă

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 24 ᓜᄌ ᄰਭୣഗ৥ᄰᓫཇည૚ࡼ঱ᒠ೟ Harmonious with the Local community ညޘ૚ࣅᎧ࢐ཌࡼৢࡀਈᇹ

ᑵᏴጲரཽࡼႥࣞݙࣥ࢐౫ࡍăጘޝࡍቯጘ஭࢟၁Ꭷ࢟ฎĂ၄૦ࢀጘ஭መာ໭ှ ஭መာ໭ࡼᒜᐆಭݙఎభ఼ᒜ਒Ꭷྻࡼୢຢǈ঍ိୢຢ௓ߌ࡛ᓹᄋ৙ᑚᒬୢຢࡼ ᇗă঍ိୢຢ፱ᎌୢຢᒜᐆݙభ૞ལࡼ঱ၺຳଆၣǈဵီஏ࿟၅ཐጙᒎࡼᒜᐆྀ ࡼखᐱăႲᓹཝཆ࣪ጘ஭መာືኊཇࡼݙࣥ౫ࡍǈ঍ޝ࿜ǈ፛ഌᓹጘ஭መာືݢ೯ှ ܭถೆǈጲߌ࡛໦࿷્অᎤࡼᒮྀăᆐᄋ঱௥ᎌࡔޘୢຢᑵไೆ஠ጙݛᄋ঱ညိ ถೆǈᆸඣᏴቾޘઐෞࡼညۣۇઐෞĊĊ঍ိມ਒ۣۇቶࡼጘ஭መာື፿ࡼມ਒ ǅǈ2006ޣሜࡼ௛ዴᵔ୐ᐆ೫঍ိୢຢோᒳᓀါ્࿷Ǆጲሆ଼߂঍ိୢຢோᒳ۾ ǈࢾ᎖2008ฤཝݝ୐߅ăޣఆ৔ăᒄઁથ୓ଖኚ୐ᐆ࢒औĂྯॊޣฤ10Ꮬ࢒ጙॊ ࡼᄴဟǈᆸඣથߠॊఠ൅ࡵ೫ણஹۣઐᆰᄌǈᏴણۣ࿸۸ऱෂጐ஠ቲޣᏴ୐ᐆ৔ ೫ሤࡩࡼᄾᓾă࢒ጙॊޣ࣪ᄖ཭໮཮࿥ޘညࡼభ৙ख࢟ૺृེ৙็ᇹᄻࡼถ೟஠ ቲ೫ߠॊಽ፿ǈ໚ᄴဟጐᎌಽ᎖ଢ଼ࢅऔድછღࡼ๝ह೟ă঍ိୢຢோᒳޣऻޟᑜ ᇫࡩ࢐ॕ঍ࡼၺᓾᏎǈ࣪࢐ሆၺ።஧భถ࢐ଝጲૄ၃ಽ፿ǈጲણۣਜ਼Ꭷ࢐ཌৢࡀ ᆐ૥ࢯǈఎᐱᓹညޘ૚ࣅă

࢐ཌᎧણۣ šጘ஭መာ໭ǄTNǉTFTLCDǅࡼ஀ෂஉ৩ᅄ Ⴁ࠿ڄሜฉ۾Ꭷቾ ໽ࢿၺᏎਐዸ೶ۣઐ቏ፇ ڨࢫ֨

঍ိୢຢோᒳޣཱྀᆐǖᔫᆐጙৈᎧ࢐ཌৢᄴखᐱ ሜਓमఎᐱࡼၺᓾᏎۣઐ૚ࣅ۾ࡼ໩ጓǈ።࣪ቾ ᔫ߲ᔈ଄ࡼৡማăᏴ૩૵ಽ፿ޣดᎦၺǈஂᏖ፿ ၺૺၺᓾᏎࡼክણಽ፿ᒄᅪǈᆸඣથݽચ೫ถᆐ ࢐ཌᔪৡማࡼ৉ᒬၺᓾᏎۣઐ૚ࣅăᑚࠨࡻࡵ೫ Ⴁ࠿ࡼᑽߒǈ௼ࢾ࣪ᒮገ࢐ሆၺਐዸڄሜฉ۾ቾ Ⴁ࠿ၺᏎਐዸ೶஠ቲۣઐڄࠂ࿟ഗᎮฉڹ࢐ࡒࡼ Ǆᒈၥǅǈ݀᎖2007ฤ2Ꮬᑵါ໽ၞ೫ሤਈ቏ፇă ࠼ӱڞ ೋ࠼ӱ ᅂৗ֫ ೋ࠼ӱ કොӱ ቏ፇดྏ۞౪ᒬᒈቃሴၥĂ࿍ॗਜ਼ጎ፟ઔࢀৢ ዖዷᄲׂ೗ 13,000ధǄ௥ᄏဣဗดྏྙሆǅăڦ޷๗ঌೌ༵ࠃ ڹዴ࠿ĂޠႡఈڄႡ࠿᎖2005ฤ2Ꮬ13྇ᎅڄઐෞǖᇄ਒ኧ฼ཎĂᅀීࣞ঱ǈถ૝ࡻᆮࢾਜ਼ລೡࡼᅄስ ฉۣۇມ਒ ၁୯౫ࡍǄǅෞǖถቅᑵጘ஭၁ጎ୯ࣞህᐥࡼᆰᄌǈᇄ൙࠭ݾෂથဵ࠭࿟ෂఘǈ࣒ถఘࡻ୅ ၺ࠿ਜ਼௉෸ጎ࠿੝݀ऎ߅ǈ੝݀ઁኡᐋĐ࠿đᒜǈ ጘ஭ລೡઙෂࡼୢຢ ဵጙৈऻޟᒮ၁Đᒙ࿽ᔈ཭ᒄᒦđࡼᔈᒤᄏăᏴ ऴन࿴Ǆǅෞǖభଢ଼ࢅᅪݝ਒Ꮞ࣪ઙෂభ၁ࣞࡼ፬ሰ ᏴᒘࠡᒦޠႡ࠿ࡼங࠿࠿ڄ቏ፇ໽ၞጥါ࿟ǈฉ ࿟߅ᆐݨྻ൉਒ຢۇǈᓞ፝ࡵ݁ೇ૥ށᓞ፝ෞǖকୢຢభ୓੺ĂൊĂ౸Ă੨ࢀྻ Ⴁ࠿খᒜઁ࢒ጙৈᄴᆸඣڄႁǖĐ঍ိୢຢဵฉ ໽ၞ቏ፇࡼ࡝ᆡǈᆸඣᆐࠥঢࡵऻޟ঱ቭăđ঍ ိୢຢஙઁથ୓ ໽ᔊጥါ ৎଝไೆǈ࣪ࡩ ถೆޘઐෞࡼညۣۇš঍ိມ਒ ޠšጘ஭መာືෂ૩ࡼᐐ ࢐ࡼણஹۣઐᔫ ߲ৎࡍࡼৡማă

ဣဗดྏ ࠂ࿟ഗᎮᒈၥᐆ೶ǈڹှดࡼ۾ႡഗளቾڄƗဣဗ࢐࢛ǖ ࠭ ෂ૩5.24ha Ƙᒬᒈၥᒬǖ ౭ጔၥǄቃሴၥĂ࿍ॗਜ਼ጎ፟ઔǅ Ꮦ13,000ధ ƙ቏ፇ໐ሢǖ ᔈ2007ฤ2Ꮬ6྇໦15ฤ ƚ቏ፇ໽ၞཽǖ ঍ိୢຢோᒳޣᔐளಯ ࿍ా਒ช ங࠿ીᑉ ޠႡ࠿࠿ڄฉ

25 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 ࢐ཌᎧᆪછᑩቭ ႡĊĊೌણઙࡼ৺ራڄฉ 1੓቏ፇ໽ၞۋ੝ᔫ૛

ႡĊĊೌણઙࡼ৺ራđ૚ࣅဪ᎖2006ฤ5Ꮬǈጲࡩ࢐ࡼᎌᒔᒄڄĐฉ ᆐᒦቦǈጲĐೌણઙđᆐਈ୆ࠤǈ૩૵ᅎࣅ࢐ཌࡼᆪછᑩቭĂણۣိ ႡĊĊೌણઙࡼ৺ራđ૚ࣅᔫᆐࡩ࢐௙෍Ă໩ڄጲૺୣഗ૚ࣅă Đฉ ጓਜ਼ቲᑶ૦ਈ੝ᔫఎᐱࡼቤጙൔ࢐ཌᑩቭෝါऎᆐཽඣჅ໐ࡗǈ໚ด ǈೌણઙ৺ူ્ࢀăۂણઙ૒ઙೌێྏ۞౪ೌણઙᅄၗ਍ࡼ਌ಯጲૺ௟ ࡼޣǈ঍ိୢຢோᒳۋႡĊĊೌણઙ৺ራđࡼ࢒1੓੝ᔫ૛ڄᔫᆐĐฉ ቄᒔሌညǈ᎖2006ฤ12ᏜᏴ۾ਜ਼Đೌણઙࡼ৺ራđঌᐊཽড়ޠ࿍ా࿷ ሜሜᒀူࡼ୅ᑺሆ໽ၞ೫Ƿೌણઙࡼ৺ራǹਜ਼۾ሜሜᑶঀǈᏴቾ۾ቾ Ⴁᆐᓍገᇎგǈݧ፿ĐPHOTOೌણઙđǄ፿ڄຳᄟᏖăࠥሲ૚ࣅጲฉ ᑍຢ၄ज૒ᒜೌણઙǅࢀऱါǈஉ੝঍ိࡼᓍጓ፬ስഌᎮఎᐱ೫৉ሲ 2007 5 2 ႡĊĊೌણઙࡼ৺ራ࢒ ஔࡦညڄ೫Đฉێሜ௛ዴᵔǅ ᑽᏈ૚ࣅă ฤ Ꮬǈ௟۾Ǆቾޣ঍ိୢຢோᒳ ێᏴ৊Ꭴཝೆᑽߒࡼᄴဟǈથ௟ޣđ1ᒲฤଗศ૚ࣅă঍ိୢຢோᒳஂ ೫PHOTOೌણઙࡼᔫອᐱਜ਼ᓜᄌᄀ൙્ăᏴ5Ꮬ27྇௟ቲࡼࡦညஂࡼ š঍ိୢຢோᒳޣᏋ৔Ꭷᔐளಯጙ໦Ꮾᒬࡼ ࢒1੓ၥ ᆘဉǈࡻࡵ঍ိୢຢᑽߒĂ࠭ᒦਪஹดࡿ࿟ᒿ෼ಌ൨ख़࿍ࢻࡼࡿ࿍ଜ Ⴁᔈ ጎా୉ሌည႙౶೫࢟၁੦ቧă߲݃ઁǈᄰਭᎧ࿽Ᏼᇝݶ·ଝࡺ൸࣒ࡼጎڄᒈၥ࢐࢛ኡᏴ࠿ಱෂ૩ᆐ5.24haࡼᏇጎ࿟ǈဵጙࠀถ୓ Ⴁਜ਼ᇶ൫౯ዅࡼගಸᔈ཭ஶ਋፼Ꮠۣߒሆབྷڄტޥ཭ज़ஶ஧၃ዛ࢏ࡼීචᒄ࢐ă2007ฤ3Ꮬ13྇ᎅ঍ိୢຢோᒳ ాሌညਪଔೌሣǈ ࡼᇧᆃă঍ိୢຢோᒳޣᏴ૩૵࢐ᐱఎ࢐ཌୣഗǈ࣪Ƿᑩቭᆪછǹᔫ Ⴁڄሜ۾ࡼᏋ৔ǈᏴቾޣൈഌ঍ိୢຢோᒳ৔ޠࡼ࿍ా࿷ޣ৔ ߲ৡማࡼᄴဟǈથ୓ᒘೆ᎖ࠎ୐ጙৈǷࡍଜ࣒ᇶઢࡼ௥ᎌ༫ਜ਼ೆࡼฉ ྽೶৔્ᔝᒅࡼᒎࡴሆǈࡍଜ၄ߒᄤ༖ǈৢᄴᏴᏇጎ࿟ᒬሆ೫ Ⴁǹăڄ ࢒1੓ၥăႰ཭3Ꮬ॑ࡼᄖ໮྆ࡒᓹႋႋ਼໮ǈࡣᏴࡍଜࡼ໡ቦ ~ (ႡĊĊೌણઙࡼ৺ራڄ቏ೆሆǈᏴෂ૩5.24haࡼᏇጎ࿟ᒬሆ೫ࡍᏖ300ధ౭ጔၥǄጎ URLāhttp://www.aso.ne.jp/ ehon/(ฉ Ꮎࢾଐચᅲ߅13,000ధၥࡼᏮᒬăږ፟ઔǅăᒗ5Ꮬ9྇ǈ

şᏮᒬ࢒1੓ၥāāāāāāāāāāāāāāāāšၺᏎਐዸᒈၥ࢐Ǆ੺ౖࠀǅ

ႡĊĊೌણઙࡼ৺ራ࢒2ஔࡦညஂڄŘฉ

šPHOTOೌણઙᔫອᐱāāāāāāāāāāšጎా୉ሌညࡼ࢟၁੦ቧ

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 26 ᅜ੗׼Ⴤ ݀ቛྺణՔ

໩ጓಯศ

ᆸඣ୓Ꮵ፿ሌ஠Ăࣖᄂࡼଆၣǈᄰਭᄋ৙ᔢ঱ອᒠࡼ࿜ອਜ਼ॲᇗǈᆐ࿷્ࡼᆪછĂప ጓࡼखᐱૺᐐ஠୉ఙĂᆒઐણஹᔪ߲ৡማǗ݀ᆐ஠ጙݛᄋ঱ཽඣࡼည૚ޘኧĂଆၣĂ ᒠ೟ऎไೆă Ꮢஶ Ᏼ৛ఎĂ৛ຳĂීಌࡼ໩ጓॉᆍᒦǈጲሌ஠Ăࣖᄂࡼଆၣǈݙࣥ፾᎖ᄞᐵǈଖኚ߅ᆐఎ खቤ࿜ອǈࠎᐆቤଥᒋࡼഌࡴ໩ጓă

໩ጓቲᆐሠᐺ

۾ኍᓫཇৎᆐਓमࡼᎌ፿᎖࿷્ࡼࡀᏴଥᒋăᆐࠥǈ঍ိୢຢૹᅍܘ໩ጓᏴᄰਭ৛ຳீᑱᓫཇಽྥࡼᄴဟǈથ ᓹጲሆᇋሲᏇᐌǈݙ൙ਪดᅪǈᏴఎᐱူጓ૚ࣅࡼᄴဟǈᔤᒮཽཚǈዏৃᔥ၆Ⴥᎌजേૺਪଔᓰᐌǈ݀༦Ᏼᔥክ ਑޵ᑚጙறခࡼᄴဟǈጲ೜ੑࡼ࿷્ፀဤǈޫᓹߒኚखᐱࡼऱሶᔈᓍᔈख࢐ቲࣅă

ଖኚ߅ᆐభቧ౷ࡼ໩ጓ 1 Ꮵ፿ሌ஠Ăࣖᄂࡼଆၣǈᆐ࿷્ᄋ৙ᔢ঱ອᒠࡼ࿜ອਜ਼ॲᇗăᏴ৛ఎĂ৛ຳĂීಌࡼ໩ጓॉᆍᒦǈఎᐱᔈᎅࡼீᑱᎧ੝ ಯࡼጓᇗ૚ࣅǈࠎᐆቤଥᒋǈଖኚ፪ࡻ৻ఱጲૺಽፄሤਈᑗࡼቧྀਜ਼൸ፀă

ߌ࡛࿷્ᐊྀ 2 Ꭷ৻ఱĂ࢐ཌ෍ᒰĂ৹ࣁࢀ࿷્৉ऱ஠ቲਓमࡼୣഗǈᑵཀྵĂ৛ᑵ࢐৛ఎ໩ጓሤਈቧᇦă ᔥ၆जഎजਖǈଫ௼ݙᔪᆋन৛ৢᒞኔਜ਼೜ੑज़Ⴃᇴਏࡼူ༽ăᔫᆐĐᎁኅࡼ໩ጓ৛෍đǈ Ᏼᔤᒮ݀ᑵཀྵಯஊ࢐ཌᆪછਜ਼ᇴႣࡼᄴဟǈጲ࢐ཌखᐱᔫᆐఎ࣡૩૵ቲࣅǈᆐ࿷્ࡼखᐱᔪ߲ৡማă

ᔤᒮჅᎌཽཚ ཚಽăܷ߹༓ᒜಏࣅਜ਼৽፲ᄷ৔ă۾ཚૺಏࣅ૥ཽ۾ᔤᒮਜ਼፱ઐਪଔኝዔჅᄋ߲ࡼ૥ 3

ઐ࢐ཆણஹۣ 4 ཱྀဤࡵણஹᆰᄌဵ໩ጓࡼ࿷્ቶࡀᏴᎧ૚ࣅࡼܘገᄟୈǈᔈखĂ૩૵࢐ఎᐱ૚ࣅă

ᆐᏋ৔ࠎᐆည໮݈݈ࡼ৔ᔫણஹ ཝĂး੝ࡼણஹᒦ৔ᔫăᄴဟǈᔤᒮᏋ৔ࡼࣶዹቶĂཽৃਜ਼ৈቶăڔ஧భถख௸໩ጓดඛጙᆡᏋ৔ࡼถೆǈཀྵۣᏋ৔Ᏼ 5

ሠᐺறခࡼ਑޵ᎌݙభᅎቘࡼᐊྀăݙஞገጲ࿽ᔫᐌǈᏴ໩ጓดݝĂૹᅍ৉۾ኍཱྀဤࡵ࣪᎖ܘށ৛ႊᔢ঱਌ಯ ᄧན৛ႊดᅪࡼဉፒǈᏴݙࣥᅲ࿖௥ᎌဣ቉ࡼޟጐၚᒀă݀༦ளۋ໩ጓᒦ޵࢏਑޵ࡼᄴဟǈથገဧጓᇗ੝ᔫ૛ ීܭገሶ໩ጓดᅪށሠᐺࡼူზखညǈ৛ႊᔢ঱ഌࡴ۾৛ႊดݝᄏᒜࡼᄴဟǈᄋ঱ᔈ࿽ࡼࡸࡺ਻ዸăྙᎌᆋ۳ ᔈ଄༫ᔈᓹ၄ஊ௼ᆰᄌࡼზࣞǈ݀ᒘೆ᎖އීᏇፐǈऴᒏᆰᄌࡼᏳࣞखညăᏴૺဟᓰཀྵ࢐ሶ࿷્஠ቲቧᇦ৛ఎ ਜ਼ൂቲႁීᐊྀࡼᄴဟǈገ࣪۞౪ᔈ଄ࡼሤਈཽᏋ஠ቲዏႬࠀಯă

27 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 ኸళኍڦCSR ഓᄽঢ়ᆐ ሴඪĝڦĝ ज़޶࿄ઠ݀ቛ

঍ ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ ᒊቲࣃူ CSRᅎ஠ᐾ਌ മགྷԍኪ

ણஹጯ ိဗಘ৉৛ႊࡼᔐݝᒆถ࣒ጯૹᒦࡵࣁயᒦያ߃ǈ࠭ऎଝ༓೫ޝႲᓹள଍ࡼݙࣥཝཆછखᐱǈ঍ိୢຢૹᅍჅࠀࡼှ ߲ሚ੪ࡍࡼܤછăᄴဟǈᔈ཭ણஹጐ၊ཝཆ໮઀ܤ็ࡼ፬ሰࢀǈ ઑሤମࡼ੝ᔫǈဣሚ೫ᑞᑵࡼ቏ᄴ቉።ă঍ိୢຢૹᅍཝᄏ߅ Ꮛᑵ࿟ሆጙቦǈᅍஉጙᒘǈᆐࠎ୐ቤူጓǈଝ༓੝ᔫள፦ᔫ஠ ܗછጯި߲೫ᆸඣࡼᎾሯăᏳଝ࿟ݙ߲ࣥሚࡼ໩ጓᇎܤဣଔࡼ ࢀူୈǈᑳৈ࿷્࣪໩ጓ૚ࣅࡼਈᓖ྇ཋᐐଝă ጙݛࡼไೆă છǈᐌ୓ᇄजߌ࡛໦໩ጓள፦ CSR ဵဣሚభߒኚखᐱࡼᔢᆐᒮገࡼಯศăభጲႁǈCSR ဵܤ໩ጓྙਫݙถ੪ੑ࢐း።ᑚᒬ ሤਈǈᎧ৛ႊࡼඛށᐊྀăᆸඣཱྀᆐǖ໩ጓဵ࿷્ቶࡼࡀᏴተါǈ።࣪࿷્ᎌ፿Ă ࡍࣅ࡬ဟࡔࡼᒎฉᑣǈݙஞᄴ৛ႊࡼ਌ಯ ᎌፄ݀ถནࡻ࿷્ࡼቧྀǈᄴဟǈથ଱ঌᓹ࿷્ᆚ౶खᐱࡼᐊ ৈᏋ৔࣒ቿ໓ሤਈăᑵဵ૥᎖ᑚৈ਋࢛ǈᆸඣ࣪঍ိୢຢૹᅍ ྀǈऎᑚጐᑵဵ໩ጓ࿷્ᐊྀǄCSRǅᒄჅᏴă ࡼĐCSR ႈఠऱါđᏳࠨᔫ೫ࢯᑳǈဧඛᆡᏋ৔࣒ถᔈ௻ᆒઐ 2006 ฤǈᆸඣᒜࢾ೫ቤࡼ঍ိୢຢૹᅍࡼ໩ጓಯศਜ਼Ꮢஶǈ ໩ጓಯศĂಯஊ໩ጓᆚ౶खᐱ෹ܪǈᔈ௻ᒊቲ໩ጓቲᆐሠᐺਜ਼ ĐCSRڳ૚ࣅౖଦăஙઁǈᆸඣ୓۾ฤኀখ೫໩ጓቲᆐሠᐺਜ਼ቲᆐਖपǈᑚဵ۞౪঍ိୢຢĂ ቲᆐਖपǈ૾ဵ CSR ࡼ૥ 2007 ঍ိဗಘਜ਼৉ૹᅍ৛ႊᏴดࡼᑳৈ঍ိୢຢૹᅍ࣒።ᒮ၁ਜ਼ᔥ ႈఠऱါđᐔဣ࢐ঈᓄ᎖ဣୃǈጲ଱ঌ໦࣪ᆚ౶खᐱࡼᐊྀă ၆ࡼಯศਜ਼ቲᆐਖपăᄴဟǈ঍ိୢຢ఼৹ǈ঍ိୢຢጲૺ঍

঍ိୢຢૹᅍࡼCSRႈఠऱါ

঍ိୢຢૹᅍࡼCSRႈఠऱါဵᒎ ǖᄰਭߋဣĂ৛ᑵࡼူጓ૚ࣅ਑޵ൢဣ໩ጓಯศǈဣሚ৛ႊࡼᏒஶǈᆐ࿷ ્ࡼభߒኚखᐱᔪৡማă

ᆸඣࡼྀᇗဵǖ Ᏼ଱ঌள଍Ăजേᐊྀࡼᄴဟǈᔫᆐ໩ጓ৛෍ᒘೆ᎖࿷્ᆪછĂଆၣࡼखᐱጲૺણஹۣઐᆰᄌࢀǈ .1 ጲૄۨ࿷્ă ǅࡼୣഗਜ਼৥ᄰǈཀྵཱྀᆸඣࡼۋᄰਭᄴ৛ႊಽፄሤਈᑗǄఱઓĂ৹ࣁĂᄾᓾᑗĂᏋ৔Ă࿷ཌਜ਼੝ᔫ૛ .2 CSR૚ࣅဵ॥९੝࿷્ኊཇਜ਼ᇧᆃǈဵ॥ൢဣࡵᆡࢀǈ݀ૺဟ஠ቲኀᑵă 3. ߌ࡛࣪ူጓ૚ࣅ஠ᐱ༽ౚࡼႁීᐊྀǈૺဟ৛ఎቧᇦǈጲᄋ঱໩ጓࡼᅀීࣞă

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 28 ቛ݀ڦ߁ᄲᇑৃࢫۯऄ

2006ฤࣞ૚ࣅগገ

঍ိୢຢૹᅍ᎖2006ฤ10Ꮬ1྇খᆐ఼৹৛ႊᒜăᆸඣጲ఼৹৛ႊ঍ ᆐ঍ိୢຢૹᅍஙઁገዐ௅ࡼలᄌăᆸඣᑵᏴ૩૵࢐ᅎ஠ᑚऱෂࡼ৔ ୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ᆐᒦቦǈଝ༓೫ૹᅍࡼᐵ൒ள፦਌ಯਜ਼ૹᅍࡼด ᔫǈྙǖણۣ࿸ଐĂᄋ঱ણஹಽ፿ൈਜ਼ஂถࢀă࿷્৛ፄ૚ࣅǄۣઐိ ૹᅍ୐࿸߅ᆐጙଜ࣪࿷્ᎌ፿ࡼభቧ౷ࡼ໩ጓऎไೆă ፬ስᆪછ૚ࣅǅဵ঍ိୢຢૹᅍჅᄂᎌࡼᆪછ৛ፄ૚ࣅăဵᏋ৔ᔈखڳݝᒤಯǈᆐ 2007ฤ4Ꮬᒜࢾ೫঍ိୢຢĂ঍ိဗಘጲૺ۞౪৉ૹᅍᏴดࡼৢᄴᔥ ᔝᒅࡼᒔᏒᑗ૚ࣅǈ૚ࣅෂ੪ਓǈ࣪Ꮛ৔ࡼ࿷્৛ፄፀဤࡼᄋ঱ᎌ੪ ᓐăۑ၆ࡼ໩ጓቲᆐሠᐺਜ਼ቲᆐਖपǈሶ঍ိୢຢૹᅍࡼᔥଗ၆जৢᄴ૥߻ ࡍࡼ ࡼཀྵೂ൳߲೫ቤࡼጙݛăᏴူጓखᐱऱෂǈᆸඣᅲ߅೫ᒦ໐ள፦ଐચ ᆸඣᎧಽፄሤਈᑗࡼ࣪જ஠ቲ೫4ฤǈඛࠨࡼᓍᄌ༄ઁ࣒ᎌೌ਑ቶǈᄀ ௓ဵǖݙഗ᎖ተါǈገ஠ቲᎌፀፃࡼ࣪જăܪ൙੪ᎌ࿾ࣞăᆸඣࡼ෹ ܤĐVISION75Ǆ2006ǅđăᏴણஹۣઐऱෂǈᆸඣ୓።࣪ཝཆ໮઀ ็ਜ਼છኧᇕᒠ఼ᒜጲૺृ໰ᇕࡼ਌ಯࢀྙੜି༵ણஹঌ࡛ᆰᄌǈጐᔫ

š2006ฤࣞǋ2007ฤࣞ࢒1ଈࣞCSR૚ࣅগገ Ő঍ိୢຢૹᅍ ő঍ိୢຢૺ໚ਈೊ৛ႊ ő঍ိဗಘૺ໚ਈೊ৛ႊ

ᔈᆸ ᒮ࢛ഌᎮ ᓍᄌ 2006ฤࣞǋ2007ฤࣞ࢒1ଈࣞဣଔ߅૲ ຶଥ

CSRள፦ Őখᒜᆐ఼৹৛ႊ Őᒜࢾ঍ိୢຢૹᅍࡼ໩ጓಯศਜ਼Ꮢஶ C ଝ༓੝݀ள፦ᐐ༓໩ጓဣೆ ŏŏŏ S Őኀখ঍ိୢຢૹᅍ໩ጓቲᆐሠᐺਜ਼ቲᆐਖप Rள፦ ő ߅৖፛஠ᔏ੝਌ಯᇹᄻǄIMSǅ

ಽፄሤਈᑗ࣪જૺࣗᑗፀ୅ୣഗ્ێଝ༓Ꭷಽፄ Ő௟ ŏŏŏ ሤਈᑗࡼୣഗ৥ᄰ ŐCSRቧᇦࡼࢾ೟છǄߠဣభߒኚቶ્ଐǅ

Őቤޘອਜ਼ॲᇗࡼఎखਜ਼ሾ၉ Ꭷ৻ఱࡼਈᇹ ᄰਭޘອৡማ࿷્ ཝजڔອޘŐኸႥ።࣪ኀখઁࡼሿॅည૚ ᄋ঱୻ࡗ৻ఱࡼၺຳ ŏŏŏ őখ࿖ఱઓॲᇗᇹᄻਜ਼ᄾႫࡼࠀಯऱါǄISO10002ᔈᆸး።ኝዔǅ őᏸᓐॏ੺ႋࡒ૚ࣅ ଝ༓ਜ਼౫ࡍޘອቧᇦࡼᄋ৙ őೌኚ8ฤ૝ஂถࡍ୙

ŐᏴሤਈᆀᐶ࿟፿፞Ă྇ೝᒬ๼ፒᆪᔊ݃ह௼Ⴏႁී્ดྏ Ꭷ৹ࣁĂᄾᓾ ଝ༓ୣഗ৥ᄰ ŏŏŏ ᑗࡼਈᇹ Őଝ༓ᄴਪดᅪᄾᓾཽࡼୣഗ৥ᄰ

ᓰܪᎧ৙።࿜ ᒜࢾਜ਼໋ૺૹᅍݧ৪ऱᑣĂᅎ Őᒜࢾᒓ୔ࡼݧ৪ ࿷્ቶۨসࡼਈᇹ ŏŏ ǄCSRሲ෹ࡼᓫଝǅއ஠CSRݧ৪ őဣဗCSRݧ৪ሤਈࡼ৙።࿜ᔈᆸପ

Őᑑఎᎅ৔્ᔝᒅࡼ঍ိୢຢĂ঍ိဗಘୣഗ્ ᎧᏋ৔ࡼਈᇹ ᄋ঱Ꮛ৔ࡼ৔ᔫ૩૵ቶ Őᅎ஠Ƿࡍଜ࣒౶ݬᎧ6%ஂถି๝ǹ૚ࣅࡼఎᐱ Ᏼૹᅍด஠ቲᎌ቉ࡼཽݣୣഗਜ਼ ŏŏŏ ő ᆐࢯࣅๆቶᏋ৔ࡼ૩૵ቶ߅ೂ೫FǉPOWERሲ෹ᅎ஠ᔝ ๼ᒙ ő ᅎ஠FUJIFILM WAY૚ࣅ

࿷્৛ፄ૚ࣅ Őఎ࿸঍ိୢຢਓޝਜ਼঍ိဗಘጳၣహମ ᄰਭᓍጓݬᎧ࿷્৛ፄ૚ࣅ Őᄰਭ৛ፄቧᅘ঍ိୢຢൊྻ૥஘Ꭷቃ೶ஂვಋଗศ૥஘ఎᐱࡼᓾᓐ૚ࣅ ႡĐೌણઙࡼ৺ራđࡼᑽߒਜ਼ڄ࣪ฉޣő঍ိோᒳ ๸ዸᏋ৔ᒔᏒᑗፀဤ ŏŏ ĐၺᏎਐዸ೶đࡼۣઐ ᅎࣅ৉૥ށ৛ႊࡼ࿷્৛ፄ૚ࣅ őဣဗᒦਪᒈၥᐆ೶ᒔᏒᑗ૚ࣅ őᑑఎ࿷્৛ፄ൙ო

ણஹ Ő૩૵ݧ፿ᒮᎉখᄖ཭໮ࡼऱါጲଢ଼ࢅऔድછღࡼ๝ह೟ ࢐ཆણஹۣઐ ŏŏ őᄰਭਪดᅪ৛ႊࡼ௥ᄏখ࿖ࡅဗǄି࿩ृ໰ᇕĂଢ଼ࢅ፿ၺ೟ࢀǅᄋ঱ ણஹဧ፿቉ൈ ણۣۨস

Őଝ༓਺ᎌછኧᇕᒠǄREACHਖᐌĂRoHSᒎഎĂGHS።࣪ǅࡼ਌ಯ ݧན༤ဣࡅဗᔥ၆ણஹۣઐजਖ ŏŏŏ Ő౫ࡍ࣪ृ໰ᇕࠀಯ৛ႊࡼࢯއ

ཝऱෂࡼቧᇦڔອᎧޘŐᄋ৙ ৛ఎણஹቧᇦ· ŏŏŏ Őᑑఎણஹ൙ოૺણஹঌᐊཽਪଔ્ፇ ણஹᆰᄌୣഗ őଝ༓Ꮛ৔୴ᎹǄᏴ਱ᅪ৛ႊᑑఎሤਈ્ፇጲૺ๸ዸણஹᆰᄌऱෂࡼᓜଜǅ

ĖᔈᆸຶଥėŏᑵᏴไೆ ŏŏᏳᆁ༄ጙݛ௓୓૝ࡻ߅ਫ ŏŏŏጯள૝ࡻ߅ਫ

29 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 ஙઁखᐱࡼᓍገలᄌ

஠ጙݛᅎ஠CSR૚ࣅࡼखᐱăᆐࠥǈ঍ိୢຢૹܪஙઁ።ཱྀᑞᔐஉጲᆁࡼ૚ࣅளዩǈଶዩ࣪৛ႊĂ࣪࿷્௅ிဠඐݣဵᔢᒮገࡼူሲǈ཭ઁჄࢾ෹ ᅍ࠭ጲሆଂৈ୯ࣞǈ࣪ࡵ෹༄ᆐᒏࡼCSR૚ࣅࡼᒮገቶ஠ቲ೫ᒮቤᑳಯǈᒜࢾ೫ᒦ໐ไೆ෹ܪă

Ő࿷્ࡼገཇਜ਼໐ࡗǄ۞౪Ꭷಽፄሤਈᑗࡼ࣪જ߅ਫǅ Ő঍ိୢຢૹᅍCSRႈఠऱါ ಿॊᇜښŐ঍ိୢຢૹᅍCSR૚ࣅ Ő፿ǷCSRਖ਼އܭǄ2005ฤࣞဣဗǅǹ࣪ૹᅍ৛ႊCSR૚ࣅ஠ቲॊᇜࡼஉਫǄ࢒ྯऱຶଥǅ ښŐਈ᎖࿷્ · ણஹۨস2006࢒ྯऱۣᑺࡼখ஠ऱ

šஙઁखᐱࡼᓍገలᄌ

ਈೊ጑ ᒮ࢛ഌᎮ ᓍገలᄌ

P.6 P.37 Ă ଝ༓໩ጓดݝᒤಯ Ǆ1ǅǷ঍ိୢຢૹᅍࡼCSRႈఠऱါǹ P.27ċ28ĂP.38 ஠ጙݛሶਪดᅪૹᅍ৛ႊဈᅀ P.38 P.43 Ǆ2ǅଝ༓PDCA਌ಯǈ޵࢏਑޵Ƿᔥଗ၆जਜ਼ज़ሙ਌ಯǹ P.31ċ34 C P.82ċ84 S Rள፦ P.11ċ15 Ǆ3ǅ༓છူጓ৛ႊCSR૚ࣅ஠ᐱ༽ౚࡼଶއ P.53 P.51 P.13 Ǆ4ǅಽፄሤਈᑗ࣪જपᆍࡼ౫ࡍਜ਼ᐱఎ࣪ૹᅍ৛ႊࡼ࢒ྯऱຶଥ P.21 Ǆᄂܰဵǈ਱ᅪૺਪดࡼሾ၉৛ႊǅ P.54 ཝऱෂڔP.54 ቤཋဴࡼ።࣪ Ǆ1ǅᔫᆐጙৈཝཆቶ໩ጓ።஠ጙݛ༓છࣶዹቶਜ਼ಏࣅ ࡼ৔ᔫ P.56

P.57 Ǆ2ǅ୐ೂCSRݧ৪৔ᔫౖଦ

P.60 P.74 ࿷્ቶۨস 3 ऱᑣ۾P.59 Ǆ ǅۣཝညᇕࣶዹቶǈීཀྵ࿷્৛ፄ૚ࣅࡼ૥ P.58ĂP.61 ቧᇦ৛ఎࡼ౫ߠ P.15 Ǆ1ǅߠဣభߒኚखᐱۨসࡼดྏૺCSR૚ࣅቧᇦࡼኝࠅ P.63

P.26 Ǆ2ǅ৛ႊดݝ።ᎌ቉Ꮵ፿ူጓ߅ਫĂCSRऱෂࡼࢾቶࢾ೟ࡼቧᇦǈ ݀ᔪੑቧᇦ৛ఎછ৔ᔫ P.64 P.23 Ǆ3ǅᆐኸႥ၃ૹᎌਈPLĂᏰ਴ૺᎧ߲ాሤਈࡼቧᇦǈ።ᅎ஠৛ႊ P.73 ดݝᎌ቉૦ᒜࡼ୐ೂ

P.77ċ78 ݧན༤ဣࡅဗᔥ၆ણஹजേ जਖ Ǆ1ǅREACHਖᐌࡼ።࣪ ણۣۨস P.57ĂP.71 P.78 Ǆ2ǅ༓છᔏ੝છኧᇕᒠ਌ಯᇹᄻ

P.52ċ53 ༓છऴᒏཝཆ໮઀ܤ็ࡼ࣪ ܪࡼ࣪ݽ෹็ܤP.24ĂP.85 Ǆ1ǅ༓છਜ਼ኀࢿཝཆ໮઀ P.85 ݽ

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 30 ዊଉۯࣆݛ๕༵ߛ ऄܔ؜ ĊĊཚࡗ༵ڦዘᄲੜ༶

঍ိୢຢૹᅍ࠭2004ฤఎဪǈඛฤ࣒௟ቲಽፄሤਈᑗ࣪જăྙሆᅄჅာǈႲᓹ࣪જࡼߒኚఎᐱǈలᄌ୍ཋૹᒦǈ࣪જݙஞဵᎧ ዻ༿৛ႊดᅪࡼጙቋᒮۅजࡼᎌ቉၄ࣤă࣪જጙێჅǈऎ༦߅ᆐCSR૚ࣅలᄌࡼৢሱ·࿾ᅢૺᄋ߲ஊ௼ޝಽፄሤਈᑗᒄମୣഗࡼ ገಽፄሤਈᑗݬଝăஙฤ5Ꮬ॑ᑑఎࡼಽፄሤਈᑗ࣪જ2007ࡼሮᇼ༽ౚభݬ୅33~34጑ࡼሤਈۨসă

š ಽፄሤਈᑗ࣪જࡼखᐱ

2004౎ 2005౎ 2006౎ 2007౎ ศྌ ༵؜঴ਦӸ݆ڦ؜ࢅࠌၛ ੜ༶༵ڦ૙ൣ߁౒ ੜ༶

Ă޷๗ঌೌǄ12ఁǅ Ă޷๗ঌೌǄ15ఁǅ Ă޷๗ঌೌǄ12ఁǅ Ă޷๗ঌೌǄ26ఁǅ Ăࠅິྔև૧ᅮ၎࠲ኁǄ4ఁǅ Ăࠅິྔև૧ᅮ၎࠲ኁǄ9ఁǅ Ă޷๗แૂǄ2ఁǅ Ă޷๗แૂǄ15ఁǅ ֖ े ኁ Ă࠲૴ࠅິǄ1ఁǅ Ă࠲૴ࠅິǄ2ఁǅ Ăࠅິྔև૧ᅮ၎࠲ኁǄ8ఁǅ Ăࠅິྔև૧ᅮ၎࠲ኁǄ3ఁǅ

૙ൣ߁౒ ༵؜ੜ༶ ੜ༶ࠌၛ ੜ༶ࠌၛ ጸ ༵؜ੜ༶ ੜ༶ศྌŘ ੜ༶ศྌŘ ኼ ၹཞၳᆌŘڦࣆׂิܔڦ޶ሴටኮक़

ǄCO2ǅ Ɨׂ೗ǄCO2ǅۯᄣႠ Ɨ๚ᄽऄܠ௽શࣅ Ɨิ࿿ڦƗCSRੜ༶ ᄣႠܠڦᄣႠ ƘටܠڦᄣႠ Ƙටܠڦยۨ ƘටڦᇼৠࢅऺࣄڦƘ௽ඓ ඇ༹ᇵ߾ǄԈઔणཷǅڟٳدƙ ᄣႠܠੜ ƙCSR֑ࠔ ƙCSR֑ࠔ ƙิ࿿ ༶ ƚኴႜჺ৯ ۯ࠲ဣ ƚมࣷࠅᅮऄڦƛৃࢫᇑ૧ᅮ၎࠲ኁ ۯCSRቛਸ ƛ࣍ৣԍࢺऄڦƜԈઔࠃᆌ૾ሞా

ă!!تጀ௽Řၜྺ޷๗ঌೌणཷ༬՚ዘ๫ኮ

঍ိୢຢૹᅍ୓࣪જࡼஉਫǈᄰਭྙሆᅄࡼݛᒾǈখ࿖೫CSR૚ࣅࡼᓨౚăᓍገဵ࠭໩ጓᎧಽፄሤਈᑗၷऱݙᄴࡼ၁࢛ყᄀCSR లᄌࡼᒮገቶă

š ᄰਭᎧಽፄሤਈᑗࡼ࣪જ,ݙࣥᅎ஠ਜ਼࿾છCSR૚ࣅࡼဣဗݛᒾ

ඁ߀฀ă܈஺ঙ๊ٗ Ę༵ืഓᄽॏኵę Ę૧ᆩዷᄽࠋ၅มࣷę ඁยۨă܈஺ঙ๊ٗ ੗׼Ⴤ݀ቛęڦ೺ę Ęมࣷ܌Ę׊೺ᇑ Ę૶ჄႠę ؜๊஺ੜ༶ă༵ Ęฆခę Ęॽ֪ۨĄݴဆĄ঳ࡕᆌᆩᇀঢ়ᆐę ۅ๫ڦഓᄽ ĘCSRę օየ4 ඁӝ࿥ă܈஺ঙ๊ٗ Ę঴ਦవᅟ܈ę ၃ęޅĘݴො ߀৊ڦۯę օየ3 CSRऄۯĘมࣷࠅᅮऄ ሰऐࣷęظĘ ยۨڦKPIŒ 2 օየ Œă ࣆĂܔᇑ૧ᅮ၎࠲ኁ׼Ⴤޏ๟ ؜ ժ୬ႜକຫ௽ሴඪă༵ڦօየ1 ዘᄲੜ༶ କ঴૧ᅮ၎࠲ኁ ๟ޏᅙၠ૧ᅮ၎࠲ኁཚԒă Ⴔ൱ڦ ๟ޏᅙ੊୯ࢅဌൽକ૧ᅮ ᅪ९ăڦ၎࠲ኁ ڦ૧ᅮ၎࠲ኁ໯࠲႐ܔޏ๟ କ঴ăڦ࿚༶ᆶକፁࠕ

ۅ๫ڦ૧ᅮ၎࠲ኁ

ײแኴႜࡗٯዘᄲ ײዘᄲႠೠॏࡗ

31 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 Ꭷಽፄሤਈᑗ࣪જᒦᄋ߲ࡼCSRᒮገలᄌࡼ።࣪ࡅဗ

ᒮገࡼᆰᄌăጲᆁჅᄋ߲ࡼలᄌᓍገ۞౪ᎌޟጲᆁᎧಽፄሤਈᑗ࣪જᒦჅᄋ߲ࡼCSRలᄌǈ࣪঍ိୢຢૹᅍᎧಽፄሤਈᑗၷऱ౶ႁ࣒ဵऻ

Ę ણஹۣઐǄᄂܰဵᆨ၀໮ᄏǅ ę Ę ཽࡼࣶዹቶ ę Ę ညᇕࣶዹቶ ę Ę CSRݧ৪ ę ጲૺ Ę ࿷્৛ፄ૚ࣅ ę ࢀăᏴ࣪જ્࿟ඛฤ࣒஠ቲᄀ൙ǈჅ

ጲ࣪ᄋ߲ࡼలᄌࡼཱྀဤጐݙࣥ࢐Ᏼᄋ঱ăಿྙǈਈ᎖ Ę ཽࡼࣶዹቶ ę ᆰᄌǈ঍ိୢຢᄰਭ࣪જઁ࣪ᑚৈᆰᄌࡼᒮገቶᎌ೫ቤࡼཱྀဤǈჅጲݣ ᎌ೫ઁ౶ถߠॊखિ৉ᒬݙᄴཽݣǷৈቶǹࡼᔝᒅǷFǉPOWERሲ෹ᅎ஠ᔝǄP.59ǅǹ ஙઁᏴஊ௼CSRలᄌऱෂǈ።ఠ൅୓࣪જᒦ૝ནࡼ৉ᒬፀ୅ྌྜྷCSR૚ࣅᒦབྷă

Ƿ࿷્·ણۣۨস2006ࣗᑗፀ୅ୣഗ્ǹᔐஉۨস

ୣഗ્ᄀ൙ࡼᓍገలᄌ Őਈ᎖࿷્·ણۣۨসࡼดྏጲૺࣗᑗ࣪ሷ Őਈ᎖৛ႊดݝࡼ።፿Ă৛ႊดݝࡼਓमসᒀ·໪ඥǈጲૺᏴ፦ሾऱෂࡼ።፿ Ǆ፞Ꭻ·ᒦᆪǅᎧ৉࢐৛ႊۨস۾ۈŐਈ᎖डፉ Ő໚჈Ǆ৉࢐Ꭷ৉৛ႊࡼ༽ౚਜ਼Ⴥෂ೹ࡼలᄌǅ

ጲሆဵ࠭ᒰࣶፀ୅ᒦ૏ᔐࡼጙቋᓍገดྏǄőᑵᏴࠀಯ őᑵᏴዐ௅ყᄀǅ

ő ීመঢ௻ࡵ2004Ă2005Ă2006ᓆฤྏጵಯஊǈৎଝග਋ăᇧᆃ2007྆ᎌჅखᐱă

ő ᇧᆃஙઁถ૩૵࢐ఓᏲጙቋஉ੝ᓍጓࡼ࿷્৛ፄ૚ࣅਜ਼ޘອ஑࿬ ્ፇগገ ő భጲᏴᓜૹᒦ஑࿬ጙቋᎌਈ঍ိୢຢૹᅍᄂ࢛ࡼူಿă ࡝ᆡێᓍ ő ࣗᑗ࣪ሷચॊݙ༹ǈ።ᎌීཀྵႁීăྙਫဵᑣ࣪ᓜଜࡼᆪᐺǈ።Ᏼ࿾ࣞऱෂࣶሆ৔०ǈተါ࿟భݧན෹༄กዹࡼपᆍ୷ ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ ਓमࡼተါă ૹᅍᏥ፦ᑽߒݝ CSRഌࡴቃᔝ ࡝ᆡێ௟ ୷ซጲಯஊăྙਫࣗᑗ࣪ሷᆐ৛ႊดݝᒆ৔Ă ঍ိୢຢ ጛ೦ᇹᄻူጓݝ܈ࣗᑗ౶୚ۅő ࣪᎖Ⴥႁࡼ።፿Ᏼ፦ሾऱෂࡼજభጲಯஊǈࡣဵǈดྏ࿟࣪ጙ ă ঍ိୢຢ ፝ၮᇹᄻူጓݝۈᄰఱઓ૞Ᏼ፦ሾऱෂ።፿భዐ௅ᒜᔫᐢገ໋ ঍ိୢຢ ፬ስ፦ጓݝ ଆၣᒦቦޘݝ ည۾ኍࣗࡼǗ࣪፦ሾཽᏋ౶ႁǈ ঍ိୢຢ R&Dᄻ౪ܘő ገဧۨসᑞᑵ࣪৛ႊᏋ৔ᎌჅ໪खਜ਼਑޵ǈથኊገሆ࢛৔०ăǄྙǖ࣪Ꮛ৔౶ႁǈᑚएဵ ᑚएဵܘኍᓖፀࡼǗᎧ࿷ཌ௙෍஠ቲ࣪જဟǈᑚဵጙৈభጲ።፿ࡼજᄌࢀࢀǈᔢੑᎌጙৈ܈୷ීመࡼܪᓖǅ ঍ိୢຢ ခจࠂ৔ޣǄቃᄙᏇޣཌǅ ঍ိୢຢ ૴ᄙฉ৔ޣ ޣő ࣪৛ႊดݝ౶ႁૹᅍ৛ႊࡼดݝᆀᐶĂ৉ಢดఓৎྏጵᎌ቉ಽ፿ă ঍ိୢຢ ঍ိড়৔ ঍ိୢຢ ޫሀ࢐ཌ ౶ႁᐌభഉ૚።፿ăፐᆐဵ ঍ိୢຢ ሌ஠ዐ௅Ⴥށഌࡴਜ਼਌ಯށসၗ఺๚ดྏਭࣶซጲ୻၊ǈࡣ࣪ఱઓࡼ࿟ۨ۾ő ࣪፦ሾጙሣࡼᏋ৔౶ႁǈᑚ ঍ိୢຢૹᅍᑳৈ૚ࣅࡼগገǈჅጲથభጲᔫᆐ৛ႊ஑࿬ဧ፿ ঍ိဗಘ CSRݝ ঍ိถᓀါ્࿷ ő ᔢੑથถዐ௅ྙੜᎧWEBೌࣅਜ਼૩૵࢐୓ሤਈดྏఓᏲ᎖ᆀᐶ࿟ă ঍ိୢຢ፬ስᓀါ્࿷ ঍ိୢຢጛ೦໭቗ᓀါ્࿷ ő ᔢੑถႁීਈ᎖ણஹဧ፿቉ൈǈᄂܰဵᆨ၀໮ᄏ๝हᔐ೟ᐐଝࡼ௥ᄏᏇፐă ঍ိୢຢ፝ၮᇹᄻᓀါ્࿷ ő ፝ሷᒦੑሷਈ᎖ૹᅍ৛ႊਜ਼਱ᅪ৛ႊऱෂࡼ஑࿬࿩೫ጙ࢛ă ঍ိୢຢᇕഗᓀါ્࿷

໐ 2007ฤ1Ꮬ~2Ꮬ྇ێő ᇧᆃถࣶ஑࿬ጙቋᄴ໩ጓಯศਜ਼CSR૚ࣅᎌਈࡼดྏă ௟

ă ݬଝཽၫ 144෗۾ۈ౶ႁǈፐᆐᄴᒦਪࢀ਱ᅪఱઓࡼ౶ᆁ୷ࣶǈᇧᆃถଖኚखቲडፉޣő ࣪ူጓݝਜ਼৔

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 32

331-32-CN.indd1-32-CN.indd 3322 2007.11.72007.11.7 99:36:12:36:12 AAMM ૧ᅮ၎࠲ኁܔࣆ

঍ိୢຢૹᅍ᎖2004ఎဪᓖፀ࠭৛ႊᅪݝࣶऱෂ࢐ᄧནፀ୅ਜ਼ᒎ࢛ǈ஠ጙݛᄋ঱೫࣪CSR૚ࣅᒮገቶࡼཱྀဤăᏴ2007ฤ࣪જᒦǈ࠭ጲᆁ೰ ୷ᒮገࡼᓍᄌǈጙ໦஠ቲ೫ዐ௅ਜ਼ყᄀăᑚࠨݧན೫࠭ᅪݝዻ༿ᎌဤᒄိ༄౶ᄴ঍ိୢຢਜ਼঍ိဗಘᏋ৔ጙ໦܈௟ࡼలᄌᒦǈߥ߲೫ྯৈ ஠ቲ࣪જࡼተါă ௓ဵǈ୓Ⴥገஊ௼ࡼలᄌᄴ௥ܪ࠭࣪જஉਫఘǈ೫ஊ೫ೝ৛ႊCSR૚ࣅࡼఎᐱ༽ౚǈ݀࣪ೝ৛ႊৢᄴࡼలᄌᎌ೫஠ጙݛࡼཱྀဤăஙઁࡼ෹ ᄏቲࣅஉ੝໦౶ǈೆཇखિ৛ႊดݝࡼ቏ᄴ቉።ă

সၗᒦથ஑࿬೫ᑚࠨ࣪જᒦࡻ߲ࡼஙઁࡼ৔ᔫऱሶĂጲૺᏴ Ę ಽፄሤਈᑗ࣪જ2006 ę ᒦᄋ߲ࡼCSRలᄌࡼ஠ᐱ༽ౚăஙઁથ୓ᄰਭۨۨ۾ সၗଖኚ৛ఎሤਈ৔ᔫࡼ஠ᐱ༽ౚǈཱུಽፄሤਈᑗถ೫ஊ৛ႊࡼ৔ᔫǈᅎࣅCSR૚ࣅৎ࿾ྜྷৎਓमࡼఎᐱă

࣪જᓍᄌ

࢒ 1 ݝॊ ࢒ 2 ݝॊ ࢒ 3 ݝॊ

2 Ę ę Ę ę Ę ି༵ણஹঌ࡛ǉޘອࡼCO ି๝ ę ஙઁ৔ᔫऱါǉ৔ᔫᎧည૚ࡼຳੰ ညᇕࣶዹቶ

࣪જᒄઁࡼ৔ᔫऱሶ ્ፇগገ

໐ 2007ฤ5Ꮬ11྇Ǆᒲᇋǅ྇ێ௟ ੡ాๆိ ཝᄏ Ő঍ိୢຢĂ঍ိဗಘೝ৛ႊᎁኅူಿࡼభ၁છ ፇ࢐࢛ ࣁயᒦያ߃৛ႊᔐݝ Ő঍ိୢຢĂ঍ိဗಘೝ৛ႊలᄌॊᔝᄀ൙ࡼဣဗ્ ৸ాሌည ݬଝཽᏋ ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ Őଖኚᑑఎ࣪જ્ ঍ိୢຢ ঍ိဗಘ ࢀৢ46෗ ି༵ણஹঌ࡛Ő৔ᔫ༽ౚਜ਼቉ਫࡼభ၁છ

ອဧ፿ဟଢ଼ࢅCO2๝हࢀǅࡼޘ50ፒᅄ๝೰ǅ Őଝ༓ᄴ৻ఱᒄମᏴણஹऱෂǄږ৛ႊᅪݝཽᏋǄ ୣഗ৔ᔫ ੡ాᑞಯᔇๆိ Ǆᔈ2006ฤೌኚ߲ᇳǅ ŐᎧ፦ሾݝඡ቏ᔫǈไೆᄏሚᏴሾ၉ᐵ൒ᒦ ᄃழሌည ᓀါ્࿷ࡍਜ਼ᔐዐ ள፦ᐵ൒ዐ௅ݝ ᓍྀዐ௅Ꮛ Ő঍ိୢຢᎧ঍ိဗಘࡼॊᔝᄀ൙ࡼဣဗ ৸ాᑵࠨሌည ᓾᏎ·ણஹᓜ౺଑ᑗ ஙઁ৔ᔫऱါŐူಿభ၁છ ᄃழැዥሌည

ႈఠऱါ ę ࡼ࿸ࢾਜ਼۾Ǆᔈ2005ฤĂ2006ฤೌኚ߲ᇳǅ Őጲ Ę ৔ᔫᎧည૚ࡼຳੰ ę ᆐ༄ᄋࡼ Ę ૥ ጓဏ ᄰ࿜૦৩ݝ ݬူਉ ᑳಯޘள଍

Ő஠ጙݛ౫ࡍ࣪ Ę ৔ᔫᎧည૚ࡼຳੰ ę ࡼཱྀဤ ᓍߒཽ ࠂ۱ኅཽሌည ࠂ۱ሌည IIHOE ညᇕࣶዹቶ Ƿৈཽ·ᔝᒅ·࢐ཆਪଔዐ௅Ⴥǹࡔܭ Őन፯Ᏼ঍ိୢຢૹᅍࡼᒦ໐ள፦ଐચᒦ ŐᅎࣅCSRݧ৪৔ᔫࡼ஠ጙݛఎᐱ

33 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 ࠂ۱ኅཽ ܭǷᎧಽፄሤਈᑗ࣪જஉၦઁǹāāāāāāāāā āāāāāāāāIIHOEǷৈཽ·ᔝᒅ·࢐ཆਪଔዐ௅Ⴥǹࡔ

ࡼಽፄሤਈᑗǈ঍ိୢຢਜ਼঍ိဗಘᑚೝଜૹᅍดᓍገ໩ጓᒄମǈ௓ৢᄴࡼજᄌਜ਼లᄌ஠ቲୣഗǈܟ2007ฤࡼ࣪જݧ፿೫ᎅதᏴ࿽ Ᏻଝ࿟৛ႊᅪݝᄋ߲ᆰᄌਜ਼ຶ൙ࡼተါ౶஠ቲǈ၅ࠨݧ፿೫࣪જተါă࣪ᎅೝଜ௥ᎌݙᄴ༓ሲࡼᓍገ໩ጓ৩߅ࡼૹᅍ৛ႊ౶୚ǈᆐ ࡻࡵᔢࡍࡼ቏ᄴ቉።ǈఎᐱCSR૚ࣅฅဵᔢ੝းࡼ༤ྜྷాăᑚࠨ્ፇጲ࠳஠ೝ৛ႊࡼ቏ᄴᆐ໫૦ᑑఎǈᒪቦᇧᆃᏴሆࠨ࣪જ્ᑑఎ ᒄ༄્ᎌጙৈ௥ᄏࡼ቉ਫ߆ሚᏴࡍଜෂ༄ă

őਈ᎖ Ę ି༵ણஹঌ࡛ĊĊޘອࡼCO2ି๝ ę ᆰᄌ Ᏼೝଜ৛ႊਈ᎖৉ᔈ৔ᔫࡼ஑࿬ᒦǈᄂܰ࣪঍ိጛ೦໭቗Ᏼࠀಯࡼ঱Ⴅછਜ਼ି༵ણஹঌ࡛ೝऱෂᄴဟࡉܪࡼ஑࿬ǈ፝ሷऻޟ࿾రă

঍ိဗಘጐᄴዹǈఎဪ೫ሶ৻ఱઓᄋ৙ஂถି๝ޘອऱෂࡼ৔ᔫăᑚዹǈ Ę ဧ፿ޘອဟᄰਭି༵ણஹঌ࡛ǈᆐ৻ఱਜ਼࿷્ᔫ߲ৡማ ę ࡼᒮገቶĂጲૺ።ීཀྵन፯Ᏼஙઁࡼۨসၗਜ਼ሤਈᆀᐶ࿟ࡼ਋࢛ࡻࡵ೫ࡍଜࡼጙᒘཱྀభă

őਈ᎖ Ę ஙઁ৔ᔫऱါĊĊ৔ᔫᎧည૚ࡼຳੰ ę ᆰᄌ

ᅉ၁ጎఎ۾ࡼ৛ႊ ę ިᏗ۾છǈᑵྙᄃழሌညჅᒎ߲ࡼǖᆐ࠳஠ Ę ᔐݝ࿸Ᏼ྇ܤᏴߠဣሤਈᒜࣞࡼᄴဟǈ৛ႊดݝ໮ॉጐᓆ୍໦೫

ညࡼᎁဴਜ਼ࣖᄂࡼቃ༣ඡ ę ࢀူಿૹǈޘᒜభ৙ࡍଜॊሱࡼ Ę ᎅ৔ᔫਜ਼ည૚ຳੰऎܠᐱ৔ᔫǈݙࡣ።ᒜࢾཝ৛ႊᄰ፿ࡼᒜࣞǈથ። ᒮገăޟᅎቲး።৉ݝඡဣଔ༽ౚࡼ৔ᔫऱजǄྙኝݚĐ્ፇဟମݙถިਭ4ဟđࢀǅጐऻ

ő Ę ညᇕࣶዹቶ ę Ꮗᐌǈ݀࠳஠৉ݝඡ૩૵ቲࣅࡼᒮገ۾ᑚࠨႰ཭ᒑถቖ߲৉ᔈঌᐊࡼᎧညᇕࣶዹቶሤਈࡼ୻࢛ǈࡣ࣪ஙઁ።কᄋ߲ཝ৛ႊᄰ፿ࡼ૥ ቶᎌ೫஠ጙݛࡼීཀྵă

ǷᎧಽፄሤਈᑗ࣪જஉၦઁǹāāāā āāāāāāāā঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ ᒊቲࣃူ CSRᅎ஠ᐾ਌Ǆࡩဟǅด࿍஺ቴ

࠭ᑚࠨ࣪જ౶ఘǈ࣪঍ိୢຢਜ਼঍ိဗಘೝ৛ႊࡼCSRࡼ৉ᔈలᄌᎌ೫ጙৈৎ࿾ࡼሤઑಯஊǈ࣪቏ᄴᔫᐵᄋဍ ૹᅍᑳᄏଥᒋࡼᒮገቶᎌ೫ጙৈᒮቤࡼཱྀဤă ஙઁ።૩૵ࠎᐆೝଜ৛ႊࡼCSR቏ᄴᔫᐵࡼ૦્ăᄴဟǈથገዐ௅ྙੜዻ༿ৎࣶࡼዐ௅ఎखݝඡĂ፦ሾݝඡĂ ᒜᐆݝඡࢀਪดᅪࡼૹᅍ৛ႊࡼሤਈཽᏋݬଝ࣪જ્ă

བྷฤಽፄሤਈᑗ࣪જ2006ᄋ߲ࡼ CSRలᄌਜ਼።࣪༽ౚ

లᄌ

ူጓࡼखᐱᎧି༵ણஹঌ࡛ ᓍᄌ CSRݧ৪ ཽࡼࣶዹቶ

1Ǌਈ᎖ཽࡼࣶዹቶਜ਼CSRݧ৪ࡼීཀྵߌํ ཀྵ 2Ǌਈ᎖CSRݧ৪ਜ਼ણஹ።࣪ࡅဗࡼ቏ᄴဣဗීۻ

ࡼలᄌ 3Ǌ Ę ৔ᔫᎧည૚ࡼຳੰ ę భ၁છࡼ૥߻ᄋဍࡅဗࡼဣဗ ܪǄᅍᄏ·৛ႊ·ݝඡǅࡼᒮ࢛෹ށ4Ǌීཀྵ৉୿

።࣪ࡅဗ ő߅૲āő࿠ኊไೆࡼ࢐ऱ

őීཀྵ৉୿ށᒮ࢛෹ܪ ᑳᄏ őཽࡼࣶዹቶਜ਼CSRݧ৪ࡼීཀྵߌํ

őఎᐱෂሶૹᅍดྀ࡛਌ಯᒆᇗཽᏋࡼᔥଗ၆ज୴Ꮉ৔ᔫǄP.41ǅ

৛ႊด ő໪ࣅᄋ঱ๆቶᏋ৔૩૵ቶࡼ Ę FǉPOWERሲ෹ᅎ஠ᔝ ę ǄP.59ǅ ő࠳஠৽፿ݮᑇཽိ

Ǆ۞౪CSR৔ᔫǅއᓰࢯܪႁී્ૺఎᐱ໩ጓણஹൊྻۋőᑑఎ੝ᔫ૛ ৛ႊᅪ ǄP.56ǅ ᓰࡼᒜࢾਜ਼ఎဪᏥ፿ǄP.56ǅܪőᒓ୔ݧ৪

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 34 CSR૚ࣅࡼᅎ஠ऱज CSRள፦

঍ိୢຢૹᅍ୓CSR૚ࣅࡼ෹ܪࢾᆡ᎖ᄋဍ৛ႊອ๞Ꭷ໩ጓଥᒋǈ ݀୓CSR૚ࣅᔫᆐጙሲᎧ໩ጓᆚ౶ම༤ሤਈࡼ૚ࣅߒኚఎᐱăጲሶ ఼৹৛ႊᒜᓞቯᆐ໫૦ǈᆸඣ୓஠ጙݛ༓છૹᅍᑳᄏࡼ໩ጓดݝᒤ ಯĂᔥଗ၆जਜ਼ज़ሙ਌ಯĂણஹᎧᒠ೟਌ಯᄏᇹࢀ৉ሲ৔ᔫǈጲࠥ ᔫᆐఎᐱCSR૚ࣅࡼᅎ஠ೆă

భߒኚቶखᐱ

ڦۯCSRऄ ݀ቛࢅศࣅ

3঩܎ڼ ࡀࣄࣅ Ǆݒᆙሞࡀࣄ঩܎ǅ ਖચĄݽચ୿ࣤࡼCSR ၁࢛Ǆள଍/ણஹ/࿷્ǅࡼन፯

3঩܎ڼ ࣅۯዷ ዐǅ ᄰਭቃᔝ૚ࣅࡼተါۯǄݒᆙሞන׉ऄ Ᏼ྇ޟ૚ࣅᒦᔈᓍဣቲPDCA

2঩܎ڼ ೵तླྀ࠽ Ǆᅪ๎าཪǅ ᄰਭ୴Ꮉ๸ኵࢀऱါᄋ঱ཱྀဤǈ ᆻሚᓨĄᄋ߲లᄌࡼැঢࣞڳᄋ঱

35 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 Message CSRள፦

ጲĐᔈᓍႈఠቯ໩ጓđᆐ෹ܪǈ࠳஠CSR૚ࣅࡼखᐱਜ਼࿾છ

2004 CSR CSR ᔈ ฤ঍ိୢຢ࿸ᒙ೫ ૚ࣅࡼᓜᒆᅎ஠ݝඡǄ ᅎ஠ݝǅጲ౶ǈ ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ ள೫ྙᔧᅄჅာࡼଂৈ୿ࣤǈ݀ጯᏴCSRፀဤਜ਼ቲࣅऱෂནࡻ೫ݙऺࡼ ૹᅍᏥ፦ᑽߒݝ಼ CSRഌࡴቃᔝāᔝޠ ߅૲ăᆸཱྀᆐǈ2006ฤጯளࡉࡵ೫ᅄᒦჅာࡼ࢒3୿ࣤĐਖચછđǄन፯ ࿍၄ጙྏ Ᏼਖચ୿ࣤǅࡼၺຳăஙઁᆸඣ୓஠ጙݛᅎࣅCSR૚ࣅࡼखᐱਜ਼࿾છăᔫ ᆐ࢒ጙݛǈᆸඣጯᏴჅᎌࡼૹᅍ৛ႊᒦተ߅೫࣪঍ိୢຢૹᅍቲᆐਖपࡼ ৢဤăቲᆐਖपྌྜྷ೫ቤࡼ໩ጓಯศਜ਼Ꮢஶǈᆸඣᑵไೆဧ໚ဈᅀĂྌྜྷ ࡵጲ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ᆐᒦቦࡼ঍ိୢຢૹᅍࡼඛᆡᏋ৔ࡼ৔ᔫᒦă ঍ိୢຢૹᅍࡼူጓपᆍ࿶ૺ14ৈഌᎮăᄰਭᏴᑚቋഌᎮူጓ૚ࣅࡼఎ ᐱǈᆸඣᑵไೆᄋ঱ཽඣ৉ऱෂࡼည૚ອᒠăᆸඣ୓ጞణᔈ࿽ࡼሌ஠ଆ ၣǈၿ።ဟࡔܤછǈ൸ᔗఱઓቤᐐࡼࣶዹછገཇጲૺਓࡍ໋ᄰ৻ఱࡼኊ ཇǈߒኚݙࣥ࢐ᆐᄋ঱ཽඣࡼည૚ᒠ೟ᔪ߲ᔈ଄ࡼৡማăᄴဟǈႲᓹူጓ ഌᎮࡼݙࣥ౫ࡍǈᆸඣჅෂ೹ࡼలᄌጐᏴݙࣥࡼᐐଝăᄋ঱ည૚ᒠ೟ݙஞ ဵཽ࣪ಢऎዔǈથ۞౪ᓄྙݧནݙ࣪ညზᇹᄻ৩߅ᆆቔࡼݧ৪ऱᑣࢀăႲ ᓹጛጇĂጛ೦ူጓഌᎮࡼ౫ࡍਜ਼खᐱǈܘ୓࿶ૺࡵᄴညෘൕಯሤਈࡼ၂ዩ ਜ਼ዐ௅ఎख૚ࣅǈᏴఎᐱᑚቋలᄌࡼ၂ዩዐ௅ဟǈᆸඣ።۶ଝᇼቦǈݧན ৎᆐဃဇࡼზࣞă ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ · CSRഌࡴቃᔝ଱ঌᓹᅎࣅ঍ိୢຢૹᅍࡼCSR૚ ࣅǈጲૺᄴಽፄሤਈᑗ৥ᄰࡼᒮገᒆᐊăजേሤਈࡼቧᇦ၃ૹጐဵᒮገᒆ ᐊᒄጙă༓ᒜᔥ၆ࡼजേᒦन፯೫ࡩဟཽඣࡼီஏ਋ਜ਼ᑔኧ਋ǈऎࡩ჈ጲ છᆐ۳ஶǈᅁመ߲ཝཆቶࡼखᐱཋဴăܤ཭ጲ࿷્ܘजേࡼተါᒜࢾဟǈ છۣߒැঢǈᏴजേ߅ᆪ༄ᔫੑሤ።ᓰ۸ǈݙܤፐࠥᆸඣཱྀᆐǖ።ক࣪໚ ᆻ࿷્खᐱࣅሶǈᓍࣅĂᔈᓍ࢐བྷႈఠ໩ጓ።ڳஞᔥ၆जേǈৎ።ಐಐ কᔪቋဠඐăᏴ৔ޣਜ਼ਈೊ৛ႊࡼCSR૚ࣅऱෂǈ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્ ࿷ · CSRഌࡴቃᔝጐ৊Ꭴ೫༓ೆᑽߒǈ໦ࡵ೫໷ᄿࡼᔫ፿ăಿྙǈਈೊ৛ ႊ঍ိୢຢோᒳᏴCSRഌࡴቃᔝࡼᑽߒሆǈጯᓍࡴᐱఎ೫৉ሲCSR૚ࣅǈ ሚጯ߅ᆐᔈᓍĂ૩૵ႈఠǈไೆᅎ஠CSR૚ࣅࡼሚޝᓍࡴቯာप࢛ă ໩ጓဵᏋ৔ࡼૹ੝ᄏǈᒑᎌඛৈᏋ৔࣒खિ೫ᔈ଄ࡼೆ೟໩ጓࡼ੝ೆݣถ ተ߅ăᆸඣሤቧǈᒑገඛৈᏋ৔࣒ᑞᑵၥೂ໦Đ໩ጓ።কᔪቋဠඐđĐྙ ੜᑵཀྵ๨ࣥđࡼܪᓰǈ݀ጲࠥᆐܪᓰቲࣅ໦౶ǈกඐᆸඣܘ୓ဣሚࠎ୐ Đᎁኅ৛ႊđĐ༓ࡍࡼ৛ႊđࡼ෹ܪăႲᓹCSR૚ࣅࡼखᐱਜ਼࿾છǈᆸඣ ୓૩૵๸ዸਖ਼ቦཽݣǈᆐ঍ိୢຢૹᅍᑳᄏCSR૚ࣅၺຳࡼᄋ঱ଖኚไ ೆă

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 36 CSRள፦ ႈവ۾ਈ᎖໩ጓดݝᒤಯࡼ૥

2006ฤ10Ꮬ1྇ǈ঍ိቖᑞୢຢᓞᆐ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ǈᎅቤ࿸ೂࡼᔇ৛ႊ঍ိୢຢଖߌჅ ໩ጓดݝ ᎌጓᇗǈ࠭ऎဣሚ೫ሶ఼৹৛ႊࡼᓞቯăᏴࠥቤᄏᒜሆǈ୓ጲ۞౪঍ိဗಘᏴดࡼ੝݀ள፦ᄏᒜ ᒤಯ ᆐ૥߻ǈ༓છดݝᒤಯǈ஠ጙݛᄋ঱ૹᅍள፦ࡼᅀීቶਜ਼୉ཝቶă ऱᑣਜ਼ᐵ൒௼ݽǈཀྵࢾᒮገጓᇗࡼ۾Ᏼ৛ႊ਌ಯ࿟ǈᆸඣࢾ໐௟ቲࣃူ્ፇǈ௼ࢾૹᅍள፦ࡼ૥ ሤਈူሲૺପ࣓ጓᇗࡼᒊቲ༽ౚࢀăࣃူ્ሚᎌ8෗߅Ꮛǈ໚ᒦ1෗ᆐ৛ႊᅪݝࣃူăᆐဧጓᇗ ऱᑣᅎ஠ጓᇗ۾ถ৫ৎᆐኸႥ࢐ᒊቲǈᆸඣݧ፿೫ᒊቲࣃူᒜࣞăᒊቲࣃူጞᑍࣃူ્௼ࢾࡼ૥ ࡼᒊቲăᏴ࣪໚Ⴥ଱ঌࡼဧෘਜ਼ᐊྀଝጲීཀྵࡼ૥߻࿟ǈᆐኸႥ።࣪ள፦ણஹࡼܤછǈࣃူૺᒊ ቲࣃူࡼྀ໐ࢾᆐጙฤă ࣪᎖ᄋୣᒗࣃူ્ᄀ൙ࡼူሲૺ໚჈ᒮገူሲǈᎅᒊቲࣃူᔝᒅĂ࿸ೂဃፇকူሲࡼள፦્ፇǈ কள፦્ፇభো௣ဣଔ༽ౚးဟᑑఎǈጲᎌ቉ᒊቲሤਈጓᇗĂᒜࢾ௼ݽă ঍ိୢຢૹᅍጲᄋ঱໩ጓଥᒋᆐ໩ጓࡼ ପူ્ሚ࿸ପူ4෗ǈ໚ᒦ2෗ᆐ৛ႊᅪପူă৉ପူ߹߲ᇳࣃူ્ፇᒄᅪǈᓜᒆପူ።߲ᇳள ਜ਼ପ࣓ăࠥᅪǈ࿸އᒄମࡼࢾ໐৥ᄰǈጲ࣪ጓᇗᒊቲࡼᑳᄏ༽ౚဣቲଶޠ፦્ፇǈۣ݀ߒᎧࣃူ ᔢࡍဧෘǈᆐᅲ߅ᑚጙဧෘǈᆸඣ୓ଝ ৉ݝඡࡼጓᇗᒊቲਭއݝඡଶފ၀ǈᔫᆐࣖೂ᎖ጓᇗݝඡጲᅪࡼดݝପއᎌᎅ9෗ପူᔝ߅ࡼପ ሤਈူᇗǈཀྵཱྀด఼ᇹᄻࡼᅲ۸އ༓Ăߠဣ໩ጓดݝᒤಯࢾፃᆐள፦࿟ࡼ ߈ǈ݀ᔫ߲းࡩࡼຶৰਜ਼ዩᑺăૹᅍᓍገ৛ႊ๼੝ପူࢾ໐ଶ ৖ถăފ৔ᔫཽᏋ஠ቲᐐᏋਜ਼༓છǈጲ஠ጙݛߠဣดݝପފᔢᒮገలᄌǈ݀ᄰਭ৉ሲ༤ဣᎌ቉ࡅဗ ਜ਼Ꮵᔫᓨౚăஙઁᆸඣ୓࣪ดݝପ ࡼཱྀᑞᒊቲǈไೆ߅ᆐ၊ཝᄏಽፄሤਈ ᑗቧྀࡼ৛ႊă

š঍ိୢຢૹᅍࡼด఼ᇹᄻগገ

ፇኯ঳ࠓ཮ڦ޷๗ঌೌ

ࣷٷࠣ۫

๚ࣷ ॔๚ࣷ อऺऐࠓۭ

ᄽခኴႜ

ፏु๰݆ᇑޅ၃࠶૙ ᅣม׊ۀ՗ൽپ CEO CSR྿ᇵࣷ

ևோړڅCSR ঢ়ᆐࣷᅱ ጧკ ੨ Ǆ๚ခਆǅش

޷๗ঌೌणཷഓᄽႜྺ၊ቤ ኴႜۭ๚ ాևִ॔ևோ ޷๗ঌೌणཷႜྺࡀݔ

ݛኍڞ߳ૌኸ

ࠅ࠲࠲ဣ/ཨጨኁ ঢ়ᆐഓࣄևோ ට๚ևோ ጺခևோ ݆ခ/CSRևோ रຍঢ়ᆐևோ ࠲ဣևோ

޷๗ঌೌ ޷๗แૂ

37 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 CSRள፦ Đቲᆐਖपđဵ࣪ૹᅍཝᄏࡼৢᄴገཇ

Ⴒᓹ2006ฤ10Ꮬ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷୐ೂǈ঍ိୢຢૹᅍࡼ੝݀ள፦ૺᔥଗ၆ज૚ࣅࡻࡵ஠ ঍ိୢຢૹᅍࡼĐ໩ጓಯศđᎧĐᏒஶđࡼறခǈᒜࢾ೫ږᔥଗ၆जᎧ ጙݛ༓છᎧᅎਓă2007ฤ4Ꮬǈᆸඣ ज़ሙ਌ಯ ঍ိୢຢૹᅍჅৢᄴᔥ၆ࡼĖ໩ጓቲᆐሠᐺėਜ਼Ėቲᆐਖपėă Ė໩ጓቲᆐሠᐺėಱĐ༹ߺ࢐ਖࢾ೫ૹᅍཝᄏ࣒።ᔥ၆ࡼቲᆐਜ਼றခđǈĖቲᆐਖपėಱਖࢾ೫ ĐཝᄏᏋ৔࣒።ᔥ၆ࡼቲᆐਜ਼றခđă ጲᆁஞᎌĖ໩ጓቲᆐሠᐺėᏴᑳৈૹᅍดዘ፿ǈĖቲᆐਖपėᐌဵጲ঍ိୢຢࡼਖपᆐ૥߻ǈᎅ ૹᅍሆၢ৉৛ႊᔈቲᒜࢾǈፐऎඛৈ৛ႊࡼดྏ௿ݙሤᄴăᏴቤࡼ໩ጓಯศਜ਼Ꮢஶሆǈ۞౪঍ိ ဗಘᏴดࡼ঍ိୢຢૹᅍཝᄏ߅Ꮛᅍஉጙᒘǈଝ༓೫੝݀ள፦ǈဣሚ೫ૹᅍ቏ᄴ቉።ࡼ஠ጙݛ༓ છăᆸඣঢࡵ೫Ᏼૹᅍᑳᄏपᆍด୐ೂ š໩ጓಯศĂᏒஶᎧ໩ጓቲᆐሠᐺĂቲᆐਖपࡼਈᇹ ਖपᔈ଄྇ޟቲᆐᓰᐌࡼܘገቶǈፐࠥ ᒜࢾ೫࿟ၤገཇૹᅍดཝᄏᏋ৔ᄻጙᔥ ഓᄽ૙౒ࢅᇼৠڦࡼဵᔥଗ၆जਜ਼ ޷๗ঌೌणཷ۾CSR૚ࣅᒦᔢᆐ૥ ၆ࡼĖቲᆐਖपėăሠᐺਜ਼ቲᆐਖपࡼ ज़ሙ਌ಯăᔥଗ၆जࡼਖ਼ቦ௓ဵĐৈ ኀখǈྌྜྷ೫2006ฤ4ᏜჅᒜࢾࡼૹᅍ ഓᄽ૙౒ ဤਖपᔈ଄ ໩ጓಯศਜ਼ᏒஶࡼறခǈጲCSRᅎ஠ݝޟਜ਼໩ጓ࣒።ጲൕಯਜ਼ཽ ᇼৠ ࡼቲᆐăđ঍ိୢຢૹᅍᒘೆ᎖ተ߅ ࡼᔥଗ၆जᎧज़ሙ਌ಯݝᆐᒦቦᒜࢾᅲ ߅ăᆐ೫ဧĖቲᆐਖपėถᏴጲ঍ိဗ ጙৈဧཝᄏᏋ৔࣒૩૵ݬᎧᔥଗ၆ज ಘᆐᓍࡼૹᅍ৉৛ႊਜ਼ૹᅍᑳᄏᎌ቉࢐ ޷๗ঌೌणཷഓᄽႜྺ၊ቤ ਜ਼ज़ሙ਌ಯࡼ໩ጓॉᆍă ਑޵ਜ਼ဧ፿ǈᆸඣ஠ቲ೫नআࡼዐ௅ਜ਼

ყᄀă ޷๗ঌೌणཷႜྺࡀݔ

޷๗ঌೌणཷፏु๰݆Ⴧჾ

ቑࡒࡼ၄ݿܣෂᒮ၁ ऱށᆸඣ୓Ᏼူጓखᐱࡼ৉ৈ ᔥଗ၆जǈ ไೆᒘೆ᎖ቤଥᒋࡼࠎᐆă ቤĖቲᆐਖपėᒮࡍࡼኀখᒄࠀᎌጲሆ4࢛ă Ⴒ࿽ቑࡒǈᆸඣ୓Ꮗ౶B5ࡍቃࡼĖቲᆐਖपė၄ݿখᆐభႲ࿽ቑࡒࡼࡍቃăဧᏋ৔ޟ᎖྇ܣᏴ࿜ᇗಽፄਜ਼໚Ⴧཽࡼገཇᄴᔥଗ ᆐ ၆जሤߡᅃဟǈ భႲ࿽ቑࡒǈႲဟݬᑍᒊቲăᄴဟᒜᔫ೫ݬఠ၄ݿǈ࣪Ėቲᆐਖपėࡼ௥ᄏᄟ౒ࡼሤਈजഎጲૺ ᎁሌᒊቲᔥଗ၆जሤਈᄟ౒ă ።কᓖፀᒄࠀᔫ೫଼࡝ጵࣄࡼႁීă Đ৛ఎĂ৛ຳĂᅀීđࡼறခ ஙઁǈᆸඣ୓Ᏼ঍ိୢຢਈೊ৛ႊਜ਼঍ိဗಘࡼਈೊ৛ႊᒦ஠ጙݛᅎ஠Ė໩ጓቲᆐሠᐺėਜ਼Ėቲ ă ᆐਖपėࡼᒊቲă۾ဵᆸඣჅᓫཇࡼো

঍ိୢຢૹᅍቤĖቲᆐਖपėࡼଂ࢛ႁී

1. ਪดᅪᄰ፿ࡼดྏ āāး፿᎖ਪดᅪᑳৈૹᅍࡼჅၢ৉৛ႊǈဵਪଔ࿟ᄰ፿ࡼดྏăࠥᅪǈથᄗଝ೫Đணᒏ༓ᒜಏࣅਜ਼৽፲ᄷ৔đࢀ ᓹዛ᎖ཝཆपᆍࡼดྏăီஏ৉࢐ࡼᏋ৔࣒።কጲࠥ౶ਖपᔈ଄ࡼቲᆐă

ᆪᓍᎫཝݝᄻጙᆐĐᆸඣđ۾ .2 ညᎧ଄ሤਈঢǈݧ፿೫࢒ጙཽ߂ࡼቖजăޘāāᆐ೫ཱུཝᄏᏋ৔ৎྏጵಯஊǈ

3. ၅ࠨఓᏲૹᅍĖᔥଗ၆जኝዔė āāීཀྵਖࢾ೫Đࡩ࣪෭ୈူࡼ๨ࣥࠀ᎖ೝซஹ࢐ဟǈ።၅ሌǄᎧ࿜ᇗಽፄሤ܈ǅఠ൅ᔥଗ၆जăđᑚጙ৛ႊᓰᐌă ෹༄ถݧ፿ᑚጙᓰᐌࡼ໩ጓથݙࣶǈፐऎ࣪ૹᅍ౶ႁጐဵጙࠨચဟࡔࡼࠎ௟ă

঍ိୢຢૹᅍ໩ጓቲᆐሠᐺĂ ቲᆐਖपࡼ၄ݿࡍቃࡼ፝ၮᇕ 4. ݧ፿೫ཝᄏᏋ৔໽ၞĖᔥଗ၆जኝዔėࡼᔪज āā୓ጲᆁᎅᓍገഌࡴ໽ၞࡼဲᏖၗখᆐᎅཝᄏᏋ৔໽ၞࡼĖኝዔၗėăጲࠥĖኝዔၗėᆐ૥ᓰǈඛᆡᏋ৔࣪ᔈ଄ ࡼቲᆐ஠ቲਖपǈ݀࣪ᔈ଄ࡼቲᆐঌᐊă

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 38 šƗ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷CSRᆕᏋ્ ᔥଗ၆जጲૺज़ሙ਌ಯࡼᅎ஠ᄏᒜᎧ ಼߈ ޷๗ঌೌ੦ࠣዪ๕ࣷมCSR྿ᇵࣷ

CSR၎࠲྿ᇵࣷĂࣷᅱ໯ڦ๚ᄽࠅິాٷšᅎ஠ᄏᒜ ߵ਍޷๗ঌೌĂ޷๗แૂଇ ;CSR๚ၜڦ޷๗ঌೌणཷ၎࠲ܔዘᄲ๚ၜǈኍڦԒߢ ঍ိୢຢૹᅍ᎖2006ฤ10Ꮬ1྇߅৖ဣሚ೫ Ǆ1ǅอᅱࢅਦۨएԨݛኍ แٯᇑۅሶ఼৹৛ႊࡼᓞቯăጲ঍ိୢຢૹᅍ఼৹ᓀ Ǆ2ǅอᅱࢅਦۨํแዘ ါ્࿷ᆐᒦቦǈሆሁ঍ိୢຢᓀါ્࿷ਜ਼঍ ိဗಘᓀါ્࿷ೝࡍူጓ৛ႊࡼቤᄏᒜᑵါ ໪ࣅăᎎᅄƗဵቤᄏᒜሆࡼCSRᅎ஠ᄏᒜă ྿ᇵ׊āā޷๗ঌೌ੦ࠣዪ๕ࣷมCEO ጲ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷࿷ޠᆐᆕᏋޠࡼ঍ Ř ޭ྿ᇵ׊!;!޷๗ঌೌ੦ࠣዪ๕ࣷมCSRቨ࠶ۭ๚ CSR ୢຢ఼৹ ᆕᏋ્ǈঌᐊဃፇਜ਼௼ࢾᎌ Ř ྿!!!!ᇵ!;!࠲૴ۭ๚ိ ऱᑣĂᐵ൒Ă ! !ǄӀႴᄲ੗ᅜᆯ྿ᇵ׊ኸඪ޷๗ঌೌ੦ࠣዪ๕ࣷมई۾ਈૹᅍৢᄴࡼCSRူሲࡼ૥ ඪăǅڅ๚Ăևோ޶ሴටۭڦᓿზጲૺᒮገࡅဗăူጓ৛ႊጞ௣໚௼ࢾ ๚ᄽࠅິ ևோ׊ړڅᐱఎ௥ᄏᄀ൙݀ᒜࢾሤ።ࡼ࣪ݽăူጓ৛ Ř ๚ ခ ਆ!;!޷๗ঌೌ੦ࠣዪ๕ࣷมCSR ਉႜă؛܈ෙलڼĂ܈ᅃलڼႊCSRሤਈ્ፇࡼဃፇူሲǈ።ࢾ໐ሶ఼৹ Ř ࣷᅱْຕ!;!Ǆۨ೺ǅᇀ ৛ႊCSRᆕᏋ્૏ۨă ! !Ǆଣ้ǅߵ਍Ⴔᄲᆯ྿ᇵ׊ଣ้ቻणă ᎎᅄƘဵ঍ိୢຢᔏ੝ᆉ૦਌ಯᆕᏋ્ૺᔥ ଗ၆जᆕᏋ્ࡼᒆᐊਜ਼ᔝᒅ૦৩ă঍ိဗಘ ࡼCSRᅎ஠ᄏᒜ༿ݬᑍĖ঍ိဗಘభߒኚख ޷๗ঌೌ ޷๗แૂ ᐱۨসė

ŝፏु๰݆྿ᇵࣷ ŝޅ၃ᇑ୿૙ࣷᅱ ŝጹࢇླऐ࠶૙྿ᇵࣷ http://www.fujixerox.co.jp/company/sr/ !Ǆ୿૙Ăፏु๰݆Ă corporation/organization/index.html PL ŝ ྿ᇵࣷ ! ႑တҾඇĂޅ၃࠶૙ǅ FRC ǅڪŝ ྿ᇵࣷ ŝCSRࣷᅱǄ࣍ৣĂมࣷࠅᅮĂCSĂES

šᅄƘĐᔏ੝ज़ሙ਌ಯᆕᏋ્đ/Đᔥଗ၆जᆕᏋ્đࡼᒆᐊਜ਼ᔝᒅ৩߅Ǆ঍ိୢຢᎧ໚ਈೊ৛ႊǅ

ጹࢇླऐ࠶૙྿ᇵࣷ ፏु๰݆྿ᇵࣷ

ኰሴ ኰሴ دჇڦ၃੦዆ሞፌၭݔྷ ഓᄽႜྺ၊ቤࢅႜྺࡀݔޅॽ CSRླྀ৊և ߶৊ڦᆌ ႜྺࡀݔ߾ፕܔ๚മ ፏु๰݆ᇑ ૙تڦႜྺࡀݔྵݒ๚૩ ۯᇨݞऄ ޅ၃࠶૙և

྿ᇵ׊āม׊ ྿ᇵ׊āม׊ š಼߈ ;ሆෂ஑࿬঍ိୢຢᔥଗ၆जᎧज़ሙ਌ಯࡼఎ Ř ޭ྿ᇵ׊; Ř ޭ྿ᇵ׊ CSR CSR ᐱዘুǄP.40ǅăᆸඣᏴ1999ฤ࿸ೂ೫ᎅ࿷ ླྀ৊ቨ࠶ኴႜۭ๚ ླྀ৊ቨ࠶ኴႜۭ๚ ;Ř ׉ඪ྿ᇵ; Ř ׉ඪ྿ᇵ ޠྀ࡛ᆕᏋޠࡼ໩ጓൕಯᆕᏋ્Ǆ૾ሚᏴࡼ Ř ፏु๰݆ᇑޅ၃ ࢇժঢ়ᆐ࠶૙ቨ࠶ኴႜۭ๚ !!!࠶૙ևև׊ ࢇժঢ়ᆐ࠶૙ቨ࠶ኴႜۭ๚ ᔥଗ၆जᆕᏋ્ǅǈ݀ᒜࢾ೫Ė໩ጓቲᆐሠ ጺခቨ࠶ኴႜۭ๚ ට๚ቨ࠶ኴႜۭ๚ ᐺėਜ਼ĖᏋ৔ቲᆐਖपėă ݆ခቨ࠶ኴႜۭ๚ ጺခቨ࠶ኴႜۭ๚ ࠅࠌ࠲ဣቨ࠶ኴႜۭ๚ ݆ခቨ࠶ኴႜۭ๚ 2002ฤǈᆐᅎࣅᔥଗ၆ज૚ࣅࡼ஠ጙݛఎ ᐱǈᆸඣ߅ೂ೫ᓜඡঌᐊࠥሲ৔ᔫࡼजᇗݝ ၃࠶૙ևև׊ޅ၃࠶૙ևև׊ ๚ခਆ ፏु๰݆ᇑޅ๚ခਆ ፏु๰݆ᇑ ৛၀ǈ2004ฤখᔝᆐጲᔥଗ၆जێᔥଗ၆ज Ꭷज़ሙ਌ಯᆐᒦቦࡼĂᄻጙดݝ਌ಯĂဣሚ ጙᏄછഌࡴࡼᔥଗ၆जਜ਼ज़ሙ਌ಯݝăሆ࿸ ঌޠᇗ௜ǈᎅᔥଗ၆जᎧਜ਼ज़ሙ਌ಯݝݝူ ᐊᔏ੝ज़ሙ਌ಯᆕᏋ્ਜ਼ᔥଗ၆जᆕᏋ્ࡼ Ӏ೿߲੔ణტ໏ ૙ت৔ᔫă ፕ؜ಒ܏ࢅޟ྇ 2006ฤ࿸ೂ೫ᎅ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ࡼ࿷ PL ǄԈઔ ǅ֧ܔ೗ཨ໕ׂٷࡼ঍ိୢຢ఼৹CSRᆕᏋ્ă ዘޠ༫ྀᆕᏋޠ ֧ܔ၃ޅ࣍ৣ ֧ܔ၃ޅࡔྔҾඇ ֧ܔ၃ޅ؜੨ ֧ܔ၃ޅ߲ට႑တႅ୞ ֧ܔ၃ޅڦ߿ऍ้ڟഓᄽ๴ ֧ܔ၃ޅሚ࡞

39 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 š ᔥଗ၆जᎧज़ሙ਌ಯࡼᅎ஠಼߈Ǆ঍ိୢຢૺ໚ਈೊ৛ႊǅ

1999ǄჇჾǅĝ 2002Ǆࠌᆶࣅǅĝ 2006/10ሆǄ৊ᅃօࠌᆶࣅǅĝ

ፇኯ 1999౎ ยዃഓᄽ୿૙྿ᇵࣷ 2002౎ ߀׬ྺፏु๰݆྿ᇵࣷ 2006౎ ย૬޷๗ঌೌ੦ࠣዪ๕ࣷม ย૬݆ခևፏु๰݆๪ ý CSR྿ᇵࣷ 2004౎ ߀ፇྺፏु๰݆ᇑޅ၃࠶૙և

2003౎Ⴊ߀Ėᇵ߾ႜྺࡀݔė 2006౎ Ⴊ߀ഓᄽ૙౒Ă዆ۨᇼৠ ڦ૙౒ĂᇼৠĂഓ 1999౎ ዆ۨĖ޷๗ঌೌणཷ ᄽႜྺ၊ቤĂႜ ഓᄽႜྺ၊ቤė ዆ۨ 2004౎Ⴊ߀Ė޷๗ঌೌणཷഓᄽႜྺ၊ቤė 2007౎Ⴊ߀Ė޷๗ঌೌणཷഓᄽႜྺ၊ቤėڦࡀݔྺ ࢅႪ߀ 1999౎ ዆ۨĖᇵ߾ႜྺࡀݔė ዆ۨĖ޷๗ঌೌणཷႜྺࡀݔė

ፏु๰݆ 1999౎ Ėᇵ߾ႜྺࡀݔėຫ௽ࣷ 2003౎ĝý௅౎ቻਸᅃْፏु๰݆ຫ௽ࣷ ຫ௽ࣷ ፏु๰݆ᇑޅ၃࠶૙Ś߅ևŚߖ࿋ ዁ࡔా࠲૴ࠅິٷၡકܔ2006౎ĝ ॽ

2004 2007 ߳ૌ৊Ⴊࢅ ౎ॽĖፏु๰݆๚૩ࣹՊėݴ݀዁߅և ౎ݴ݀Ė႑တҾඇ๚૩ࣹՊė ბသӬ ਉӸ߅ևӄ૩ჺ৯ბသӬ 2005౎Ⴊ߀Ėፏु๰݆๚૩ࣹՊė ሞ߳ߖ࿋၄ׇਉӸ๚૩ࣹՊბသӬ ݴ߲݀ට႑တԍࢺঞᇣCDೌ 2006౎ ਉӸ߅ևፏु๰݆ჺ༪ࣷ ਉӸࡔా࠲૴ࠅິ߅ևӄ૩ჺ৯ბသӬ

੨ش੨ 1999౎ ย૬ഓᄽ୿૙྿ᇵࣷ 2003౎ ย૬ፏु๰݆ጧკشጧკ ዁ࡔా၎࠲ࠅິٷၡકܔ੨ 2004౎ ॽ๴૙شጆᆩ ੨ش2005౎ ย૬ྔևጧკ

ኴႜ 2001౎ĝ ௅౎ํႜᅃْӀևோ 2003౎ĝ ௅౎ํႜᅃْፏु๰݆ᅪ๎ֱۙ۽॔ Đࡔా࠲૴ࠅິ Ǆႚ๕Aǖඇ༹ᇵ߾ǅڦ৊ႜ ᇵ߾ႜྺࡀݔđኴႜ 2005౎ ํแፏु๰݆ᅪ๎ֱۙ ൧઄ֱۙ Ǆႚ๕Bǖ2000ටǅ ࡔా࠲૴ࠅິڟٷၡકܔ2006౎ĝ ॽ Ǆႚ๕Aǖඇ༹ᇵ߾ǅ

๜ሀກĂჇჾກ 1999౎ ඇ༹߅և༵঍๜ሀກ 2007౎ĝ ඇ༹ᇵ߾ሞჇჾກฉຈఁ 2000౎ĝ ႎඪ߅և༵঍๜ሀກ

ยۨࢅڦੜ༶ۅ၃ዘޅยۨࢅ࠶૙ 2007౎ĝ ॽڦੜ༶ۅ၃ዘޅ ၃ӄ૩ࣹԒဣཥ 2003౎ޅ ၃࠶૙ 2000౎ޅ ࡔా࠲૴ࠅິڟٷýýýýý࠶૙ક ۯýýýýýഔ

ٴ๟ వᅜಒ܏ փ ࿮࣮

šᔥଗ၆जፀဤࢯއ šฝࡼ࿟ႊᒮ၁Đᔥଗ၆जđᄟಿ൮Ǜ ᆐཀྵཱྀᔥଗ၆ज૚ࣅࡼᅎ஠ဵ॥ᎌ቉ᄋ঱೫ 0 100 ᅃֱْۙ 51.5 40.4 7.2ڼ Ꮛ৔ࡼᔥଗ၆जፀဤǈඛฤဣቲጙࠨጲᏋ৔ 22.9 73.9 ֱْܾۙڼ ᆐ࣪ሷࡼሤਈࢯއă2006ฤࡼ࢒႐ࠨࢯއ࣪ ෙֱْۙ 79.4 18.3ڼ ሷ۞౪೫঍ိୢຢૺ໚ਪดਈೊ৛ႊă ຺ֱْۙ 83.4 14.4ڼ உਫۨসǈ࠭໚ᒦࡼއᅄာᆐ঍ိୢຢࡼࢯ

ܤછభጲఘ߲ǖᏴᒊቲਭ߈ᒦǈᏋ৔ࡼᔥଗ š࣪Đᔥଗ၆जđᒮገቶࡼཱྀဤဵ॥ጯ࿾ྜྷཽቦǛ ၆जፀဤཀྵဣᎌ೫ᄋ঱ă 0 100 ᅃֱْۙ 38.0 46.8 14.4ڼ ࣪᎖ĐखሚᄴူĂ࿟ႊ૞ሆၢᎌݙᑵᒄज़૞ 32.2 62.9 ֱْܾۙڼ खညᎌႼ৛ႊྋᎺࡼူ༽ဟ።ሶ৛ႊۨসđ ෙֱْۙ 72.7 24.5ڼ ᇗᒦຎࡵᓄྙजേĂਖᐌਜ਼ူޟጲૺĐᏴ྇ ຺ֱْۙ 78.2 19.0ڼ ൕಯ࿟ࡼᆰᄌဟဵ॥્ಽ፿ᓽኯࠊాđೝৈ ࿸ᆰǈᏋ৔ᏴૄࡊĐဵđဟથᎌᎈᎿݙ௼ࡼ ࡩฝखሚᄴူĂ࿟ႊ૞ሆၢᎌݙᑵᒄज़Ă૞ᑗखည೫ᎌႼ৛ႊྋᎺࡼူ༽ဟǈဵ॥્ሶ৛ႊ૏ۨǛš ሚሷăፐࠥᆸඣ୓஠ጙݛᄋ঱Ꮛ৔ࡼᔥଗ၆ 0 100 ෙֱْۙ 63.1 34.1ڼ जፀဤǈဧ໚Ᏼຎࡵಢ႒࿟ၤᆰᄌဟ્੏ݙ ຺ֱْۙ 63.5 33.5ڼ ᎈᎿ࢐ኡᐋ૏ۨă

šᏴ྇ޟጓᇗᒦຎࡵᓄྙजേĂਖᐌਜ਼ൕಯ࿟ࡼᆰᄌဟဵ॥્ಽ፿Đᔥଗ၆जᓽኯࠊాđǛ 0 100 ෙֱْۙ 64.1 32.3ڼ ຺ֱْۙ 63.3 32.5ڼ

ࢯއ࣪ሷཽၫā঍ိୢຢ9,913ཽāāāāāāāāāਪดਈೊ৛ႊ12,347ཽ ૄআཽၫāāā঍ိୢຢ8,101ཽǄૄআൈ82%ǅā ਪดਈೊ৛ႊ11,004ཽǄૄআൈ89%ǅ

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 40 ᔥଗ၆ज୴ᎹᏴ঍ိୢຢਈೊ৛ႊࡼᐱఎ

ᆐ࣪ሷࡼᔥଗ၆जኧၣᄀ൙ށ঍ိୢຢጲᔥଗ၆जᎧज़ሙ਌ಯݝǄCP ࡵ঍ိୢຢਈೊ৛ႊࡼছݝăႁී્உၦઁǈ ୢຢࡼഌࡴ ஠ቲ୚ஊǈ݀ಽ፿ ્ǈዻ༿ࡵᄱፏ੯ܵࡍኧजపዐ௅ညᏔࡼራޝǂRMǅᆐᒦቦǈᏴ঍ိୢຢਪดࡼਈೊ৛ ጲছݝᆐᒦቦǈᏴ৉ᒆ ႊ૩૵ᅎ஠ᔥଗ၆जࡼ୴Ꮉ૚ࣅă࠭2003ฤ ᔥଗ၆जူಿዐ௅ܭࢀ৔௥஠ቲनআࡼኧᇴ Ꮗቧಋ୴၈߲ᇳă݀ᑑఎ೫ጲ঍ိୢຢਪด ಿዐ௅ኧښ࣒ᄋ߲໚ဣဗۨসၗă ਈೊ৛ႊࡼഌࡴᆐᓍࡼᔥଗ၆जޝఎဪǈᔥଗ၆ज୴Ꮉႁී્ࡼ߲ᇳᑗ౫ࡍᒗ ᄀ൙ǈ৉৔ᔫሚ ǈዻ༿ࡵཀ።ࡍኧࡼඓச਒੹୴၈߲ۂ঍ိୢຢࡼཝᄏছݝǈ݀࠭2006ฤఎဪ౫ࡍ ᔫᆐ2006ฤࡼᓍገ૚ࣅǈᆸඣᑑఎ೫ጲ঍ိ ᇴ ᇳă࿟ၤ૚ࣅ௿࿾၊ࡍଜࡼੑຶăᏴܠᒜᔥ ଗ၆ज୴Ꮉݢ೯ဟǈᆸඣߠॊᇢན೫৉ऱࡼ ᒜ೫९੝ဣଔ༽ౚࡼኧᇴดྏǈဧܠǄ঍ိୢຢૺ໚ਈೊ৛ႊǅ ፀ୅ǈۂᑣ࣪ݙᄴ࣪ሷࡼᔥଗ၆जኧᇴ ࠨၫ ኧᇴᑗࡼಯஊถৎଝ࿾రăᄴဟǈᆐऴᒏᆋێ࣪ሷ ดྏ ௟ ༿ᅪݝ୴နዝ୚ ো௣ဣଔ༽ౚ௼ࢾ ਖူಿࡼᒮআखညǈ୓ࠀॊஉਫᏴ৛ႊดݝ ށ਌ಯ঱ ቤྀছݝ ᎅCSRᅎ஠ᐾ਌ᒊቲࣃူዝ୚ 1ࠨ/ฤ ᆀ࿟Ꭴጲ৛ݚጲာவ஌ă࠭2007ฤఎဪǈ୓ 1ࠨ/ฤ ۂ஠ኀێቤᏋ৔ ᎅCP&RMݝ௟ ৛ݚपᆍ౫ࡍࡵ೫঍ိୢຢਪดჅᎌࡼਈೊ ૹᅍ৛ႊࣃူ ༿ᅪݝ୴နዝ୚ 1ࠨ/ฤ ৛ႊă Ǆᅪݝ୴နǇCP&RMݝǅ 1ࠨ/2ฤۂಿዐ௅ኧᇴښ ছݝۅጙ ᔥଗ၆जႁී્ CP&RMݝŚཝᄏছݝ 1ࠨ/ฤ ॊᄿᔝᒅኧᇴޝছݝŚ৉৔ᔫሚ ཝᄏᏋ৔ 1ࠨ/ฤ ஠ቲᄀ൙ܭݧ፿ᔥଗ၆जူಿዐ௅

৉ݝඡᄀ൙ݧ፿ࡼݢ೯ૺऱज

࣪ሷ ᄂ࢛ ኧᇴऱज ૏ᔐ೫ဣଔखညࡼ၊ࠀॊ૞ࠀಯ Ᏼݝඡࡼᒲಿ્࿟Ꭴጲ ࠀॊᄰᒀ ཝᄏᏋ৔ ಿă ৛ݚူ

ݬᑍ໚჈৛ႊ૞࿷્ࣅሶᄋ༿ᓖፀă Ᏼݝඡࡼᒲಿ્࿟Ꭴጲ ᔥଗ၆जቤᆫ ཝᄏᏋ৔ ো௣ኊገखቲă ৛ݚ

/Ꮛ৔ቲᆐਖपǈጲ72ူಿᆐ૥߻ǈ Ᏼݝඡࡼᒲಿ્࿟ဧ፿ږ ᔥଗ၆जူಿ૏ܠ ཝᄏᏋ৔ ݧ፿ᆰࡊተါ୚ஊă ૞ᔈኧ /खညࡼူ༽ᆐಿǈ஠ቲᎌᄟಯ Ᏼݝඡࡼᒲಿ્࿟ᄀ൙ܟጲ࿽ ᔥଗ၆जူಿዐ௅ܭ ཝᄏᏋ৔ ࡼ୚ஊă ૞ᔈኧ

ቃᔝተါ஠ቲᄀ൙ږ ಿዐ௅ ছݝ ࣪ซጲ๨ࣥࡼူಿ஠ቲᄀ൙ăښ Ᏼ৔ᔫሚޝᑑఎࡼᄀ൙્

ᔥଗ၆जᓽኯࠊా

ᆐऴᒏ৛ႊดݝፐቃူࠀಯݙࡩऎखᐱ߅ᆐ šᔥଗ၆जᓽኯࠊాࡼଦ৩ ᒮࡍူୈǈᏴCP&RMݝ࿸ᒙ೫୻၊ਪดૹ ᅍ৛ႊᏋ৔ࡼਈ᎖Ƿቲᆐਖपǹᔥ၆૞ᆋन ጧკ ࣹԒ ੨ ፏ ፏشࡼ༽ౚन፯Ăೊᇹਜ਼ᄰۨࢀࡼᓽኯࠊాă࣪ ݡਜ਼ ྔևጧკ ु ु ခᆶ၌ࠅິޜࣆጧკۉ ৛ႊᅪݝཽᏋ౶ႁǈభጲᄰਭᅪݝཽᏋᓽኯ ጱۉ ࣆ ๰ ๰ۉ ࠊాन፯༽ౚăᓽኯࠊా࣪౶षཽᏋࡼৈཽ ܔၡ ᆰॲ ݆ ݆ ቧᇦࢀ્ଝጲۣමǈǷቲᆐਖपǹᒦጯීཀྵ ޷๗ঌೌणཷ ࣹԒ ጧ ྿ ᇵ߾ ਖࢾݧ፿ဣ෗ᒜǈᒜࢾ೫Ƿᔥଗ၆जᓽኯࠊ კ ᇵ ଣ้߾ ࣷ ش Ꮵ፿ਖࢾǹǈ݀ීཀྵ೫ᓽኯ૚ࣅஉၦઁྙా ၭ้߾ ጧკ ੨ ੜࠀಯࢀ௥ᄏਖᐌă ಋരᇵ߾ ࠭ࠊాᔢதᏥᔫ༽ౚ౶ఘǈຳ௿ඛৈᏜᎌ7 ևோ༪ஃࣷ ጱۉ ኈ Web ႑ࡧد ࣆۉ ବӪఇȟ޹ȘࡱǴþ௵਩Ǹ൲ǰǬȖ͔ࢷǴஔȋǧǸঐਮǤǳǜǭǢǑÿڊ͟ޢ 8ሲǈᓽኯดྏࣶᆐǷቲᆐਖपǹऱෂࡼ～ Ă࣏Ăվෙ୸ě/5ă. . ĝ 0 /ă. . ᆰॲר౯݀ɕȤɫɠȰɫĘɗՂઌ঑ٕ ߅౫ݰҶă ĦɕɪĘɀȤɤɫě߹୸þஉൈ ஊျĂ৔ᔫবᆡ࿟ࡼधฏĂጲૺᒆጓࡸࡺࢀ ƭƞƥă0120ĹXXXXX உ݁/0-07ĝ/-2ȟࠪǜħ .ԗդ୸ȟࠪǜħ7ă..ĝ/5ă2ޢĝվෙ୸ĦଊԼമר౯݀ɕȤɫɠ঑ٕ ߅౫ݰҶă ౪۳ǻޤĦǬǭǤþࡱӫݰҶ୞Ǵȏਖଔ ƭƞƥă ǙǏȗȋǦÿǡวࡁǜǭǢǑħڝ03ĹXXXĹXXXXýࡸ ᆰᄌă࠭ᄻଐၫᔊఘǈ2005ฤᆐ61ୈǄ໚ Ck_gjăvvœdshgdgjk,am,hn ɟɃɉȿȦɳĂȦȧȹɈڜքञ۸7ੜඌ5ఎ1ٷಋýࠟăţ/.5+..30ýଊԼ૲ AN̹͟Еݨൣե̠Ħࢰ૖ħýýýý౯݀ɕȤɫɠ ୞঑ٕޢ ᒦૹᅍ৛ႊ17ୈǅĂ2006ฤ94ୈǄ໚ᒦૹ ጧკਸ਼ڦᅍ৛ႊ30ୈǅă࣪ᑚቋᆰᄌǈཽူጲૺሤਈ ඇ༹ᇵ߾׼ᆶ ݝඡᑵጙ໦቏ᔫไೆଝጲஊ௼ă

41 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 ज़ሙ਌ಯ

ཝ࣪ݽڔšज़ሙࡼᎾऴᎧ਌ಯ šቧᇦ ཝਜ਼ቧᇦ਌ಯऱෂखညࡼڔத౶ǈఠ൅ࡵᏴ ၃ֱۙޅ ঍ိୢຢ৉ݝඡૺ঍ိୢຢਈೊ৛ႊጲज़ሙ ଑܊ಿݙࣥᐐଝǈᆸඣ࣪ቑࡒᅪ߲ࡼښ၃ݴဆĄೠࠚ ज़ሙޅ ਌ಯݝඡᆐᒦቦǈጲĐज़ሙᐁ໐ࡼखሚĂᎾ ؜༵ڦ၃ੜ༶ޅඇࠅິዘᄲ ཝ஠ቲ೫ዏৃࡼ਌ڔ࢟ฎਜ਼USBࡀ߼໭ࡼ۾ ज़ሙࡼखညĂ౫ࡍđᆐᓍᄌǈ PlanܜĂऴᒏ૞ૄހ ૩૵ᅎ஠ज़ሙ਌ಯࡼሤਈ૚ࣅă ಯǈ༓છ೫ऴᒏܿࣔঢ཰ࡼሤਈࡅဗă ಿᆐښ৉ݝඡਜ਼৉৛ႊ࿸ࢾज़ሙऴपࡼᒮ࢛లᄌǈ ጲ঍ိୢຢૺਪดਈೊ৛ႊჅखညࡼ ėǈ݀ܠཝူಿ૏ڔᒜ೫Ėቧᇦܠǈ Act ＰＤＣＡ Do ᓍǈᆸඣښऱ۾୓࣪።࣪ऱါ஠ቲᔐஉǈᔫ߅૥݀ PDCA 2007 ླྀ৊ 2007 4 ᎖ ฤ Ꮬ॑ॊखࡵਪดሤਈ৛ႊᏋ৔ࡼ ڦऺࣄۯႜ ڦ܈ᒲ໐૩૵࢐Ꭴጲᅎ஠ă ฤǈ঍ ඓۨူᅃ౎ ږ ࡼज़ሙ਌ಯăޝ၃ੜ༶ ዆ۨᇑํแ ၄ᒦǈഉ૚ᅎ஠৔ᔫሚޅୢຢᔐݝࡼ11ৈݝඡ૏ᔐ೫੯ోཝ৛ႊ ዘᄲိ ࡼ24ৈభถ࿶ૺज़ሙࡼሲ෹ǈ݀࣪ࠥ஠ቲ೫ Check ᒮ࢛਌ಯă ऺࣄዐक़Ԓߢۯऺࣄዐ೺Ԓߢႜۯႜ ऺࣄፌዕԒߢۯႜ

šज़ሙ਌ಯࡼᔝᒅᄏᒜ

ጹࢇླऐ࠶૙྿ᇵࣷ ྿ᇵ׊āǄม׊ǅ

၃࠶૙ևோޅۅण ඇࠅິዘ ܠཝူಿ૏ڔŗ ŗ ŗ ŗ ŗ ŗ ŗ ŗ ŗ ŗ ቧᇦ ཷ ࠅ ૴ࢇ ິ ኴႜ ঢ় ֎ ݆ ࣍ ፏ ට ࠅ ኪ ጨ ਜ਼ ᆐ ခ ခ ৣ ु ๚ ࠌ ๎ ֌ ࢽ ॔ ഓ և և ዊ ๰ և ࠲ ׂ և ঍ ֱ ୁ ࣄ ଉ ݆ ဣ ඄ և ࠶ ᇑ և և ࠏ ๪ ཚ šᒘೆ᎖ৈཽቧᇦࡼۣઐ৔ᔫ ޅ ๚ ૙ ᄽ և ၃ ዐ ևĂ ࠶ ႐ ᎅ᎖2006ฤ঍ိୢຢࡼਈೊ৛ႊखည೫ጓᇗ ૴ࢇ ૙ ߾ և ׍Ă ኴႜ ᅪ۞࡝ᆡࡼৈཽቧᇦሙᏼቛഴူୈǈჅጲ৛ႊ ჺ ࣪୻၊কಢৈཽቧᇦࠀಯጓᇗࡼᅪ۞࡝ᆡࡼ਌ ৯ ໯ ಯᓨౚᏳࠨᔪ೫޵࢏ࢯއă݀Ᏼᔥଗ၆जႁී ્Ăᔥଗ၆जቤᆫ౺ᒦ࣪໚჈৛ႊखညࡼৈཽ ቧᇦቛഴူୈᔫ೫௟ಿႁීǈ݀ᔫᆐ঍ိୢຢ ಿۨস ৛ႊࡼᓖፀူሲᏴཝ৛ႊดݝᔫ೫৛ݚăښšज़ሙ ሆ೰ഗ߈ݧནးࡩࡼࡅဗᎤጲ።࣪ă2006ฤࣞ঍ိୢຢৢሶူᇗ௜ږညဟǈޘည૞భถޘࡩज़ሙ ಿǈ໚ᒦਈೊ৛ႊࡼᆐ23ಿăৢᎌ4ಿݧ፿ॊᔝ્ፇࡼऱါ஠ቲ೫ࠀಯăښস೫66ৈۨ

଑ĂISMS૝ࡻ༽ౚܪǅ૏ۨă PޠညݝඡǄ৛ႊǅ።ኸႥሶူᇗ௜Ǆᔥଗ၆जᎧज़ሙ਌ಯݝޘညဟǈज़ሙޘőࡩज़ሙ Ǆ঍ိୢຢਈೊ৛ႊǅ őူᇗ௜୻ࡵۨসઁǈ࣪কಢज़ሙ።ਙၢ᎖ᆕᏋ્ॊ਌Ăॊᔝ્ፇ૞ᑗဵݝඡॊ਌஠ቲ๨ࣥǈ݀ ᒬಢ ጯ૝ནሤਈᓾৃࡼਈೊ৛ႊ ሶᔏ੝ᆉ૦਌ಯᆕᏋ્஠ቲ૏ۨǈᄴဟ৊ज़ሙखညݝඡᔪ߲ࡊআă ঍ိୢຢጛ೦໭ݢᓀါ્࿷ ᑍူᇗ௜ࡼᒎာǈज़ሙखညݝඡǄ৛ႊǅݧནሤ።ࡼࡅဗ።࣪ሤਈज़ሙᆰᄌă ঍ိୢຢ߅ስపଆᓀါ્࿷ږő Pܪ଑Œ/ ঍ိୢຢᇕഗᓀါ્࿷ ঍ိୢຢଆၣॲᇗᓀါ્࿷ ঍ိୢຢᅄስᇹᄻᓀါ્࿷ šज़ሙူୈࡼ૏ۨᇹᄻ ISMSŒ0 ঍ိୢຢྟୈᓀါ્࿷ ޅ၃๚ॲ Ԓߢ ቧᇦࠀಯఎख቏્ǄJIPDECǅ۾଑ǖᎅ྇ܪ޷๗ঌೌ Ԓߢ Œ/āৈཽ፜ႉ ཥઔ࠶૙ևோ޶ሴට ๚ခਆ ၈৊ᔪࡵᅟ࿖ࠀಯৈཽቧᇦࡼ৛ႊࡼܪ଑ă Ǆፏु๰݆ᇑ ጹࢇླऐ࠶૙྿ᇵࣷ Œ0āISMSǖጲৈཽቧᇦᆐᓍࡼቧᇦ਌ಯᄏᒜཱྀᑺăǄቧ ཝ਌ಯᇹᄻǅڔ၃࠶૙և׊ǅ ᇦޅ ޷๗ঌೌ࠲૴ࠅິ ጺঢ়૙ ኸ๖ ްٴ

š߲ా਌ಯጓᇗ ߲ా਌ಯࡼ૥߻Ᏼ᎖๨ࢾ߲ాૡᇕĂଆၣဵ॥९੝ገཇǄဵ॥९੝߲ాਖࢾǅૺဃއୣጵ࣪ሷă ᑍගਪ߲ږອૺჅᎌࡼૡᇕ߲ాĂଆၣᄋ৙஠ቲ਌ಯǈ݀༤ဣޘ঍ိୢຢૺ໚ਈೊ৛ႊ࣪Ⴥሾ၉ ăᏴ৉ݝඡྀෘ߲ా਌ಯঌᐊཽǈ݀ᄰਭ୴ᎹĂ๸ኵૺဣଔጓᇗᒎࡴǈူಿއ਌ಯजഎ஠ቲဃా ࡼಽ፿ࢀ࠳஠೫ሤਈཽᏋ߲࣪ా਌ಯࡼಯஊਜ਼ፀဤࡼᄋ঱ăஙઁᆸඣથ୓஠ጙݛᐐଝሤਈཽܠ૏ Ꮛࡼ୴Ꮉਜ਼๸ኵ૦્ă݀࣪৛ႊดೊᆀࡼ߲ా਌ಯጓᇗሤਈᆀ጑஠ቲ஠ጙݛࡼখ࿖ǈጲᄋ঱ᆀ൥ છࡼ߲ా਌ಯጓᇗၺຳă ৈཽ፜ႉܪ଑ ဧ፿኏భᑺ

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 42 CSRள፦ ৩ᓔᔏ੝਌ಯᇹᄻᅎ஠૦ᒜ

঍ိୢຢ૩૵࢐።፿਌ಯᇹᄻǈጲࡉࡵ޵࢏஠ቲஉ৩খᐆࡼ෹ࡼăᆐࠥǈᆸඣ৩ᓔ೫୓EMS ਌ಯᄏᇹ Ǆણۣ਌ಯᇹᄻǅᎧQMSǄອᒠ਌ಯᇹᄻǅᄻ੝Ᏼጙ໦ࡼ਌ಯᇹᄻIMSǄIntegratedā Management Systemǅǈ݀ไೆᅎ஠ă

ᔐݝૺ፦ጓݝඡᏴEMSᒄᅪથ፛஠೫QMSᇹᄻǈဧዐ௅Ăఎख~ᒜᐆ~ᔐݝĂ፦ጓ/ሾ၉ݝඡ .1 ࡼጙᄏછ਌ಯᇹᄻ߅ᆐభถă ঍ိୢຢૹᅍᒜࢾᎌ໩ጓಯศĂ໩ጓቲᆐሠᐺĂቲᆐਖपĂણۣጲૺᒠ೟ऱᑣࢀǈ݀୓໚ᄴ .2 ৉ݝඡࡼጓᇗဣଔ༽ౚሤஉ੝ǈጲPDCAࡼᒲ໐ऱါဧ໚ᄴጓᇗలᄌྌᆐጙᄏǈཀྵೂ໦ཝ৛ ႊৢᄰࡼถݙࣥখ࿖ࡼᔝᒅஉ৩ਜ਼።፿৔௥ă

঍ိୢຢᎧ໚ਈೊ৛ႊᏴቤள፦ᄏᒜ ሆǈ࣪਌ಯᇹᄻഉ૚።፿ǈ૩૵ᅎ஠உ ৩খᐆǈጲഎ৻ఱ঱ࣞ൸ፀ݀ᆐᒄჅቧ š਌ಯᇹᄻPDCAᒲ໐ ྀᆐ෹ܪऎॐ࣍ă

ဣሚߒኚቶখ࿖

އดݝሤઑପ࣓ଶ ପ࣓Ăހࢾၫ௣ॊᇜ

ኀᑵ࣪ݽ ǄৎᑵĂᎾऴࡅဗǅ

ݝඡঌᐊཽۨসǄဃፇǅ

ဣဗĂ૚ࣅ

৻ఱቧᇦ ߅ਫ ऱᑣࡼॊஊ

৻ఱ൸ፀࣞ

ݝඡঌᐊཽऱᑣ ᎌਈजേૺ ໚჈ገཇူሲ

ฤࣞऱᑣ

঍ိୢຢૹᅍ ঍ိୢຢ ൊྻᑶݽ ᒠ೟ऱᑣ

໩ጓಯศ ໩ጓቲᆐሠᐺ ቲᆐਖप

43 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 . ጲ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷Ꭷ঍ိୢຢᔐݝᆐᒦቦࡼIMS૚ࣅ

ጲ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷Ꭷ঍ိୢຢᔐݝ šIMSး፿पᆍǄ৛ႊ෗߂ĂݝඡĂཽᏋ࣪ሷǅ ᆐᒦቦࡼIMS૚ࣅ᎖2006ฤ10Ꮬ࣪EMSᎧ ISOဃਖ਼૦৩ཱྀࢾᆐ ঍ိୢຢ፬ስᓀါ્࿷ۻQMS஠ቲᄻ੝ă໚ āૺ໚ਈೊ৛ႊ ᄻ੝਌ಯᇹᄻǄIMSǅǈ݀૝ࡻ೫ሤਈࡼᏥ

ᔫ኏భᑺීၗă őሾ၉ݝඡǖā3200ཽ

šIMSး፿पᆍ ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ ጲ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷Ꭷ঍ိୢຢᆐᒦ ঍ိୢຢᓀါ્࿷ ঍ိୢຢጛ೦໭ݢᓀါ્࿷ ቦࡼIMS૚ࣅࡼး፿पᆍ۞౪঍ိୢຢ఼৹ ᓀါ્࿷Ă঍ိୢຢᔐݝ৔ᔫཽᏋĂူጓ āőሾ၉ݝඡāǖ1200ཽ ݝඡǈጲૺ঍ိୢຢૹᅍࡼሆၢሾ၉৛ႊ 6400 ਜ਼ਈೊ৛ႊࡼৢଐ ཽă ā঍ိୢຢଆၣॲᇗᓀါ્࿷ࢀ

፦ጓݝඡ ঍ိୢຢਈೊ৛ႊ 1200ཽ ૺ߅ਫ ᔐݝ৔ᔫཽᏋܪšIMS૚ࣅ෹ őॲᇗݝඡࢀǖā800ཽ IMS૚ࣅጲཝᄏݝඡৢᄰࡼలᄌ૾ǖጲǷᄋ ঱৻ఱࡼ൸ፀࣞǹᆐ෹ܪǈไೆဣሚǷᄋ ອᒠ೟ǹĂǷણۣǹĂǷᄋ঱ጓᇗᇹ šIMSᅎ஠૦ᒜޘ঱ ᄻࡼ৔ᔫ቉ൈǹૺǷখ࿖৛ႊดᅪࡼୣഗ ISO ਜ਼৥ᄰǹă ဃਖ਼૦৩࣪ᒠ೟Ꭷણஹೝᑗ ူጓݝඡঌᐊཽ ᐾ਌ᔢ঱ᐊྀཽ ࡼຳੰᆰᄌࢀᏥᔫดྏ஠ቲຶৰઁཱྀࢾ໚ ஠ቲ೫቉ਫመᓎࡼߒኚቶখ࿖ǈ৊Ꭴ೫੪ ৉ݝඡঌᐊཽ ঱ࡼຶଥă ᒊቲᆕᏋ્

šஙઁࡼలᄌ ᆕᏋ્ފดݝପ ᆸඣஙઁࡼలᄌဵǖ୓ǷᔐݝĂள፦/ሾ၉ǹ ࡼIMS౫ࡍࡵǷᒜᐆǹᎧǷዐ௅ఎखǹݝඡǈ ਌ಯঌᐊཽ ူᇗ௜ ጲူጓᆐᒷቦǈཱྀᑞ਑޵਌ಯᇹᄻறခǈ݀ ୓း፿पᆍᎅਪด౫ࡍࡵ਱ᅪਈೊ৛ႊăࠥ ଆၣᆕᏋ્ ᅪǈᆸඣથ୓ዐ௅ྙੜ୓IMSࡼሤਈดྏᄴ ज़ሙ਌ಯĂด఼૦ᒜĂᔥଗ၆जࢀᎌ૦࢐உ ᅎ஠્ፇ ੝໦౶ǈጲ஠ጙݛखિIMSᏴ৉ሲ৔ᔫᒦࡼ ᔫ፿ă ௥ᄏᒊቲݝඡ

৉ݝඡঌᐊཽ ਈೊ৛ႊࢀݝඡঌᐊཽ

ݝඡ਌ಯᐊྀཽ ݝඡᅎ஠્ፇ

௥ᄏᒊቲᐊྀཽ

ਈೊ৛ႊIMSࡼ፛஠

঍ိୢຢણஹ·ᒠ೟਌ಯݝ૩૵ఎᐱ቏ᓐĂ ࡼᄻ੝ǈૺIMSᇹᄻࡼᏥ፿ă᎖2006 ᑽߒ৔ᔫǈ᎖2006ฤ12Ꮬ቏ᓐ঍ိୢຢ ฤࠔଈఎဪ৩୐ᇹᄻǈ2007ฤ5Ꮬན ோᒳޣǄP.25ǅ৩୐೫IMS਌ಯᇹᄻă໚ ࡻISOဃਖ਼૦৩ࡼཱྀᑺă ᄰਭᏴ྇ޟጓᇗᒦ࣪IMS਌ಯᇹᄻࡼ௥ᄏ ጲ࿟ၤ௥ᄏူಿᆐ૥߻ǈᆸඣᏴ໚჈৔ ጐఎᐱ೫ᅎਓᄻ੝਌ಯᇹᄻࡼ৔ᔫăޣ ڔ·Ꮵᔫǈೆᑱ஧ᐁᄰਭᄻ੝೫ણஹ·ᒠ೟ ऱෂਖৃࡼIMSཱྀᑺă᎖2007ฤ ݀ጲᔈ࿽ူጓᆐᒷቦǈ஠ጙݛᅎࣅጙᄏྯޘཝည 2Ꮬดݝᔈଶᅲ܏ǈᄴฤ7Ꮬ૝ࡻણஹ·ᒠ છ਌ಯᇹᄻࡼఎᐱă ऱෂࡼਖৃཱྀᑺăྯޘཝညڔ·೟ ᆸඣᏴ঍ိୢຢ࢟ᔇݢ೯ᓀါ્࿷გᅭ

Ǆგᅭ · ቤᓇှǅጐఎဪᅎቲEMSᎧQMS ঍ိୢຢோᒳޣ

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 44 message from oversea offices ਱ᅪ৛ႊࡼCSR૚ࣅ

঍ိୢຢૹᅍᏴཝཆ੪ࣶ࢐ऱ௿࿸ᎌॊᑽ૦৩ǈᏴ ଝ෽ࡍ ݙᄴࡼਪଜਜ਼࢐ཌǈጲࡩ࢐जཽᆐᒦቦǈᑣ࣪ඛৈ ࢐ཌࣶዹછࡼᆪછĂ࿷્ᆰᄌǈᄴࡩ࢐ᎌਈ৉ऱఎ ௮߲ĐQuickSnapđถ๜ࡼݝॊሾ၉ऄā ᐱ૩૵ࡼୣഗਜ਼৥ᄰǈఎᐱ࿷્৛ፄ૚ࣅਜ਼୴Ꮉᑽ ෂሶ༴࿩ฤࡼ৛ፄ૚ࣅ Ꮘă঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ᄰਭᄴ਱ᅪ৛ႊࡼࢾ໐ FUJIFILMāCANADAāInc.Ᏼࡩ࢐ഃ၉ ୣഗਜ਼৥ᄰǈไೆଝ࿾࣪ᑚቋਪଜਜ਼࢐ཌݙᄴࡼज ࿜ࡼ቏ᓐሆǈᏴୢ௳ጲૺጙࠨቶሤ૦ഌ േजਖጲૺଥᒋ਋ࢀࡼಯஊਜ਼ཱྀဤǈጲཝཆࡼ၁࢛ǈ ᎮݧནĐCauseǉMarketingǄ࿷્৛ፄ ৎੑ࢐ᅎࣅCSR૚ࣅࡼखᐱă ቶሾ၉ǅđෝါǈ૾୓ሾ၉Ⴥࡻࡼጙݝ ॊ፿᎖৛ፄ૚ࣅă૾ඛሾ၉ጙࠨቶሤ૦ ĐQuickSnapđถ๜1ৈǈᐌᄋན0.5ග Ꮔǈৢ߫ૹᓾ஘257,120ගᏄ௮ᐓᎤThe Children's Miracle Networkࠢ࿖ᅍᄏă Kent Hatton কሲ௮౒ᔢᒫᎅࠢ࿖ᅍᄏ௮ᓐ৊೫۱ FUJIFILM Canada Inc. ࡍಽ዇ ග৉࢐ࡼएᄷጛᏔăᏴഃ၉࿜ࡼ቏ᓐڦ ሆǈᆸඣથ࣪ጙࠨቶሤ૦ఎᐱ೫ૄ၃Ᏻಽ፿૚ࣅă2006ฤࣞৢૄ ၃೫160ᅺৈጙࠨቶሤ૦ǈ݀୓໚႙ᒗFUJIFILM Manufacturing ፠᎓एᅃ཭ႌᅾᔏ੝ᑸǄSIDSǅዐखॅ፿ࡼᏸᓐ U.S.A.,Inc.ǄගਪǅăISO14001ࡼ2004ฤ෹ܪဵૄ၃Ᏻಽ፿ൈࡉ ᒮ܊ਜ਼ᄋ৙ ࡵ75%ă࿳፬ဵᆐည૚ᐐᄗගಸྻݨࡼᒮገፐႤǈဵཽಢࡼጙ FUJIFILM Australia Pty Ltd.ࡼጓᇗጲሾ ገݤ঍ăᆸඣ୓ଖኚᆐ፬ስᆪછࡼखᐱᔪৡማă ࡝ᆡǈჅጲᏴ ࠥᅪǈᆸඣથఎᐱ೫৉ᒬጲ༴࿩ฤᆐ࣪ሷࡼ৛ፄ૚ࣅăᆸඣᎧࡩ࢐ޘ၉ᆐᓍăᎅ᎖໚ݙဵည ି༵ણஹঌ࡛ऱෂซጲᔪ߲੪ࡍࡼ߅૲ă ࡍኧ቏ᔫఎᐱ೫࣪Ƿᓜጓ፿ୢຢĂၫ൩ሤ૦Ꭷ࢟፬፿ୢຢሲ෹ǹࡼ ୴ኧዐᄀ્ਜ਼୴Ꮉ൙ოࢀێࡣ໚Ᏼ2001ฤནࡻISO14001ཱྀᑺྋᎺ ᄂܰᓾᓐǈඛฤᄋ৙ሤ።ࡼ୙ኧ஘݀௟ ࡼ૥߻࿟ǈᏴણஹ਌ಯ።፿ਖચࡼᒜࢾ ૚ࣅăࠥᅪǈથᎧMcMasterࡍኧೊ၄ࠎ୐೫࿜ᇗဣᇴሲ෹ǈ݀୓ ݝᄋ৙ཝᄖࡼޝ໐਑޵ሆབྷăᏴࠥሲ෹ဣቲࡼ10ฤᒦǈᎅᔐݝှޠ ਜ਼ᒊቲǈጲૺ࣪۞ᓤݢ೯ࡼᏳಽ፿ਜ਼ክ ણಽ፿ጲૺ࿷ཌણஹۣઐࢀᔫ߲೫૩૵ Erik Lucis ৔ᔫ૦્ǈဧဣᇴᑗถ༫࿽ᄏዩᒜࢾᐵ൒෹ܪĂ࠳ሾĂອ๞ᆒઐጲ ࡼৡማǈᄴဟથᏴ৛ႊดݝཀྵೂ೫Ᏻಽ ਜ਼ॊᇜࢀ৉ऱෂࡼ৔ᔫăஙઁᆸඣ୓஠ጙݛყჃއࢯޝFUJIFILM Australia Pty Ltd. ૺኝࠅĂှ ፿ਜ਼ክણಽ፿ࡼሲ෹Ꮵᔫăࠥᅪǈથ߅ Ꭷᓍጓሤஉ੝ࡼ৛ፄ૚ࣅǈ࣪࿷્ᔫ߲ৎࡍࡼৡማă ཝǄOHǂSǅᆕᏋ્ǈڔೂ೫ಏࣅᆦညᎧ ໐ଫߒఎᐱሤਈ૚ࣅǈۣᑇᏋ৔ૺ౶ࡵ৛ႊࡼჅᎌཽᏋࡼಏࣅᆦޠ ཝǈ໦ࡵ೫૩૵ࡼ፛ࡴቶᔫ፿ăڔညਜ਼ Ᏼ࿷્৛ፄ૚ࣅऱෂǈᏴᏸᓐଂৈ৛ፄቶ૥஘્ࡼᄴဟǈથ࣪፠᎓ ᓐăۑኪܿࢀࡼዐ௅૚ࣅᄋ৙೫ڹएᅃ཭ႌᅾᔏ੝ᑸǄSIDSǅጲૺ ಧࡲ۬ᐠူୈਜ਼፝ࣞปᇝ዇਱ቇࢀ஠ቲ೫௎Ᏸ௮ᓐăگத໐ǈથ࣪

ቤଝຸ ࣪Ƿஶ਋ǹᆰᄌࡼႈఠਜ਼ቲࣅ ගಸࡼਪଜăFUJIFILM Australia Ptyޟࡍಽ዇ဵጙৈᔈ཭ஶྻऻڦ Ltd.ጲۣઐᔈ཭ᆐᓍᄌǈᒜᔫ೫400ࣶᅺᐽኝࠅ࡝ॊख৊৉Ⴥኧቅă ଝ༓࣪፿ઓࡼણஹۣઐፀဤ୴Ꮉ ᔫᆐᏴ࿳፬ጓஏ௥ᎌᓍࡴ࢐ᆡࡼ໩ጓǈ໚ᒜࢾ೫ቲᆐਖप Ᏼ࣪ጛᏔࢀጛ೦૦৩ਜ਼ߡ፝ޱମ஠ቲषᆰ Ƿ PUREǹĂཀྵೂ೫ृጘࠀಯࡼීཀྵऱᑣǈ ࡼਭ߈ᒦǈᆸඣ೫ஊࡵᎌቋ࿳፬ࠀಯ፿ጇ ገཇఱઓጐᎤጲ๼੝ă ࡼृጘࠀಯ݀඗ᎌࡉࡵࡩ࢐ણஹۣઐᄟಿ݀ 1999ฤ໽ၞ೫۞ᓤݢ೯቏ፇǄᑶঀᄴ۞ᓤ ࡼገཇăᆐ೫খ࿖ࠥಢ༽ౚǈཱུ݀Ⴧඣ஠ ቏્੝ᔫĂৢᄴᒘೆ᎖ણஹۣઐ৔ᔫǈ৉৛ ጙݛ೫ஊሤਈᄟಿࡼดྏਜ਼છኧᇕᒠृ໰ ێႊጲଝঙ৛ᐺࡼተါීཀྵჅߌ࡛ࡼᐊྀǅǈ ࠀಯࡼᑵཀྵऱजǈᆸඣ᎖2005ฤ10Ꮬ௟ Ᏼ2005ฤ~2010ฤࡼᇋฤଐચሆǈ૩૵ఎ ೫ᆐ໐3ᄖࡼዐᄀ્ǈ࣪ளሾ࿜ࡼሤਈ৔ᔫ ᐱି࿩۞ᓤݢ೯ࡼሤਈ૚ࣅă ཽᏋ஠ቲ೫๸ኵăࠥᅪǈથॊख೫۞਺ᄟ Bernard Ng ऱजࢀดྏࡼCDǈ૩૵ێገ၄ኚߌܘChristine Warner ಿਜ਼ FUJIFILM Australia Pty Ltd. FUJIFILM Hunt Chemicals Singapore Pte. Ltd. ᄋ঱ሤਈཽᏋࡼણۣፀဤă

45 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 ᒦਪ

๸ዸᒦਪฤ༵ጙࡔǈ ᑽߒᏋ৔ሲ෹ǄEAPǅࡼဣဗ ᒮޟ৔ጳࡼखᐱ Fuji Xerox of Shenzhen Ltd.࣪Ꮛ৔ऻޘᅎࣅણۣည ອĂۣઐޘĂᄋ৙঱ᒠ೟ޘཝညڔFUJIFILMǄChinaǅInvestment Co., Ltd. ၁ǈᏴ ૩૵ᑽߒᒦਪᑶঀᆐᄋ঱ᇝݝ࢐ཌࡼ୴Ꮉ ણஹĂݬଝ৛ፄ૚ࣅࢀऱෂᔫ߲೫੪ੑࡼ ၺຳऎఎᐱࡼਪଜ୴ᎹᏈᓐሲ෹ǈጲ20Ⴥ ߅૲ă࠭2006ฤࣞఎဪǈᆐ࠳஠Ꮛ৔ࡼ߅ ڔǈᄋ঱Ꮛ৔ࡼ࿽ቦ୉ఙǈဧᏋ৔ถৎޠ ঱ᒦኧጓᎁኅࡼຬ౩ညᆐ࣪ሷǈఎᐱ೫௮ ފĂᑍሤ૦ࢀࡼ৛ፄ૚ࣅăᄴဟǈᆐ ቦ৔ᔫǈᆸඣᏴNPOǄ࿾ᚆࡩࡔ࿷્਋۾ᓐၗ ๸Ꮉኧညࡼৈቶછݣถǈ৛ႊᏋ৔Ꭷࡩ࢐ ዐ௅Ⴥǅࡼ቏ᓐሆǈඛᏜ࣪Ꮛ৔஠ቲถೆ ࡼ಑နĂኧညఎᐱ೫ེೲࡼୣഗਜ਼৥ᄰă ఎखࡼሤਈ୴ᎹăࠥᅪǈᏴNGOǄ࿾ᚆࣁ കගખ ऱቦᒝቦಯᓽኯᎌሢ৛ႊǅࡼ቏ᓐሆǈఎ ኎ྡྷḇ Fuji Xerox of Shenzhen Ltd. ᄰ೫Ƿቦಯེሣǹǈ৙Ꮛ৔௓৔ᔫ૞ည૚ FUJIFILM (China) Investment Co., Ltd. ᒦࡼጧᆰ஠ቲᓽኯăᄴဟ࿸ᒙ೫భᄋୣ৛ႊดలᄌࡼǷCSRፀ୅ረǹ ቦࡼ৔ڔࢀǈᒒᏴᄰਭᄴᏋ৔ࡼୣഗਜ਼৥ᄰǈࠎ୐ጙৈဧਓࡍᏋ৔ ᔫણஹă

ࡼ௮ᐓጥါ۾ሶ঱ᒦᐓ႙ၗ

ᄴဟǈ᎖2006ฤఎᐱ೫ጙᇹ೰ጲᄋ঱፬ስᆪછၺຳᆐ෹ࡼࡼ৛ፄ૚ ೫Ƿ፬ስᆪછቅᏊቲǹ૚ࣅǄዻ༿೫ێࣅăሌઁᏴਓࣁᓍገࡍኧ௟ ࿳፬୚ᔭࢀǅǈጲ࿟਱ᅪᓾ໩ጓᏋ৔ᆐێᓎ෗࿳፬ଜ஠ቲ୚ዝ݀௟ ږ೫ᓍᄌᆐǷਜ਼ቕ࿟਱ǹࡼ঍ိۭࡼ࿳፬ࡍྮǈ݀ێݬଝ࣪ሷĂ௟ ᑍඛ၃ࡵጙ७ᔫອ௓௮߲ጙࢾၫऄࡼᏇᐌǈ୓Ꭷᔫອၫሤປ๼ࡼ༂ ౒௮ᒗ࿟਱ࠢ࿖ᅍᄏǈᆐᓾᓐຬ౩एᄷᔪৡማă2006ฤ5ᏜᔝᒅᏋ ৔ݬଝ೫ᎅ঍ိୢຢ৔્ᔝᒅࡼᏴดඥ৵࢐ཌ஠ቲࡼᒔᏒᒈၥᐆ೶ ૚ࣅăᔫᆐᏴᒦਪࡼᒜᐆޣǈᓍገঌᐊၫ൩ሤ૦ညޘࢀࡼFUJIFILM Ꮛ৔ࡼถೆఎख୴Ꮉਜ਼๸ኵ Imaging SystemsǄSuzhouǅCo.ǈLtd.Ᏼ࣪႕ሧૺᇣࢀࡼᏇݢ೯ဧ ፿࿟ᅎቲ3RǄି೟છĂᏳဧ፿ĂክણᏳಽ፿ǅᏇᐌࢀǈ૩૵ఎᐱ೫ ᓄྙᏴှཌ৔ޣਜ਼Ⴁᒳ৔ጓఎखཌࡼᒈၥᐆ೶૚ࣅǈ݀ᅎ஠ጲখ࿖ ܈ಽဟ ৔ጳࡼൢဣਜ਼ᒊቲăকሲ૚ࣅ၊ࡵ೫૵ޘણஹਜ਼ણஹۣઐᆐ෹ࡼည ࡍࡼੑຶǈ݀૝ࡻ೫Ⴁᒳણۣ௜ࡼǷ৔ጓ໩ጓણஹቲᆐൊྻ໩ጓǹ ࡼFUJIFILM Starlight Co.ǈ ጲྙੜᒊቲREACHᎧGHSᆐᒮۈ፿ݢ೯PSۈ፝ၮᒜޘ୙ăᓍገঌᐊည ገలᄌ ޣᓰǈ݀੪ᐁဣሚ೫ܪ৔ጳਜ਼ޘLtd.ፐዏৃᒊቲ९੝ણۣገཇࡼည ཌൊછࢀ෹ܪǈ૝ࡻ೫ࡩ࢐ཽ෍ᑶঀ၈ᎤࡼǷᓾᏎஂᏖቯ·ણஹᎍੑ FUJIFILM Electronic Materials(Europe)N. ቯᎁኅ໩ጓǹ୙ă VጲྙੜᒊቲREACHᎧGHSܪᓰᆐᒮገల ᄌăᎄ໚ဵGHSܪᓰࡼᒊቲǈፐᆐ߲ా྇ ອ୷ࣶǈႰ཭ᆸඣᏴ໐ሢऱෂᔫ೫ޘࡼ۾ ঍ိဗಘგᅭ ሤ።ࡼᓰ۸ǈࡣ࣪᎖࿠ᆚཀྵೂࣶᒬᎫዔਪ ǷჼᏊޣǹഃृ໰ࡉܪ ଔਖᐌࡼGHSܪ໽ऎዔǈથኊገዐᄀྙੜ Linda Heughebaert ᓍገညޘᇞ৴ਜ਼෥ਫ਼ࢀሿ੒ອࡼ঍ိဗಘ ܪᓖࡼᆰᄌă FUJIFILM Electronic გᅭჼᏊޣไೆሶᏋ৔ࠅࡉǷഃ๝हǹࡼ Materials (Europe) N.V. গศǈ஧ೆି࿩Ꮵᆁᄘ൯ޝࡼৼᄏृ໰ᇕ ृၺክણಽ፿ᇹᄻ ၫ೟ăᓍገᄰਭ୓ဧ፿ᅲࡼᇞ৴Ꮵᆁᅇ೯ FUJIFILM Europe N.V.Ⴥሾ၉ࡼછኧ ᔫᆐॺᓐݢ೯Ᏻಽ፿ǈ૞ဵ႙ᆁ໋ᄰઁޣ ጇອࢀޘອࡼᒜᐆ࿜ဵFUJIFILM Hunt ౮૤ࠀಯޣᄰਭེࠀಯઁ፿᎖ख࢟ࢀࡅဗǈ Chemicals Europe N.V.Ǆ܈ಽဟǅࡼSint- ᒑဵ଼࡝ᄘ൯૞࡝۾Ᏼ2005ฤࣞ୓82࣬Ꮗ Niklaasޣǈকޣ୐ᎌߡᇸ፿ၺࢀࡼृၺૄ ्࠙࿥ࡼृ໰ᇕ஠ቲ೫ૄ၃Ᏻಽ፿ࠀಯǈ ၃ಽ፿ᇹᄻǈ࠭ऎ୓Ꮗ౶ඛฤ22,000m3ࡼ ࠭ऎࡉࡵ೫Ƿഃृ໰ǹࡼ෹ܪă ޾ᒨ߅ 3 Fuji Xerox ृၺ๝೟ଢ଼ࢅࡵ೫10,000m ăࠥᅪǈᏴृ Taiwan Corporation ໰ᇕࠀಯ࿟ጐࡉࡵ೫ഃृ໰ࡼ෹ܪă Nico Van Elzen FUJIFILM Europe N.V.

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 46 message from oversea offices ਱ᅪ৛ႊࡼCSR૚ࣅ

ගਪ

ᄰਭᆪછਜ਼ጛ೦ഌᎮࡼ૚ࣅ ਓमৡማ᎖࿷્ࡍᒰ ി੝஘ᇁบᓞધࡒ౶ࡼृ໰ᇕࡼࡍ७ࣞሻି ୐ᐆ᎖1930ฤĂዘ੣ࡺ྽੡ଦ࿸ࡼࠃᏗ೫ ᔫᆐညޘቯ৛ႊǈFUJIFILMāManufacturing U.S.A.ǈIncᅲ߅೫୓ ညࡼി੝஘ᇁบᓞધ߅௥ᎌଥᒋࡼᇕອࡼࠎޘ፿PSᒜᐆဟۈ22ৈ୾ཌࡼ฾Ꮦှดࡼ༵ਜᔈ࿟ီଗ80ฤࡔ ፝ၮᒜ ௟ǈඛฤభሻିृ໰ᇕ3000࣬ǈଢ଼ࢅࠀಯ ۻ௓ጙᒇࠀ᎖ሔᒙᓨზǈᎌࡼ࢐ऱစᒗጯઁ 89000ගᏄăকᓞધᇕથభ߲၉፿ॅ۾ăFUJIFILM U.S.A.ǈIncᔫᆐጲۣઐਜ਼ ߅ૅގ ᒮኀক༵ਜᆐ෹ࡼNPOजཽ[Friends of the ᔫृၺࠀಯ፿ăᏴࡩ࢐ۣઐၺᓾᏎࡼ૚ࣅ High Line]ࡼᏸᓐ࡝ᆡǈ୓భଖኚಽ፿ࡼݝ ᒦǈ஀ᒗ2007ฤࣞৢᄋ৙೫50ᅺගᏄᔫᆐ ॊᎤጲۣࡀǈᄴဟᄋ߲ଂৈ৙ࡩ࢐௙෍భถ ሶSaluda-ReedyഗᎮஐ౒૦৩ᄋ৙ࡼᏈ Judy Z. Matson Ă࿳፬ᐱĂ࿳፬ྮ܈ဣဗăࠥᅪǈથᆐকजཽᄋ ᓐǈࠥᅪǈથ࣪࿳፬ܣጲښݧ፿ࡼऱ FUJIFILM U.S.A., Inc. ৙೫ሤຢࡌ፝૦ǈጲ୓ࡩ࢐௙෍ਜ਼ሲ෹ᑽߒ ኧၣୣഗ્ࢀ࢐ཌ࿳፬ᆪછࡼखᐱᄋ৙೫ ૩૵ࡼᏈᓐă ᑗࡼሤຢਂᏴ঱ଦሣဗ৔ሚޝǈ Maresa Thompson ఎᐱጙࠨ߲ܰቦݡࡼ࿳፬ᐱಂă FUJIFILM Manufacturing U.S.A., Inc.

ࠥᅪǈ஠ቲᒒᏴᆐ100ᅺ෗ ᅄስᑧࣥࡼڋๆቶᄋ৙ྛም ǄNational Breast Cancer Foundation(NBCF)ࡼᄴဟǈથఎ ዀۂᐱ೫[Mammograms for a Million ᇝ ൺਮ࣯঱ଦࡸവൊ࢐৛Ꮚછ૚ࣅ Moms]ኝࠅ૚ࣅǈጲᄋ঱ๆቶ࣪ ᑧࣥࡼᒮ၁ăࠥࠨ૚ࣅࡼݝॊளॅ౶ᔈጙࠨቶሤ૦Đถ๜đڋምྛ ᅄስᑧࣥ૚ࣅࡼ஠ጙݛखᐱǈ ጳၣĂᆪછ૚ࣅࡼᏈᓐᎧᑜᇥညᇕࡼۣઐڋૺၫ൩ሤ૦ࡼሾ၉Ⴥࡻăᆐᅎࣅྛም ዀᄂᎌࡼᆪۂᆸඣથ୐ೂ೫ᆀᐶጲ๼੝ኝࠅăᆀᐶ࿟߹೫ኝࠅ࿟ၤดྏᅪǈથఎ FUJIFILM EspanaǈS.A.Ᏼᇝ ອ၈ల છ૚ࣅਜ਼ᔈ཭ۣઐࢀऱෂ૩૵ᅎ஠೫CSR૚ޘǈ෶ૹဧ፿঍ိୢຢ్ۇ೫ෂሶ᎓एᏊࡵ঱ᒦࡼ಑နࡼܙ ࡼቦࡻăᎁဒᑗభ૝ࡻ঍ိୢຢᄋ৙ࡼ୙ອăࠥᅪǈᆸඣથሶᇝ༤ ࣅăᓍገ۞౪ǖೊ੝܏ଝჃගၣ਍Ăඳ൜ݤ ࡼ૚ࣅĂ࣪ခဓଜێࡼᔃĂ੺ᅪሣ๜࿳፿ᑍሤ૦S3Pro ᅍࢀᒮገගၣ਍ৢᄴ௟އᑤޝႅᄂఈ௮ᐓ೫፿᎖बᔣሚ ᔙ୴ჭĂ঱ࢇගၣ਍Ăఌ࿃Ăඳ౯ࡼǄ౯๽ ۾ਪೂࣅᇕᏊࡼࡍቾ඄ሲ෹ᄋ৙ᏈᓐࢀǈᎧڔUVIRĂሶဥමჃป ᔫອࡼᏈᓐĂᎌᔫᆐᏸܭጓሤஉ੝ǈࣶ࠭ऱෂᆐ࿷્ᔪৡማăᏋ৔ᒦࡼᒔᏒᑗඣ஠ቲ೫ྙݬ ࣶ౵౯ǅࢀ঱ࢇࡔ ࡍ௭Ꮤᄋ৙Ꮘᓐڤ൜กࡼಱႅྭگᑸનᑗᄴૼ ᓐ࡝ᆡ࣪ܕኝࠅĂ৴಺નᎌቦᏺܿਜ਼ᔈڋᎧ৛Ꮚ༹ྸĂᎾऴྛም Victor Zurita ቦ૚ࣅࢀăඛጙৈཽࡼೆ೟Ⴐ཭ᎌሢǈࡣྦ੝Ᏼጙ ࢀࢀăਈ᎖࣪ᑜᇥࣅᇕᄋ৙ࡼᏈᓐᐌᎌۣઐڐᔫ࣍ᑱࡼማܿ FUJIFILM Espana, S.A. হ౯ဖᔇࢀă໚჈થᎌᓄྙᏸᓐڔ୓ోᏗ໩ ቃቾ඄Ăܘ໦௓ถተ߅੪ࡍࡼೆ೟ǈऎႲᓹ૚ࣅࡼݙࣥࡼᐱఎǈ໚ ൜กࣅᇕᏊࢀăᔫᆐۣઐ፬ስᆪછࡼણஂᒄྭگࡻৎଝගੑă ൫ࡺಱࣅᇕᏊਜ਼ܤጓࡼஏሢݙࣥዓ࿼ǈဧᆸඣ౷ጲညࡀࡼ࢐ཆ ዀᔢࡍࡼ࿳፬቏્ೊ၄ǈඛฤఎᐱਪଔቶ࿳፬୙ۂ࿸ဗࡼ ጙǈᆸඣᎧᇝޣᏴ৛ႊᓍጓऱෂǈᆸඣཱྀᑞ਑޵೫ᔐ৛ႊࡼൊྻᑶݽǈ৔ ୙૚ࣅăஙઁǈᆸඣથࡌႯೊۆႯᐌࡉࡵ೫ ǷLux Award for photographyǹࡼހᓰܪ2002ฤࡼږᏳಽ፿ൈࡉࡵ76.5%ǈણஹ቉ൈྙ ᑧڋᑸ቏્ǄSpanish Cancer Associationǅǈᆐྛምڋዀۂ41%ጲ࿟ă ੝ᇝ ᓐăۑࡼ๡༆ࢀᄋ৙ޱᅄስᑧࣥ࿸۸ࡼጛ፿ڋࣥਜ਼ଝᏲᎌྛም

ᑧࣥኝࠅᆀᐶ ༴࿩ฤ୴ᎹᏈᓐᆀᐶڋምྛ http://www.imagesofhealth.com/ http://www.ProductsforLearning.com

47 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 ፞ਪ ੗౾

ጲRoHSᎧREACHࡼᒊቲᆐᒮገలᄌ ஠ጙݛሻିऔድછღࡼ๝ह೟ FUJIFILM UK Ltdᑵᒘೆ᎖৙።೔਌ಯࡼ ጲ࢐ཌৢࡀᆐ૥߻ఎᐱ৉ሲ૚ࣅ ৔ᔫǈጲᅎ஠RoHSᒎഎᎧREACHࡼሤਈ ᑶঀჅਖࢾࡼ2006ฤࣞऔድછღ๝ह ਖࢾăሚᏴጯᅲ߅೫৙።࿜ࢯއǈ݀ጯ୓ ೟ࡼ࿟ሢဵ57,000࣬ǈFUJIFILMā ࢯއஉਫहྜྷၫ௣ెăஙઁᆸඣ୓ৎଝไ ManufacturingāEuropeāB.V.୓໚఼ᒜ ೆǈጲ஠ጙݛᄋ঱਌ಯၺຳă Ᏼ೫47,000࣬ăఠ൅ࡵஙઁऔድછღ๝ह 2007ฤृ௏࢟໮ޘອ࢟ᔇᏄୈࡼਖࢾ ೟࿟ሢభถથ્ᎌჅଢ଼ࢅǈᆸඣ୓ଖኚ૩ ݚăᆐৎੑࡼ਑޵ᒊቲᑚጙ ૵ݧནࡅဗǈጲ஠ጙݛି࿩औድછღࡼ๝ Dick NotenboomۆǄWEEEǅ ਖࢾǈᎌ቉࢐࣪ृ໰ᇕ஠ቲૄ၃Ăࠀಯǈ ह೟ăࠥᅪǈ2006ฤǈᔫᆐ৽፲ተါࣶዹ FUJIFILM Manufacturing Chris Pearce Europe B.V. ᆸඣᄴଂଜ৛ႊೊ੝ࠎ࿸೫ጲᄋ৙ृ໰ છࡼጙણǈᆸඣ࣪ጙቋ௥ᎌ࿽ᄏ࿟ࡼૼܿ FUJIFILM UK Ltd. ᇕૄ၃ᎧࠀಯࡼPICCSǄ࿳፬፬ስ቏ፇ ૞ဵ࿷્ᆰᄌࡼ࢑ऑۤှ෍ǈఎဪݧན၂ዩቶࡼ೹ဟ৽፲ࡅဗăᄴ ଐચǅă ဟǈથᎧকှ௙෍௓ှดᆪછĂᄏᎹ૚ࣅࡼᏸᓐਜ਼ှดညზૂআ࢐ ཌࡼཽቲࡸਜ਼ᔈ཭ஶ࢛ࡼఎखࢀऱෂ஠ቲୣഗਜ਼৥ᄰă

ࡺਪ जਪ

[ᔀܿࡼ໪ඥ[፬ስቃႁڐᎍੑ ሤઑಯஊૺଥᒋ਋ࡼᔤᒮ Ꮎऴ ᔀܿࡼ໪ඥ፬ስቃႁ[LAڐFUJIFILM Europe GmbHࡼॊࢢFUJIFILM DeutschlandǄࡺਪǅ Ꮎऴݙࣥ൹ዓࡼ ᑵᒘೆ᎖ᄴ࢐ཌ࿷્ࡼᎍੑĂ૩૵ୣഗă MENACEǄᆆቔǅ]ࡼݽચဪ᎖2003ฤǈ ಿྙǖᏴࡺਪǈᔗཆ੪၊ઢ፩ǈ࣪༴࿩ฤ ᔈ2004ฤ12Ꮬ໦Ᏼजਪਪด඾ॅሶऻᒴጤ ኡ၄ࡼ๸ዸጐ੪၊ᒮ၁ăᆸඣᄰਭሶపട ෍ᅍᄏࡼਈೊ࿸ဗĂ௙ᓕ࢐खहǈ݀ጙᒇ ࡼ༴࿩ฤᔗཆ௩ಘݝǷVFL1899ǹᄋ৙ᑽ ߒኚᒗஙă2005ฤࡼ࿷્·ણۣۨসᒦጲᓜ ᓐࢀǈဧ৛ፄ૚ࣅࡻࡵ೫஠ጙݛࡼखᐱă ᄌተါ஑࿬೫ᑚሲ૚ࣅࡼᎌਈดྏǈ፛໦ ๏ᒴᎌ25ৈጲ࿟ࡼਪଜǈፐ৉ਪᆪછਜ਼ଥ ೫ࡍଜࡼਈᓖǈ౫ࡍ೫কሲ૚ࣅࡼᑽߒप

ᔀܿࡼ໪ඥᒀ Eric C MorelڐᆍăᆸඣᏴไೆࠅ݃Ꮎऴ ތᒋ਋ࡼݙᄴǈᏴजഎࡼᔥ၆ऱෂጐᎌჅ ፊǈჅጲǈᆸඣ୓কᏴᔤᒮჇඣೂޝࡼ૥ ဤࡼᄴဟǈથளޟᄴᏈᓐऻᒴࡼजਪሤਈ Johann Zauner FUJIFILM Holdings France S.A.S. ߻࿟ఎᐱ৉ᒬ૚ࣅă FUJIFILM Europe GmbH ໩ጓጲૺᅍᄏୣધፀ୅ǈጲᅎࣅᑚሲ૚ࣅ ࡼޠ໐ఎᐱă

༴࿩ฤᔗཆ௩ಘݝ ǷVFL1899ǹ

፬ስቃႁǷLA MENACEǹ ਜ਼ਪᔐᄻૠৢې୻၊೫ࡺፀᒔೊޠ2006ฤ11Ꮬ20྇ǈ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷৵྽࿷ ਜ਼ਪ৖ካᐺࡍ৖ಏလᔊካᐺăকካᐺဵᆐ೫୙಺ჇᏴৢېखࡼࡺፀᒔೊۆႅᄂ • యಗ ࡺਪฤǹĂጲૺᆐ࠳஠྇ࡺೝਪࡼᎍੑਜ਼ሤ/۾ࡼǷ྇ێ2005ฤ4Ꮬࡵ2006ฤ3Ꮬମ௟ ઑಯஊᒦჅᔪࡼৡማă

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 48 Ꭷಽፄሤਈᑗࡼਈᇹ Ƿ࿷્ቶǹ૚ࣅۨস

໩ጓဵᏴᎧ৉ಢݙᄴಽፄሤਈᑗࡼਈᇹᒦఎᐱள፦૚ࣅࡼăᆸඣཱྀ ᆻ໩ጓᔈ࿽Ⴥෂ೹ڳਜ਼ފᒠᏴ᎖ᐶᏴᄴጙ਋࢛࿟བྷ਋۾ᆐǈCSRࡼ ࡼలᄌਜ਼࿷્ቶలᄌǈᏴᎧಽፄሤਈᑗਜ਼ቕਈᇹࡼ૥߻࿟ǈ෫ཇ໩ ጓࡼखᐱਜ਼ᓧࡍă࿷્ቶ૚ࣅۨসೂᔗ᎖ᄴಽፄሤਈᑗ஠ቲୣഗਜ਼ ৥ᄰǈᆐิ஑࿬໩ጓࡼሤਈ૚ࣅă

৹ࣁĂᄾᓾᑗ

ቲጓᅍᄏ ৻ఱ ቲᑶ ۋጓᇗ੝ᔫ૛ ǄࡍኧĂጛညࢀǅ

ሆጙࡔ

B to B ఱઓ Ꮛ৔

࿷ཌ Ǆ࢐ཌ࿷્ǅ ঍ိୢຢૹᅍ ৙።࿜

ှޝā NGOĂNPO ࢐ཌ࿷્Ăਪଔ࿷્ā

ણஹā

49 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 ŝᏋ৔ ŝ৹ࣁĂᄾᓾᑗ ŝ৻ఱ Ᏼ঍ိୢຢᅎࣅCSRࡼ૚ࣅᒦǈᏋ৔ဵ໦ਖ਼ ᒮ၁৹ࣁᎧᄾᓾᑗ࣪໩ጓଥᒋᑵཀྵಯஊࡼ ࣪ᒜᐆ࿜౶ႁǈ୓ఱઓࡼፀ୅ਜ਼ገཇࢀन ቦᔫ፿ࡼಽፄሤਈᑗăᆸඣᔈࠎጓጲ౶ǈጙ ᒮገቶǈไೆᔪࡵૺဟሶਪดᅪ৛ఎIRቧ ፯ࡵޘອਜ਼ॲᇗጲૺ໩ጓ૚ࣅᒦဵጙৈ੪ ǈ۾ઐણஹĂۣઐણஹǹ ᇦă2006ฤᒜࢾ೫ᎌਈ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ ᒮገࡼలᄌăᆸඣጲ৻ఱᒗ࿟ᆐள፦ᒄڐᒇጲোᒈ᎖Ꮛ৔ࡼǷ ࢀৡޘອࡼညޘᓰࢀࡼǷIRቧᇦ৛ ᄰਭቤူጓࡼఎࠎĂણۣܪऱᑣਜ਼ᒊቲ۾Ƿ৻ఱࡼቧྀਜ਼൸ፀǹǷ৻ఱᒗ࿟ǹࡼ໩ጓ ્࿷૥ ᆪછᆐ૥߻ǈไೆተ߅ਜ਼࿾છCSRፀဤǈ஠ ఎऱᑣǹǈᄴဟથఎ࿸೫ෂሶৈཽᄾᓾᑗ ማ᎖࿷્Ăଫ၆፬ስᆪછă݀ᄰਭޘອਜ਼ ጙݛᅎࣅCSR૚ࣅࡼఎᐱă ࡼሤਈᆀ጑ă ॲᇗࢀǈᆐࠎᐆጙৈৎ௥ଥᒋࡼ࿷્ᔪ߲ ᔈ଄ࡼৡማă

Ė࣪જऱါė Ė࣪જऱါė

Řý ݝᓜ࿸ࠊా૞ཽူݝෂტ ŘýIR၀Ǆᓽኯࠊాǅ Ė࣪જऱါėူཽ

Řý Ř ᔈᆸ๸ዸଐચᎧ๸ኵऱෂࡼෂტ ýෂሶᄾᓾᑗࡼႁී્ਜ਼षᆰᄾᓾᑗ Řý৻ఱୣഗᒦቦǄᓽኯࠊాǅ

Řý Ř ᔥଗ၆जᓽኯࠊా ý৹ࣁࡍ્ Řýଆၣᑽߒᒦቦ

Řý Ř ቶྷཷᄾႫེሣ ýIRቧᇦᆀᐶ Řýॲᇗᐶ

Řý ৔્Ꭷ৛ႊᒄମࡼࢾ໐્ፇ Řý፿ઓຶৰ્ਜ਼ޘອఎख ᒜ፿ઓۨসܠ Řý࿷્Ăણۣۨসࣗᑗፀ୅ୣഗ્

Řý ۂĂ࿳፬ᐱĂ࿳፬๸ኵྮ܈ಽፄሤਈᑗ࣪જ Řý࿳፬

Řý ਈ᎖ᄋ঱ಏࣅଥᒋፀဤࡼࢯއ Řýኝࠅ૚ࣅĂᐱာ્Ăኧၣᄀ൙્

Řýޘອ޾೰၀

ŝ ৙።࿜ ŝBtoBఱઓ ŝሆጙࡔ ᆸඣᏴ࿳፬Ă፝ၮĂጛ೦ࢀ৉ഌᎮሶளሾ ᆸඣཱྀᆐǖఎᐱෂሶ଱ঌᆚ౶࿷્୐࿸ࡼ ڔ৙።࿜ဵۣᑺ঍ိୢຢૹᅍถߒኚᄋ৙ ࡼ୴Ꮉ૚ࣅጐဵ໩ጓࡼ࿷્ཽۂອă݀Ᏼጘ஭መာ໭ഌᎮሶᒜᐆ ሆጙࡔ୻ޘᓹۣઐ ࿜ᄋ৙۾ăۋອࡼᒮገ੝ᔫ૛ޘཝણۣቯ ᓾᏎĂۣઐણஹĂᔥଗ၆जࡼᏇᐌǈᆸඣ ࿜ᄋ৙ݢ೯ăBtoBఱઓဵᆸඣᆐ࿷્ᄋ৙ ᐊྀᒄጙăᆸඣᑵᄂܰᒘೆ᎖खિᔈ࿽Ᏼ ǈᆸඣጲ ࿳፬ഌᎮࡼᓜጓଆၣࡼ୴Ꮉਜ਼ણۣ୴Ꮉăۋࠎᐆࡼᒮገ੝ᔫ૛ښᎧ৉ᆡ৙።࿜ۣߒ೜ੑĂߒኚࡼୣഗǈᏴሤ ቤଥᒋऱ ອࡼఎख৔ᔫă ࠥᅪǈᆸඣથᄴNGOĂNPOĂኧቅĂቲጓޘઑಯஊࡼ૥߻࿟஠ቲ৛ຳࡼᓾݢݧ৪૚ࣅă ੝ᔫਜ਼ᑽᏈೝᒬऱါ஠ቲ ᅍᄏࢀ੝ᔫǈৢᄴᆐॕ঍ሆጙࡔࡼঢቶᒀ

Ė࣪જऱါė Ė࣪જऱါė ဤᎧႈሯᔪৡማă

Ř ýᓾݢݝඡǄᓽኯࠊాǅ Řýሾ၉࿜Ă፦ሾݝඡ

ŘýણஹݝඡǄᓽኯࠊాǅ Ǆᓽኯࠊాǅ Ė࣪જऱါė Ř ýෂሶ৙።࿜ࡼႁී્ ŘýᎧୣጵऱᒄମࡼࢾ໐቏ࢯ્ፇ Řý๡༆୴န༄ᆁኧቅ၈ల ອĂݢ೯ဟࡼᓽኯਜ਼ৢᄴఎखޘǄൊྻݧ৪Ă࣪છኧᇕᒠࡼᎌ቉਌ಯǅ Řýఎख ࡼ૚ࣅێŘýݬଝኧቅ௟ Ř ࡼ૚ࣅێýᎧ৙።࿜ᒄମࡼࢾ໐ୣഗ ŘýݬᎧ৉ಢᐱာ્Ăኝࠅ૚ࣅਜ਼ኧ્௟ ޣŘýಽ፿ల᎜ဟମᔝᒅݬ਋৔ Ř Ă Řýಽፄሤਈᑗ࣪જ އýᓾݢݧ৪ᆀᐶ ໩ጓણஹൊછࢯ ŘýᎧNGOೊ੝ఎᐱણۣ୴Ꮉ૚ࣅ Řýಽፄሤਈᑗ࣪જ

ۋቲጓᅍᄏĂቲᑶĂጓᇗ੝ᔫ૛NGOĂNPO ŝ࿷ཌǄ࢐ཌ࿷્ǅ ŝŝ ᆸඣཱྀᆐǈ࣪᎖஠ቲ໩ጓ૚ࣅᄂܰဵ࠭ူ ᔈࠎೂᒄ߱ǈᆸඣ௓ᏴǷણஹۣઐဵள፦ ᆐ።࣪RoHSᒎഎĂREACHࢀजേजਖࡼ છǈᆸඣᄰਭ৉ቲጓᅍᄏǈᓍࣅᄴਪดܤ ۾ǹࡼႈሯᒎࡴሆǈ᎖1983ฤᏴ྇۾ऎዔǈᎧ࢐ཌਜ਼ቕखᐱ ᒄোޣ૚ࣅࡼᒜᐆޘည ݝඡ஠ቲ৥ᄰǈ݀ጲJAMPǄᄟއૺۣઐણஹဵ໚ဣሚ࿷્ᐊྀࡼᒮገऱෂă ၅ࠎጲᔈ཭ۣઐᆐᓍᄌࡼǷ৛ፄቧᅘā঍ ᅪପ࣓ଶ ໐࣪જĂቧ ိୢຢൊྻ૥஘ǹǈ݀ᄋ৙৉ᒬᏈᓐ૚ࣅă ౒਌ಯᅎ஠቏ፇ્ǅख໦ཽࡼ໩ጓᓾৃݬޠᆸඣ࿸ೂ೫ۣߒᄴ࢐ཌ࿷્ ᇦ৛ఎࡼ૦ᒜǈݙࣥᅎࣅᓹᎧ࢐ཌ࿷્ᒄ ࠥᅪǈથଫߒ࣪࠭ူણஹۣઐਜ਼୴Ꮉ๸ኵ Ꭷ໚ᒦăᄰਭ࣪જࡼऱါ૩૵ఎᐱ৉ሲ૚ ମࡼୣഗਜ਼৥ᄰăࠥᅪǈᆐᅎ஠࢐ཌ࿷્ ࡼNGOĂNPOᄋ৙Ꮘᓐࢀă ࣅă ࡼཝෂखᐱǈᆸඣથᏴણஹۣઐĂ࿷ཌග

છጲૺ୴Ꮉࢀऱෂఎᐱ೫৉ᒬ૚ࣅă Ė࣪જऱါė Ė࣪જऱါė

Ř ཝਖᐌࡼᒜࢾڔછኧ৔ጓ቏્ࢀࡼ৛਴۾ýᔐᇗݝඡǄᓽኯࠊాǅ ŘýݬᎧ྇

Ř ýCSRݝඡǄᓽኯࠊాǅ Řýᄰਭቲጓ৛ఎ৛ႊࡼ਋࢛ Ė࣪જऱါė Ř ý৛ፄቧᅘ঍ိୢຢൊྻ૥஘ူᇗ௜ Řýॏ੺ႋࡒᏥࣅĂᎧጛᏔૺࡍኧೊ၄஠ቲৢᄴዐ௅ Řý৉৔ޣĂူጓჅೊᇹࠊాǄᓽኯࠊాǅ Řýಽፄሤਈᑗ࣪જ ਜ਼ఎ࿸௮ᓐ୚ᔭࢀă Řýણஹۣઐ࣪જૹ્

ޣŘýݬ਋৔

Řý࢐ཌᒔᏒᑗ૚ࣅ

Řý࢐ཌዝ୚્ਜ਼ႁී્

ŘýᎧ࢐ऱᑶঀǄှᑶঀૺှޠĂᔈᒤ્્ޠࢀǅࢾ ໐஠ቲୣഗ

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 50 ࿷્ቶ૚ࣅ ᑽߒǅࡼৢଐ1000෗Ꮛ৔୻၊೫ሤਈࡼ๸ ࡼႈఠऱါ ኵăᆸඣஙઁથ୓ଖኚ஠ቲࠥಢ૚ࣅăதฤ۾૥ ౶ǈႲᓹ঍ိୢຢૹᅍࡼူጓሶ৉ৈഌᎮࡼ ঍ိୢຢૹᅍጞᑍ໚໩ጓಯศǈጲ߅ᆐǷီ ౫ᐱǈఱઓ୻ࡗၺຳࡼ໋ܩᄋ঱߅ᆐ೫ጙৈ Ꭷ৻ఱࡼਈᇹ ஏ࿟ᔢᎁኅࡼ৛ႊǹᆐ෹ܪǈᄰਭሶఱઓᄋ ᒮገలᄌă2007ฤǈ঍ိୢຢਪดਈೊ৛ႊ ৔ᔫࡼᓍገறೆहᏴไೆڳອਜ਼ ఱઓ୻ࡗᒦቦ୓ޘཝĂहቦĂࣖ௥₼ೆࡼǷᔢᎁᒠڔ৙ ॲᇗǹǈ૝ࡻఱઓࡼ൸ፀਜ਼ቧ౷ă ᄋ঱ఱઓ୻ࡗࡼၺຳ࿟ă ᆸඣཱྀᑞࠀಯჅᎌ৻ఱࡼ࢟ᔇᎆୈĂ࢟જ http://www.fujifilm.co.jp/corporate/ /ኸႥĂ༫ environment/direction/iso10002ږਜ਼౶ቧǈ࣪ิࡼ৉ᒬ୐ፇࢀǈ ༤Ă༤ဣਜ਼৛ᑵࡼᏇᐌᎤጲ።࣪ă࣪౶ᔈ ৻ఱࡼຒຶĂᒮࡍࡼᄾႫጲૺࣶࠨᆰኯࢀǈ ૞ށᑍǷ౶ᔈ࢒ጙሣࡼဉፒǹᎅள፦঱ږ ݝඡঌᐊཽ༫ᔈࠀಯǈጲ໐ࡉࡵখ࿖Ăᄋ ঍ိୢຢૹᅍᏴ໩ጓቲᆐሠᐺᒦීཀྵᄋ ঱ޘອਜ਼ॲᇗၺຳࡼ෹ࡼă ཝቶࡼ༄ᄋሆఎڔ߲೫ǖǷᏴߠॊఠ൅

खਜ਼ᄋ৙ᎌ፿᎖࿷્ࡼݤ঍ૺॲᇗǈጲ ৻ఱ୻ࡗࠊా ૝ࡻ৻ఱࡼ൸ፀਜ਼ቧ౷ǹǈ݀ጲǷ৻ఱ š৻ఱୣഗᒦቦ ໐ᐶᏴ৻ఱޠăᆸඣ۾ᒗ࿟ǹᆐள፦ᒄ ঍ိୢຢࡼ৻ఱୣഗᒦቦᎅࡍᏖ30෗ᓜᒆ৔ ࡼೂޝǈᓫཇ঱ອᒠޘອࡼఎखǈ݀ไ ᔫཽᏋᆐᒦቦǈඛฤࠀಯ4ᅺୈᔧᎎࡼఱઓ ೆᔪࡵᎧ࿷્ਜ਼ቕৢࠀă 2006ฤࣞ૚ࣅগገ ᓽኯăᄴဟǈᒦቦથ଱ঌᑳಯĂᄻଐ঍ိୢ ຢਜ਼ਈೊ৛ႊఱઓፀ୅ࡼᒆᐊă৻ఱ౶࢟އ 2006ฤǈᆸඣଖኚ਑޵ൢဣ೫৻ఱ୻ࡗᒦ ኯࡼࡍࣶဵᎌਈޘອऱෂࡼᆰᄌǈᒦቦ௿ถ ࡼᒮገలᄌǈ૾ᒘೆ᎖Ƿᄋ঱CSᎧ୻ࡗࡼ ౐Ⴅ࢐Ꭴጲ።࣪ਜ਼ஊ௼ăᄰਭᏴᆀᐶ࿟ᄋ৙ ᒠ೟ၺຳǄଝ༓ሚޝ።࣪ถೆǅǹă໚ᒦǈ ดྏߠဣĂ଼࡝ጵࣄࡼᎌਈޘອਜ਼ॲᇗࡼቧ ࡍೆᅎ஠೫ISO10002ǄᄾႫ၊ಯ਌ಯᇹ ᇦǈถᎌ቉ᄋ঱৻ఱࡼᔈᓍஊ௼܈ಿǈᆸඣ ᄻǅࡼᔈᆸးጩኝዔŒ/ăᆐဧ঍ိୢຢࡼ ᑵᏴᅎ஠౫ࡍޘອFAQǄఱઓளޟ્ᄋૺࡼ Ꮗ ᆰᄌਜ਼ࡊআǅࡼपᆍਜ਼ᓍ጑ดྏࡼኀখࢀ৔۾৻ఱᄾႫࠀಯ၄ݿǷ৻ఱ/ᄾႫࠀಯ૥ ᐌǹৎး።ISO10002ࡼገཇǈ᎖2006ฤ3 ᔫă ᄋ঱৻ఱ୻ࡗၺܩᏜ෣࣪ক၄ݿดྏ஠ቲ೫ኀখăઁ᎒Ᏼளਭ ࠭2007ฤࣞఎဪǈᆐ໋ ǷISO10002ᔈᆸးጩଶއܭǹࡼཀྵཱྀਜ਼ด ຳǈᑵཀྵಯஊ౶ᔈ࢒ጙሣࡼ৻ఱनౣፀ୅ǈ ᔈᆸးጩ ᆸඣ࣪࿸۸ਜ਼፮ୈऱෂ஠ቲ೫খ஠ਜ਼ᄋ঱ăܭǈ᎖2006ฤ9Ꮬᑵါखઁއݝਖ਼ ኝዔăᆐ໋ૺਜ਼ཀྵࢾISO10002ᒦࡼఱઓᄾ ௥ᄏऎዔᎌ߂ᒄᆐǷტજਖ਼࣪࡝ǹ৖ถࡼ፛ Ⴋࠀಯ਌ಯᇹᄻǈ঍ိୢຢ፬ስᓀါ્࿷ ஠ǈ૾ǈᏴ୻ࡗ৻ఱࡼᓽኯဟǈ୻ሣᏋᒑገ Ǆᑍሤ૦Ꭷୢ௳ࢀࡼሾ၉৛ႊǅૺ঍ိୢຢ ୓ਈ୆ࠤၒྜྷ࢟ฎǈኊገ৻ఱཀྵཱྀࡼူሲ௓ ଆၣॲᇗᓀါ્࿷Ǆᑍሤ૦၉ઁॲᇗਜ਼ଆၣ ્ጲᆰ௳ࢯއࡼተါ߲ሚᏴ࢟ฎື෵࿟ăຟ

š৻ఱनౣፀ୅ࡼࠀಯഗ߈Ǆ঍ိୢຢૺ໚ਈೊ৛ႊǅ

৻ఱᒄဉ ৻ఱᓽኯࠊా ዐ௅ࠀಯ न፯৻ఱፀ୅

৻ఱୣഗᒦቦ୓৻ఱࡼनౣፀ୅ਜ਼ᓽኯቧᇦၒྜྷၫ௣ె

ᓽኯ ঱ށঌᐊཽ ৻ఱୣഗᒦቦ৔ᔫཽᏋ Ꮦ30ཽ

৻ఱገཇ ଆၣᑽߒᒦቦ৔ᔫཽᏋ Ꮦ100ཽ ݝඡঌᐊཽ ອॲᇗᒠ೟ޘ૏ۨ ፀ୅नౣ খ஠ ၷሶୣഗ ອĂቤቯॲᇗޘݧ፿ቤ ቧ਽Ă࢟જĂ࢟ᔇᎆୈ ॲᇗᐶ ཝਪࠀĂཽᏋᏖᏖ250ཽ ᎅሤਈݝඡዐ௅ ୐ፇ ৛ႊĂࢢໂ౶ष ፦ሾ ਪด፦ጓݝඡ0ਪดሾ၉৛ႊ ࿸ଐ ऩૄ৻ఱᒄဉ ຒຶ ਱ᅪளሾ࿜0਱ᅪሚ࢐जཽ ዐख

ਈ᎖঍ိဗಘૺ໚ਈೊ৛ႊᎧ৻ఱୣഗࡼ௥ᄏഗ߈༿ݬᑍጲሆᆀ጑

http://www.fujixerox.co.jp/company/sr/stakeholder/user/communication.html

51 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 ྙǖᏴ૝ࡻǷᑍሤ૦ဵᏴੜᒬ༽ౚĂᏴੜࠀ ঍ိୢຢࡼޘອ Ƿཽቶછ · ဧ፿ऱܣǹ ၰሆઁႼડࡼǹቧᇦઁǈ௓భ୓কቧᇦૺဟ ไೆଝ༓৻ఱ୻ࡗถೆ ອޘݝඡǈጲ஠ጙݛᄋ঱ޘनౣࡵఎखਜ਼ည ᒠ೟ă ᆐᄋ঱঍ိୢຢૺ໚ਈೊ৛ႊࡼఱઓ୻ࡗถ ᒜ೫Ƿ৻ఱ୻ࡗ၄ݿǹǈܠೆǈ৻ఱୣഗᒦቦ ອࡼଆၣᑽߒਜ਼ᆒኀॲᇗ ݀ॊखࡵጲሾ၉৛ႊਜ਼፦ጓݝඡᆐᓍࡼ৉ሤޘš ࡼጲ঍ိୢຢሾ၉৛ႊێ௟ޟອǄၫ൩ሤ૦Ă଑ ਈݝඡăᏴளޘᆐ೫࣪৻ఱᄋ߲ࡼᎌਈ ࡼด౞஻ྜྷރ༏܇ഺ඙ᄏĂᑍሤ਍ࢀࡼၫ൩፬ስॲᇗࢀǅऱෂ ਜ਼፦ሾݝඡᆐ߲ᇳ࣪ሷࡼ৻ఱ୻ࡗዐᄀ્ ಽ፿ᔈଜ࢟၁૦ࢀᄰਭ ᎅ ၄Ꭻ્જࡼᇹᄻ ࡍଜਓमۻࡼࡊআৎ௥ᓜጓቶǈᆸඣ୐ೂ೫ᎅ100෗ᓜ ࿟ǈǷఱઓ୻ࡗ၄ݿǹᔫᆐ୴ݢ ጓଆၣཽᏋᔝ߅ࡼଆၣॲᇗᒦቦă߹೫࿟ၤ ࢐ဧ፿ăඛฤ௟ቲጲ৔ᔫᏴሾ၉࢒ጙሣࡼ৔ ᆰ좌ǈᄴဟથ୻၊৻ఱਈ᎖ޘອࡼဧ፿ણ ᔫཽᏋᆐ߲ᇳ࣪ሷࡼ৻ఱ୻ࡗਜ਼ᄾႫࠀಯࢀ ஹࢀᑳৈᇹᄻऱෂࡼᓽኯă ᆐᓍᄌࡼዐᄀ્ǈጲᓆݛᄋ঱CSၺຳăਭ ౪BtoBᏴดǈ঍ိୢຢૹᅍඛฤ୻၊ఱ བྷࡼዐᄀ્߲ᇳ࣪ሷࡍࣶጲሾ၉ݝඡᆐᓍǈ۞ ઓऱෂࡼᓽኯࡍᏖᎌ40ᅺୈă ሚᏴᆸඣఠ൅ࡵ৻ఱ୻ࡗᒦޘອఎखࡼᒮ ঍ိဗಘ ࡍቯݨྻݷᔫືࡼ ገᔫ፿ǈఎဪ୐ೂ໦ᄴ࿟ᎊఎखᎧᒜᐆݝ ဧ፿༽ౚ ອޘᑍږಿ ඡᒄମࡼፀ୅ୣഗ્ăࠥᅪǈથ܈ఱઓᓽኯดྏಢܰਜ਼Ⴥᐴš ࡼᒬಢ஠ቲॊಢǈᎧူጓݝਜ਼ሾ၉৛ႊĂ ᒒᏴᄋ঱CSၺێອဧ፿ऱज ጓᇗᑽߒݝඡৢᄴࢾ໐௟ޘອ Ąਈ᎖ޘལሡĄݙ੝ৃ ࡼᄾႫ ࡼއኯ Ąਈ᎖ޘອ৪൰ऱෂ ຳࡼ્ፇă ࡼއኯ Ąᎌਈ໩ጓ૚ࣅऱෂ ࡼᆰᄌᎧፀ୅ Ąᆒኀऱෂࡼއኯ ޘອࡼણஹቧᇦᄋ৙

໽ࡼ።፿ܪ଑Ăညზൊጔણۣܪšညზ ঍ိୢຢૺ໚ਈೊ৛ႊࡼޘອ࣒ጲဣሚৎ ঱ށࠨࡼǷણஹອᒠǹᆐ෹ܪă঍ိୢຢ ᄰ፿ቯ࿸ଐ ࡼǷถ๜ǹਜ਼ၫ൩ሤ૦ࢀޘອጯནࡻǷညზ ໽ǹࢀࡼᓾৃǈܪ଑ǹᎧǷညზൊጔણۣܪ ອ࿸ଐࡼ਌ሁݝඡĐ࿸ଐᒦቦđ࠭2001ޘ ᆸඣጯ୓ሮᇼ༽ౚ৛ఎᏴሤਈᆀ጑࿟ǈ஺༿ ฤఎဪ፛஠Ƿ፿ઓຶৰǹᒜࣞǈไೆ࿸ଐ Ꮮಂǈጲৎੑ࢐ಯஊǷણஹອᒠǹࡼ਻ፃă ߲ถး੝Ⴥᎌཽဧ፿ࡼޘອă፿ઓຶৰࡼ ৻ఱୣഗᒦቦ ݙᄴǈ჈၅ሌއອဧ፿ࢯޘࡼۅᄂ࢛Ꭷጙ ༿ဧ፿ཽ࣪কޘອᏴᓄྙဧ፿ဵ॥ऱܣࢀ šޘອ޾೰၀ࡼࠎ࿸ ऱෂ৊߲ຶଥǈᎅሤਈ৔ᔫཽᏋ୓৊߲ࡼ 2007 3 ໽ܪ଑ ညზൊጔણۣܪ෸঍ိୢຢࣁயᒦ ຶଥ஠ቲॊᇜǈ཭ઁᏳ୓কஉਫन፯ࡵჅ ညზ۾ฤ Ꮬǈ࿸ೂ᎖ങ ອᒦབྷăᎄ໚ᓖፀ၃ૹጙቋఱޘອ޾೰၀ǷFUJI ገఎखࡼޘያ߃ࡼ৛ႊᔐݝ1ണࡼ /୷ซጲஊျĂ૞ဧ፿ઁݙვ http://www.fujifilm.co.jp/corporate܈ǅǹᑵါ࣪ ઓᏴဧ፿ᒦޝFILMāSQUAREǄ঍ိୢຢਓ environment/products/ ᅪఎहăǄఎहဟମǖ11࢛~20࢛Ăཝฤᇄ ൸ፀǈ૞ᔐ௻ࡻဠඐ࢐ऱݙვ࣪நࡼǈ੪ซ ቿăฤ෣ฤ߱߹ᅪǅăǄP15ǅᆐถৎੑࡼ ࠭৻ఱೊᇹࠊా૝ࡻࡼनౣፀ୅ݢ೯ǈཱྀᑞ ୻ࡗᇧᆃ஠ጙݛ೫ஊጓᇗਜ਼࿳፬ऱෂ༽ౚࡼ ዐ௅ઁᏳ৊৻ఱጲ൸ፀࡼࡊআǈ༤ဣᄋ঱ šညᇕ೟ܪ଑Œ0 ๝೫Ᏼጓᇗਜ਼࿳፬ഌᎮऱෂᎌ ৻ఱࡼ൸ፀࣞă঍ိୢຢਜ਼঍ိဗಘ࣒ݬڔ৻ఱǈᆸඣ ௥ᎌࡼᏳညభถቶ۾ᒈᇕࢀညᇕᏇڳᆸඣ ᓹॕ঍ᒀဤਜ਼ளዩࡼ঍ိୢຢࡼ಑Ꮛ৔ጲᒔ ଝ೫᎖2006ฤ10Ꮬᑑఎࡼᎅਪଔᄰ፿ቯ࿸ ᎌ૦ᓾᏎǄݙ۞౪ဝᎉࢀછ৔ဝᎉᓾᏎǅ ࡼǷ࢒औஔਪଔᄰ፿ቯ࿸ଐێᓘকࠀă።࣪಑ഄછ࿷્ࡼࡵ ଐ቏ፇ્ᓍޟᏒᑗࡼ࿽॑ ୸ᔪညᇕ೟ǄBiomassǅăকညᇕ೟ࡼღ ౶ǈᆸඣ୓ଖኚ૩૵खિளዩॕ঍ࡼ಑Ꮛ৔ ࡍ્2006ய્࣒ፇǹă঍ိୢຢጲǷཽ ႤᏇ౶ဵࡍ໮ᒦࡼऔድછღளᒈᇕ਒੝ᔫ ࡼᔫ፿ă ቶછ • ဧ፿ऱܣǹĂ঍ိဗಘጲǷฝถ • ࡍ ፿ઁተ߅ࡼǈ௣ႁǈፐ཮࿥ޘညࡼऔድછ ଜ࣒ถǹᆐᓍᄌǈ৉ᔈ஑࿬೫Ᏼᄰ፿ቯ࿸ ღ݀ݙ્ᐐଝࡍ໮ᒦऔድ ଐऱෂࡼ༽ౚǈ௿၊ࡵ೫Ꭷ્ᑗࡼੑຶăங છღࡼ਺೟Ǆღᒦਜ਼ǅă ઁᆸඣથ୓ࣶᄧན৻ఱࡼፀ୅ǈ݀୓፿ઓ ညᇕ೟ܪ଑௓ဵᒎǖཱྀࢾ ຶৰᄴޘອࡼఎखஉ੝໦౶ă ਜ਼໋ૺ਺ᎌকညᇕ೟ࡼޘ ອܪ଑ǈ঍ိୢຢதଂฤ ౶፿᎖ࡍ७ᐐޠࡼጘ஭መ ଑ܪာ໭፿ۡෞᒜອǄ঍ိມ ညᇕ೟ ઐෞĂ၁୯౫ࡍෞࢀǅጯளᄰਭညۣۇ਒ ᇕ೟ܪ଑ࡼཱྀࢾǈᆸඣᑵᏴᆐ໋ૺᑚቋޘ ອऎไೆă

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 52 ཝ਌ಯǄPLǅڔອࡼޘ ཝቧᇦࡼᄋ৙ǄMSDSĂAISǅڔອޘ

ǹྯݝއཝดݝପڔອޘອဵᒜᐆ࿜ᔢᒮገࡼᐊ ਈቧᇦࠀಯǹਜ਼Ƿޘཝࡼڔཝၫ௣࡝ǅŒ1 ሶ࿷્ᄋ৙ڔອޘšMSDSǄ ࡼᄴဟǈᆐᄋއອఎखĂᒜᐆĂሾ၉Ăृ ॊᔝ߅ăᏴ஠ቲࢾ໐ดݝପޘᆐဧ৻ఱहቦ৪൰Ăहቦဧ፿ǈᆸඣ્ૺဟ ྀਜ਼ፃᇗăᆐᏴ ཝፀဤǈથ࣪Ꮛ৔஠ቲ೫ᎌڔອޘཝቶǈᆸඣ ঱Ꮛ৔ࡼڔཝቧᇦăMSDAဵऴᒏછ ໰ࡼჅᎌણஂᒦ࣒ཀྵۣ݀ᄋ঱ڔອޘሶ৻ఱᄋ৙ ཝऱෂࡼ୴Ꮉăڔອޘອ ਈޘཝ਌ಯăဃፇ݀ᒜࢾ೫ڔཝဧ፿છኧ ဣቲ೫޵࢏ࡼڔອᐆ߅ࡼူ৺Ăཀྵۣޘኧ ཝ਌ಯሤਈࡼཝ৛ႊࡼᔐऱᑣૺᒮ࢛ဣဗڔ ᇕᒠࡼǄ࣪᎖ཽᄏ୉ఙᎧညზણஹǅࡼ ቧᇦᄋ৙৔௥ăᔈ1997ฤ໦Ᏼᆀ጑࿟৛ ူሲǈᏴཝ৛ႊ਑޵ဣቲăᔈ2007ฤ5Ꮬኀ ཝजఎဪဣቲઁǈ৛ڔອޘఎǈ݀ᎅ৉፦ጓݝඡሶ৻ఱᄋ৙፝ၮᓾ೯ ࢾઁࡼሿॅည૚ ཝ਌ಯࡼᒮ࢛ဣဗူሲڔອޘǈᏴ৛ႊᄏᒜऱෂጐ ᎌਈܤ৔ ႊো௣ဣଔ༽ౚࡼখ۾૞ᑗCD-ROMăMSDSဵዘ፿JISǄ྇ ᔫ೫ሤ።ࢯᑳǈဣሚ೫PLሤਈቧᇦೊᇹࡼ 1. जഎࡼᔥ၆ ܠ૷ᒎฉܠછኧ৔ጓ቏્ࡼ۾ጓਖৃǅૺ྇ ཝࡅဗࡼᅎࣅᒊቲڔອޘ .2 PRTR PL ཝူ৺खညဟ።࣪ᄏᒜࡼᑳ࣯ਜ਼খ࿖ڔອޘ .ಿखညǈኊገࣅ 3ښ ᒜऎ߅ǈથ۞౪࣪᎖ဧ፿९੝ ૺಏࣅ ౐Ⴅࠅ࢕ăࡩᒮࡍࡼ ཝቧᇦࡼ৛ఎڔອޘ .ཝᆦညजࡼછኧᇕᒠࡼਖࢾă2007ฤ3 Ꮛཝ৛ႊᎤጲ๼੝ဟǈᐌ።ᄋୣᒗᔏ੝ᆉ૦ 4ڔ ཝऱෂࡼᏋ৔୴Ꮉਜ਼๸ኵڔອޘ .ಿᐌᎅ 5ښᒜၫ೟ጯިਭ೫1,500ୈăࠥ ਌ಯᆕᏋ્஠ቲဃፇă໚჈ࡼPLܠᏜǈMSDS ᅪǈ࣪ဧ፿೫਺ᎌࡴྜྷ೫GHSŒ2ܪᓰࡼኀ ࢾ໐ᑑఎࡼPLᆕᏋ્ဃፇઁ஠ቲখ஠ăޘ ཝཀྵཱྀǹĂǷPLሤڔອޘཝᇹᄻᎅǷڔཝᆦညजǄ2006ฤ12Ꮬဗቲǅ ອڔখઁࡼಏࣅ ໽ܪອޘৎܤອဟǈᐌݧནޘᒦᒎࢾᇕᒠࡼ

ཝ਌ಯᇹᄻڔອޘཝ਌ಯᄏᒜ šڔອޘࡼऱजǈᄴဟ࣪MSDSጐᔫ೫ሤ።ࡼࢯᑳă š ஙઁǈፐ࢏ሢᒋࡼܤৎऎ߅ᆐቤࡼ࣪ሷޘອ ࿷ޠ ཝऱᑣڔອޘ ဟǈ።ক࣪MSDSᔫሤ።ࡼࢯᑳă

ᔏ੝ᆉ૦਌ಯᆕᏋ્ PLᆕᏋ્ ཝ၄ݿڔອޘ ǖCSRᒊቲࣃူޠᆕᏋ ޠǖ࿷ޠཝቧᇦ࡝ǅŒ3 ᆕᏋڔອણۣޘAISǄᄟ౒š መာ໭ݢ೯ࢀᎌਈۇĂຳۈୢຢĂሤᒓĂPS ཝดݝڔອޘ ཝཀྵཱྀ PLሤਈቧᇦڔອޘ ᇗ௜ǖCSRᅎ஠ݝူ ᇹᄻއᇹᄻ ࠀಯᇹᄻ ପ ޠཝቧᇦᐌᎧMSDSݙᄴǈ ણஹĄᒠ೟਌ಯݝڔອऱෂࡼޘݢ೯ Ŀॊᔝ્ፇŀ Ᏼजേ࿟඗ᎌ৛ఎࡼፃᇗǈࡣဵǈᆸඣো௣ ອᄾႫ࣪ݽ ሤਈူጓݝඡঌᐊཽޘᒮࡍ 2004ฤ4Ꮬᒜࢾࡼ৛ႊดݝࡼሤਈਖࢾǈᓍ Ǆ۞౪PLǅ ፦ጓݝঌᐊཽ ࣅܠᒜ೫AISǈᏴሤਈᆀ጑࿟৛ఎखܭࡼᄴ

PLखညဟࡼ።࣪ഗ߈ဟથᄋ৙৊೫ୣጵऱăAISဵ঍ိୢຢݧ፿ š ࣖᔈ߈ኔܠᒜࡼAISǈᎧ঍ိୢຢ਱ᅪਈೊ ܘኍࣅᏋཝ৛ႊೆ೟Ꭴጲ ๼੝ࡼ༽ౚ ৛ႊৢᄴ਌ಯਜ਼ဧ፿ăࡵ2007ฤ3Ꮬጯளܠ ࠀಯऱါ PLሤਈူಿࡼखည ೊ൥਽ࡼܠቖ ዐ௅ᄀ൙ ገဟሶᑶঀପ਌ݝඡۨসĂ৛ႊ৛সܘ Ă๏ᒴۈ۾ᒜ೫170ୈጲ࿟ࡼAISǈથ۸ᎌ྇ ቖܠႰ඗ᎌࡉࡵPL߈ࣞǈࡣ PLቧᇦ၊ಯݝඡ ă Ă၃ૹቧᇦĂ୻ࡗఱઓ۾ۈࢀ৉ᒬݙᄴࡼۈጲૺ፞ᆪۈ భถखᐱࡵPL߈ࣞࡼူ ǷPLሤਈቧᇦೊ൥਽ǹǈ ࡛ࡩူጓݝඡ Ă๝߹ሚᎌࡼᆉሙፐႤ ཝࡅဗڔອࡼޘಿ୼ᔫᆐPL࣪ሷࠀಯă ཭ઁᄴሤਈঌᐊݝඡਜ਼ Ă፦ጓ Ăᒠ೟ۣᑺ Ăஙઁ ཝቶऱෂࡼቧᇦ၃ૹૺڔĂᄋ঱ ޘCP&RMݝඡནࡻೊᇹă Ăଆၣ Ăည ཝቶཀྵೂ৔ᔫڔ šRoHSᒎഎࡼ਑޵ᒊቲǄMSDSplusĂAISplusǅ ᇄኍࣅᏋཝ৛ႊೆ೟ Ⴒᓹገཇᄋ৙RoHSਖࢾᇕᒠࡼሤਈቧᇦࡼ Ꭴጲ๼੝ࡼ༽ౚ ᔏ੝ᆉ૦਌ಯᆕᏋ્ ອᄾႫࡅဗǄ۞౪PLǅॊᔝ્ፇޘછኧ৔ጓ቏્ᒎ ᒮࡍ۾ဉݙࣥ঱ᐿǈো௣྇ં ࡴऱᑣǈᏴMSDSਜ਼AISᒄᅪǈᑵᏴᒜࢾݧ

፿MSDSplusŒ4AISplusऱါ౶ᄋ৙ሤਈቧ ዐ௅ᄀ൙ ࡅဗᒊቲ ᇦࡼ৛ႊดݝቤਖࢾăஙઁᓰ۸Ᏼሤਈᆀ጑ ࡛ࡩူጓݝඡ Ă၃ૹቧᇦĂ୻ࡗఱઓ ࿟৛ఎǈᄴဟǈᎾࢾ୓໚ᓞધ߅ሚᏴᑵᏴ Ă๝߹ሚᎌࡼᆉሙፐႤ ཝࡅဗڔອࡼޘĂ፦ጓ Ăᒠ೟ۣᑺ Ăஙઁ ཝቶऱෂࡼቧᇦ၃ૹૺڔĂᄋ঱ ޘJAMPǄP.57ǅዐ௅ᄀ൙ࡼৃါă Ăଆၣ Ăည ཝቶཀྵೂ৔ᔫڔ

PLᆕᏋ્ူᇗ௜ Ăࡅဗࡼᒊቲਜ਼਌ಯ http://www.fujifilm.co.jp/msds/ ǄણஹĂᒠ೟਌ಯݝǅ ĂᑑૹPLᆕᏋ્

ᔈ଄௥ᄏ༽ౚ୐ೂࡼᎧሤਈਖږŒ/ýᔈᆸးጩኝዔǖISO9001ᎧISO14001ဵ࢒ྯऱဃਖ਼૦৩ᎤጲཱྀᑺࡼਖৃǈऎISO10002ဵ ࢀ஠ቲຶৰǈᏴᐊྀᔈঌࡼᄟୈሆᒜࢾࡼᒎࡴቶਖৃăǄ2007ฤ3ᏜǈᏴᓍއࢾሤ९੝ࡼਖৃĂဵᄰਭᏥᔫ༽ౚਜ਼ดݝପ ገࡼ໩ጓᒦሚጯᎌ7ଜᒊቲ೫ᔈᆸးጩኝዔǅă ᔏ੝۾଑੓ă჈ো௣2002ฤ12Ꮬᎅด৅્ፇᄰਭࡼǷညᇕ೟Ă྇ܪᏴ࢐ཆ࿟ࡼྯጔݻተሷ૒ᒜࡼ࿜ޠ଑ǖݧ፿ညܪညᇕ೟Œ0ý ᎌ૦ᓾᏎ቏્ཱྀࢾǈ࠭2006ฤ8Ꮬఎဪᑵါဗቲᒗஙă۾ᐵ൒ǹǈᆐ࠳஠ညᇕ೟ǄBiomassǅࡼဧ፿቉ൈǈᎅ࿷ᅍजཽ྇ ሮᇼ༽ౚ༿Ꮮಂক቏્ࡼᆀ጑(http://www.jora.jp/) ཝࠀಯჅኊገࡼቧڔອࡼޘཝၫ௣࡝ăᄋ৙೫ᎌਈછኧڔອޘMSDSǖMaterialāSafetyāDataāSheetࡼჁቖተါǈፀᆐŒ1ý ອॊಢᄋ৙৊ሤਈ࡝ᆡăޘሤਈږອ৙።࿜ޘອူ৺ࡼखညǈᎅછኧޘᇦǈ෹ࡼᏴ᎖ऴᒏᎌਈછኧ Œ2ýGHSǖGlobally Harmonized System of Classification and Labelling of ChemicalsࡼჁቖተါăછኧອॊಢĂܪ଑ࡼཝཆ ቏ࢯᇹᄻ Œ3ýAISǖဵArticleāInformationāSheetࡼჁቖተါăᎧመ፬ጘᎌਈࡼޘອ߂ᆐǷऻᄟ౒ޘອǹǈᎧࠥሤ࣪።ǈ࿳፬ୢຢࢀ߂ ອభถ፛໦ࡼူ৺ǈႁޘገቧᇦǈ෹ࡼᏴ᎖ऴᒏፐဧ፿কಢܘཝဧ፿ऱෂࡼڔອޘອǹăAISᄋ৙೫ਈ᎖ᄟ౒ޘᆐǷᄟ౒ ቖऎ߅ăܠ1996ฤखቲࡼ࿳፬ஏᒎࡴऱᑣږອጙ໦ᎅ৙።࿜ᄋ৙৊ሤਈ࡝ᆡăႁීၗဵޘၗႲී છኧ৔ጓ቏્୐ፇᄋ߲ࡼǷ਺ᎌᄂࢾછኧᇕᒠቧᇦ࡝ǹă۾Œ4ýMSDSplusǖᎅ྇

53 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 ࿷્ቶ૚ࣅ ৹ࣁ৩߅ ᎌਈቧᇦးဟ৛ఎࡼ৛ႊดݝᄏᒜ

ሆ೰ᄏᒜးဟ৛ఎᒮገቧږǈ2007ฤ3Ꮬ෹༄ࡼਪᅪ ঍ိୢຢૹᅍ܈ᄴ2006ฤ3Ꮬሤ ॊ࢛ǈࡣ྆ ᇦăڻൈႰି࿩೫0.9ৈ܈Ꭷ৹ࣁĂᄾᓾᑗ जཽࢀࡼ ၫăۍࡼਈᇹ ཭ިਭ೫ ৛ႊ۾ ৛ႊᒮገቧᇦ۾ ੝݀ᔇ৛ႊ ޠள፦໩ચݝݝ ޠሤਈࡼݝ ৛ႊߒᎌ 3,466 ໻৹ ᒮገቧᇦࡼ૏ۨ 0.7% ஘ྌ૦৩ 187,865໻৹ ᒮገቧᇦࡼ ਪᅪजཽࢀߒᎌ 36.5% ૏ۨ 258,329໻৹ 50.2% ޠᑺཡ৛ႊ जᇗݝݝ ૏ۨǅޠৈ ཽĄ໚ ჈ 9,082໻৹ Ǆো௣ኊገ௼ࢾဵ॥ᄴဟሶ৛ৢਈᇹݝਜ਼ݝݝ 35ǈ800໻৹ 1.7% 7.0% ᄴ৛ৢਈᇹݝਜ਼ޠૺजᇗݝݝޠ2007ฤ3Ꮬ31྇ᄻଐၫǖ ໚჈जཽ ሤਈݝඡࡼݝ ቏࿜ઁǈ௼ࢾᒮገቧᇦࡼ৛ఎ྇໐ਜ਼ޠ঍ိୢຢૹᅍጞ௣໩ጓቲᆐሠᐺჅఓ 20,084໻৹ ݝݝ ৹ࣁཽၫǖ31ǈ551ཽ 3.9% ऱါă ᏲࡼǷᎧ৻ఱĂ࢐ཌ෍ᒰĂ৹ࣁࢀ࿷ ጯखቲ৹ၫǖ514ǈ626໻৹ ࿷ޠ ્৉ऱ஠ቲਓमࡼୣഗǈᑵཀྵĂ৛ᑵ Ꮗᐌǈ IR۾࢐৛ఎ໩ጓሤਈቧᇦǹࡼ૥ ቧᇦ৛ఎऱᑣ ཱྀభ ᒘೆ᎖Ꭷ৹ࣁĂᄾᓾᑗ஠ቲ৉ᒬተါ IR၀ো௣໩ጓቲᆐሠᐺᒜࢾ೫ǷIRቧᇦ৛ ޠࡼ৥ᄰĂୣഗă ݝݝ ఎऱᑣǹăීᆪਖࢾ೫঍ိୢຢᏴቧᇦ৛ Ǆ࣪ᑺཡୣጵჅቧᇦຓഴঌᐊཽǅ ᓰă௥ᄏ༿ݬఘጲܪზࣞਜ਼۾ఎऱෂࡼ૥ ሆᆀ጑ǖ ቧᇦ৛ఎ

ᑺཡୣጵჅ http://www.fujifilmholdings.com/ja/ investors/disclosure/ Ǆ2007ฤ7ᏜሚᏴǅ

ႈവ IR૚ࣅ۾૥

ᇧᆃถࡻࡵ৉ᆡ৹ࣁĂޟள፦ᐵ൒ ᔫᆐIR၀ǈᆸඣऻڳIR၀ো௣ǷIRቧᇦ৛ఎऱᑣǹǈ Ꭷݤᇗᓨౚࢀ໩ጓቧᇦǈးဟĂ৛ຳĂᑵཀྵ ᄾᓾᑗ࣪঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ࡼူጓखᐱ ໐ޠਜ਼ߒኚ࢐Ꭴጲ৛ఎă৛ఎखݚࡼቧᇦ݀ݙஞ ࣅሶĂݤᇗᓨౚጲૺᄋဍ໩ጓଥᒋࡼᒦ ஞᒑဵݤᇗၫ௣ࡼ൜೰ǈથᄰਭᎧ৉ሤਈݝ ਖચࡼಯஊĂቧྀਜ਼ᑽߒă૥᎖ࠥǈIR၀ᑵ ඡࡼ੝ᔫǈ௓ᒦ໐ਖચᒦჅᄋૺࡼᒮገలᄌ இ஧ཝೆไೆᆐิඣᄋ৙ৎࣶࡼ૦્ਜ਼ऱါ ࡼ஠ࣞࢀᎤጲ৛ఎǈဧ৹ࣁਜ਼ᄾᓾᑗ࣪঍ိ ጲ૝ࡻ৛ႊቧᇦăᏇᐌ࿟ᆸඣჅᄋ৙ࡼᓾ೯ ူጓۨসၗ ৛ႊฤۨ ǈጲ஧భถૺဟ࢐ᄋ۾ୢຢࡼள፦ᓨౚᎌጙৈৎᆐཝෂࡼ೫ஊǈ࣪ ࣒௥۸྇Ă፞औᒬᆪ ঍ိୢຢࡼள፦ᓨౚᄋ߲ᒦళࡼຶଥă ৙৊ਪดᅪሤਈཽိă ࠭2007ฤఎဪǈ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ݙ ۍஙઁǈᆸඣ୓ଖኚଝ༓ᄴᏴ৹ࣁ৩߅ᒦᐴ ၫጲ࿟ࡼ਱ᅪᄾᓾᑗᒄମࡼୣഗਜ਼৥ᄰǈᄴ ஞᏴ৛ႊᆀ጑࿟ఓᏲ೫௼Ⴏႁී્ࡼሤਈᓾ ဟǈႲᓹᑺཡှޝ࿟৛ႊ৹ວߒᎌᑗཽၫࡼ ೯ǈથఎဪᏴ৛ႊᆀᐶ࿟߲݃௼Ⴏ્Ꭷᒦ໐ ᐐଝǈᆸඣથ୓஧ೆᆐᓄᆡৈᄏᄾᓾᑗᄋ৙ ள፦ଐચ৛ఎखܭဟࡼᎌဉᓾ೯Ǆ྇Ă፞ೝ ৹ࣁᎧᄾᓾᑗቧᇦᆀᐶ http://www.fujifilmholdings.com/ja/ ৎሮဣࡼቧᇦǈጲ࠳஠৉ᆡ࣪঍ိૹᅍူጓ ᒬᎫዔǅăጲဣሚຳࢀ࢐ᆐৈཽᄾᓾᑗĂ਱ investors/ ࡼಯஊਜ਼ቧྀă ᅪᄾᓾᑗᄋ৙Ⴥኊࡼቧᇦă ߹࿟ၤ৔ᔫᒄᅪǈᆸඣથᐐଝ೫षᆰ਱ᅪᄾ ᓾᑗࡼ૦્ǈᄰਭᆐᄾᓾᑗႁී௼Ⴏਜ਼ᒦ໐ ள፦ଐચࢀǈଝ༓೫ᄴჇඣࡼୣഗਜ਼৥ᄰă ᔢઁǈᆐሶৈཽᄾᓾᑗᄋ৙ดྏৎᆐߠဣ

ࡼIRቧᇦǈᆸඣᏴ2006ฤఎ࿸೫ᓜ፿ᆀᐶ ৹ࣁᎧᄾᓾᑗቧᇦᆀᐶ ๼ፒᓾ೯ᆀᐶ ǷMeetāFUJIFILMǹǈ஑࿬೫Ⴒᓹၫ൩છ ෂሶৈཽᄾᓾᑗ

Ę Meet FUJIFILM ę ࡼखᐱǈူጓஉ৩Ⴥखညࡼ௤ࡍܤછጲૺ৛ http://www.fujifilmholdings.com/ja/ ፄ૚ࣅࢀࣶऱෂࡼቧᇦă investors/individual/

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 54 ࿷્ቶ૚ࣅ ᓾݢݧ৪

ႈവਜ਼ݧ৪ऱᑣ ݧ৪ऱᑣ۾šݧ৪ࡼ૥ ৛ႊো௣ᒠ೟ĂଥৃĂ໩ጓࡼభቧࣞĂᆮࢾ৙۾ Ꭷ৙።࿜ࡼਈᇹ ᔫᆐਪଔ࿷્ࡼጙᏋǈ঍ိୢຢဪᒫሶ৻ఱ 1Ǌ ᓰ౶ኡܪ።ࡼభถቶૺણஹۣઐࢀ੝ಯ༦ීཀྵࡼ ᄋ৙ᎁ೜ࡼ࿜ອਜ਼ॲᇗǈᆐ࿷્ࡼखᐱᔫ߲ ࢾቤࡼୣጵऱĂ௼ࢾඛຒݧ৪ୣጵă ୷ǈ܈৛ႊᏇᐌ࿟્ࣶ࣪ৈୣጵऱࡼۨଥ஠ቲ۾ ႈവǈ஠ 2Ǌ۾ᑍሆෂࡼ૥ږᔈ଄ࡼৡማăᆸඣ ቲჅኊ࿜ອਜ਼ॲᇗࡼݧ৪৔ᔫă ጲဪᒫཀྵۣးࡩࡼீᑱਜ਼৛ᑵ࢐ኡᐋ৙።࿜ă ৛ႊᏴݧ৪૚ࣅᒦǈۣߒးࡩࡼ৪ྜྷ೟ǈ݀ᒘ۾ 3Ǌ ೆ᎖࠭஧భถࣶࡼୣጵऱࠀ৪ૡǈጲ඾ਭॊጞ౷ ৛۾᎖ᄂࢾࡼୣጵऱ૞ᑗᄂࢾࡼୣጵऱਭॊጞ౷ ႊă ৛ႊ્ࢾ໐ᒮቤຶଥೌኚቶ஠ቲࡼୣጵǈ݀૩۾ 4Ǌ ૵࢐ఠ൅ཱུቤࡼୣጵऱଝྜྷă ৛ႊᒑᎌᏴభถገݧ৪ࡼ༽ౚሆݣ્ᆕᅘ࣪ऱ۾ 5Ǌ ኡࢾᆐݧ৪ୣጵۻဟǈ࣪ᆚܪ૞ீܪႈവ ۨଥăᏴᄾ۾ᑍ໩ጓቲᆐሠᐺჅᄋ ݧ৪ࡼ૥ږ঍ိୢຢૹᅍ ऱࡼ໩ጓǈྦ࣪ऱገཇǈᐌᏴ஧భถࡼपᆍดႁ 1Ǌ੝ಯࡼኡᐋܪᓰ ීಯᎅă ࡼǷᏴ৛ఎĂ৛ຳĂීಌࡼ໩ጓॉ ᆐ೫࠭ᔢ௥ீᑱೆࡼ৙።࿜ࠀݧ৪ᎁᒠࡼ࿜ອਜ਼ާ ৛ႊᏇᐌ࿟፿ၗෂተါࡼ੝ᄴ஠ቲݧ৪ୣጵă۾ 6Ǌ ॲᇗǈᆸඣো௣ᒠ೟ĂଥৃĂ৙።ࡼᆮࢾቶĂ໩ ୣጵ੝ᄴǈ௣ࠥ஠ቲୣ۾ᆍᒦǈఎᐱᔈᎅࡼீᑱᎧ੝ಯࡼጓᇗ ೌኚቶࡼୣጵభ໽ࢿ૥ ጓࡼభቧࣞࢀ੝ಯऎීཀྵࡼܪᓰኡࢾୣጵऱăᎧ ጵă ૚ࣅǹࡼᏇᐌఎᐱ৉ሲݧ৪ጓᇗăጲۣ ݧ৪ୣጵᎌਈࡼ௼ࢾဵᎅݧ৪ݝඡࣖೂ᎖໚Ⴧݝ ອ·ॲᇗᆐޘ৛ႊ۾৛ႊݙ࣪ୣጵऱ஠ቲጲሾ၉۾ 7Ǌ ඡ஠ቲࡼă ᒇ୻෹ࡼࡼݧ৪ୣጵă ࡼზࣞǈᏴ৉ᆡ 2Ǌ৛ఎĂ৛ᑵ۾ઐᔈ཭ਜ਼ણஹᆐো ৛ႊ࣪ݧ৪ୣጵᒦჅ૝ᒀࡼୣጵऱࡼපම஠ቲ۾ 8Ǌ ຳࢀ࢐ሶਪดᅪჅᎌࡼୣጵऱᄋ৙ݧ৪ୣጵࡼ૦ මăۣ ৙።࿜ࡼ቏ᓐሆǈৢᄴఎᐱણஹᎍੑ ્ǈݙஞဵᎌጓ૲ࡼୣጵऱǈᆸඣથ૩૵࢐ዐᄀ ཚࢀཚಽࡼݧޘ৛ႊ௼ݙ஠ቲ༪਴࢒ྯऱᒀဤ۾ 9Ǌ ࠭ቤࡼୣጵऱกಱ஠ቲݧ৪ă ቯࡼݧ৪૚ࣅă ৪ୣጵă 3Ǌᔥଗ၆जਜ਼ᓾᏎۣઐ · ણஹۣઐ ৛ႊࡼݧ৪ᏋݙࡻᎧୣጵऱ૞భถࡼୣጵऱᒄ۾10Ǌ Ᏼఎᐱݧ৪૚ࣅဟǈᆸඣᔥ၆Ⴥᎌሤਈࡼजਖǈ ମࡀᎌৈཽࡼಽ਴ਈᇹă ᄴဟਈᓖᓾᏎۣઐਜ਼ણஹۣઐǈ૩૵࢐खિᔫᆐ ጙৈᆐ࿷્ᔪৡማࡼ೜ੑှ෍Ⴥ።ᎌࡼᔫ፿ă ۑhttp://www.fujifilm.co.jp/corporate/ ᇧᆃิถಯஊᆸඣࡼݧ৪ႈവਜ਼ᅎ஠ऱါǈ݀ procurement/ ਜ਼ۋǄ঍ိୢຢǅ ᓐᆸඣ୐ೂĂᆒઐĂᄋ঱ၷऱ೜ੑࡼ੝ᔫ૛ ሤઑቧ౷ਈᇹă http://www.fujixerox.co.jp/company/ sr/stakeholder/customer/supply.html Ǆ঍ိဗಘǅ šᓍገݧ৪ອᒬ ঍ိୢຢࡼᓍገݧ৪ອᒬࡍᒘభॊᆐጲሆ4ৈᒬಢă࣪᎖࿸۸Ă໭ݢࢀମ୻ݢ೯ǈᆐ೫෫ཇૹᒦ ǈݧ፿࢟ᔇ࿜ጓୣጵࡼĐݧ৪ᇹᄻSPIRITSđ౶஠ቲୣጵă۾ݧ৪ࡼ঱቉ਜ਼ଢ଼ࢅ߅ 2006ฤࣞࡼ૚ࣅগౚ

Ⴒᓹ2006ฤ10Ꮬሶ఼৹৛ႊᒜࡼᓞጤǈᆸ ᓍገݧ৪ອᒬ ඣ୓঍ိୢຢਜ਼঍ိဗಘೝࡍူጓ৛ႊࡼ੝

ᔫள፦ᔫᆐஙઁࡼᒮገలᄌăᆸඣᑵᒘೆ᎖ Ꮗݢ೯ ۞ᓤݢ೯ ࿸۸Ă໭ݢĂ໚Ⴧ ၫ൩ሤ૦ࢀഃୈ ዐ௅۞਺೫CSR၁࢛ࡼ঍ိୢຢૹᅍᄰ፿ࡼ ࢶ۞ᓤݢ ᒜᐆ૦቗࿸۸Ă࢟໮ᓤᒙ࿸ ICĂLSIĂCCDĂೌ୻໭ĂށǅĂᒓ୔Ă ᅧಥᒓĂቃਫ਼Ăۇ · ፖĂിǄിࢽ Ă਒ኧ஻ᄿĂၥᒂ·ෝۇǅĂ௳በĂۡ ۸Ăણஹహࢯ࿸۸Ăଝ৔࿸ ૥ۇۡ ·ݧ৪ऱᑣጲૺਜ਼ਈೊ৛ႊࡼቧᇦৢሱă ࢏ຢĂLDPE/HDPEĂPETĂ ೯Ǆࡖ Ⴥဧ፿ࡼᒓ୔ PTAĂMEGĂTACĂᑍຢ፿ ෞᒓࢀ ۸Ăዐ௅ဣዩጥ໭Ă࿸۸৔ ௥Ăনࢀޣ2006ฤࣞǈ࣪঍ိୢຢ৔ ৛· ݷᔫ፿ሿ੒ອĂێୢĂࠟቶድછᄤĂၥᒂĂ ߈Ăී ፿۸ອ۸ୈĂᒜᐆ࿸۸ޟ྇ ૺᒓ୔ଝ৔Ꮗ೯ࡼݧ৪ᒮቤᒜࢾ೫Ƿᒓ୔ݧ ႨୢॏĂછኧອǄᔃᅪሣᇢ ᓰǹăࠥᅪǈᏴጲᆁဣဗࡼෂሶୣጵऱ ၃ଋĂభႨଋĂྎଋĂᄂၐ ᆒኀ፿۸ୈ·ഃୈࢀܪ৪ ጇອࢀǅ đᒦݗߠ೫CSRሲއࡼĐ໩ጓણஹൊྻࣞࢯ ෹ǈဧୣጵऱጐถಯஊཱྀ݀ဤࡵ࿷્ᐊྀਜ਼ ໩ጓൕಯࡼᒮገቶă঍ိୢຢጙᒇ࣒Ᏼ৛ႊ ႈവǹૺǷݧ۾ᓍ጑࿟৛ఎఓᏲǷݧ৪ࡼ૥ ৪ऱᑣǹǈਜ਼Ⴥᎌࡼୣጵऱ࣒஠ቲ৛ᑵĂ৛ ఎࡼୣጵ૚ࣅă ፖ ᅧಥᒓ ᒜᐆ૦቗ ਒ኧ஻ᄿ

ᑍຢ፿ීୢ ቃਫ਼ ଶއጥ໭

55 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 ݧ৪ᓜጓཽݣࡼ๸ዸ ܪጲభߒኚݧ৪ᆐ෹

šൊྻ৙።Ăൊྻݧ৪ ঍ိୢຢૺ໚ਈೊ৛ႊଖኚᒘೆ᎖๸ዸถ Ᏼഃୈਜ਼ݢ೯ࢀࡼݧ৪ਭ߈ᒦߠॊఠ൅భ ஠ቲ৛ᑵĂ৛ຳݧ৪ࡼᓜጓཽݣă ॊ๼ࡵ৉ݝඡ৔ᔫဟǈჇඣۻถ৊ણஹᐆ߅ࡼ፬ሰǈဵ঍ိୢຢૹᅍჅ ࡩቤݧ৪Ꮛ ঍ိୢຢ ǹᒦ୻၊ݧۂሲ ୓ᏴǷቤྀݧ৪Ꮛ๸ኵዐኀއᅎቲࡼĐણۣቯ࿸ଐđǄP.70ǅࡼဃ ᒓ୔ݧ৪ऱᑣࡼᒜࢾ ෹ᒄጙă঍ိୢຢ࣪Ƿ৙።࿜ǹਜ਼Ƿ৙። ৪ࡼᏇᐌĂजേĂဣᇗऱෂࡼ୴Ꮉǈ݀ኧ ࡼݧ৪਌ಯݝඡࡼᐊྀޣᓰǈጲ࠭ೝৈऱෂ ᇴᔫᆐཇ৪ऱ৔ܪᇕǹॊܰᒜࢾ೫ൊྻ ঍ိୢຢᓾݢݝᆐ೫ۣઐ྽೶ᓾᏎਜ਼ۣᑺ ᓰ௿Ᏼ৛ႊᓍ጑࿟ ਜ਼ፃᇗࢀăܪᄋ঱ણۣᒠ೟ăᑚቋ ཝǈ᎖2007ฤ3Ꮬᒜࢿ೫ڔછኧᇕᒠࡼણஹ ৛ఎă ঍ိୢຢᎅ᎖ඛฤገᅎ஠ᒊቲ30ᅺৈጲ࿟ ᓰ࣪঍ိୢຢࡼܪᓰǹăকܪǷᒓ୔ݧ৪ ৛፿ອࡼ5ৈອᒬಢܰŒ/ࡼൊ ࡼ੝ᄴǈፐࠥᆸඣᄂܰᒮ၁๸ዸݧ৪Ꮛݙێ2003ฤࣞ ৉ৈ৔ޣĂዐ௅Ⴥᒦညޘᒜອࡼᒓ୔ጲૺ ቶጓᇗǈݙࣥ࢐஠ቲႈఠޟݧ৪ൈࡉ100ǁǈᆸඣጲઁጐ୓ଖኚᒘೆ ഗ᎖ඛᄖࡼ྇ྻ ᒓ୔ଝ৔Ꮗ೯஠ቲ਌ಯă჈ᎌಽ᎖࣪྽೶ ᓰᒦਖࢾǈ৙ ጲৎᓜጓࡼ஠ቲݧ৪৔ᔫࡼถೆăܪ᎖ൊྻݧ৪ă৙።࿜ൊྻ ஠ቲభߒኚಽ፿ǈਖࢾ࠭ᒘೆ᎖ણஹĂ୉ ።࿜ܘኍဵནࡻISO14001༦൸ᔗൊྻܪᓰ ࠭2005ฤ໦ᐐଝ೫భጲᔈኀ஠ాጓᇗࡼeኧ ཝࡼୣጵऱ஠ቲݧ৪ăڔఙĂ Ⴥࢾࡼ12ৈሲ෹ᒦࡼ9ሲăᏴ2006ฤࣞෂ ᇴෝါǈ஠ጙݛᅎࣅ೫঍ိୢຢૺ໚ਈೊ ሶ৙።࿜ჅဣဗࡼǷ໩ጓણஹൊྻࣞࢯއǹ ৛ႊჅᎌᏋ৔ࡼ๸ኵ৔ᔫă ள଍ᅍᄏೊ੝્۾ᒦǈᆸඣݧฃ೫ো௣྇ ໩ጓቲᆐሠᐺࡼĐCSRᒊቲđሲ෹ǈጲܣ ৉ᆡ৙።࿜ᒀᇨᎧಯஊăߠॊಽ፿Ᏼൊྻ ऱजĂႁීއݧ৪ᒦ৩ᓔࡼ৙።࿜ᇹᄻǄࢯ ǅਜ਼ݧ৪ଆ༝ǈݙࣥखᐱਜ਼ߠဣއĂପ્ ঍ိဗಘ ൊྻݧ৪ଐચǈ݀ᒘೆ᎖९੝Ƿ਺ᎌછኧ భߒኚࡼᒓᐽݧ৪ ᇕᒠ਌ಯǹࡼሤਈਖࢾǄRoHSǅǄp.57ǅă

঍ိဗಘ᎖2004ฤ12Ꮬ࣪ਪดᅪࡼ঍ိဗ ಘૺ໚ਈೊ৛ႊᒜࢾ೫ᒓᐽݧ৪ሤਈࡼǷਈ ཝࡼ፿ᒓݧ৪ਖࢾǹăকڔ᎖ણஹĂ୉ఙĂ ਖࢾݙࡣገཇᔥ၆ሤਈࡼजേਜ਼जਖǈથገ ཇᏇ೯ࡼᒓ୔ܘኍဵᎅ஠ቲభߒኚखᐱ਌ಯ ࡼ྽೶Ⴥᄋ৙ǗᏳညᒓ୔ገීཀྵܪာᏇ೯௏ ৙።࿜ൊྻܪᓰ ᒓࡼ৙።࿜ă࠭2005ฤ໦ఎဪǈᏴᎧ৙። 1ǊጯནࡻISO14001ཱྀᑺ૞Ꮎଐ3ฤጲดభནࡻǈ૞ ࿜஠ቲ৥ᄰࡼ૥߻࿟ཀྵཱྀ೫ਪดᐆᒓ৛ႊᒊ ᑗጯནࡻ೫ညზࢀ଀Œ0Ăညზቲࣅ21Œ1૞KES ᓰࡼ໩ጓă ቲਖࢾࡼ༽ౚăਪᅪႰࡀᎌݝॊݙ९੝ਖࢾܪŒ2Ă૞Ꮎଐ1ฤጲดభ૝ࡻࡼক 2Ǌ߹1ᒄᅪથ።൸ᔗሆ೰ᄟୈǖ ࡼ৙።࿜ǈࡣளਭࢯއĂᇢ၃੝ৃ৙።࿜ǈ ᔥ၆ણஹۣઐࡼሤਈजਖǈݙဧ፿঍ိୢຢჅሢ ࡵ2005ฤࣞ෣ǈࡍᒘࢯᑳဣሚ೫९੝ਖࢾ ࢾࡼᄂࢾછኧᇕᒠǈࡉࡵ঍ိୢຢਖࢾࡼ࣪ણஹ އ ᒦ70ǁጲ࿟ ࡼݧ৪ᄏᒜăጲઁᆸඣඛฤ࣒୓ገ஠ቲࢯઐᎧછኧᇕᒠገཇࡼ12ৈሲ෹Œ3ۣ ࡼገཇă ਜ਼݀ገཇ໚ᄋୣဲᏖၗǈጲไೆۣߒᎧਖࢾ ሤးă ᓰܪݧ৪ᇕൊྻ

1Ǌݙ਺ᎌၢ᎖Ƿண፿છኧᇕᒠǹŒ4ࡼછኧᇕᒠă 2Ǌጞ௣Ƿ።ሻିછኧᇕᒠǹŒ5ૺǷ።ᐾ఼ࡼછኧᇕ ᆻਜ਼ڳᒠ਺ᎌ೟ǹ Œ6ǈ࣪છኧᇕᒠࡼ਺ᎌ೟஠ቲ ਌ಯă 3Ǌᔥክ਺ᎌછኧᇕᒠ਌ಯऱᑣ஠ቲᏇݢ೯ਜ਼ഃୈࡼ ዩ၃਌ಯĂ৔ኔ਌ಯĂखૡ਌ಯǈ݀ᄋ৙ᑵཀྵࡼ ቧᇦă

ည૚፿ອăۅ৛፿ອƛጙێ·৛ᔈࣅછǅ፿ᒓ·ࡌ፝፿ᒓƘআ፝૦·ࠅᑞ૦ƙ࢟ฎƚᆪ௥ێ 5ৈອᒬಢܰǖƗOAǄŒ/ ညზࢀ଀ǖᏴ৩ᓔள፦ણஹஉ৩ᒦǈஉ৩ঌ࡛ቃ᎖ISOࡼĂభ࣪ᒦቃ໩ጓ஠ቲຶৰਜ਼ᄋ৙ᑽߒࡼણஹۣઐ਌ಯᇹᄻăŒ0 ᒎࡴሤਈቲࣅǈ݀࣪உਫ஠ቲᔐஉĂຶଥĂۨসđǈጞ௣ણܪ ညზቲࣅ21ǖᑣ࣪ᒦቃ໩ጓĂኧቅĂ৛ৢ૦৩ࢀǈᔫᆐ Đ৩ᓔĂᏥ፿݀ଫߒᎌ቉Ă঱቉࢐ఎᐱણۣ৔ᔫࡼᇹᄻǈጲۣઐણஹᆐ෹Œ1 ஹဏᒜࢾࡼညზቲࣅ21ऱᑣᒜࢾǈး፿᎖໩ጓࡼཱྀᑺᎧࡿ଑ᒜࣞă

ᑍ Ę ய࣒21ီଗણஹᎧखᐱቲࣅଐચ ę ᅎ஠ఎᐱࡼǷણஹۣઐ਌ಯᇹᄻǹăږ KESǖŒ2 ƅဣဗଐચ Ɔણஹۣઐ࠳஠ᔝᒅ Ƈजേਖࢾࡼᔥ၆༽ౚຶৰ ƈऴᒏࡍ໮ᇁ཰ Ɖऴᒏၺᒠᇁ཰ Ɗ਌ಯછኧᇕᒠࡼ৩ଦ Ƌሻିृ໰ᇕ ܪ 12ሲ෹ǖƃણஹۣઐࡼ໩ጓಯศ·ऱᑣ Ƅણஹۣઐ෹Œ3 ƌஂถ ƍஜૻဟࡼ።࣪ Ǝ୴ᎹᎧ๸ኵ ᑍजേਖࢾၢ᎖ணᒏᒜᐆĂဧ፿ਜ਼஠ాࢀࡼછኧᇕᒠăږŒ4Ƿண፿છኧᇕᒠǹǖ Œ5Ƿ።ሻିછኧᇕᒠǹǖো௣ஙઁजേਖࢾࡼࣅሶጲૺ঍ိୢຢࡼऱᑣገ஠ቲሻିࡼછኧᇕᒠă ਖᐌǹᒦਖࢾኊገᐾ఼਺ᎌ೟ࡼછኧᇕᒠă۾Œ6Ƿ።ᐾ఼ࡼછኧᇕᒠ਺ᎌ೟ǹǖ঍ိୢຢᒜࢾࡼǷણۣ࿸ଐ૥

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 56 ൊྻݧ৪Ꭷ਺ᎌછኧᇕᒠࡼ਌ಯ

š૚ࣅ۳ஶ ঍ိୢຢࡼᓍ጑࿟ă உਫઁǈᆸඣো௣ኊገ஠ቲއ঍ိୢຢૺ໚ਈೊ৛ႊᒜᐆĂሾ၉ࡼ࢟ᔇ Ᏼݬఠ೫ପ ጥ໭Ă૦቗ޘອᆐᒦࢀਖෝࡼޘອǈ1გ ೫ኯᆰᎧପއǈ݀Ᏼཀྵཱྀ೫ሚޝᓨౚࡼ૥ Ꮦᎅ1,000~20,000ৈᔧᎎࡼഃୈ৩߅ă ߻࿟஠ቲᒎࡴਜ਼ᑽᏈă঍ိୢຢጲਜ਼ୣጵ ზࣞăஙઁǈ۾࣪᎖ᑚቋഃୈᒦ਺ᎌࡼཽ࣪ᄏᎌ਴ࡼࡼછ ऱৢᄴไೆ஠ቲখ࿖ᆐ૥ ኧᇕᒠǈ።Ᏼޘອࡼृ໰୿ࣤ஠ቲ໵ࡩࡼ ঍ိୢຢૺ໚ਈೊ৛ႊ୓࣪਺ᎌછኧᇕᒠ eǉኧᇴᓾ೯ۈᎫ྇ ࠀಯǈጲऴᒏᇁ཰ણஹਜ਼Ⴜ਴୉ఙăྙᄰ ࡼݢ೯஠ቲৎᆐ༤ဣభణࡼ਌ಯǈᏴᎧਪ ਭRoHSᒎഎĂREACHᒎഎࢀጲजേजਖ ดᅪࡼჅᎌୣጵऱ੝ᔫࡼᄴဟǈᏴ঍ိୢ ৔އອᒦ਺ᎌࡼᎌ਴છኧ ຢૺ໚ਈೊ৛ႊด஠ጙݛᅎ஠ᔈᆸପޘࡼተါ౶ሢᒜဧ፿ ᇕᒠࢀǈཝီஏ࣒ᑵᏴݧནሤ።ࡼࡅဗጲ ᔫă ऴન᎖ᆚ཭ăᆐ೫਑޵ጲણஹۣઐᆐ෹ࡼ ࡼီஏቶजേजਖǈ঍ိୢຢ୓Ᏼᑳৈ৙ ።೔ఎᐱ࠭ൊྻݧ৪ᑚጙগศ૥߻࿟खᐱ eǉኧᇴᓾ೯ۈ፞Ꭻ ໦౶ࡼ਺ᎌછኧᇕᒠࡼ਌ಯ৔ᔫă

JAMPࡼଝྜྷਜ਼໐ᆃ eǉኧᇴᓾ೯ۈᒦᆪ ᆐ೫።࣪2007ฤ6ᏜఎဪဣဗࡼREACH ਺ᎌછኧᇕᒠ਌ಯ Ǆp.71ǅਖࢾǈᎅછኧĂ࢟໮Ă໱ޱࢀ໩ ᇹᄻ ጓݬଝࡼJAMPǄᄟ౒਌ಯᅎ஠቏ፇ્ǅ߅އšᔈᆸପ Ᏼ঍ိୢຢࡼୣጵऱᒦǈஞᒇ୻ୣጵऱ௓ ೂăJAMPཱྀဤࡵᑵཀྵĂၿಽࠅࡉ৙።೔ᒦ ࡉၫ໻ଜăఠ൅ࡵࢯއ࣪ሷࡼၫ೟ጲૺభ ࡼޘອ਺ᎌછኧᇕᒠቧᇦࡼܘገቶǈᒘೆ ঍ိୢຢĂ ᎖୐ೂጙৈభࢯއޘອဵ॥਺ᎌછኧᇕᒠ ୣጵऱ ൊྻ ถ৊ୣጵऱࡒ౶ࡼঌ࡛ǈᆸඣ፛஠೫࢟ᔇ ਈೊ৛ႊ ဵᎅୣጵऱᄰਭࡿ ૺି༵ણஹঌ࡛ࡼ௥ᄏౖଦǈጲ࣪໩ጓᄋއࡼተါă࢟ᔇପއݧ৪ ପ ఎखݝඡ ৙ᑽߒǈߠဣቧᇦࡼᄋ৙ࢀ૚ࣅă঍ိୢ ݧ৪ݝඡ ĂĂ ਜ਼އ ᒜᐆݝඡ ഻ᆀᒍǈဣቲછኧᇕᒠ਌ಯࡼᔈᆸପ ᒜᐆĄሾ၉ݝඡ ĂĂ ᒦᎌǷ਺ᎌછኧᇕ ຢᔫᆐख໦໩ጓ૩૵࢐ݬᎧࡵJAMPᒦǈጲއ ᒠۣݝඡ ᓖݿࡼऱजă࢟ᔇପ ፦ጓݝඡ ĂĂ ݧ৪ݝඡĂ ໩ጓࡼਪଔቶீᑱೆ݀ᆐཝཆख۾ǹਜ਼࣪ISO14001ࡼ૝ན༽ౚ஠ ཀྵۣ྇އᒠᔈᆸପ ቲࢯއࡼǷ໩ጓણஹൊྻࣞࢯއǹࢀดྏă ᐱᔫ߲ᔈ଄ࡼৡማă

ఠ൅ࡵஙઁۣᑺCSR৉ሲਖࢾၿಽဣဗ୓ JAMPᓍ጑ ܤࡻᏗ౶ᏗᒮገǈᏴ2007ฤ3Ꮬఎဪࡼ࢒2 http://www.jamp-info.com/ ࠨࢯއ૚ࣅᒦǈᆸඣᏴǷ໩ጓણஹൊྻࣞ ǹᒦݗߠ೫ᎧCSRᎌਈࡼሲ෹ǈጲᔫއࢯ šෂሶୣጵऱࡼႁී્ ᆐ঍ိୢຢ૚ࣅࡼݬఠăᎌਈ਺ᎌછኧᇕ ঍ိୢຢ᎖2005ฤᒜࢿ೫Ƿ਺ᎌછኧᇕᒠ ᒠ਌ಯࡼቧᇦ௿ጲ྇Ă፞ೝᒬᎫዔ৛ݚ᎖ ਖᐌǹૺǷ਺ᎌછኧᇕᒠ਌ಯऱ۾਌ಯ૥ š਺ᎌછኧᇕᒠ਌ಯࡼᔈᆸପއ ᑣǹǈ݀ᄰਭ৛ႊดݝᇹᄻࡼ৩ᓔĂᑑఎ ৛ႊดݝႁී્ĂᏴૹᅍด஠ቲਓमࡼኝ ঍ိୢຢૺ໚ਈೊ৛ႊ ୣጵऱǄ৙።࿜ǅ ࠅࢀሶဣଔ።፿୿ࣤᅎ஠ă࠭2005ฤ8Ꮬఎ ਖᐌ۾ဪǈ၅ሌጲ࿶ૺRoHSᒎഎሢࢾᇕᒠࡼ680 ਺ᎌછኧᇕᒠ਌ಯ૥

೫9ࠨ ݧ৪ᇕĂ৔ኔĂቧᇦ਌ಯ ݧ৪ᇕĂ৔ኔĂቧᇦ਌ಯێଜ৙።࿜Ă985෗ཽᏋᆐ࣪ሷǈ௟ ෂሶ৙።࿜ࡼႁී્ă࠭2007ฤ1Ꮬఎဪ໪ ࣅ೫࢒2ࠨࢯއࡼႁී્ǈ3Ꮬ॑ᒄ༄ጲ180 ೫ႁී ਺ᎌછኧᇕᒠ਌ಯऱᑣێଜ৙።࿜Ă226෗ཽᏋᆐ࣪ሷ௟ ਜ਼உਫۨসއਜ਼உਫۨস ᔈᆸପއăࠥᅪǈ࠭࢒2ࠨႁී્ఎဪǈᆸඣᄂᒜ ᔈᆸପ્ ࡼeǉኧᇴۈᔫ೫Ǆ྇Ă፞Ăᒦǅ3ਪᎫዔ ऱါᎌဉႁී୴ݢǈጲဧݙถݬଝႁී્ ੓ܠᓖݿއࡼཽᏋૺ਱ᅪୣጵऱጐถ೫ஊ༽ౚǈ݀ན ਌ಯۣᑺ ૝ࡻᔈᆸପ ࡻ೫୷ੑࡼဣଔ቉ਫă

੓ܠ਺ᎌ೟ۣᑺ Ᏼਖৃၗ࿟଑ഺ

57 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 ࿷્ቶ૚ࣅ š৛ႊᏋ৔ሮౚǄஞ঍ိୢຢǅ ৛ႊᏋ৔༽ౚ ऻᑵါᏋ৔ ᑵါᏋ৔ ෗ ෗ ঍ိୢຢૹᅍࡼူጓ࿶ૺᒰࣶഌᎮǈᏴཝ ਌ಯছݝ ೹ဟ৔ ᎧᏋ৔ࡼਈᇹ ቃဟ৔ ཆपᆍఎᐱ೫৉ሲူጓ૚ࣅăᆸඣᔤᒮ৉ ૄຮ ໚Ⴧ ਪ·৉࢐ཌࡼཌᎮቶᄂ࢛ਜ਼ଥᒋ਋ǈ݀உ੝ ᄂຮĂ੝ᄴ৔ࢀ ࣶዹቶࡼᆪછ·࿷્ᓨౚࢀᅲ࿖ಏࣅણஹਜ਼ ဵ৛ႊ࠭ጓཽᏋჅᐴࡼ܈ಿ (஀ᒗࡵ2007ฤ3Ꮬ31྇) ॵಽăᄴဟᒘೆ᎖ఎᐱૹᅍᒄମࡼཽݣୣ ഗǈᅎ஠ᑳৈ঍ိૹᅍดཽݣࡼᎌ቉ဧ፿ă 2007ฤ1Ꮬǈᆐ஠ጙݛᎌ቉࢐ᅎ஠ཽݣࡼဧ

፿ǈᆸඣ፛஠೫Ƿቤቯཽူቧᇦᇹᄻǹăᆸ šชๆᑵါᏋ৔ၫǄஞ঍ိୢຢǅ ඣጲཀྵۣ࢒औᄇࣩࡼഌࡴᑗૺআ੝ቯཽݣ ๆቶ ชቶ ෗ ෗ ࡼ၁࢛ᅎ஠೫ཽݣഺ፿ăଖབྷฤᒄઁǈᆸ ঍ိୢຢૹᅍো௣໩ጓቲᆐሠᐺᒦާ ඣᏴ2007ฤ1ᏜᏳࠨᑑఎ೫۞౪঍ိୢຢĂ ঍ိဗಘᏴดࡼ঍ိୢຢૹᅍ৛ႊࡼೊᇳ ࡴࡼǷ஧భถख௸໩ጓดඛጙᆡᏋ৔ ્ፇǈ࣪৉৛ႊࡼᏋ৔ഺ፿৔ᔫ஠ቲ೫ᓜ (஀ᒗࡵ2007ฤ3Ꮬ31྇) ཝĂး੝ࡼણ ᄌᄀ൙ă݀Ᏼೊᇳ્ፇ࿟ᆐ৛ႊᏋ৔ᄋ৙ڔࡼถೆǈཀྵۣᏋ৔Ᏼ ஹᒦ৔ᔫăᄴဟǈᔤᒮᏋ৔ࡼࣶዹቶĂ ೫ৎࣶᒇ୻न፯ူጓखᐱਜ਼৔ᔫᓨౚࡼ૦ ્ăଖኚဣဗဣᇴညᒜࣞǈጲ࠳஠ኧညถ ཽৃਜ਼ৈቶǹᑚጙᏇᐌǈไೆ৩ᓔᏋ ࣪঍ိୢຢᎌ஠ጙݛࡼ೫ஊăো௣ᄻଐǈ ಿǄஞ঍ိୢຢǅ܈šݙᄴ৔ᔫฤሢࡼ৩߅ ৔ਜ਼৛ႊᒄମࡼቧ౷ਈᇹă 2007ฤࣞ።ஔࡍኧ܏ጓညࡼഺ፿༽ౚᆐူ ᇗᇹᄻ36෗Ǆ໚ᒦๆቶᆐ8෗ǅǈଆၣᇹᄻ 35ฤጲ࿟12.4% ݙ൸5ฤ14.5%

ᆐ157෗Ǆ໚ᒦๆቶᆐ23෗ǅăᄰਭᑈຮᎌ ݙ൸35ฤ9.5% ݙ൸10ฤ10.3% ৔ᔫளዩࡼཽݣǈถᆐ৛ႊᐐଝቤࡼ૚ೆǈ 2006ฤࣞࡼ૚ࣅগౚ ݙ൸30ฤ11.9% ݙ൸15ฤ5.7% ໐ᑈຮࡼተါǈᏴ2006ฤޠፐࠥᆸඣݧན ࣞǈᆸඣৢᑈຮഺ፿೫37෗ᎌ৔ᔫளዩࡼ ݙ൸25ฤ12.8% ঍ိୢຢᒘೆ᎖ᅎ஠ࠎᐆবᆡણஹĂᏋ৔ ݙ൸20ฤ22.9% ࿽ቦ୉ఙĂ৴಺ৈཽ߅ޠĂާࡴ৔ᔫଜᄭ ࡍኧ܏ጓညǄ໚ᒦๆቶᆐ6෗ǅăሤਈࡼᑈ (஀ᒗࡵ2007ฤ3Ꮬ31྇) ೝݙᇙࢀ೜ੑࡼ৔ᔫણஹǈဧᏋ৔ถᏴ ຮቧᇦ༿ݬᏞᓍ጑ă ৔ᔫਜ਼ᒆጓညዄᒦݙࣥॕ঍ᔈ଄ࡼཽညă ᆐ೫ᅲ߅ᒦ໐ள፦ଐચǷVISION 75ǹǈ š / / / 2006ฤࣞᏴ፬ስഌᎮဣဗ೫޵࢏ࡼஉ৩খ ຳ௿ฤഄ ຳ௿৔ഄ ຳ௿ॹዸཽၫ ࡒ቟ቿଣဧ ፿ൈǄஞ঍ိୢຢǅ ᐆǈ݀Ᏼ঱߅ޠቶഌᎮਜ਼ቤቭူጓഌᎮ࣪ ຳ௿ॹዸ ࡒ቟ቿଣ ຳ௿ฤഄ ຳ௿৔ഄ Ꮛ৔஠ቲ೫ৎᆐᎌ቉ࡼᒮቤ๼ᒙăᄴဟఎ ཽၫ ဧ፿ൈ

ᐱ೫ጲখܤ໩ጓᄏᒠᆐ෹ࡼࡼཝ৛ႊ૚ࣅ 42.10Ⴖ 20.64ฤ 1.5෗ 73% ĊĊǷFUJIFILM WayǄFWǅ૚ࣅǹǈጲ (஀ᒗࡵ2007ฤ3Ꮬ31྇) ።࣪ถೆă ࡒ቟ቿଣဧ፿ൈᆐ2005ฤ10Ꮬ16྇ċ2006ฤ9Ꮬ30྇ޝଝ༓৉ݝඡࡼሚ ǷFW૚ࣅǹጲဣሚถး።ણஹܤછࡼǷ༓ࡍ ࡼৈཽĂ༓ࡍࡼᔝᒅǹᆐ෹ࡼǈීཀྵ೫Ꮛ ᑈຮቧᇦᓍ጑ ܠ৔ᔫऱजǈ݀ᔐஉ۾৔።ᎌࡼज़ඎਜ਼૥ /ᒜ߅ǷFWᒎࡴ၄ݿǹॊखᒗᏋ৔ă2006ฤ http://www.fujifilm.co.jp/corporate jobs/ ฤ࣪ཝᄏᏋ৔ဣဗ೫Ƿᔝᒅᑧࣥଶۍࣞሆ உਫ஠ቲॊᇜǈဧ৉ݝඡއǹǈো௣ଶއ ࡼలᄌ࣒ᔪࡵීཀྵછ·௥ᄏછă෹༄ǈ৉ ݝඡ࣒Ᏼ૩૵஠ቲ৔ᔫখ஠ă 2006ฤࣞથᏴጲሆೝৈऱෂଝࡍ೫ᅎ஠ೆ ࣞǖ߅ೂዐ௅ᄋဍๆቶᒆጓညዄਜ਼ާࡴ৔ ᔫଜᄭೝݙᇙࡼሲ෹ᔝǄ߅Ꮛᓍገဵๆቶ Ꮛ৔ǅǗ৩ᓔᅎ஠঱቉ൈဧ፿ཽݣࡼǷቤ ቯཽူቧᇦᇹᄻǹǄ2007ฤ1Ꮬ໪ࣅǅă Ⴒᓹ2006ฤ10Ꮬᓞቯᆐ఼৹৛ႊǈᆸඣᏴ ଝ༓੝݀ள፦ǈ࠳஠ૹᅍดࡼཽݣୣഗǈ ੝ಯᎌ቉ಽ፿ཽݣࡼᄴဟǈଝࡍ೫࣪୴Ꮉ ๸ኵࢀऱෂ஠ቲࡼᑽߒăᎌਈ঍ိဗಘࡼ ૚ࣅ༽ౚ༿ݬᏞሆ೰ᓍ጑ă

http://www.fujixerox.co.jp/company/ sr/stakeholder/employee/index.html

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 58 း።໩ጓ߃ှછ

š ৴಺ๆቶဗᐱݣખ ઐಯᄫᒆቿଣĂᎹएᄫᒆቿଣ༿ଣཽ ඣ୓ଖኚไೆဧ໚ިਭ1.8ǁă ᒋࠥĐ࢒औࠨࠎጓđ໐ǈ঍ိୢຢገཇඛ ࡼܤછǄஞ঍ိୢຢǅ છǄஞ঍ိୢຢǅܤšݮᑇཽိຮ፿ൈࡼ ᆡᏋ৔Ᏼቤူጓࡼᐱఎਜ਼৔ᔫᅎ஠ऱါࡼ 2004ฤࣞ 2005ฤࣞ 2006ฤࣞ % * ( ࢀऱෂଝ۶࢐ᄋ঱቉ൈǈᏴ৉ᔈࡼব ઐಯቿଣ 10ཽ 4ཽ 2ཽুܤ 2.0 ᆡ࿟ᔢࡍሢࣞ࢐खિ߲ᔈ଄ࡼݣถăᆸඣ Ꮉएቿଣ 45ཽ 39ཽ 32ཽ 1.771.78 1.77 1.77 1.8 1.70 ᆐǈݙ൙ฤഄĂቶܰǈআ੝ቯࡼཽݣཱྀ࣪ 1.6 ᎖஠ጙݛࡌᐆ༓୉ࡼ৛ႊᄏᒠᎄᆐᒮገǈ 1.4

ᆸඣ୓ৎଝᒘೆ᎖ࠎᐆถཱུๆቶᏋ৔ဗᐱ 0 2002 2003 20042005 2006)ฤ॑* ݣખࡼણஹਜ਼ᄟୈă ৴಺ଜᄭ৔ᔫೝݙᇙࡼᒜࣞ Ᏼ঍ိୢຢǈๆቶྀ࡛਌ಯᒆᇗ૞ഌࡴᒆ ୐ೂ೫ިਭजࢾଣ໐ࡼᒜࣞ ୷࿩ǈᆸඣጯፀဤࡵᑚጙᆰᄌ݀ไ 1ǊညᎹ·ݖྛ܈ᆡࡼ āƗޘ༄ޘઁ໐ቿଣᒜࣞ ೆଝጲஊ௼ăதฤ౶ǈ਌ಯᒆᆡ઀ኡཽࡼ āƘᎹएቿଣᒜࣞ ๆቶཽၫݙࣥᐐଝǈᆸඣ୓ᅎ஠໚ᎌଐચ āƙݖྛ໐ಝ૩ቿଣࡼဧ፿ ߅ೂF-POWERሲ෹ᅎ஠ቃᔝ ৔ᔫࡼᏋ৔ቿଣᒜࣞܟݖྛܟ࢐๸ዸă஀ᒗ2007ฤ3Ꮬ෣Ǆஞ঍ိୢຢǅ āƚᑣ࣪ኊገ āƛᑍ೯ਰᔇ፿ࡼቿଣ ࿟ጙฤࣞᐐଝ ঍ိୢຢ᎖2007ฤ 3 Ꮬᓹ၄߅ೂ܈ࡼๆቶ਌ಯছݝৢ10෗ǈ āƜ࣢ဟମ৔ᔫᒜࣞ ೫3෗ă2007ฤ3Ꮬǈᆸඣᓹ၄߅ೂጲๆቶ āƝᆐᒤ೦ݙᏪᑸဧ፿ಝ૩ቿଣ Ķ F-POWERሲ෹ᅎ஠ቃᔝķ ǈ໚ᆐ Ꮛ৔ᆐᓍᄏࡼF-POWERሲ෹ᅎ஠ቃᔝǈጲ āƞᆐᒤ೦ݙᏪᑸࡼᄫᒆቿଣ ᑽߒ༄ᐨቶๆቶࡼখুĐFUJIFILM ஠ጙݛखિๆቶᏋ৔ࡼݣᒝǈไೆᆐๆቶ 2Ǌઐಯ POSITIVE WOMEN'S ENCOURAGING āƗઐಯᄫᒆቿଣᒜࣞ ဗᐱݣખࠎᐆᄟୈă RENOVATIONđࡼ଼߂ăᆸඣᇧᆃᄰਭক āƘᆐઐಯ෹ࡼဧ፿ಝ૩ቿଣ āƙᑣ࣪ኊገܟઐಯܟ৔ᔫࡼᏋ৔ࡼቿଣᒜࣞ ૚ࣅǈဧඛৈๆቶ࣒ถखિ߲ᔈ଄ᔢࡍࡼ š৔ᔫည૚ೝݙᇙ 3Ǌ໚Ⴧ ݣᒝǈဧ঍ိୢຢ߅ᆐᑞᑵፀፃࡼᎁኅ໩ ঍ိୢຢݧฃ೫F-POWERሲ෹ᅎ஠ቃᔝࡼ āƗᒔᏒᑗᄫᒆቿଣᒜࣞ ጓă߅ᏋጲๆቶᏋ৔ᆐᓍǈ࠭Ƿᆐ೫ဧๆ āƘጲݬଝᒔᏒᑗ૚ࣅᆐ෹ࡼࡼಝ૩ቿଣ · ቦ࢐ख āƙጲᔈᆸߠ࢟ᆐ෹ࡼಝ૩ቿଣ ቶᏋ৔Ᏼ঍ိୢຢᔢࡍሢࣞ࢐खિถ೟ଖڔ୐ፇǈ࠭Ƿᅲ࿖ညᎹ ݖྛ໐ጐถ િᔈ଄ถೆࡼ৔ᔫણஹǹĂǷᑵཀྵ࣪ࡗ࿩ ኚ৔ᔫሆབྷǹᑚጙ୯߲ࣞखǈ࣪ஙઁኊገ ಝ૩ቿଣ:ပ቉ݝॊࡼࡒ቟ቿଣᔢࣶభ૩ࡀ60ᄖࡼᒜŒ/ý ᔇๆᎧ಑ഄછሚሷǹĂǷ৴಺Ꮛ৔ไೆᔈ ࣞăࠥ༄ᔫᆐऻ৛࿛·નܿጲૺఙআᒤ೦Ăᑍ೯Ăᒔ ไೆஊ௼ࡼలᄌ஠ቲዐ௅ăᏴǷᄋ঱ݝඡĂ ᆸ߅ޠǹࡼ਋࢛߲खǈᏴ2007ฤ7Ꮬ፛஠೫ Ꮢᑗ૚ࣅࢀ෹ࡼࡼቿଣऎࡻࡵཱྀభă ࿟଀ࡼፀဤĂᒎࡴᎧᑽߒೆࣞǹĂǷᐐଝ ཽ۾ሆෂᑚቋᒜࣞă ࣪ର৻৔ᔫᎧᎹएࡼᑽߒǹĂǷᄋ঱ ਜ਼ᒲཽ۾ė፛஠࣢ဟମ৔ᔫᒜࣞ š಑ഄછ࿷્ࡼ።࣪ࡅဗ ࡼ৔ᔫፀဤǹࢀऱෂǈዐᄀᄋ঱ āᆐᑍ৻ቃኧ3ฤ଀ጲሆᔇๆǈཱྀᄴ1ᄖดᔢࣶ2 ăښǈ࿩ᔇๆᎧ಑ഄછጯ߅࿷્ᆰᄌǈ ᆍཽඣࡼፀဤǈጲૺ਑޵ᒊቲࡼ௥ᄏऱ۾Ᏼ྇ ቃဟࡼ࣢ဟମ৔ᔫ ė౫ࡍᑍ೯ਰᔇࡼቿଣᒜࣞ ঍ိୢຢጐᑣ࣪কᆰᄌݧན೫ሤ።ࡼࡅ ᆸඣᇧᆃᄰਭᑚቋไೆǈถ஧౐ဣሚ৛ႊ ᄖᆐ࡝ᆡ༿ᑍ೯ଣᔇๆᒄᅪǈથ୓ ဗă2005ฤ7Ꮬǈᆸඣቤ࿸೫Ƿ঱ଆถᒆ ࡼǷ༓ࡍࡼৈཽǹǷ༓ࡍࡼᔝᒅǹᑚጙ෹ۍā߹ᄴፀጲ ᑍ೯࣪ሷࡼਰᔇฤഄ࠭Đኧഄ༄एᄷđ౫ࡍࡵ ᆡᒜࣞǹਜ਼Ƿ਌ಯପ࣓ᒆᆡᒜࣞǹǈጲࠅ ܪă ጙฤభ༿ଣᄖၫ࠭Đ5ڳĐቃኧ3ฤ଀ኧညđǈ ᄖđᐐଝࡵĐ6ᄖđă ߌ঱ଆၣĂଖߌᓜጓଆၣǈଝ༓ሚޝ።࣪ ėညᎹݗᓐॅ ถೆǈᄴဟጐ࣪಑ഄછࡼ࿷્ᆰᄌ஠ቲ೫ ā࢒ጙ჏5ᅺ྇ᏄĂ࢒औ჏10ᅺ྇ᏄĂ࢒ྯ჏ጲ ᎌ቉።࣪ă2006ฤ4ᏜႲᓹǷ঱ഄཽᏋຮ ࿟/ඛཽ100ᅺ྇Ꮔ ࢾजǹࡼኀখǈᆸඣᏴಏᓾ቏ࢾౖଦڔ፿ ėᑽߒݙᏪᑸᒤ೦ ᓰĂܪāཱྀᄴဧ፿ጲᒤ೦ݙᏪᑸᆐ෹ࡼࡼಝ૩ቿଣŒ/ǈ ሆ࣪ऩຮᒜࣞ஠ቲ೫ኀࢿǈ୓ఠຶ ጲૺᔢޠᆐ1ฤࡼޠܿଣǄᄴဟ፛஠ઑᓐ્ࡼઑ ৎቤܪᓰĂ৔ᓾܪᓰৎଝීཀྵછă2006ฤ ᓐ஘ᑽᏈǅᒜࣞ ࣞᆸඣࡍᏖऩຮ೫40෗಑Ꮛ৔ă ė৴಺ᔈᆸถೆఎखǄߠ࢟ǅ āཱྀᄴဧ፿ጲᔈᆸถೆఎखǄߠ࢟ǅᆐ෹ࡼࡼಝ ࠥᅪǈᆸඣ᎖2006ฤ10Ꮬृᒏ೫ࡵጙࢾฤ

ኍᅓ߲ഌࡴᒆᇗࡼᅓቿᒜǈተ߅೫ݙ F-POWERሲ෹ᅎ஠ቃᔝ્ፇܘ૩ቿଣᒜࣞ ഄ ࡼፀᏒᎧถೆǈཱཽུ۾ቿଣǖ ௜ሢ᎖ฤഄĂো௣ઁޘ༄Ăޘࠥᅪǈਈ᎖໚Ⴧࡼᒜࣞྙ ޘ༄భ༿7ᒲଣ໐Ăޘઁభ༿8ᒲଣ໐ǈ܈ Ꮛ৔ถ৫ଖኚखિݣᒝࡼᔝᒅஉ৩ă భޠ1ᒲǗݖྛᄫᒆቿଣǖᔢޠजࢾଣ໐ዓ

šຮ፿ݮᑇཽိ ޠ༿2ฤቿଣǈᒇࡵਰᔇฤ൸3ᒲႶǈ໐ሢ ǈᆐ೫ᅎ஠ݮᑇཽိຮ፿૦્௿ࢀ۾᎖जࢾଣ໐ăऎ༦થᎌชऱᆐ೫ᑍ৻ᔇๆ Ᏼ྇ ໐༿Đಝ ᒜࣞǈजേਖࢾ௥۸ጙࢾਖෝጲ࿟ࡼ৽ᓍޠऎᄫᒆቿଣጲૺᆐ೫ᑍ৻ᔇๆ ૩ቿଣđࡼಿᔇǈᅎਓ೫ᒜࣞࡼᎌ቉ಽ፿ă ።ຮ፿Ꮛ৔ᔐၫ1.8ǁጲ࿟ࡼݮᑇཽိăᆸ 2006ฤࣞᆐᑍ৻ᔇๆ༿ᄫᒆቿଣࡼชቶᏋ ඣጙᒇᒘೆ᎖ᆐݮᑇཽိᄋ৙ߠॊఠ൅ࡵ ৔ࡉ3෗ă഍ᅪǈᆐ༤ဣဣဗ৴಺๸ዸሆጙ ৈཽࡼး።ቶǈถߠॊखિ໚ถೆĂ݀ถ ཝ৔ᔫࡼবᆡણஹǈ݀᎖2006ฤࣞڔᑺۣ ۅࡔࡼࡅဗǈᆸඣᒜࢾ݀ఎဪဣဗ೫Ƿጙ ူጓᓍቲࣅଐચǹǈऎᔫᆐᅎ஠কሲ৔ᔫ ဣሚ೫ᒝᑇᑗ௓ጓ෹ܪăࡵ2006ฤࣞ෣Ǆஞ ࡼ໩ጓࡼǷཱྀࢾǹ࿺༿ጐᑵᏴ஠ቲᒄᒦă ঍ိୢຢǅݮᑇཽိຮ፿ൈᆐ1.77ǁăᆸ

59 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 ޝቦ৔ᔫࡼᒆڔ୐࿸ጙৈถ

šಏᓾ቏ࢯ šਈᓖ࿽ቦ୉ఙ ǈއ৔ᔫဟମఎᐱ೫୉ఙᆰ௳ࢯږ঍ိୢຢᒮ၁৔્ࡼᏒஶǈᆸඣ஧భถࣶ ঍ိୢຢ ᄰਭਜ਼ᒆ৔୉ఙ਌ಯጛညࡼෂტǈᄋ঱݀ ێ࢐ࠎᐆୣഗ૦્ǈጲᐐଝᏋ৔ࡼቴॵঢĂ ৔્ᓍ ࠳஠໩ጓखᐱǈ৩ᓔৎੑࡼਜ਼ቕਈᇹă ᑑఎ঍ိୢຢĂ঍ိဗಘୣഗ્ ࡍଜ࣪୉ఙᒮገቶࡼཱྀဤăࠥᅪǈથݧ፿ ߹೫భጲᄰਭࢾ໐ᑑఎ ೫ถ৫ᐾᆻ۞౪೹ဟ৔ᏴดࡼཝᄏᏋ৔௓ܭ৛ႊਜ਼৔્ࡔ ࡼǷᒦያಏᓾᆕᏋ્ǹ્ፇᅪǈથถᄰਭ ୣഗ્࿟ဪᒫߠ൸ᓹਜ਼ቕࡼ໮ॉǈೝଜ৛ ጓᓨౚࡼ௓ጓ਌ಯଐચǈ୓৛ႊᏋ৔ࡼ୉ ᔫᆐᒮ࢛ᅎ஠ă2005ฤǈᆸඣ༓છއ৉ݝඡࢾ໐ᑑఎࡼǷಏᓾᆕᏋ્ǹ્ፇୣ ႊฤ༵Ꮛ৔ࡼ߲ᇳǈဧࡻፀ୅ୣഗৎመ૚ ఙଶ ገဟ୻၊୉ܘገཇ૞࿟଀ཱྀᆐᎌཽ۾ધፀ୅ă৔્Ꮗᐌ࿟4ฤ஠ቲ1ࠨᏋ৔ፀဤ Ꮨă঍ိୢຢࡼݬଝᑗᄋ߲ǖถ৫ঢ၊ࡵ ೫Ᏼ ৴ᇎཽቦǗ঍ ఙ਌ಯጛညෂტࡼ૦ᒜǈ৩ᓔ೫ᎅ୉ఙ਌ޟፀဤĂऻۋă࠭2006ฤ11Ꮬࡵ12Ꮬဣဗࡼஉਫ౶ ਈೊ৛ႊࡼ૛އࢯ ೊ੝ਈᓖ୉ఙࡼᄏᒜăཽ۾ఘǈᔏ੝ቶࡼǷ৔ᔫছநǹᎧ໚Ⴧ৛ႊሤ ိဗಘࡼݬଝᑗᄋࡵǖถ৫ঢ၊ࡵ঍ိୢ ಯጛညĂ࿟଀Ă ܈୷ᆐ೜ੑăࡣǷ࣪৛ႊૺ໚ူጓঢࡵᎌ ຢࡼᏋ৔࣪খু௥ᎌ੪༓ࡼፀဤă ঍ိୢຢጙᒇ࣒ᒘೆ᎖றခ୉ఙ਌ಯǈ࠭ ǈࠎᐆৎ 2002ฤఎဪǈጲᒆ৔୉ఙ਌ಯጛညݬଝࡼܪᆐ෹ޝፀፃĂۧᎌಯሯǹᑚጙፀဤ࿤መሆଢ଼ă৔ ৔્୓ጲࠎᐆৎଛࡼᒆ ્ॊᇜ໚ᏇፐǷဵ॥ඛৈཽ඗ถ୓ள፦ऱ ࣶࡼ༷ᄧ໩ጓ৛ႊᏋ৔ቦဉࡼ૦્ǈጲဣ Ƿཝ৛ႊ୉ఙૺቦಯ୉ఙᅎ஠ᆕᏋ્ǹᆐ ᒆ৔ᔫᒦǛǹăᆐဧǷඛ ሚᎧ৛ႊऱෂࡼቧᇦৢሱă ᒦቦ૩૵࢐ᅎ஠ਈᓖ୉ఙᏥࣅă2007ฤᎾ۾ᑣᇼછࡵᔈ଄ࡼ ࡼଐચǈጲᄋ঱އᒆ৔ᔫ௥ᄏછǹǈᆸඣ ࢾ፛஠ቦಯ୉ఙᔈᆸଶ۾ৈཽ࣒୓ᔈ଄ࡼ ୓ጲࠥᆐ໫૦ǈߠဣĂᄋ঱࣪જ૚ࣅǈᏴ ᔈᆸਈᓖፀဤă݀ᄰਭݧནۣ୉ཽᏋਜ਼ᒆ ૮ख৔્્Ꮛۧঌࡼᄴဟǈଝ༓ৈཽፀဤ ৔୉ఙ਌ಯጛညෂტࡼ૦ᒜǈ༓છ೫றခ ऱෂࡼ๸ዸă ૼનࡼᎾऴᄏᒜăનܿ೦ዸᑗআᒆဟǈো ௣ኊገ࿸ࢾᄂܰ໐ሢǈᎅ3ऱǄ࿟଀Ăᒆ৔ š৔્ਜ਼৛ႊጙᒘᄴፀᅎ஠ࡼᓍገᒜࣞࡼᒮቤຶৰ ୉ఙ਌ಯጛညਜ਼ಏࣅݝඡǅೊ੝ݧནᒆᇗ Ǆஞ঍ိୢຢǅ ࿸ଐਜ਼ਈᓖ୉ఙࢀᔏ੝ቶࡼ࣪ݽăᄰਭॊ Ƿቦಯ୉ఙ୚ᇴ્ǹࢀǈᄋێฤ॑ ሲ෹ ख၄ݿĂ௟ ő፛஠F-PRO(ᓷ༽ಏࣅᒜ) ঱࿟଀ഌࡴ࣪ቦಯ୉ఙࡼਈᓖፀဤǈଝ࿾ ࡼ঍ိୢຢĂ঍ိဗಘୣഗ્ێ৔્ᓍ 2004ฤࣞ ő ᎌਈᓕᐤᒜࣞࡼᒮቤຶৰ ࣪ᐁ໐ଶއሲ෹ਜ਼ૼનభถࡒ౶ᆉ਴ࡼಯ ő ๡ᓘਪดሤਈ৛ႊࡼਖࢾ ႲᏋ৔಑ഄછཋဴࡼखᐱǈ঍ိୢۋஊă ő፛஠঱ଆถᒆᆡਜ਼਌ಯପ࣓ šᔤᒮཽཚਜ਼ནሿތܰ ຢ୉ఙ৔્ጲ঍ိୢຢૺ໚ਈೊ৛ႊࡼᏋ 2005ฤࣞ ᒆᆡᒜࣞ ሙᑗǅᆐ࣪ሷǈ᎖1995ฤ໦ඛฤۣۻཚǈ௾ݙဣቲྀ ৔Ǆཽ۾őߠဣᎹए/ઐಯᒜࣞ ঍ိୢຢૹᅍᔤᒮ૥

খ࿖ፙအည૚Ă๸ዸᑵཀྵည૚ᇴێőૄຮᒜࣞࡼᒮቤຶৰ ੜ༪ब৛ႊᏋ৔ཽཚࡼቲᆐă௾ݙো௣ቶ ࢾ໐௟ 2006ฤࣞ őᓞবĂᓘᅪਖࢾࡼීཀྵછ ܰĂฤഄĂਪ૸ĂཽᒬĂቧศĂᔎ୴Ă࿷ ਏᆐ෹ࡼࡼૹኵါࡼǷਈᓖ୉ఙ୚ᔭǹă őތുॅਖࢾࡼᒮቤຶৰ ࿽॑Ă࿽ᄏᄂᑯࢀ஠ቲཌܰ࣪ࡗǈ݀ᔤ ०໔భጙᄴݬଝăඛࠨۨ෗࣒ިਭ೫ਖࢾ્ ᒮ৛ႊᏋ৔ࡼৈཽ፜ႉă ࡼཽၫǈ໯ஙᆐᒏጯᎌ1,300෗Ꮛ৔ۨ෗ݬ

š৔્્Ꮛၫ/৩߅ൈ/ຳ௿ฤഄǄஞ঍ိୢຢǅ ᔫᆐऴपቶྷཷĂऴपಆ፿ᒆཚ༪बሆၢࡼ ଝă

৩߅ൈ:%* )ຳ௿ฤഄ:Ⴖ* ࡅဗǈᆸඣ୓ऴᒏቶྷཷࡼ၄ݿॊख৊঍ိ( 100 60 42.1 42.1 42.5 42.4 42.2 ୢຢૺ໚ᎌਈ৛ႊࡼཝᄏᏋ৔ǈࠥᅪથ࿸ᒙ 90 40.7 40 ೫࢟જᓽኯࠊాǷቶྷཷᄾႫེሣǹăዻ༿ 80 85.4 85.3 85.3 85.0 84.6 81.2 20 0 ৛ႊᅪࡼᓜጓည૚৻ᆰ୻၊ሤਈᓽኯǈᏴ )ཽၫ* 0 ߠॊۣઐৈཽ፜ႉࡼ༄ᄋሆǈ࠳஠ሤਈᆰ 8,509 10,000 8,458 8,306 8,231 8,097 8,000 6,628 ᄌࡼஊ௼ăࠥᅪǈᄰਭ2005ฤᒜᔫĂखह 6,000 4,000 ࡼǷቶྷཷᄾႫེሣǹ၄૦ఌǈဧ৛ႊᏋ 2,000 ৔ࡼፀဤࡻࡵ೫໋ܩଝ༓ǈ݀ถৎଝऱܣ 0 200120022003 2004 2005 2006 ৔્્Ꮛၫ ৔્્Ꮛ৩߅ൈǄሤ࣪᎖Ꮛ৔ၫǅ ৔્્Ꮛຳ௿ฤഄ ࢐Ꭴጲಽ፿ăᆸඣ࣪঍ိୢຢૺ໚ਈೊ৛ ႊࡼ਌ಯཽᏋࢾ໐ᑑఎጲᔤᒮཽཚਜ਼ནሿ ǈጲ஠ጙݛᄋ঱໚ཱྀۂᆐ෹ࡼࡼዐኀܰތ ဤă

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 60 ཝᆦည ▼ᔈೂቯཽݣࡼ๸ዸڔಏࣅ▼ ǷFUJIFILM wayǹ ૚ࣅࡼ߲खޘཝဵညڔ঍ိୢຢᏴǷಏࣅ

஠ጙݛ૮ख߲ ޝ࢛Ă༄ᄋᄟୈǹᑚጙಯศࡼᒎࡴሆǈຳဟ ଝ༓Ᏼ৔ᔫሚ ཝᆰᄌǈไೆཀྵۣᏋ৔ࡼಏ ࡼཽݣ๸ዸ ଝ༓୴Ꮉ Ꮛ৔ࡼ૩૵ቶڔᔢᎁሌఠ൅ ๸ኵᄏᇹ ཝᆦညᎌ ঍ိୢຢ-Ꮛ৔።ᎌ ঍ိୢຢࡼڔཝǈᏴཝ৛ႊด਑޵ᔥ၆ڔࣅ ࡼෂඎ ৔ᔫऱါ ଐચਜ਼๸ኵ ଖኚᒊቲ৛ႊดݝࡼޠݧ፿ᔈᆸ߅ ৛ఎᑈຮᒜࣞ - ਈࡼ৉ᒬजഎăಿྙǈႲဟ஠ቲಏᓾऱࡼ ෂტऱါǈଝ༓৔ᔫሚޝ ౫ߠኡᐋ၊ኵቯዐኀ )঍ိୢຢ றခ* )঍ိୢຢ-ऱါ* ࡼ๸ኵೆࣞ ਜ਼ᅎ஠FUJIFILM way ऱज۾ৈཽ።ᎌࡼზࣞࡼ ৔ᔫࡼ૥ ૚ࣅ ޱཝኲ၁ǈዻ༿৛ႊᅪࡼᓜଜৢᄴݬଝڔ ਖǅޟগศ Ǆ۾૥ ମଶއǈ݀ᄋ߲খ஠ፀ୅ǈޱମᒄମఎᐱ Ǆਖपǅ ࡼཽݣ๸ዸޝ޵࢏਑޵ᒊቲऴᒏᏰ਴ሤਈࡅဗࡼୣഗ૚ ▼ଝ༓Ᏼ৔ᔫሚ Đଝ༓৔ᔫऱါࡼ৔௥đ *ଐચਜ਼๸ኵෂტऱါǈଝ༓ )঍ိୢຢ-৔௥ޠࣅǈ࣪Ꮛ৔஠ቲ໪ख୴Ꮉࢀă ݧ፿ᔈᆸ߅ ࡼ๸ኵೆࣞăޝᑍሤਈࡼजേजਖǈ ৔ᔫሚږᏴဝයࡼဧ፿ᒦǈ ࡼ೜ቶክણǈ࿟ޠ࣪ሤਈ୐ᓔᇕ·࿸۸·۸ୈࢀݢ೯ᒦჅ਺ဝය ᆐ೫ᆮ୉࢐ᅎ஠ᔈᆸ߅ ඛฤ஠ቲ1ࠨෂტǈීཀྵᏋ৔ࡼ߅ ▼஠ጙݛ૮खᏋ৔ࡼ૩૵ቶཽ۾࣪ሷ۞౪ ଀ਜ਼އă୐ᓔᇕࡼࢯއࡼ༽ౚᔫ೫ࢯ ଖኚᒊቲ৛ႊดݝ৛ఎᑈຮᒜࣞ ޠᓐᏋ৔ᒜࢿᔈᆸ߅ۑਜ਼లᄌǈ݀ܪ෹ޠ ৛၀ĂᏋ৔Ⴊ࿱ਜ਼ᄏᎹ਍ࢀăোێĂޣ৔ உਫǈ࣪਺ᎌဝය୐ݢࡼᅪഴݝॊ ଐચă ᆐ೫૩૵࠳஠Ꮛ৔ᒆጓညዄࡼተ߅Ăࠎᐆއ௣ࢯ ጲૺᎌభถऽྲ࿛ཽࡼݝᆡݧན೫ሤ።ࡼ ดྏ۞౪ǖஙઁࡼలᄌਜ਼ไೆऱሶǈᆐဣ ᔈᆸᄞᐵࡼણஹǈᆸඣ࠭2004ฤఎဪ໪ࣅ ኊገᐾᆻࡼଆถᎧଆၣǈ࿟଀ ೫৛ႊดݝ৛ఎᑈຮᒜࣞăᏴቤူጓĂᒮܪஊ௼ࡅဗăஙઁᆸඣથ୓ଖኚ਑޵਌ಯᄏ ሚᑚጙ෹ ጙ໦ఠ൅݀ไೆଝጲဣဗăᎌਈ ࢛ူጓਜ਼ቤሲ෹ࡼ໦ࣅᒄଔǈ৉ݝඡ࣒భཽ۾ᒜǈᄋ঱਌ಯၺຳǈ݀஠ጙݛᅲ࿖୉ఙᓽ ።ਜ਼ ኯࡼ၊ಯᄏᒜă ๸ኵऱෂࡼෂტᒜࣞᔈ2005ฤ໪ࣅઁඛฤ ሶཽူݝᄋ߲৛ఎᑈ෶࿺༿ăཽူݝኡࢾ Ᏼ৛ႊࡼดݝᆀᐶ৛ښ࣒Ᏼᒊቲǈ݀୓ো௣ኊገ౫ߠᑚሲ૦ᒜă ໚ᒦጙቋࡼᑈຮፇ ▼৔࿛ူ৺खညൈǄஞ঍ိୢຢǅ ఎǈਓम࢐৛ఎᑈຮă 1.0 ஠ྜྷ৛ႊࡉ3ฤጲ࿟ࡼᏋ৔Ǆ਺పޠᒆᇗǅ 0.8 ዏۻଝ༓୴Ꮉ๸ኵᄏᇹ ࣒ᎌ።ຮࡼᓾৃǈ።ຮᑗࡼቧᇦᓾ೯ 0.6 0.44 0.49 0.48 ▼ 0.4 ǈᎅᑈຮݝඡਜ਼ཽઁއ౫ߠǷኡᐋቯ๸ኵǹਜ਼ ৃۣමăᏴᓾ೯ဃ 0.22 ᅎ஠ǷFUJIFILM way૚ࣅǹ ူݝ஠ቲෂ၂ǈጙࡡ௼ࢾഺ፿ǈ૾खཽ߲ 0.07 0.07 0.2 0 20042005 2006 ᔫᆐᑽߒ৛ႊᏋ৔߅ޠࡼ๸ኵᄏᇹǈ჈௥ ူࢯഎă ፐ৔࿛ᄫ৔ཽၫ ৔࿛ူ৺खညൈ ĽĻ 1,000,000 ౚ౶ఘǈᆸඣखሚ༽ހᏳࠨཱྀဤࡵถख ো௣໯ஙᆐᒏࡼପཽ۾ᔐଐಏࣅဟମၫ ᎌሆ೰ଂᒬऱါǖဧ િᎧᔈ଄ᒆᐊሤး።ࡼถೆĂ݀ීཀྵᔈᆸ ૝ࡻ૦્ǈ࠭ऎถᏴቤࡼူጓ࿟ߠॊखિ ࠨࡼ๸ኵǹǗ๸ዸᆚ ৈཽॕ঍ࡼଆၣถೆĂᓜጓถೆਜ਼ݣถࡼށ৔࿛ူ৺༓ࣞൈǄஞ঍ိୢຢǅ ༓છገ࢛ࡼǷݙᄴ▼ ቯ๸ኵǹǗᎧݙᄴ Ꮛ৔࣒ࡻࡵ೫੪ੑࡼૄۨǈጐ્ጲ૩૵ࡼڰ౶৷ছቯཽݣࡼǷኡ 0.20 বᆡᄂࢾኊཇሤး።ࡼǷݙᄴᒆᇗ৖ถቯ ზࣞဣሚ໚ჅᏴݝඡࡼ໐ࡗǈ݀৊ᒲᆍࡒ 0.15 0.10 0.08 0.05 ๸ኵǹǗభো௣ৈཽኧᇴገཇਜ਼߅ޠ෹ܪ ౶೜ੑࡼ፬ሰă࣪᎖ཽူࢯࣅઁࡼ቉ਫਜ਼ 0.05 0.02 0.03 0 0 ࢀᏴးࡩࡼဟ૦୻၊๸ኵࡼǷኡᐋᄧలቯ ፬ሰǈᆸඣஙઁથ୓ଖኚ஠ቲପހǈጲဧ 0 ๸ኵǹă ৛ႊดݝࡼ৛ఎᑈຮᒜࣞৎଝᅲ࿖ă 2006 2005 2004 ಏࣅႼပᄖၫ ৔࿛ူ৺༓ࣞൈ ĽĻ 1,000 ᔐଐಏࣅဟମၫ 2005ฤ7Ꮬ໪ࣅࡼǷኡᐋᄧలቯ๸ኵǹǈ࣪ Œ/ છኧ৔ጓ Ⴒဟ๸ኵࡼดྏ஠ቲ೫ᒮቤຶৰĂ፛஠೫ ঍ိୢຢǄ6ৈူጓჅǅ ৛ႊดݝ৛ఎᑈຮࡼጓ૲Ǆஞ঍ိୢຢǅ ቤࡼ๸ኵดྏǈ݀࠭2005ฤ໦ǈቤ࿸ᒙ೫ އཝᆦညဣౚࢯڔછኧ৔ጓ቏્ಏࣅ۾Œ/ ᐢᔈǄ࿷ǅ྇ Ƿeኧᇴǹऱါࡼኧᇴల߈ǈஙઁ୓ো௣ሚ ဣဗ྇໐ ৛ఎᑈຮၫ ።ຮཽၫ ੝ৃᑗཽၫ ࢒1ࠨ৛ఎᑈຮ 2004ฤ8Ꮬ 32ৈᒆᆡ 40෗ 20෗ ޝࡼૄౣፀ୅ଝጲ౫ࡍă໚ᔫᆐጙᒬถ৫ ࢒2ࠨ৛ఎᑈຮ 2005ฤ2Ꮬ 37ৈᒆᆡ 27෗ 13෗ ো௣ᔈ଄ࡼ߅ޠଐચ஠ቲኡᐋࡼ๸ኵऱါ ࢒3ࠨ৛ఎᑈຮ 2005ฤ8Ꮬ 39ৈᒆᆡ 39෗ 17෗ ࠳஠Ꮛ৔߅ޠଐચ ࡻࡵ೫Ꮛ৔ࡼੑຶă ࢒4ࠨ৛ఎᑈຮ 2006ฤ1Ꮬ 19ৈᒆᆡ 44෗ 22෗ ঍ိୢຢᆐ೫ဣሚǷ༓ᎌೆࡼሚޝถ ࢒5ࠨ৛ఎᑈຮ 2006ฤ8Ꮬ 28ৈᒆᆡ 60෗ 17෗ ঍ိୢຢཱྀᆐ৛ႊඛᆡᏋ৔ࡼ߅ޠဵᄋ঱ ೆǹǈᏴཝ৛ႊपᆍดᅎቲǷFUJIFILM ໩ጓᑳᄏೆ೟Ă࠳஠ᔝᒅ߅ޠࡼ૚ೆჅᏴă wayǄFWǅࡼ૚ࣅǹăීཀྵ݀ᅲ࿖Ꮛ৔። ऱ۾ৈቶॕ঍ࡼৈཽૹ੝ถဣሚ༓୉ࡼ໩ጓᄏ ᎌࡼෂඎ(঍ိୢຢǉறခ)Ă৔ᔫࡼ૥ ᒠă૥᎖ᑚጙሯजǈᆸඣᒮ၁Ƿ๸ዸᔈೂ ါ(঍ိୢຢǉऱါ)Ă༓છ৔ᔫऱါࡼ৔௥ ቯཽݣǹǈ݀Ꭴጲᒮ࢛༓છăჅᆣᔈೂቯ (঍ိୢຢǉ৔௥)ǈᆐဧᑚቋดྏ໋ૺࡵ ݣǈဵᒎถ৫ᔈ଄ख௸లᄌĂᒜࢿᅲ߅ ৉ৈবᆡ݀ถൢဣࡵᆡǈᄂᒜ߅ĐFWᒎཽ లᄌჅኊࡼଐચĂནࡻ߅ਫǈݙࣥ஠ቲᔈ ฉđॊख৊Ꮛ৔ǈᄴဟᎾࢾᏴ2007ฤࣞቤ ǹǈ݀ጲฤ༵Ꮛ৔ᆐᒦۂᆸুቤࡼཽݣă ఎǷFW૥߻๸ኵ ๸ዸཽݣǹĂǷ୴ ቦᐱఎ௥ᄏ৔ᔫăޝᆸඣ௥ᄏ࠭ǷᏴ৔ᔫሚ Ꮉ๸ኵᄏᇹǹਜ਼Ƿ૮खᏋ৔૩૵ቶǹࢀ3ৈ ऱෂ஠ቲᅎ஠ă

61 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 ࿷્ቶ૚ࣅ ႈവ۾૥

঍ိୢຢૹᅍো௣໩ጓቲᆐሠᐺᒦჅާࡴࡼ Ę ᔫᆐĐᎁኅࡼ໩ጓ৛෍đǈᏴᔤᒮ݀ᑵཀྵಯஊ ৛ፄ૚ࣅ

࢐ཌᆪછਜ਼ᇴႣࡼᄴဟǈጲ࢐ཌखᐱᔫᆐఎ࣡૩૵ቲࣅǈᆐ࿷્ࡼखᐱᔪ߲ৡማ ę ࡼறခǈ ອਜ਼ॲᇗࢀऱါǈᄰਭ࣪ሆጙࡔࡼણஹۣઐޘ૩૵ݬᎧ࿷્৛ፄਜ਼ણஹۣઐࢀ૚ࣅăጲᄋ৙ ୴ᎹĂගછ࢐ཌ૚ࣅጲૺཌᎮᒄମࡼୣഗǈᆐ࿷્ᔪ߲።ᎌࡼৡማăᆐᅲ߅ᒦ໐ள፦ଐચ ĐVISION75đǈᆸඣᏴࡍࡠᅎ஠உ৩খুࡼᄴဟǈ૩૵࢐ဣဗዐखᄾᓾਜ਼M&Aጲૺ࣪ᐐޠഌ Ꭾࡼࡍਖෝᄾᓾǈᅎ஠໩ጓႤᒠࡼଝ༓ਜ਼ఎࠎ๸Ꮉቤࡼူጓăᆐ೫း።ጘ஭መာືݙࣥ౫ࡍࡼ ă݀༦ᏴခจࠂޣĂ࢒3৔ޣጯ௼ࢾ୐࿸࢒2৔ޣመာືݢ೯ࡼ঍ိୢຢோᒳ৔ۇຳޘኊཇǈည ሜఎ߅ᵔ࿸ೂ೫[঍ိୢຢሌ஠ዐ௅Ⴥ]ǈጲ৊ᆚ౶࿷્ᔫ߲௥ᄏࡼৡማăᑚቋ࣒ဵᏴནࡻࡩ࢐ ௙෍ࡼಯஊਜ਼ᑽߒሆࡻጲဣሚࡼăஙઁǈᆸඣ୓஠ጙݛᒘೆ᎖ਜ਼࢐ཌࡼୣഗਜ਼৥ᄰǈᐐ༓࢐ཌ ૚ೆǈᆐተ߅ॕ঍ࡼ࢐ཌ࿷્ᔫ߲ৡማă݀༦ǈᆸඣથߠॊखિူጓࡼᄂቶਜ਼ளዩఎᐱ೫৉ᒬ ቧᇦኧቅێᔫᆐĐᎁኅࡼ໩ጓ৛෍ǈᆸඣถ৫ᔪ ૚ࣅǈྙǖߠॊಽ፿࿳፬ഌᎮࡼଆၣਜ਼ளዩఎᐱ࣪ሆጙࡔࡼ୴Ꮉ૚ࣅĂ঍ိဗಘఎ ਜ਼࣪ྦྷဴཬᄏࡼITᑽᏈ૚ࣅࢀă߹ࠥᒄᅪǈᆸඣથ૩૵࢐ᒘೆ᎖ᄋ঱Ꮛ৔ᒔᏒᑗॲᇗࡼፀဤă ဠඐฒđǈᆸඣጙᒇۧᓹᑚৈሯज૩ ᓍገ࿷્৛ፄ૚ࣅࡼॊಢਜ਼๼ᄁ૚ࣅူಿ૏ᔐྙሆă ૵࢐ݬᎧ࿷્৛ፄ૚ࣅǈਓमᑽߒሆ Ř63ĝ64጑ᎌ஑࿬ýŘᓜૹᒦᎌ஑࿬ ጙࡔࡼણஹۣઐ୴Ꮉਜ਼ᆒઐ፬ስᆪછ Ő঍ိୢຢ࣪਱ዴᒦࢀ୴Ꮉኧቅࡼᏸᓐ ࡼ૚ࣅࢀă ő঍ိဗಘቃ೶ஂვಋଗศ૥஘ Ő঍ိဗಘ዇ᒴਈೊ৛ႊኧၣĄ୴ᎹᑽᏈ૥஘ ኧၣĂ୴Ꮉ ঍ိୢຢਜ਼঍ိဗಘ৛ႊ࿷્৛ፄ૚ Ő঍ိဗಘᆘၫ௩ಘݝ࣪዇ᒴएᄷࡼਪଔᑽᏈ૚ࣅ မ๣đዐ௅ჅࡼᏥ፦ڄĐ۾ࣅࡼሮᇼ༽ౚ༿ݬᏞሆෂࡼᓍ጑ă Ő঍ိဗಘ྇ Ő঍ိဗಘ࣪ฤཽ༵ᇧᆃ߅৖ࡼᑽߒ

ő঍ိୢຢ ᆚ౶ൊྻ࢐ᅄᑽᏈ Ő঍ိୢຢ ᑽᏈĐൊྻቃࡸđણஹ྇଑ http://www.fujifilm.co.jp/corporate/ ሆጙࡔࡼ ő঍ိୢຢ ᑽᏈ྽೶ࡼĐଡᔇᏊࠅ଑đ environment/socialcontribution/ ણஹ୴Ꮉ Ǆ঍ိୢຢǅ ő঍ိୢຢ ߠॊಽ፿Đถ๜đࡼክણညޘူಿ౶ᑽߒ୴Ꮉ Ő঍ိဗಘ KIDSń ISO߈ኔᑽᏈ http://www.fujixerox.co.jp/company/ sr/stakeholder/community/ ő঍ိୢຢ৛ፄቧᅘ঍ိୢຢĂൊྻ૥஘ Ǆ঍ိဗಘǅ ő঍ိୢຢ৔્ᒦਪᒈၥᐆ೶ᒔᏒᑗ૚ࣅ ણஹۣઐĂ Ő঍ိୢຢ৔્ણஹĂ௩ಘݝ ညᇕࣶዹቶ ő঍ိဗಘ߅ᄙಱ࿍୐࿸ᒄ્ Ő঍ိဗಘ਋ފᔈ཭ᒎࡴᏋ୚ᇴ્

Ő঍ိୢຢ࿳፬ဣዩ୴၀ Ő঍ိୢຢ࿳፬ଜĄ࿳፬ᐱᑽᏈ0ࠢ࿖࿳፬ᐱ ő঍ိୢຢ࣪Đޫ྇Ąણஹጳၣᇹ೰đࡼᑽᏈ ᄰਭᓍጓ஠ቲ ő঍ိୢຢᏴࣁࡍএၢጛᏔఎ࿸Đᔏ੝ᅄስቧᇦኧđ඾ॅ୚ᔭ ࿷્৛ፄ૚ࣅ ő঍ိୢຢᏴࣁࡍఎ࿸Đညᇕཱྀဤॊᔇ৔߈ኧđ඾ॅ୚ᔭ ő঍ိဗಘቧᇦኧቅ ୴పၗࡼᒜᔫۈŐ঍ိဗಘᑽᏈहࡍ Ő঍ိဗಘART BY XEROX

Ő঍ိୢຢᑳኀޏ෸ቃ஼ Ő঍ိୢຢ༹ྸ঍ိ࿍ ཌᎮৢည ő঍ိဗಘ၆ઐઍᏇᏭ෸೶ᒄ્ Őഅഷ঍ိဗಘሴᔇਓޝ

Ő঍ိୢຢ ௎ᏰᒔᏒᑗᅎ஠ᆕᏋ્ ໟᏇᔇࡧ۬ᐠጛᏔࡼ௮ᐓޠŐ঍ိୢຢ৔્ ৊ਓࡲĂ ۋ࿷્ॵಽĂ௮ᓐ૚ࣅ Ő঍ိဗಘ NPO෍ମᅍᄏजཽe૛ Ꮵࣅڤő঍ိဗಘ ᑽߒᄂ đ৛ႊดሾ၉ۇŐ঍ိဗಘ Đ࢛ቦᇃࢯྻ

ᑽᏈถࡿࡲ࢐ᑨࡼ၊Ᏸᑗ ာᒪቦࡼᆥᆰăܭࡲ਱ෂखည࢐ᑨࡼ၊ᏰᑗۍሶᏴ2007ฤ3Ꮬ25྇ถࡿ ఙǈᐁ྇ڔኀಯă݀ᓗ৉ᆡޡࡼၫ൩ሤ૦ਜ਼ୢ௳ሤ૦஠ቲᄂܰᇄޘ঍ိୢຢጲ၊Ᏸᑗᆐ࣪ሷǈ࣪ᏴᏰ਴ᒦ၊Ⴜࡼ঍ိୢຢ ૂআଜᏊă

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 62 š৛ፄቧᅘ ঍ိୢຢĂൊྻ૥஘ š঍ိဗಘ ߅ᄙಱ࿍୐࿸ᒄ્ š঍ိဗಘ ၆ઐઍᏇᏭ෸೶ᒄ્ ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ࡼ༄࿽ĊĊ঍ိୢ Đ߅ᄙಱ࿍୐࿸ᒄ્Œ/đ᎖2004ฤ3Ꮬ໪ ኀআ঍ိဗಘ ᏇዐኀჅࡼჅၢ࿍೶Ǆᆡ ຢǈጲۣઐᔈ཭ણஹᆐ෹ࡼǈ௮ᓾ10ጸ྇ ࣅǈጲ໪खણۣፀဤᆐ෹ࡼǈᎅ঍ိဗಘ ᎖ခจࠂሜฉᔗܺှ Ꮦ36,000ຳऱඳǅĂ Ꮔ᎖1983ฤ߅ೂ೫Ƿ৛ፄቧᅘ ঍ိୢຢ· ૺਈೊ৛ႊᎧ໻ጔሜ໽ࢿĐಱ࿍ᄟಿđǈ ݀୓໚๸Ꮉ߅౭ጔၥࡼଜራ࿍೶ࡼ Ƿ၆ઐ ᔢᐁࡼጲۣઐ ݀ࡻࡵᅉ࢐Ⴥᎌᑗࡼ቏ᓐăᏴ໻ጔሜൊ ᏇᏭ෸೶ᒄ્ǹ ᒔᏒᑗ૚ࣅ᎖2002ฤ11۾ൊྻ૥஘ǹăক૥஘ဵ྇ ᔈ཭ᆐᓍᄌࡼᎅ෍ମ໩ጓჅ࿸ೂࡼ৛ፄቧ ྻᅎ஠పਜ਼ᅉ࢐Ⴥᎌᑗࡼ቏ᓐሆǈ߅Ꮛጲ Ꮬ໪ࣅă঍ိဗಘૺ໚ਈೊ৛ႊࡼᏋ৔Ă ᅘă჈ۣ࣪ઐ·๸Ꮉᔈ཭ણஹᎌਈࡼ૚ࣅਜ਼ ঍ိဗಘ໻ጔᓀါ્࿷ࡼᒔᏒᑗᆐᓍǈጲ ಑ᒆ৔Ăጲૺฉᔗܺှࡩ࢐ࡼှ෍࣒ݬଝ ᓐǈྙƗᆐ೫ Đ౐ಘĂ༹ቤđᆐᔎᒒǈᏋ৔ਜ਼ଜၢඛᏜ ೫ক૚ࣅăۑዐ௅৊Ꭴ೫੪ࡍࡼᑽߒਜ਼ ᆚ౶ࡼᒈၥᐆ೶ူጓ Ƙᑽߒൊྻူጓ ƙᓾ ౶߅ᄙঢ၊ಱ࿍ǈ݀༫ᔈݬᎧᒈၥĂীᏭ 2003ฤ3Ꮬ23྇ǈᏴ࢒1໐ଐચࡼ3,000ຳ ᓐ፱ۧൊྻࡼ૚ࣅ ƚᓾᓐۣઐൊྻਜ਼ಽ፿ ݻࢀࡼ࿍ମಏࣅǈሧ৭ᒈఀĂᒬᒈĂ၃૝ ऱඳࡼᅉ࢐࿟ǈᎅ۞౪ࡩ࢐ှ෍ᏴดࡼᏖ ൊྻࡼዐ௅ࢀăᔈ߅ೂጲ౶ǈᓾᓐ஘ऄᔐ ൫അၛਜ਼੺ၛĂރይĂীࡶࢀࡼᄙମಏ 70෗ᒔᏒᑗ༫၄ᒬᒈ೫ᔩၥĂቃሴᔇࢀᆐ ଐࡉᏖ6ጸ9,000ᅺ྇Ꮔă ࣅǈਜ਼ਰᔇඣጙ໦ॊሱ၃૝ᔈ଄ᒬᒈࡼᔫ ᓍࡼൢጔ౭ጔၥǈᏳଝᔃᒿĂቃᆦඈࢀࢅ ᇕࡼ౐ಘă ਐ෸ࡼၥසৢଐ1,100ᓀăࠥઁඛᏜ஠ቲጙ ࠨীݻਜ਼ኀାၥᑼă

2006ฤࣞ૚ࣅ၊ᓐ࡝ᆡᒄጙࡼNPO෍ମᅍᄏजཽቃফࡔᏴጎᅪ૚ ࣅᒦ፿ೌણઙ௭஠ቲ໋ૺ໪ඥ૚ࣅࡼ༽ౚ Đ౐ಘ·༹ቤđ߅ᄙಱ࿍୐࿸ ᒈၥ4ᒲฤଗศ૚ࣅ Œ/ý߅ᄙಱ࿍୐࿸્ǖᑵါ෗߂ဵĐਈ᎖࠳஠໻ጔሜಱ ࿍ࡼۣઐ·ኀ୐ૺᎌ቉ಽ፿ࡼᄟಿđăൈሌ᎖ཝਪ᎖ 2003ฤ5Ꮬဣဗă

š঍ိဗಘ ቃ೶ஂვಋଗศ૥஘ š঍ိୢຢ š঍ိဗಘ Ꮵࣅڤ࣪Đޫ྇Ăણஹጳၣᇹ೰đࡼᑽᏈ ᑽߒᄂ ޠĂጯ৺࿷ޠᆐଗศ঍ိဗಘࡼ࢒ጙྀ࿷ ቃ೶ஂვಋࡼ৖૲ǈᆸඣ᎖1977ฤ࿸ೂ೫ ޫ྇ທௌࡼĐޫ྇·ણஹጳၣᇹ೰đ ୓ણஹ ঍ိဗಘ࠭1996ฤ໦௓ጙᒇᑽߒᒝᑇཽ ೶ປయᏥࣅ્ăᏴڤਜ਼዇ ۣઐ૚ࣅਜ਼ጳၣᆪછ૚ࣅྌ੝Ᏼጙ໦ǈᎅ ိࡼᄏᎹတ࢜Ċᄂၐ۾ቃ೶ஂვಋଗศ૥஘ăᒒᏴᄰਭ྇ Ꮵࣅ્྇ڤࡼĐ࢒4ஔᄂێᒴĂࡍዳᒴ৉ਪ/࢐ཌࡼኧၣୣഗǈ࠳஠ሤ ጳၣଜਜ਼ࡩ࢐௙෍ৢᄴᓹዛ᎖ཽĂᇕĂူ 2006ฤ11Ꮬ௟ đ࿟ǈጲ৉ᒬተ۾ለଈਪଜᏥࣅ્Ăቾ۾ ᑍ1984ฤఎဪ෶ૹ Ăᔈ཭ࢀ৉ᒬ࢐ᎮᓾᏎჅఎᐱࡼᆒᇹᆚ౶ږઑ೫ஊਜ਼ᎍੑୣᆁă ࡼǷᓾᓐᏴ྇ᅪਪཽഔኧညዐ௅ǹଐચǈ ࡼࠎᐆቶ૚ࣅଐચă঍ိୢຢᏸᓐ೫2006 ါݬଝ೫ࠥࠨ૚ࣅăᎧࠥᄴဟǈ2006ฤࣞ ࡼࡍኧ ฤǷူᇕĂཽᇕĂཽ৔ᇕਜ਼ᔈ཭ᇕᏴ෸ᐒ ᔐ৛ႊૺ৉࢐ਈೊ৛ႊᏴ৉ᔈ࢐ཌǈጲ௮۾࣪዇ᒴĂࡍዳᒴ౶྇ഔኧǈᏴ྇ ዐ௅Ꮤ৕ཽࣗᆪĂ࿷્పኧ݇ိల߈ࡼฤ ࠂǹࡼ૚ࣅă ᐓĂᏸᓐĂᄋ৙೗ᇴޝჅਜ਼્ፇ၀Ăᒜᔫ ༵ഔኧညዐ௅ᑗ஠ቲ೫ᓾᓐă࠭1996ฤ໦ ࡩ࢐௙෍፿ጙࠨቶሤ૦Ƿถ๜ǹ๜࿳ࡼ෸ ਓস๞ਜ਼ᄋ৙আ፝ॲᇗࢀࣶᒬተါఎᐱ೫ ᆐ࣪ሷࡼᓐኧዐ௅Ƿቃ೶ᄂ ᐒࠂᑍຢᏴጲሆᆀᒍ৛ఎă ᑽᏈ૚ࣅăᒰࣶࡼᏋ৔ጲᒔᏒᑗ࿽॑ݬᎧཽ۾ဣဗጲ྇ ዐ௅Ꮛǹଐચă2006ฤࣞǈጲĐᓾᓐᏴ ୴೗ਜ਼ݡ๨Ăீଆ્Ꮵ፦৔ᔫăᔫᆐᏴཝܰ ᅪਪཽഔኧညዐ௅đࡼተါᓾᓐ೫౶ᔈ9 ਪ৉࢐࣒ถݬᎧࡼሲ෹ǈᆸඣஙઁ୓஠ጙ྇ ဧৎࣶࡼᏋ৔ถ࿾ܣৈਪଜਜ਼࢐ཌࡼ41෗ഔኧညǗጲĐቃ೶ᄂܰ ݛᅎ஠ࠥሲ૚ࣅǈጲ ዐ௅Ꮛđࡼተါᓾᓐ೫11ཽă ྜྷݬᎧ໚ᒦă

Ăણஹጳၣᇹ೰2006ฤ ݬଝᑗૹᄏᑍ྇ޫ ýࠑǅٕٸǄ࿳፬ǖ

ቃ೶ஂვಋଗศ૥஘ೊፈ્ ူᇕĂཽᇕĂཽ৔ᇕਜ਼ᔈ཭ᇕᏴ෸ᐒࠂ http://www.asahibeer.co.jp/csr/ ለଈཝਪᏥࣅ્۾philanthropy/art-cul/ecoart/ ݬଝ2006ฤቾ

63 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 š঍ိୢຢ š঍ိୢຢ š঍ိୢຢ Ᏼࣁயࡍኧఎ࿸඾ॅ୚ᔭ ᑽᏈ྽೶ࡼĐଡᔇᏊࠅ଑đ ߠॊಽ፿ĐQuickSnapđถ๜ࡼክણညޘ ߲ࡼ100 ူಿ౶ᑽߒ୴Ꮉڰཝਪኡ۾೫ጲࣁய ǷଡᔇᏊࠅ଑ǹဵᎅ྇ێᏴࣁயࡍኧ৔߈ኧᇹǈᆸඣఎ ࡍኧዐ௅Ꮤ৔߈ኧᇹညᇕ৔߈ኧᓜጓᆐᓍ ෗঱ᒦည࣪ङ෸৔ཽૺোࢩਜ਼෸ᄸ၄ጳཽ ঍ိୢຢ࠭ᆪݝపኧဏᔝᒅࡼǷި଀ᔈ཭ ৕ऱሶࡼ඾ॅ୚ᔭǷညᇕཱྀဤॊᔇ৔߈ኧ ࢀޠ໐࿶ᔗ྽೶৔ᔫࡼĐ྽೶෗ཽĂ෗ଜđ పኧਜ਼৔߈ኧ঱ᒦǹ୴ኧ৔ᔫఎဪဟ௓Ꭴ Ǆ঍ိୢຢǅǹăჅ࿸໐ሢ࠭2006ฤ10Ꮬ16 ஠ቲࠅ଑ݧषઁ૏ᔐ߅ݿࡼۨসăᔫᆐ࿷ ጲ೫቏ᓐăᑚဵጙሲ๡༆୚နࡵ੫ᓙపኧ ໦಼ဟ3ฤă঍ိୢຢݬᎧଐચࣁயࡍኧ ્৛ፄ૚ࣅࡼጙણǈ঍ိୢຢᏸᓐ೫ᑚጙ ଆၣĂಯపĂၫኧ୴ኧࡼ99Ⴥ঱ᒦĂጲ๸྇ ࡼǷฃඳညᇕĂᑳ੝ዐ௅૥࢐ǄCNBIǅǹǈ ଐચăࠥ૚ࣅᒒᏴᄰਭႈఠ྽೶ਜ਼ཽಢᒄ ዸపኧଆၣഌᎮᎁኅཽݣᆐ෹ࡼࡼଐચă ᑚဵCNBIޘኧஉ੝ࡼ၅ಿ୚ᔭă ମࡼਈᇹĂॕ঍ࡼৢࡀቶǈ๸ዸ༴࿩ฤཝ 2007ฤ5ᏜჅ஠ቲࡼ࢒5ஔ૚ࣅᒦǈᆸඣ๡ ࠥᅪǈᆸඣથݬᎧ೫ࣁயࡍኧጛኧݝএၢጛ ෂखᐱĂख௸·ଖߌࠅᄻଆၣǈଝ࿾࣪྽೶ ߲೫঍ိୢຢࡼᏋ৔ᔫᆐᄂܰ୚နࡵཬ൫ ᏔࡼǷ22ီଗጛ೦ᒦቦሲ෹ǹăᄰਭࠥࠨ ୐࿸ࡼಯஊă ሜೂ঱ໟ঱ᒦǈጲĐQuickSnapđถ๜ክ ᆐᄌ஠ቲ၈లǈ૝ࡻ೫঱ໟ঱ᒦྙޘ2006ฤ8Ꮬᆸඣᑑఎ೫࢒5ஔ྽೶ĐଡᔇᏊ ણည ێ੝ᔫǈᏴࣁࡍጛᏔ22ီଗጛ೦ᒦቦǈఎ ೫ጲࣁயࡍኧዐ௅Ꮤጛኧᇹह࿴ሣጛኧᆐᓍ ࠅ଑đࡼူሌዐᇴ્ăᏴᑚࠨዐᇴ્࿟ǈ ሆࡼຶଥǖĐQuickSnapđถ๜ክણညޘ း੝ި଀ᔈ཭పኧਜ਼৔߈ޟ୚ᔭࡼ඾ॅ୚ᔭǷᔏ੝ᅄስቧᇦኧǄ঍ိୢ ঍ိୢຢCSRᅎ஠ݝᏋ৔ྀ࡛ᓍ୚ᑗǈ݀ ࡼ୴ኧดྏऻ ຢǅǹă୚ᔭ࠭2006ฤ7Ꮬ໦ǈ಼ဟ5ฤă ୻၊೫঱ᒦညඣࡼݧषă঱ᒦညᄰਭኧᇴ ኧ঱ᒦ1ฤ଀ኧညࡼ୴ኧଐચăஙઁᆸඣ୓ ࣪෗ଜݧषࡼ༄ᄋǖ Ƿᄧǹࡼଆถǈተ߅ ଖኚ๡༆୴န஠ቲಢ႒ࡼ୚ኧ૚ࣅă š঍ိୢຢ৔્ ೫ጙᒬ଑ഺĂ၃ૹᏴ྽೶ᒦᔂᔂݙ௱࢐ଖ ᒦਪᒈၥᐆ೶ᒔᏒᑗ૚ࣅ፩౶10ᒲฤ ߌᓹཽಢ౷ጲညࡀࡼᒀဤĂଆถĂᒝેĂ ঍ိୢຢ৔્࠭1998ฤ໦ඛฤ࣒Ᏼᒦਪ஠ ۞౪ည૚Ᏼกಱࡼཽඣቦᒦ።ᎌࡼཝݝည ቲᒈၥᐆ೶ᒔᏒᑗ૚ࣅăஙฤᆐᒈၥᐆ೶ ૚ଆถăࡩဟ෽ᓹ୚နĂࠅ଑෗ଜĊᔫଜ ૚ࣅࡼ࢒လৈฤᄿǈᆸඣ᎖2007ฤ4Ꮬ28 ዎጎඳ႕ሌညຒখઁ൸ဵ੺ᔊࡼᔈ଄ࡼᏇ ྇~5Ꮬ5྇Ᏼดඥ৵పऑ༳࿃࢐஠ቲ೫ᒈ ষĂ߲࣪ઃፀ೯ࡼஉਫᒇखᥒࡼ঱ᒦညǈ ঍ိୢຢૺ঍ိୢ Ᏼ࢒औฤ࣒ቖ߲೫ࣶࡉ5,000ᔊࡼລೡࠅ۾ၥᐆ೶૚ࣅă౶ᔈ྇ ຢૹᅍࡼৢ9෗Ꮛ৔ਜ਼౶ᔈᒦਪ঍ိୢຢ ଑ᔫອă2007ฤ3Ꮬ25྇Ᏼ୕ઓࣁய݇ᇕ ࡲ࢐ۍᐻ્ǈႰ཭၊ถࡿܭ௟ቲࡼޝǄᒦਪǅᄾᓾᎌሢ৛ႊǄጲሆ߂FFCNǅ ਍્ ĐĐQuickSnapđถ๜ࡼክણညޘஉ৩đ၈ల༽ஶ ૘൐ࡼဟ໐ǈࡣޟࡼ7෗Ꮛ৔ݬଝ೫ᒈၥᐆ೶૚ࣅăଖབྷฤ ᑨࡼ፬ሰǈୣᄰࠀ᎖ऻ ৉࢐क़፱ऎᒗă۾ǈFFCNဵ࢒औࠨݬଝǈ߅Ꮛ౶ᔈFFCN ঱ᒦည྆࠭྇ઁ ࡼ۱யĂ࿟਱ĂਓᒳĂ߅࣒৉ॊ৛ႊă ଐચᏴ2007ฤ࢒6ஔ྽೶ࡼĐଡᔇᏊࠅ଑đ ৛ႊᏋ৔ඣᏴᓺེࡼ࿃෨ಱጙ໦િੇᔫጓǈ ለଈူሌዐᇴဟ࣪ኧည஠ቲ࿳፬ᒎࡴǈ݀ ᒬᒈ႕෸1,100ధǈᐆݻऱৃǄ୓ݻ൯߅ Ᏼࠅ଑ݧषဟ๜࿳෗ଜࡼᑍຢăᑚဵ።ူৢ ৃᔇᓨጲጴᒜ࿃ᔇഗࣅǅ1,350ຳऱඳǈ݀ ᇗ௜ਜ਼500෗ଡᔇᏊࠅ଑܏ጓชๆኧညገཇ ஠ቲ೫ࡍ೟ࡼାᑼᔫጓăǷ༫࿽ᄏዩ೫ప Ⴥᔪࡼଐચǖ໦ࡵএᎌᑍຢࡼᎁኅǷ଑ഺ ऑ༳࿃࢐ࡼဣଔᓨౚǈଝ༓೫ણۣፀဤǹĂ ၃ૹǹਜ਼Ƿۨࡴǹपᆪࡼᔫ፿ă ǷᏇጲᆐဵჇཽᒄူࡼણஹۣઐᆰᄌǈሚ Ᏼ௻ࡻᎧ଄༤࿽ሤਈǹĂǷᎌ੪ࣶࡼᑨரĂ ரᇶਜ਼खሚǈ၃૝຺ॕǹࢀঢሯक़፱ऎᒗă ஙઁથᆸඣ୓ଖኚଫߒ஠ቲᒈၥᐆ೶૚ࣅǈ ጲཱུݬଝᑗᄰਭဣଔݬᎧਪᅪ෍ମᅍᄏࡼ૚ ࣅǈኧ્ᐶᏴৎᆐ౑ਓࡼ၁ጎ࿟ఘᆰᄌǈ ݀ᔫ፿᎖ஙઁࡼ৉ሲ૚ࣅᒦă

঱ᒦညᄞᐵ౶ᔈ঍ိୢຢᏋ৔ࡼᄧೆኵ೗

྽೶ࡼĐଡᔇᏊࠅ଑đᓍ጑ http://www.foxfire-japan.com/

ݬଝᒈၥᐆ೶૚ࣅࡼ߅Ꮛ

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 64 Ꭷ࢐ཆણஹࡼਈᇹ Ƿણۣǹ૚ࣅۨস

঍ိୢຢૹᅍጲĐభߒኚखᐱđဵ21ီଗཝཆĂཝཽಢĂჅᎌ ႈവǈᒜࢾ೫ᑳৈૹᅍৢ۾ኍहᏴ၅ᆡࡼᒮገలᄌᆐ૥ܘ໩ጓ࣒ ᑍൊྻږᄴᔥ၆ࡼᒦ໐ણۣऱᑣǷ঍ိୢຢૹᅍൊྻᑶݽǹă݀ ᑶݽࡼሤਈறခᅎࣅူጓखᐱǈཝᄏ߅Ꮛᅍஉጙᒘǈᆐࡉࡵൊྻ ऎไೆॐ஠ăܪᑶݽჅᒜࢾࡼ෹

঍ိୢຢ૴ᄙฉ৔ޣ ಽ፿ེถਜ਼࢟໮ࡼ ঱቉ൈᄖ཭໮ख࢟ૺ৙็࿸۸

65 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 Messageણۣ૚ࣅࡼᅎ஠

ጓ౫ᐱᎧણஹۣઐူ

঍ိୢຢૹᅍᏴሚᎌူጓഌᎮਜ਼ቤူጓഌᎮݙࣥᅎࣅ৛ႊࡼጓᇗखᐱǈ݀ᄴ ᐵ൒ăᏴ࣪࢐ཆણஹۣઐᆰᄌ྇ፄਈᓖࡼஙᄖǈି༵ણޠဟ৩ᓔቤጙൔࡼ߅ ஹঌ࡛ဵ໩ጓܘኍߌ࡛ࡼᐊྀਜ਼ፃᇗă঍ိୢຢૹᅍጲྙੜି༵ူጓ౫ᐱਜ਼ ࿸۸ᄾᓾ৊ણஹჅࡒ౶ࡼኹೆǈᄴဟᑵཀྵᒊቲણஹۣઐࡼᎌਈਖࢾᆐᔢᒮገ ࡼలᄌă ਜࡸࡼཀྵೂ஠߈ᒦǈᅎࣅǷ঱ቶถݢ೯ǹĂǷጛޠᏴ঍ိୢຢૹᅍቤጙൔ߅ ೦ǋညෘపኧǹĂǷᆪୈࠀಯǹĂǷ਒ኧᏄ໭ୈǹࢀᒮ࢛ഌᎮࡼ߅ޠቶᐵ൒ ǈ૩ ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ޣࢀ৔ޣࡼ஠ጙݛखᐱመࡻᎄᆐᒮገăᆐࠥǈᆸඣ୐ೂ೫঍ိୢຢோᒳ ޠૹᅍᏥ፦ᑽߒݝā࡛ࡩݝ ǈ૩૵ఎ ରā঍ိୢຢCSRᅎ஠ݝޣᔫᆐጙଜᅲཝክણቯ৔ޣ૵஠ቲ೫ࡍਖෝࡼᄾᓾă঍ိୢຢோᒳ ޠ࠭Ꮵᓞఎဪ௓ ણஹĂᒠ೟਌ಯݝāݝޣࡼ୐࿸৔ᔫǈ৔ޣᐱጲ࢐ཌৢࡀਜ਼ણஹۣઐᆐᓍᄌࡼቤቯ৔ ෣႕੔ጙ ࢛ǈႰ཭ጙᒇጲ౶ޘݧ፿100ǁᄖ཭໮ᔫᆐ཮೯ăᏴ঍ိୢຢૹᅍࡼჅᎌည ਖෝ஠ጙݛࡼ౫ࡍਜ਼ᄋဍǈऔޘ࣒ဵጲણஹۣઐᆐ૥࢛ᏴᏥᓞǈࡣဵႲᓹည ድછღࡼ๝हᔐ೟થဵᎌჅᐐଝăࡣ࠭৛ႊᑳᄏ౶ఘǈᎅ᎖ݧན೫৉ᒬஂถ ࡼࡅဗऱ็ܤᏴણۣऱෂ྆ནࡻ೫੪ࡍࡼ߅૲ăᏴ።࣪ཝཆ໮઀ޣࡅဗǈ಑ ෂǈᆸඣࡼ෹ܪဵǖ୓ᒒᏴ2012ฤࡉࡵਪดጙഗၺຳࡼሤਈܪᓰǈᄋ༄ࡵ 2010ฤᅲ߅ăᄴဟǈᆸඣથᏴृ໰ᇕࠀಯᅘ਌࡝ᆡࡼ਌ಯਜ਼ृၺ๝हପ࣓ଶ ĂጲૺᎧୣጵऱ੝ᔫଝ༓࣪਺ᎌછኧᇕᒠࡼ਌ಯࢀऱෂǈ஠ጙݛ༓છ೫ૹއ ᅍᑳᄏࡼણۣ৔ᔫă

Ⴒᓹਪଔ࿷્࣪ᎌਈછኧᇕᒠ਌ಯࡼजേजਖ྇ཋዏৃǈ໩ጓ።ݧནሤ።ࡼ ࡅဗᎤጲ።࣪ăᑣ࣪ᑚጙܤછǈ঍ိୢຢᏴᑳৈૹᅍ৛ႊด౫ࡍ೫છኧᇕᒠ ਌ಯࡼपᆍǈጲ޵࢏ࣛ௾ူ৺ࡼखညǈᄴဟǈߠॊಽ፿ᔫᆐછኧޘອᒜᐆ࿜ ჅᐾᆻࡼᓜᎌଆၣǈᏴᔥ၆ᒊቲᎌਈजേजਖࡼ૥߻࿟ᅎࣅਪดᅪ৉ᒬሲ෹ ࡼၿಽఎᐱăቤူጓఎࠎဟ၅ሌገஊ௼ࡼᆰᄌ௓ဵ።࣪ጲ༄Ⴥ඗ᎌຎࡵਭࡼ છăܤजേजਖ࿟ࡼሢᒜǈᆸඣሚᏴᑵไೆݧན৉ᒬࡅဗጲ።࣪ᑚᒬ 2006ฤࣞǈጲણۣ࿸ଐᅎ஠ᆕᏋ્ᆐᓍఎᐱ೫ጲ።࣪๏ᒴRoHSᒎഎǄ2006 ฤ7ᏜဗቲǅĂᒦਪRoHSǄ2007ฤ3Ꮬဗቲǅጲૺ๏ᒴREACHजਖǄ2007 ฤ6ᏜဗቲǅဣቲჅࡒ౶ࡼܤછࢀ৉ሲখ஠৔ᔫă௥ᄏऎዔǖᏴ።࣪REACH ሤਈገއਪดॊܰ୐ೂ೫REACHĂजਖᒊቲቃᔝጲࢯ۾जਖऱෂǈ๏ᒴਜ਼྇ ཇჅࡒ౶ࡼܤછăGHSऱෂᐌ഍ቲ୐ೂ೫ᅎ஠ᆕᏋ્ǈ݀ᒜࢾ೫९੝2006ฤ ཝᆦညजገཇࡼሤਈࡅဗă߹ࠥᒄᅪǈથ૩ڔ12Ꮬఎဪဣቲࡼኀখઁࡼಏࣅ છኧ৔ጓ቏્ᒎࡴऱᑣࡼᒜࢾ৔ᔫăሮᇼ༽ౚ༿ݬఘǬ71጑ࡼ۾૵ݬଝ೫྇ ሤਈ஑࿬ă

ă࣪᎖ᔈࠎጓᒄ߱௓ఎဪ࠭ူࡼ࿳፬۾ઐણஹĂۣઐણஹဵ໩ጓࡼೂᔗᒄڐ ऎዔǈ༹޶ࡼၺᏎਜ਼హ໮ဵݙభ૞ལࡼᄟୈă঍ိୢຢૹᅍཱྀޘୢຢࡼည ᆐǈ଒཭၊ૉ᎖ᔈ཭ǈ௓።কૄۨ᎖ᔈ཭ăᏴᑚጙႈሯࡼᒎࡴሆǈᆸඣጲࡉ ǈᑵᏴఎᐱܪ߅ᒦ໐ણۣऱᑣǷ঍ိୢຢૹᅍൊྻᑶݽǹᒦࡼᒮ࢛ሲ෹ᆐ෹ ೫ᎅီஏ৉ਪঌᐊણۣ৔ᔫێ৉ሲ૚ࣅăຟྙǈᏴ঍ိୢຢૹᅍดݝሤଖ௟ ࡼཽᏋݬଝࡼǷણۣঌᐊཽਪଔ્ፇǹĂᎅ঍ိୢຢૺ໚ਈೊ৛ႊĂ঍ိဗ ಘݬଝࡼǷણۣ൙ოǹࢀǈᄋ঱೫঍ိୢຢૹᅍᑳᄏ࣪᎖ቧᇦৢሱᎧણஹۣ ઐऱෂࡼፀဤă঍ိୢຢૹᅍጲĐူጓ౫ᐱđਜ਼Đ঱ᒠ೟ࡼણஹđ໡ᄿ݀஠ ሤਈजേजਖࡼገཇǈᆐି༵ણஹঌ࡛ᔪ߲ږࡼऱါǈ࿟ሆ໡ቦ቏ೆǈዏৃ ᆸඣࡼৡማă

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 66 ણۣ૚ࣅ ঍ိୢຢૹᅍ ᒮ࢛ဣဗူሲýýý ൊྻᑶݽ

঍ိୢຢૹᅍࡼ ঍ိୢຢૹᅍጲĐభߒኚखᐱđဵ21ီଗ ኍहᏴ၅ᆡࡼܘൊྻᑶݽ ཝཆĂཝཽಢĂჅᎌ໩ጓ࣒ ႈവǈᒜࢾ೫ૹᅍࡼᒦ໐ણ۾ᒮገలᄌᆐ૥ ऱᑣǷ঍ိୢຢૹᅍൊྻᑶݽǹăൊྻᑶ 1. ᄋ঱ણۣ቉ൈۣ ǈܪອĂॲᇗਜ਼໩ጓ૚ࣅǈဣሚ঱ ࣪᎖A~FǄP.68ǅ6ሲି༵ણஹঌ࡛ࡼ෹ޘݽᒒᏴᄰਭ Ᏼ2010ฤ୓ણۣ቉ൈᄋ঱ܪອᒠ೟ǹᎧǷણஹᒠ೟ǹǈཱུఱઓ൸ፀǈ ঍ိୢຢૹᅍ෹ޘǷ ᄋ঱ಽፄሤਈᑗࡼቧྀࣞࡼᄴဟǈᆐĐభߒ ࡵ2000ฤࡼ2۶ă ኚखᐱđᔪৡማăൊྻᑶݽᒜࢾ೫Ǖሲᒮ࢛ ሾ၉ऄ ሲă ણۣ቉ൈǙူܪဣဗ෹ ણஹঌ࡛ᒋ ঍ိୢຢ᎖2002ฤ4Ꮬᒜࢾ೫ᒦ໐ણ 2002ฤ4Ꮬᒜࢾ 2007Ꮬ7Ꮬኀࢿ ऱᑣǷ঍ိୢຢૹᅍൊྻᑶݽǹăۣ ણۣ࿸ଐ .2 ঍ိୢຢૹᅍཝᄏᆐဣሚޘອĂॲᇗĂ ঍ိୢຢૹᅍࡼჅᎌቤޘອĂখ೜ޘອࡼ࿸ ᓰᒊቲăᄴဟǈ࠭ܪ۾ᑍણۣ࿸ଐ૥ږ໩ጓ૚ࣅࡼ঱Ƿણஹᒠ೟ǹऎ૩૵ఎ ଐ࣒ ࿸۸Ă۞ᓤݢ೯ఎဪᅎ஠ૹᅍ߅Ꮛ৛ႊᒄମ ऱᑣ۾ᐱ৉ሲ૚ࣅă ൊྻᑶݽࡼ૥ ອࡼણۣᒠ೟ၫ௣ৢሱăޘ࣪ણۣ࿸ଐ Đభߒኚखᐱđဵ21ီଗ࢐ཆĂཽಢਜ਼໩ጓᔢᆐᒮገ ݚཝီஏࡼ৉Ⴥၢ৛ႊጲᏴܩࡼలᄌă঍ိୢຢૹᅍ ણஹĂள଍Ă࿷્৉ऱෂഌሌᆐ෹ܪǈೆཇᏴޘອĂ 3. ି༵ણஹঌ࡛Ꭷऴᒏᇁ཰ ॲᇗਜ਼໩ጓ૚ࣅࢀऱෂဣሚᎁኅࡼĐણۣᒠ೟đǈᏴ 3-1. ଢ଼ࢅభถࡴᒘ࢐ཆᆨ၀቉።໮ᄏࡼ๝ह೟ എ৻ఱ൸ፀࡼᄴဟǈᆐĐభߒኚखᐱđᔪৡማă ঍ိୢຢૺਪดૹᅍჅၢ৉৛ႊᆨ၀቉።໮ ᄏ๝ह೟୷ࣶࡼညޘ৔ޣŒ/ǈ୓Ᏼ2012ฤ ᒋถ੒Œ0Ᏼ1990ฤࡼ૥߻࿟ଢ଼ࢅޘൊྻᑶݽቲࣅᒎฉ ୓࡝ᆡ ᒋ๝ह೟Œ1ޘཝऱෂ።ᓖፀጲሆ3 30%ǈ2012ฤऔድછღࡼ࡝ᆡڔອޘᏴି༵ણஹঌ࡛Ꭷཀྵۣ .1 ࢛ǖ Ᏼ1990ฤࡼ૥߻࿟ଢ଼ࢅ40ǁă໚჈঍ိૹᅍ ௥ᄏ༽ౚ഍ቲਖࢾăږᒋܪāǄ1ǅᏴ໩ጓ૚ࣅࡼჅᎌഌᎮဣဗă Ⴥၢ৉৛ႊࡼ෹ āǄ2ǅᏴޘອࡼᑳৈညෘᒲ໐ဣဗă 3-2. ણஹପ࣓ଶއࡼᒊቲ āǄ3ǅ።ᔏ੝ఠ൅ள଍ਜ਼࿷્቉ਫă ਪดညޘޣଜᒦद࿶ૺဧ፿ሤਈजേजਖሢ 2. ᄋ঱છኧᇕᒠࡼ਌ಯၺຳǈଢ଼ࢅज़ሙă ᓰਜ਼৉ሲገ ᒜࡼછኧᇕອ࡝ᆡǈ࣪ᅉིĂ࢐ሆၺĂ๝ၺĂܪᔥ၆जേĂૹᅍ৉৛ႊࡼดݝਖᐌĂ .3 ཇă િखቶᎌ૦છ੝ᇕࡼࡍ໮๝ह೟ࢀ஠ቲࢾ໐ ăއਈᇹĂ஠ጙݛ቏ᓐᑶঀጲૺ ପ࣓ଶۋଝ༓ᄴ੝ᔫ৛ႊࡼ૛ .4 ጓஏ৉ऱෂࡼ৔ᔫǈ૩૵ݬଝ࢐ऱ৛ፄ૚ࣅă 3-3. ਌ࡸĂషࡸĂྏ໭ࢀࡼቛഴ።࣪ࡅဗ ୓ણஹۣઐሤਈలᄌࡼ༽ౚૺ߅ਫǈૺဟሶ࢐ऱĂ .5 ږଜࡼછኧᇕᒠቛഴ።࣪ࡅဗ።ޣޘਪดည ᑶঀĂૹᅍ৉৛ႊࡼᏋ৔ࢀሤਈཽိ৛ఎǈጲۣߒ ೜ੑࡼୣഗਜ਼৥ᄰă ࢐ෂછĂၷᒮછૺᐁ໐खሚࢀገཇᎤጲᒊቲă 6. ᄰਭ࣪ૹᅍჅၢ৉৛ႊᏋ৔ࡼ୴Ꮉਜ਼๸ኵǈᄋ঱Ⴧ Œ/ýညޘ৔ޣǖ঍ိୢຢခจࠂ৔ޣ ཌǅޣཌĂቃᄙᏇޣඣ࣪ણஹۣઐᒮገቶࡼཱྀဤǈᆐ஠ጙݛᔪੑણஹۣ Ǆᔗܺ ઐ৔ᔫࡌሆଫဣࡼ૥߻ă ঍ိୢຢ঍ိড়৔ޣ ঍ိୢຢ૴ᄙฉ৔ޣ ঍ိୢຢᑍሤݢ೯ ঍ိୢຢோᒳ ᒋถ੒ޘ࡝ᆡǖ࡝ᆡ۾Œ0ýถᏎ૥ ൊྻᑶݽᏥቲᄏᒜš ᒋCO2๝ह೟ޘ࡝ᆡǖ࡝ᆡ۾Œ1ýCO2૥

঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ ࿷ޠ 4. ᄋ঱ृ໰ᇕ਌ಯၺຳ 4-1. ഃृ໰ࡼଖኚᅎ஠ਜ਼খ࿖ CSRᆕᏋ્ ਪดૹᅍჅၢ৉৛ႊଖኚᒊቲഃृ໰ࡼሤਈ ਖࢾă݀Ᏼࠥ૥߻࿟࣪ᓾᏎࡼᏳညಽ፿஠ቲ ဣᒠቶ࢐খ࿖ăૹᅍ਱ᅪჅၢ৛ႊభো௣Ⴥ Ᏼਪࡼ௥ᄏ༽ౚ഍ቲᒜࢾ९੝ჅᏴਪဣଔ༽ ঍ိୢຢ ঍ိဗಘ ౚࡼ෹ܪă Ăਈೊ৛ႊǅޣ৔ޘĂਈೊ৛ႊǅ ǄᔐݝĂညޣ৔ޘǄᔐݝĂည 4-2. ଝ༓ृ໰ᇕࡼᒤಯೆࣞ ૹᅍჅၢਪด৉৛ႊଝ༓ਈ᎖ृ໰ᇕࠀಯऱෂ ࡼ୴Ꮉਜ਼๸ኵǈዏৃᒊቲሤਈࡼ਌ಯᒜࣞă FRCǄ঍ိୢຢ CSR ᐊྀ਌ಯǅᆕᏋ્ ્ፇ ᆕᏋޠǖᐾ਌ણஹĂᒠ೟਌ಯࡼࣃူ

৉ݝඡ ৉ݝඡ

67 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 9ሲ ણۣ቉ൈý

ܪኊገไೆݣถࡉ ܪభၿಽࡉ Ǆިਭࡉܪሣǅ Ǆࢅ᎖ࡉܪሣǅ

A. ࡴᒘཝཆᆨ၀቉።໮ᄏࡼ๝ह೟Ǆ੝݀ǅݬᑍP.73 Ǆણۣ቉ൈǅš 5. ᄋ঱છኧᇕᒠࡼ 2.0 2010ฤ෹ܪ ā ਌ಯၺຳ Ⴐ཭ࡍೆᅎ஠೫ᄖ཭໮ࡼ፛஠ࢀጲଢ଼ࢅࡴᒘཝཆ ࡉܪଐચሣ ጘ஭መာືݢۇ঍ိୢຢዏৃᔥ၆ီஏ৉ਪᎌਈછኧᇕᒠࡼ ᆨ၀቉።໮ᄏࡼ๝हǈࡣᎅ᎖ຳ ǈ࠭2005ฤఎဪ໦๝ह೟ጙᒇࠀޠ਌ಯਖࢾǈଝ༓ቧᇦࡼ၃ૹ৔ᔫǈጲཀྵۣఎ ೯ࡼࡍ७ࣞᐐ 1.5 1.41 1.43 1.44 खĂᒜᐆጲૺሾ၉ࡼޘອ९੝ሤਈजേजਖ ᎖ຳᆮᓨზă 2004 2005 2006 ࡼਖࢾăᄴဟǈ༓છ።࣪۞౪๏ᒴᑵᏴዐᄀ ࡼቤછኧᇕᒠ਌ಯਖࢾREACHࢀછኧᇕᒠ਌ 1.0 2010Ǆฤࣞǅ 2000 ڔಯቤࣅሶࡼᄏᒜă݀༦ǈݧ፿ቤଆၣᄋ঱ ཝቶ၂ዩૺजਖ࣪።၂ዩࡼၺຳǈଝ༓঍ိ B. ᄖ཭ᓾᏎࡼᄾह೟Ǆ੝݀ǅāݬᑍP. 7 7 Ǆણۣ቉ൈǅš ୢຢછኧᇕᒠ਌ಯᇹᄻሤਈਖࢾࡼᒊቲೆࣞă 2.0 2010ฤ෹ܪ ଐચሣܪઐෞࡼᏇݢ೯ ࡉۣۇጘ஭መာືࡼມ਒ۇፐ፿᎖ຳ ݢ೯ി੝஘ࡼဧ፿೟ࡍ७ࣞᐐଝǈણۣ቉ۈ਺ᎌછኧᇕᒠࡼ਌ಯǄᏇ ૺᒜ .6 1.52 ݢ೯Ăഃୈݢ೯Ă۞ᓤݢ ൈᎌჅଢ଼ࢅă 1.48 1.5 1.38 2005 ೯ૺॲᇗǅ 2004 2006 ǈᆸඣଝ༓೫࣪৙።೔ޘອࡼညޘᆐཀྵۣણۣ ࡼ਌ಯǈଖኚଫߒ࣪৙።࿜Ăݧ৪࿜ອૺॲᇗ 1.0 ऱෂ஠ቲࢯއă࣪৙።࿜ࡼࢯއᓍገૹᒦᏴޘ 2000 2010Ǆฤࣞǅ ອᒦ਺ᎌછኧᇕᒠࡼ਌ಯᄏᒜऱෂǈጲᄋ঱໚ C. િखቶᎌ૦છ੝ᇕࡍ໮๝ह೟Ǆ੝݀ǅݬᑍP. 7 9 Ǆણۣ቉ൈǅš ਌ಯၺຳă݀ఎᐱCSR਌ಯၺຳࡼࢯއăᏴ࣪ 4.5 4.19 ৪ྜྷ࿜ອဣဗࢯއࡼᄴဟǈથገཇ৙።࿜ᄋ ᄰਭࣶᒬऱजᄋ঱೫ૄ၃ൈǈଢ଼ࢅ೫ྎଋဧ፿ 3.60 2006 ອ ೟ă 3.17 2005ޘ৙ۣᑺၗጲᑺဣݙ਺ᎌண፿ᇕᒠǈීཀྵ ਖৃǈጲࡉࡵ༓છଶއᄏᒜࡼ෹ࡼă 2004 2.0 2010ฤ෹ܪ

ࡉܪଐચሣ 7. ਌ಯᇹᄻࡼ୐ೂਜ਼ᅲ࿖ 1.5

঍ိୢຢૹᅍჅၢ৉৛ႊᄰਭ৩ᓔણۣૺᒠ 1.0 ೟਌ಯᇹᄻǈݙࣥଝ༓Ꭷጓᇗሤਈࡼ਌ಯᇹ 2000 2010Ǆฤࣞǅ ᄻࡼখ஠৔ᔫă D. ྏ໭۞ᓤݢ೯ဧ፿೟Ǆ࡝ࣖǅ ݬᑍP.77 Ǆણۣ቉ൈǅš 3.5 2.88 ၫ൩ሤ૦۞ᓤݢ೯ࡼି೟છࢀࡅဗ߅቉መᓎă 8. ቧᇦ৛ఎĂቧᇦᄋ৙Ꭷ 2.53 2006 2.19 ā ୣഗ৥ᄰ 2005 2004 Ᏼ໩ጓ૚ࣅऱෂǈᆸඣখ࿖݀ߠဣ೫ᎅ঍ိ 2.0 2010ฤ෹ܪ ୢຢૹᅍჅၢ৉৛ႊखݚࡼ࿷્Ăણۣۨসă 1.5 ࡉܪଐચሣ Ᏼޘອऱෂǈᆸඣᅎ஠೫።࣪GHSŒ2ገཇࡼ

໽ࡼᄋ৙ă݀ߠဣ೫Ⴥ৛ఎࡼ 1.0ܪཝڔMSDSਜ਼ 2000 2010 ອણۣቧᇦǈᄰਭᎧ৛ႊดᅪሤਈཽᏋࡼ Ǆฤࣞǅޘ ࠥࡼୣഗਜ਼৥ᄰă܋࣪જࢀݙࣥଝ༓ ည೟Ǆ੝݀ǅāāāݬᑍP.78 Ǆણۣ቉ൈǅޘE. ृ໰ᇕš 2.0 2010ฤ෹ܪ Œ2ýGHSǖછኧອॊಢૺܪ଑ࡼཝཆ቏ࢯᇹᄻ ፐ৔ጳᆮࢾऎଢ଼ࢅ೫ृ໰ᇕࡼޘညǈᄴဟᄰਭ࣪ ࡉܪଐચሣ ৼᎌृ໰ᇕ஠ቲૄ၃Ᏻಽ፿ࢀऱजǈᎌ቉࢐ଢ଼ࢅ 9. ଝ༓Ꮛ৔ࡼ୴Ꮉਜ਼๸ኵ ೫ृ໰ᇕࡼޘညă 1.5 ঍ိୢຢૹᅍჅၢ৉৛ႊ࣪Ꮛ৔ဣဗણۣਜ਼ 1.32 1.26 1.21 ᒠ೟ሤਈࡼ୴ᎹĂ๸ኵă݀ᄰਭݙࣥߠဣ୴ 2006 2005 ᎹĂ๸ኵดྏĂৎቤ୴ݢࢀǈߒኚ࢐খ࿖ᓹ 2004 1.0 ୴ᎹĂ๸ኵᇹᄻă 2000 2010Ǆฤࣞǅ

F. ፿ၺ೟Ǆ੝݀ǅāāāā āݬᑍP.77 Ǆણۣ቉ൈǅš 2.2 2.11

ܪࡼஂၺ 2.0 2006 2010ฤ෹ޟᄰਭঢ਒ݢ೯ᒜᐆ৔ጳ፿ၺࡼି࿩ਜ਼྇ ૚ࣅǈᎌ቉࢐ଢ଼ࢅ೫፿ၺ೟ă 1.78 1.74 2005 2004 1.5

ࡉܪଐચሣ

1.0 2000 2010Ǆฤࣞǅ

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 68 ણۣ૚ࣅ ᄾह ူጓ૚ࣅᎧણஹঌ࡛ ᄖ཭ᓾᏎ

ၺ ፖ ීୢ PET ᅺ࣬ǅ Ǆ໻࣬ǅ Ǆ໻࣬ǅ Ǆ໻࣬ǅڻǄ 57.5 0.53 4.52 38.6

TAC ി Ǆ໻࣬ǅ Ǆ໻࣬ǅ 45.6 124.3

/ถᏎဧ፿೟ ྏ໭۞ᓤݢ೯Œ

Ⴈ೯ Ⴈ೯ A ஘ၢݢ೯ ᒓྏ໭ ߅ቯອ ۇອࡼዐ௅ఎ ৪ྜྷ࢟ೆ ᒮᎉ Cᒮᎉ ᄖ཭໮ ۡෞĂۡޘ঍ိୢຢૹᅍᒘೆ᎖Ᏼ ᅺkWhǅ Ǆ໻kLǅ Ǆ໻kLǅ 3 Ǆ໻࣬ǅ Ǆ໻࣬ǅڻǄ ᅺNm ǅ Ǆ໻࣬ǅ Ǆ໻࣬ǅڻǄ खĂݢ೯ݧ৪ĂᒜᐆĂሾ၉ጲૺ፿ઓ 1,439 117 72.7 118 0.44 4.25 2.58 3.17 ဝᎉ ვዴถ ረۇඖᎉ ज़ೆख࢟ ᒓݢ ᒓ ဧ፿ࢀࡼཝਭ߈ǈጲૺᎧᑚቋਭ߈ሤ ጘછ໮ Ǆ໻kLǅ ख࢟ Ǆ໻kWhǅ Ǆ໻࣬ǅ Ǆ໻࣬ǅ Ǆ໻࣬ǅ Ǆ໻kWhǅ 3.99 1,254 6.77 7.57 ਈೊࡼᇕഗࢀჅᎌ৔ኔ஧భถ࢐ଢ଼ࢅ 1.80 149 ጘછ ༵ᎉ ᄖ཭໮ 2006 Ǆ໻kLǅ Ă ણஹঌ࡛ăᅄာၫ௣ဵ ฤࣞᑳৈ Ǆ໻kLǅ Ᏻဧ፿ 3.62 25.9 ክણᏳಽ፿ ঍ိୢຢૹᅍࡼᓾᏎᄾह೟ǈጲૺޘ

ອዐ௅ఎखĂᒜᐆጲૺᇕഗࢀ৉୿ࣤ ถ๜Ă෥ਫ਼Ă ፖĂിĂᏥ႙ረǄP. 7 6 ǅ ޘညࡼ๝ह೟ă

ဧ፿ ອࡼޘዐ௅Ăఎख ݢ೯ݧ৪ ᒜᐆ ᇕഗ ক ஞྏ໭۞ᓤݢ೯ᆐ঍ိୢຢ࡝೰ࡼၫ௣ă ፿ઓŒ/ý Œ0ý঍ိୢຢᇕഗᓀါ્࿷ࡼਪดᇕഗၫ௣ă ఠ൅ࡵဧ፿୿ࣤࡼ ዏৃ਌ಯછኧᇕᒠ ૩૵ಽ፿ᄖ཭໮ ᄋ঱ᓤᏲ቉ൈ ஂถஂᏖᓾᏎࡼ࿸ଐ LCA࿸ଐ ᇕഗෝါᓞધ

ޘອ ृ໰ᇕ ၺᇹᄻ

ၺ ၺࡼክણ ဧ፿೟ ᅺ࣬ǅڻǄ ᅺ࣬ǅڻǄ 54.4 112.3 ᇕഗŒ0

CO2 COD BOD ࡢᔐ೟ ೷ᔐ೟ ᔐ๝ह೟ Ǆ࣬ǅ Ǆ࣬ǅ Ǆ࣬ǅ Ǆ࣬ǅ Ǆ໻࣬ĂCO2ǅ 107 40 292 4 60.5

NOx๝ह೟ ृ໰ ࡍ໮ Ǆ࣬ǅ 471.9

ृ໰ᇕ CO2 VOC SOx Ǆ໻࣬ǅ Ǆ໻࣬ĂCO2ǅ Ǆ໻࣬ǅ Ǆ࣬ǅ PM๝ह೟ 74.2 1,543 1.6 362 Ǆ࣬ǅ 36.3

NOx ඖ޺ Ǆ࣬ǅ Ǆ࣬ǅ 1,003 14.8

๝ह

69 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 ણۣ૚ࣅ ણۣ࿸ଐࡼஉ৩ ણۣቧᇦᓍၫ௣ె

঍ိୢຢૹᅍࡼણۣ࿸ଐဵᏴߠॊఠ൅೫ ঍ိୢຢਖࢾᒜᐆݝඡᎌፃᇗ୓द࿶ૺࡵ ອࡼਪดᅪሤਈजേजਖࢀણۣऱޘણۣ࿸ଐ 3RǄି೟છĂᏳဧ፿ĂክણᏳಽ፿ǅĂ ৛ႊ ਺ᎌછኧᇕᒠࡼ਌ಯĂᓾᏎࡼဧ፿ĂLCA ෂࡼቧᇦ௣ၒྜྷࡵǷણۣቧᇦᔐၫ௣ెǹ ອఎဪၿࠨޘཝࢀᆰᄌ ᒦǈ݀࠭ᎧRoHSᒎഎሤਈࡼڔǄညෘᒲ໐ຶৰǅĂஂ࢟ጲૺ ອ࿸ଐă݀ᔥ࠭ݙᄰਭǷણۣ ୓ሤਈၫ௣ࡿ଑ྜྷెă෹༄ጯᅲ߅ࡼᎌၫޘተ߅ࡼઁ ࡼ ൩ሤ૦ਜ਼፬ስᏄ໭ୈࢀǈ໚჈Ꮔ໭ୈਜ਼ݢޘᒠ೟ǹࡼဃਖ਼ਜ਼ཱྀభǈ௓ݙถᄾྜྷည Ꮗᐌă2002ฤᆸඣᒜࢾ೫ǷLCA።፿ਖ ೯ᇹᄻޘອࢀጐ୓഻ኚࡿ଑ྜྷెăၫ௣ె ᐌǹǄLCAǖ࣪ݢ೯ݧ৪ਜ਼ଝ৔ĂᏥၒĂ ࡼဧ፿पᆍጯ౫ࡍࡵཝཆǈᒑገဵၫ௣ె ဧ፿Ăૄ၃ಽ፿ࢀਭ߈ᒦჅޘညࡼણஹঌ ดࡿ଑ࡼޘອሤਈᓾ೯ǈ࣒భᄋ৙৊ਪด ࡛஠ቲࢾ೟Ăఱ਋ࡼຶৰऱजǅăણۣ࿸ ᅪ፦ሾਜ਼ણۣݝඡဧ፿ă ᑍ ଐᒦᄴဟથఠ൅ࡵ೫RoHSᒎഎǄ۞౪ᒦږ঍ိୢຢૹᅍᔈ2003ฤ 4 Ꮬ໦ ਪRoHSᒎഎǅጲૺ๏ᒴREACHजਖభถ Ꮗᐌǹ࿸ଐჅᎌࡼ۾Ƿણۣ࿸ଐࡼ૥ ࣪ણۣ࿸ଐࡒ౶ࡼ፬ሰă ቤޘອĂখ೜ອăଖ2006ฤ๏ᒴဣ ቲRoHSᒎഎᒄઁǈ 2007ฤ3Ꮬᒦ ਪRoHSĂ2007ฤ6Ꮬ๏ᒴREACHज ਖఎဪဣቲǈ঍ိୢຢૹᅍ୓ጲ࿟ਖ ᐌࡼး፿Ăᒊቲᔫᆐᒮ࢛ዐ௅లᄌݙ ࣥᅎ஠ă

ણۣ࿸ଐࡼஉ৩š

ཝቶڔཝቶࠀಯ ृ໰ᇕࡼڔອࡼޘཝቶ ି༵፬ሰણஹࡼછኧᇕᒠࡼ๝ह ဧ፿ઁڔ

਺ᎌછኧᇕᒠࡼ਌ಯ ਺ᎌછኧᇕᒠ਌ಯᒎࡴऱᑣ஠ቲ਌ಯږ਌ಯᏇᐌĂ۾ᓰǄᏇݢ೯Ăഃݝୈࡼણۣᒠ೟ۣᑺǅĂ਺ᎌછኧᇕᒠࡼ૥ܪອݧ৪ޘᔥ၆ൊྻ Ǆൊྻݧ৪ǅ

໐ဧ፿Ăᆒኀਜ਼ഃݝୈࡼৎધࢀޠ 3R ᏳညᓾᏎࡼಽ፿ǄᏳဧ፿ᎧክણᏳಽ፿ǅ Ᏼᒜᐆਜ਼ဧ፿୿ࣤ።ఠ൅ࡵஂถਜ਼ஂᏖᓾᏎǄି೟છǅ

ᓖ ᓾᏎࡼૄ၃ಽ፿ਜ਼ृ໰ᇕࠀಯࡼሤਈቧᇦܪ໽Ăݢ೯෗߂ࡼܪᄋ৙ણۣቧᇦ ણۣ

඾ᎌ਴ᇕᒠ ၃ૹĂᏥၒĂጵૄ၃Ăᄋ঱ᇕഗ቉ൈĂ౨ᐔݢ೯ࡼᒮআဧ፿ܜᇕഗĂ۞ᓤ ି༵۞ᓤݢ೯Ă

ᔥ၆ሤਈजഎ ᔥ၆ਪดણஹۣઐजĂ਱ᅪણஹۣઐजૺጓஏਖࢾ

LCA።፿ਖᐌ LCAǄညෘᒲ໐ຶৰǅýý ຶৰ࣪ሷǖᑳৈޘອညෘᒲ໐ࡼCO2๝ह೟Ă࣪ણஹᎌ፬ሰࡼછኧᇕᒠ਺ᎌ೟Ăृ໰ᇕ೟ࢀ

ણۣ࿸ଐࡼገႤ Ꮗݢ೯ࡼ ࠥಢገႤ࿸ࢾ ᒜᐆ ഗᄰ ဧ፿ ृ໰ږǄ୓ Ꮗᐌǹǅ ఎݧ۾Ƿણۣ࿸ଐ૥

ᒜᐆተါ ᒜᐆૺᒜᐆᄟୈ ఱઓဧ፿ ޘອછଐચ୿ࣤ ዐ௅ఎख୿ࣤ ᄋ৙ቧᇦ ޘອછഗ߈ ዐᄀ୿ࣤ ܤৎ୿ࣤ Ꭷृ໰

፦ጓݝඡĂ ᒜᐆተါ ਪดᅪ ዐखݝඡ ᒜᐆݝඡ ఱઓୣഗᒦቦ ࿜ອݽચݝඡ ௼ࢾᑗ ፦ጓݝඡ ອޘ࣪ܪჅࢾ෹ږ ણۣᒠ೟ ఎखᎧણஹᒠ೟ ဃፇ ᒜᐆ ቧᇦᄋ৙ ቧᇦᄋ৙ ෹ܪࡼ࿸ࢾ ஠ቲຶৰ0LCAຶৰ

ᒜ ࡿഺ ۣߒ਌ಯܠ ᒜܠ

Œ/ ଐચၗ ણۣᒠ೟ቧ ણۣᒠ೟ ણۣቧᇦ ᇦܭ ቧᇦ ᔐၫ௣ె ણۣᒠ೟ ણۣᒠ೟ ܭLCAຶৰ ෹ܪ ቧᇦܭ

ણۣᒠ೟ ຶৰܭ

ܭອࢀࡼણۣቧᇦޘǖ૏ᔐ೫Ⴥ਺છኧᇕᒠਜ਼ክણᏳಽ፿ ܭણۣᒠ೟ቧᇦŒ/

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 70 ણۣ૚ࣅ 2007ฤ6Ꮬ1྇ఎဪဣቲࡼ๏ᒴREACHज 2006ฤࣞ૚ࣅ ਖ Œ1ǈ୓ጲᆁછኧᇕᒠ਌ಯਖࢾᒦݙᏴ ண፿पᆍᒄดࡼછኧᇕᒠጲૺᄟ౒ࢀ࣒ฃ ອޘRoHSŒ/ᒎഎਖࢾǈ๏ᒴ࠭2006ฤ7Ꮬ1 ྜྷ೫ᑚࠨਖࢾࡼ਌ಯ࣪ሷă࣪۞਺Ᏼږ છኧᇕᒠ਌ಯ ྇໦ఎဪணᒏᏴ࢟ᔇᏄ໭ୈᒦဧ፿ᷗࢀᄂ ᒦࡼછኧᇕᒠࡼ਌ಯǈᎧRoHSᒎഎᒦჅ ǈREACH۞਺೫܈ࢾᎌ਴ᇕᒠăࠥᅪǈ๏ᒴRoHSࡼಢ႒ᒎഎ ೰߲ࡼᷗࢀ6ᒬᇕᒠሤ ਜ਼ගਪࡼଝಱ।ป዇ጲૺᒦ 1000ᒬጲ࿟ࡼછኧᇕᒠă૥᎖ࠥǈ঍ိ۾ਖࢾࢀᏴ྇ ອᒦဵ ୢຢ๏ᒴਈೊ৛ႊࡼણۣঌᐊ્ཽፇਜ਼ਪޘਪࢀਪጐఎဪဣቲăᆐ೫ஊᑚቋ ॥਺ᎌண፿ࡼછኧᇕᒠǈ߹ဣቲߥዹࢯއ ดREACH።࣪ᅎ஠ቃᔝ࣪ܘኍଝጲࡿ଑ࡼ Ǆހࢾǅᒄᅪǈᆸඣ௓ୣጵऱޘອᒦሤਈ છኧᇕᒠ஠ቲ೫ࢯއăᄴ๏ᒴࡩ௜ਜ਼ޘጓ ࡼᄴဟǈથገཇ࣪ऱᏴ ஏೊ၄ᆐᅎࣅREACHఎᐱǈݧན೫ࣶዹછއછኧᇕᒠ஠ቲࢯ ਺ᎌછኧᇕᒠ਌ಯऱෂಽ፿ઑೊᆀ஠ቲᔈ ࡼࡅဗǈ঍ိୢຢጐ૩૵ݬᎧ໚ᒦă঍ိ ăᄂܰဵᒦਪ࠭2007ฤ3Ꮬ1྇ఎဪǈገ ୢຢሚ࢐जཽથݬᎧ೫REACHजਖဣဗభއ ᓖሤਈူሲăᆐ ถቶཀྵཱྀሲ෹ǄSPORTǅࡼዩᑺ৔ᔫǈ݀ܪອ࿟ޘਖࢾᏴږኍܘ঍ိୢຢ࠭છኧᇕᒠࡼఎख߱໐୿ࣤ ཇ ࠥǈ঍ိୢຢᄂ࿸ᒙ೫ᒦਪRoHSೊ൥્ ᄋ߲೫REACHဣቲਭ߈ᒦభถ߲ሚࡼ৉ᒬ ཝቶ஠ቲຶৰǈጲఎख঱ڔఎဪ࣪໚ ፇăሚጯᄴᒦਪሚ࢐जཽᑑఎ೫4ࠨೊ൥્ ᆰᄌăᏴܠᒜ௥ᄏᒊቲࡼᒎࡴऱᑣǄRIPǅ ᒄጙǈܭጓஏ৉ᅍᄏ߅Ꮛࡼࡔޘཝభణࡼછኧᇕᒠăᆸඣ୓ ፇǈᏴቧᇦୣഗऱෂۣߒஜමೊᇹǈጲ። ᒦǈᔫᆐڔቶถ༦ ࡼᒜࢾښອᒜᐆ࿜ ࣪2007ฤ3Ꮬఎဪဣቲࡼሤਈਖࢾă ঍ိୢຢ਱ᅪਈೊ৛ႊݬଝ೫ݻޘᔢࡍሢࣞ࢐खિᔫᆐછኧ GHSŒ0ဵᎌਈછኧອࡼᆉሙቶਜ਼ᎌ਴ቶ ৔ᔫăਈ᎖਺ᎌછኧᇕᒠࡼ਌ಯǄᎧୣጵ Ⴥ૩ಝᐾᆻࡼᓜᎌଆၣǈ࣪છኧᇕᒠ ഌሌ᎖ ऱৢᄴ።࣪RoHSǅ༽ౚ༿ݬᏞP57ࡼሤਈ۾଑ࡼཝཆ቏ࢯᇹᄻă྇ܪॊಢਜ਼ ดྏă ڔࡼဧ፿ࡵृ໰ࡼᑳৈਭ߈ဣቲዏৃࡼ ཝཆǈᏴ2006ฤ12Ꮬఎဪဣቲࡼಏࣅ ᔏ੝ቶज़ሙ਌ಯă ཝᆦညजᒦጯᔫ೫ሤ።ࡼখܤă঍ိୢຢ GHSገཇǈᒜᔫږࡼGHS።࣪ᅎ஠ᆕᏋ્ ໽ܪ໽ਜ਼MSDSă௓GHSܪཝڔᄋ৙೫݀ ࡼ਺ፃሤਈǈ߹࣪ఱઓᔪ೫ሤ።ࡼႁීᅪǈ થᏴ৛ႊดݝ஠ቲ೫ሤਈࡼ๸ኵă

ႈവ۾૥

঍ိୢຢጲǖǷGSCǄൊྻĂభߒኚછኧǅ š છኧᇕᒠ਌ಯࡼஉ৩ ۾ǙᎧཽਜ਼ણஹਜ਼ቕሤࠀࡼછኧଆၣǹᆐ૥ ႈവăޘອ࠭ఎखࡵᒜᐆ୿ࣤࢀኊገဧ፿છ Ă ᇕഗ ৻ఱ ޣ၂ ৔ހኧᇕᒠࡼ৔ኔᒦǖǷݙဧ፿঱ज़ሙࡼછኧᇕ Ꮗݢ೯Ⴄݢ ᒦቦ ዐ௅Ⴥ ᒠǹăࡩᇄज๨ࣥဵ॥਺ᎌࣔቶဟǈᐌ୓໚ ચྜྷጧ႒ᆉሙອपᆍǈ݀ᔫᆐᄂܰ਌ಯᇕᒠ ዐ௅ఎखĂᒜᐆ ĂAIS ĂMSDS ࣪ሷଝጲৌᔍ਋ފăᆸඣ࠭Ꭷ࿷્ᒄମࡼਈ Ăલఌ Œ2 ၂ ݬᑍހཝቶڔ ᇹ਋࢛߲खǈཱྀᑞఠ൅ጲሆ4࢛ǈ஠ጙݛି

༵ણஹঌ࡛ă ᎌ਴ቶቧᇦ ૏ᔐ೫঍ိୢຢૹᅍఎखĂᒜ ᐆᎧဧ፿ࡼᏖ7,500ᒬછኧᇕᒠ ཝቧᇦڔࡼણஹ

ࡿഺ છኧᇕᒠ ISOሤਈਖࢾ਌ಯછኧᇕᒠ ᅪஏቧᇦږ: ཝቧᇦڔછኧᇕᒠࡼ ણஹ ज़ሙຶৰ਌ಯછኧᇕᒠږ@ ॊಢĂ਌ಯ ၫ௣ె ཝऱෂजേजਖࡼࣶዹڔ።࣪છኧᇕᒠણஹ. ঍ိୢຢ Ǆॊ5ৈށࠨǅ છĂዏৃછ ਌ಯऱᑣ

Ꮗᐌ जേजਖቧᇦ FMSDS۾ཝ૥ڔ࡛ቦࡼછኧᇕᒠࡼ਌ಯ৔ᔫ છኧᇕᒠણۣܩᔪੑ࿷્໋; ၫ௣ె ၫ௣ె

ཝĂڔ፱ᎌ7ᅺᒬጲ࿟છኧᇕᒠࡼਪด ጲ঍ိୢຢᏋ৔ࡼಏࣅ ཝᆐ෹ࡼǈ৛ႊดݝ፿ڔᅪजേजਖቧᇦ ણஹ ࡼMSDS

ီஏ৉ሤਈजേजਖࡼखᐱܤછࣅሶ ਜ਼ගਪጲૺᒦਪࢀਪጐఎဪဣቲಢ႒ࡼ࣪છኧᇕᒠࡼ਌ᒜă۾ອᒦ਺ᎌછኧᇕᒠࡼ਌ಯǈ2006ฤ7Ꮬ߹๏ᒴఎဪဣቲRoHS ᒎഎጲᅪǈᏴ྇ޘᑣ࣪ ǈᅎ஠ᓹሤਈቧܪGSHजਖǈီஏ৉ਪࡍࣶጐጲ2008 ฤᆐ෹ྜྷܠᔢᐁఎဪ୓ሤਈቧᇦ۾଑ࢀࡼቧᇦᄋ৙ऱෂǈ྇ܪᏴછኧᇕᒠࡼ਌ಯਜ਼છኧᇕᒠ ᇦܠྜྷजਖࡼ৔ᔫăᏴ๏ᒴৎࡍࡼजേౖଦᒦǈ REACHጯ᎖2007ฤ6Ꮬ1྇ఎဪဣቲă

71 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 š೰ྜྷ਌ಯ࣪ሷࡼછኧᇕᒠपᆍ

ອࡼᏇݢ೯છኧᇕᒠޘ঍ိୢຢૺ໚ਈೊ৛ႊሾ၉ᄋ৙છኧᇕᒠ਌ಯࡼஉ৩ છኧᇕᒠ࡝ᄏ /, 0,છኧ੝߅ອ Ꮗݢ೯છኧᇕᒠᒜᐆᒦဧ፿ࡼྎଋᎧᏇ೯ᒦମᄏૺ૘੝ᇕ 1, ອ၂፿ອĂृၺĂृ໮ࠀಯጲૺಭᔇୣધછኧᇕǅޘᎧᒜᐆ࿸۸ૺ࿸ဗࡼᏥᓞĂݷᔫĂᆒઐۣዸᎌਈࡼછኧᇕᒠǄ৔ኔĂǄછኧᇕᓾ 2, ࢀ፿ࡼછኧᇕᒠǄ10kgǋฤጲ࿟ǅއዐ௅ఎखૺଶછኧᇕᒠࡼᆉ਴ቶǈሤਈࡼजേ Ꮦ7ǈ500ᒬǅ 3,ږ঍ိୢຢ

Ꮔ໭ୈĂ໭௥ૺ໚ഃݝୈᒦ۞਺ࡼછኧᇕᒠजਖਜ਼਌ಯऱᑣ࣪છኧᇕᒠ஠ቲॊಢǈ݀ো ݙᏴး፿ ?, ۞ᓤݢ೯Ă౨ᐔݢ೯ጲૺ৖ถቶ۞ᓤݢ೯ᒦჅ਺છኧᇕᒠपᆍᒄดࡼ @, ᓤᏴ࿸۸ดݙვభถ۩ഴᏴᅪࡼഃݝୈดჅ਺છኧᇕᒠڔ,A ௣ݙᄴࡼॊಢଝጲ਌ಯăᔫᆐછኧᇕᒠ਌ಯ છኧᇕᒠ ࣪AĂBᒦჅ਺છኧᇕᒠǷ໺ĂၺፖĂᷗĂങଥেĂ᧟ᇹ೰ᔜ཮ଋǄPBBĂPBDEǅĂ௡െጰᇭǹ።ጲି೟Ă૞ᄫᒏဧ፿ࢀࡼᄂܰ ࠀಯऱါ஠ቲ਌ಯă ڔࡼ၄ࣤǈᆸඣۣߒ݀ଝ༓೫છኧᇕᒠણۣ છܤ௥ᄏ༽ౚࡼږཝၫ௣ెࡼ਌ಯ৔ᔫǈ݀ ႲဟᎤጲৎቤăਈ᎖છኧᇕᒠࡼᎌ਴ހࢾǈ šછኧᇕᒠॊಢૺॊಢܪᓰ ၂ઁ્৊ཽ߲࣪ ਌ಯดྏހ၂ᒦቦளހ঍ိୢຢႤݢ ਌ಯǄোۅછኧᇕᒠ ᄫᒏဧ፿૞ᄋ ጙ છኧᇕᒠॊಢܪᓰ මॖ૞ဣቲ ো௣ज़ሙຶ ᄏ୉ఙĂညზણஹࡼ፬ሰǈဵ॥௥ᎌᇕಯᆉ ॊಢ ணᒏ ߲ି࿩ဧ፿ਜ਼ ௣ሤਈजേज ๝ह೟ࡼ୐ፇ ሢࢾ਌ಯ ৰ஠ቲ਌ಯ ਖૺFMSDS ཝቶ ݀Ꭴጲဣဗ ஠ቲ਌ಯǅڔሙቶࢀࡼ௥ᄏຶৰăᆐ೫஠ጙݛᄋ঱ जേਖࢾၢ᎖ண፿ࡼ ŗęęęęږC0 ᰑ ਌ಯऱᑣၢ᎖ண፿ࡼǄၺፖછ੝ᇕĂᷗૺ໚჈છ੝ᇕǅږৰࡼၺຳǈᆸඣ᎖2007ฤ3Ꮬଝ༓೫ຶৰ ᰒຶ

ኍି೟ି๝ࡼǄങଥেછ੝ᇕĂܘ਌ಯऱᑣ።ݧནᄫᒏဧ፿૞ږ࿸ဗࡼ୐࿸৔ᔫă C1 ᰑ ॵऑ൫೶Ăऔെଡᅱࢀǅ ęŗŗŗŗ

ኍ࿺ۨ݀ளཱྀభࡼܘजേږ࣪ᐆ߅ཽᄏดॊබᆯ൐ࡼᇕᒠǄ૾ણஹ੗ऑ ᰑ ቶĂጵ۬ቶࢀǅ ęęŗŗŗڋC2 ᰒᎌීመࣔ਴ᔫ፿ࡼǄ௥ᎌᒘ ਌ಯऱᑣਖࢾၢ᎖ሢࢾဧ፿ࡼǄ໺છ੝ᇕĂଡ૥ྎሏଋࢀǅږඥǅࢀࡼᎌ਴߈ࣞ૞जേजਖ࿟࿠ݙීཀྵࡼ ᰓ

ᰑ९੝ᄂࢾजേजਖࡼ ᇕᒠǈ୓໚೰ྜྷభถᎌᆉ਴ቶࡼᇕᒠଝጲᄂ C3 ęęęŗŗ ᰒᎌᄂࢾ਺ࣔᇕᒠࡼ ܰࡼ਌ಯǈ݀஠ቲ೫భᄐࡔᇕᒠࡼዐ௅৔ C4 ݙၢ᎖C0~C3ॊಢᇕᒠࡼ ęęęęŗ ᔫă ጯఎဪਈ᎖ᄐࡔອĂଢ଼ࢅဧ፿೟ૺ๝ह೟ࡼዐ௅ǈ۞౪ဧ፿ऴઐ S ᄂܰ਌ಯᇕᒠ ፿ອૺऴઐᓤᒙࢀă

၂ހཝቶڔ ޘອᒦ਺ᎌဝයࡼࢯއ ཝૺࣔቶ [঍ိୢຢࣅᇕဣዩൕಯᆕᏋ્]ঌᐊ࣪঍ိڔ၂ᒦቦဣဗࡼހ঍ိୢຢႤݢ ጯள߅೫ጙ۾ቶᏴ྇ڋᑍजേजਖሤਈਖ ୢຢਜ਼ਈೊ৛ႊ஠ቲࡼࣅᇕဣዩဵ॥੝ज தଂฤ౶ǈဝයࡼᒘږ၂ᎌೝᒬǖጙᒬဵހ ਜ਼ᒎ ৈ࿷્ᆰᄌǈ৛ᒰገཇሤਈᒜᐆ࿜።৛ఎሤއ၂ǈ ஠ቲ๨ࣥǈ࣪ဣዩဵ॥ᅟࡩ஠ቲଶހཝᆦညजǅࡼڔࢾǄછဃजŒ3Ꭷಏࣅ ၂ ࡴĂᄋ৙୐ፇĂဃਖ਼ጲૺརসࢀă ਈቧᇦă঍ိୢຢ࠭2005ฤࡵ2006ฤǈ࣪ހཝቶڔᑍ৛ႊดݝਖࢾࡼږ഍ጙᒬဵ Ǆᔈᓍ஠ቲࡼ၂ዩǅă࣪ቤࡼછኧᇕᒠᐌ ޘອᒦ਺ဝයሤਈ஠ቲ೫ࢯއăᄰਭࢯއཀྵ ອᒦǄ۞౪ጛ೦໭቗Ăޘཝቶຶৰă ཱྀ೫ਭབྷჅሾ၉ࡼڔݧ፿1~1.5ฤ஠ቲጙࠨࡼ ጞ௣2004ฤఎဪᒊቲࡼኀখઁࡼછဃजǈ ፝ၮ࿸۸ࢀǅཀྵဣဧ፿೫ဝයݢ೯ǈࡣဵǈ š ອᒦጯݙᏳဧ፿ဝයăᆸඣޘ࣪᎖ጙฤดဧ፿೟ިਭ10࣬ࡼቤછኧᇕᒠǈ ࣔቶຶৰ ሚᏴჅሾ၉ࡼ ᑍजേ છဃज ୓ጛ೦໭቗ࡼሤਈቧᇦሶ੿ညಏࣅဏ஠ቲ࿺ږ ߹೫ਏಿࡼࣔቶ၂ዩᅪǈથኊገ஠ቲၺᐃĂ ሤਈਖࢾࡼ ອࡼ਺ဝයሤਈቧᇦ༿ݬఘޘ၂ᒦቦ᎖ ۨǈ໚჈࿸۸ހ၂ăႤݢހ᏿ಢĂ ࢀ3ᒬࣔቶ ཝᆦညजڔ၂ऱज ಏࣅހ ણஹဏཱྀࢾᆐ஠ቲ࿟Ⴋ3ᒬࣔቶ၂ ঍ိୢຢ৛ఎᏴᆀᐶ࿟ࡼቧᇦăۻ2005ฤ ၂ǅހ၂Ǆᔈᓍހཝቶڔዩࡼ࿸ဗă ৛ႊดݝ ږ၂ᒦቦ࣪঍ိୢຢఎखࡼછኧᇕᒠހႤݢ ᑍ[ࣅᇕဣዩൕಯਖᐌᅟ࿖]஠ቲࣅᇕဣዩă ઐࣅᇕࡼ਋࢛߲खǈᆸඣሚᑵᏴ৛ႊڐ࠭ ၂ᄐࡔࣅހดݝᓆݛݧ፿ບ२ਭැन።ቶ Ᏼ2008ฤᑵါݧ፿কऱजጲܪᇕဣዩǈ෹ ᄐࡔࣅᇕဣዩă

Œ/ýRoHSᒎഎ(Restriction of the use certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment)ǖ๏ᒴ࣪᎖࢟໮ਜ਼࢟ᔇᏄ໭ୈᒦဧ፿ࡼᄂࢾᎌ਴ᇕᒠࡼဧ፿਌ᒜᒎഎă2006ฤ7 Ꮬ1྇ఎဪᏴ࢟໮ૺ࢟ᔇᏄ໭ୈᒦணᒏဧ፿ᷗĂၺፖĂ໺Ăങଥেૺ᧟ᇹ೰ᔜ཮ଋǄPBBĂPBDEǅࢀă ăޝཝၫ௣ెਜ਼৔ᔫሚڔ໽Ăܪཝڔ଑ࡼཝཆ቏ࢯᇹᄻăး፿᎖છኧອܪŒ0ýGHS(Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals)ǖᎌਈછኧອॊಢਜ਼ Œ1ýREACHਖᐌǄThe Registration Evaluation,Authorization and Restriction of Chemicals ǅǖᒎਏಿဧ፿ࡼછኧᇕᒠǄ଒ࡀછኧᇕᒠǅᎧ۞౪Ᏼᄟ౒ᒦࡼછኧᇕᒠ୓୻၊ৎᆐዏಹࡼ਌ಯࡅ છኧອࡿ଑ĂຶৰĂཱྀభૺሢᒜࢀዏৃ਌ಯăږဗă Œ2ýલఌǖ଑ഺᎌછኧᇕᒠࡼᆉ਴ቶਜ਼ࣔቶĂူ৺खညဟࡼ።ૻࡅဗጲૺೊᇹཽਜ਼ೊᇹཽ࢐ᒍࢀࡼલྻఌຢăᏥၒᎌࣔᆉሙອࡼཽᏋ።Ⴒ࿽ቑࡒǈጲᏴူ৺खညဟభኸႥݧནሤ።ࡅဗă Œ3ýછဃजǖ[࣪છኧᇕᒠࡼဃਖ਼ૺᒜᐆࢀᔪ߲ਖࢾࡼजേ]

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 72 ણۣ૚ࣅ ଢ଼ࢅ፛खཝཆᆨ၀቉።໮ᄏࡼ๝ह೟

঍ိୢຢᏴਪดᅪ૩૵ᅎቲ፛஠ᄖ཭໮Ă 2006ฤਪดᓍገ6ଜછኧ৔ޣࡼ࡝ᆡޘᒋถ ᒋऔድޘ୷ᆐ91%ǈ࡝ᆡ܈቉ൈĂ፛஠ஂถ࿸۸ࢀጲଢ଼ࢅᆨ ੒ǈᎧ1990ฤޘᄋ঱ည ็ܤऴᒏཝཆ໮઀ ࡼણۣ છღ๝ह೟ᆐ88%ăஙઁᆸඣથ୓஠ጙݛᄋܪ၀቉።໮ᄏ๝ह೟ǄGHGǅᆐ෹ ࡅဗăᑣ࣪ਪดᓍገ6ଜછኧ৔ޣŒ/భถ ঱ညޘ቉ൈǈ݀ࡍ७খ࿖࡝ᆡޘᒋถ੒ ă ࡴᒘᆨ၀቉።໮ᄏࡼ๝ह೟ǄધႯ߅औድ છღ๝ह೟ǅᐴᑳৈૹᅍࡼ60%ࡼ༽ౚǈᆸ ඣ୓ᒮ࢛हᏴྙੜଢ଼ࢅᑚቋ৔ޣࡼ໮ᄏ๝ ถ੒ᇼॊܭ ࡼ౫ࡍݙࣥޘह೟࿟ă໮ᄏࡼ๝हႲᓹည ࢐ᐐଝǈࡣဵǈႲᓹᄖ཭໮ࡼ፛஠ǈ2006 ࡝ ਪดᅪ੝݀ ᆡ 2004ฤࣞ 2005ฤࣞ 2006ฤࣞ ฤࡼऔድછღ๝ह೟྆ଢ଼ࢅ೫Ꮦ72ǈ000 ᅺڻ ࢟ೆǄ੝ଐǅ kWh 1,215.9 1,330.2 1,439.0 ঍ိୢຢૹᅍਪดᓍገછኧᇹᄻࡼ6 ࣬ǈ2009ฤǄଐચǅଢ଼ࢅ210ǈ000࣬ă Aᒮᎉ ໻kL 116.4 115.1 116.6 Ǆᄖ཭໮፛஠ઁჅནࡻࡼ߅૲ਜ਼ଐચࢀ༿ ଜ৔ޣጲ[ࡵࡉ2010ฤဟǈᎧ1990ฤ Cᒮᎉ ໻kL 71.9 75.7 72.7 ጐᑵ ඖᎉ ໻kL 5.9 5.7 4.0ޣƗǅă঍ိୢຢ໚჈4ଜ৔ܭݬᑍሆ ࣞဣଔནࡻࡼ߅૲ሤ܈ǈ࡝ᆡޘᒋถ ၿಽᅎ஠ଢ଼ࢅऔድછღ๝हࡼ৔ᔫǈᎾଐ ጘછᄖ཭ ໻kL 26.4 27.7 25.9 ੒ଢ଼ࢅ10%ǈ࡝ᆡޘᒋऔድછღ๝ह ࡵ2009ฤభࡉࡵᄴ1990ฤሤᄴࡼၺຳă ໮ǄNGLǅ ༵ᎉ ໻kL 5.5 6.0 3.6 ೟ଢ଼ࢅ20%]ᆐ෹ܪǈ૩૵፛஠೫ᄖ ဝᎉጘછ ໻t 2.4 2.5 1.8 ཭໮ਜ਼ஂถ࿸۸ăো௣෹༄Ⴥནࡻࡼ ໮ǄLPGǅ ᅺڻ Œ ᄖ཭໮ Nm3 113.4 113.6 118.2 ߅૲ఘǈࡉܪጯᒔᏴܘࡻǈፐࠥᆸඣ ᄖ཭໮ଐྜྷăږŒᄖ཭໮ǖਪด߃ှ৙໮ ᎖2007ฤᒜࢾ೫ৎ঱ࡼ෹ܪǈ૾[Ꭷ

1990ฤࣞჅནࡻࡼ߅૲ሤ܈୷ǈ2012 šถᏎဧ፿೟Ǆ2006ฤǅ܈ಿ šGHGŒ0๝ह೟Ǆ2006ฤǅ܈ಿ

ฤࡼ࡝ᆡޘᒋถ੒ገଢ଼ࢅ30%ǈ࡝ᆡ ᔐဧ፿೟;28,363TJǄᑏୡऐǅ ᔐ๝ह೟Œ1;1,564໻࣬CO2

6ଜਪดᓍገછኧ৔ޣ 6ଜਪดᓍገછኧ৔ޣ ޘᒋऔድછღ๝ह೟ଢ଼ࢅ40%]ăᆸඣ ਱ᅪ৔ޣ 55 ŏ ਱ᅪ৔ޣ 57 ŏ 26ŏ 26ŏ Ᏼৼᎌࡅဗࡼ૥߻࿟ǈ࣪ᒜᐆ৔ጳᒦ ถ੒ࢀ஠ቲ೫ৎᆐሮᇼࡼॊᇜࢀǈጲ ໚჈ਪด৔ޣ ໚჈ਪด৔ޣ ᔢࡍ߈ࣞࡼဣሚஂถ቉ਫǈᅎࣅቤ෹ 19ŏ 17ŏ ܪࡼဣሚă

šถᏎဧ፿೟ࡼܤછǄ6ଜਪดᓍገછኧ৔ޣǅ šCO2๝ह೟Œ1ࡼܤછǄ6ଜਪดᓍገછኧ৔ޣǅ Œ/ýਪด6ଜᓍገછኧ৔ޣᒎǖ঍ိୢຢခจࠂ৔ޣǄᔗ ௾࣪ᒋ;TJǄᑏୡऐǅ ࡝ᆡޘᒋถ੒Ǆ%ǅ ௾࣪ᒋ;໻࣬औድછღ ࡝ᆡޘᒋ๝ह೟Ǆ%ǅ ܺޣཌਜ਼ቃᄙᏇޣཌǅĂ঍ိୢຢ૴ᄙฉ৔ޣĂ঍ 97 20,000 93 100 1,200 95 210 100 92 18,447 89 ૺ঍ိୢຢᑍሤݢ೯Ă঍ိୢຢ 100 99 100ޣୢຢ঍ိড়৔ိ 85 1000 ோᒳăጲᑚଂଜถ੒୷ࡍࡼ৔ޣᆐ࣪ሷǈᆸඣ፛஠ 16,000 80 64 72 80 14,588 15,445 ೫ளᅍೌࡼᔈᓍቲࣅଐચă 6,876 72 117 12,166 2,157 3,273 800 176 325 Œ0ýGHS:Green House GasesǄࡴᒘཝཆᆨ၀቉።ࡼ໮ 12,000 60 60 10,238 600 ᄏǅ 735 722 621 8,000 40 780 40 ถ੒ଐႯऔድછღ๝ह೟ࡼଐႯऱږ[[ଐႯऱजŒ1ý 12,431 12,172 11,571 400 620 ǅଐႯă፿࢟ښણஹဏᒎࡴऱᑣǄݻږजăਪดǖ 4,000 20 20 2005ฤ෣࢟໮ူጓೊ੝્ࡼຳ௿ᒋଐႯǈ 200ږ೟ᐌ GHG ږ2006ฤো௣৉࢟ೆ৛ႊᇹၫଐႯă਱ᅪǖ 0 0 0 0 OECD [CO2 ቏ፇᓫၤᒗਭབྷހႯă፿࢟ো௣ खቲࡼ 1990 2000 20052006 2009 Ǆฤࣞǅ 1990 2000 20052006 2009 Ǆฤࣞǅ EMISSIONS FROM FUEL COMBUSTION (2006 Ǆଐચǅ Ǆଐચǅ ޣEdition) ]ଐႯă ঍ိୢຢᑍሤݢ೯Ꭷ঍ိୢຢோᒳ ঍ိୢຢᑍሤݢ೯Ꭷ঍ိୢຢோᒳ ঍ိୢຢခจࠂ৔ޣǄᔗܺޣཌĂቃᏇᄙޣཌǅ૴ᄙฉ৔ޣĂ঍ိড়৔ޣ ঍ိୢຢခจࠂ৔ޣǄᔗܺޣཌĂቃᏇᄙޣཌǅ૴ᄙฉ৔ޣĂ঍ိড়৔ޣ ୷ǅ܈ᒋ๝ह ݧ፿ᄖ཭໮ઁCO2ି๝቉ਫǄᎧᒮᎉޘய࣒૦ᒜǖᆐି༵భถࡴᒘཝཆᆨ၀቉።໮ᄏࡼ๝ ࡝ᆡŒ2ý ࡝ᆡޘᒋ๝ह हǈݬᑍ໚჈ਪଜሻି๝ह೟ࡼࡅဗǈᒜࢾᔈ଄ਪ ଜି๝෹ܪࡼ૦ᒜă

ᄖ཭໮፛஠ઁࡼဣଔ቉ਫᎧਖચܭᰑ

2003ฤ 2004ฤ 2005ฤ 2006ฤ 2007ฤ 2008ฤ 2009ฤ 2010ฤ ခจࠂ৔ޣǄᔗܺޣཌǅ 0% 30% 100% ခจࠂ৔ޣǄቃᄙᏇޣཌǅ 100% ঍ိড়৔ޣ 20% 50% ૴ᄙฉ৔ޣ 0% 90% ঍ိୢຢᑍሤݢ೯ 0% 80% 100% ঍ိୢຢோᒳ 100% ಽ፿঱቉ེ࢟ถ೟ࡼᄖ཭໮ख࢟Ăृེ৙็࿸۸ăޣ૴ᄙฉ৔ ಿ܈ᒦ%ᆐ߹৪࢟ݝॊᒄᅪࡼถᏎᒦᄖ཭໮Ⴥᐴܭ

73 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 ঍ိୢຢ߲ᓾ࿷ཌ ঍ိဗಘ ঍ိဗಘ࣪108ৈሲ෹ ఎखღ૥஘ ࡴྜྷညᇕ೟ख࢟ ဣဗ޵࢏ࡼஂถଶއ

Ⴥ๝हࡼऔድછღǈ঍ိޝ৛ێᔈ཭ถᏎᓀါ્࿷໽ၞ೫ᆕ ᆐଢ଼ࢅჅᎌ۾঍ိୢຢ૩૵ሰ።ီஏፖቲǷ࿷ཌఎखღ ঍ိဗಘᎧ྇ ૥஘ǹǄCDCFǅࡼᏥᔫऱᑣǈ࠭2005ฤ ᅘ੝ᄴǈఎဪ೫ᄰਭညᇕ೟஠ቲൊྻख࢟ă ဗಘᏴ޵࢏਑޵ᒊቲ྇ޟஂถଶއࡼᄴဟǈ ఎဪৢଐጯ߲ᓾ900ᅺගᏄăক૥஘ಽ፿ய ࠭ᒈᇕࢀ૝ནᎌ૦ᇕᔫᆐถᏎࡼညᇕ೟ख ᆐဣሚ஠ጙݛଢ଼ࢅ๝ह೟ǈ࣪ਪดᅪჅሁࡼ ࣒ፇࢾၗᒜࢾࡼய࣒૦ᒜŒ2ǈᄰਭᏴखᐱ ࢟ǈඛฤభख࢟372MWhǄᑏᅧቃဟǅǈऎ 108ৈሲ෹ဣဗ೫ஂถଶއă Ⴥࡼৢଶሲ෹ޝޘ৛ਜ਼ညێ౪۞އᒦਪଜࡼቃਖෝࡼሲ෹ఎखਜ਼ဣဗǈᆐણ औድછღࡼ๝ह೟ඛฤభଢ଼ࢅ133࣬ă ஂถଶ Ⴥ72ৈǈৢଐ108ৈሲ෹ăଶޝޘஹۣઐਜ਼࿷્ᔫৡማă 36ৈǈည ဵ॥ཱྀᑞᏴᒊއดྏ۞౪ǖ[ஂถኲૄଶއ ஏ࿟ᔢᐁো௣ய࣒૦ᒜखቲቧ፿ࡕ౒ऎီ ৛၀హࢯᆨࣞॊݚဵ॥௿Ꮲᆮࢾ]ࢀێ]ႅ๽౾ྪၺೆख࢟ᐶǄ੷࣒౯ႅǅ ቲ]Ăڎ୐ᐆࡼ ጐဵCDCFᒦࡼጙৈሲ෹ăᄰਭᑚዹࡼሲ෹ ௥ᄏଶއሲ෹ă ఎखਜ਼ဣဗǈᆐखᐱᒦਪଜࡼభߒኚఎख ਜ਼ણஹۣઐᔫ߲ৡማă

ሲ෹އ࡝ᒦࡼݝॊଶއ଑ 108ሲଶܪႅ๽౾ྪၺೆख࢟ሲ෹Ǆ੷࣒౯ႅǅ ෸ݢᄾ೯࿸۸ ညᇕ೟ڎ

Ǆᆨ၀቉።ǅࡼ૚ࣅ็ܤࡍଜ࣒౶ݬᎧऴᒏཝཆ໮઀ Ƿ঍ိୢຢǹࡍଜ࣒౶ݬᎧஂถି๝Ꮵࣅ

࣪ཝਪ104ৈஶ਋ࡾ࿸۸ဣဗਖࢾဟମดᇬࡾࡼஂถି๝Ꮵࣅ

ǈણஹဏख໦ࡼާࡴஶ็ܤᆐऴᒏཝཆ໮઀஠ጙݛࡼࡅဗᒄጙǈ 47ǈ500KWhǈሤࡩ᎖ି๝೫20࣬औድછ Œ3ý็ܤᔫᆐऴᒏཝཆ໮઀஠ጙݛ ਋ࡾਜ਼ଜᄭ፿࢟ࡼஂ࢟ኝࠅᏥࣅă ঍ိୢຢૹᅍݬଝ೫ᎅણஹဏᔝᒅఎᐱࡼऴ ღǈࢀᄴ᎖44ৈ໋ᄰଜᄭ1ৈᏜࡼஂถି๝ Œ4ýǷି࿩ CO2๝ह/ஂ࢟ኝࠅᏥࣅǹ૚ࣅᒦǈ6Ꮬ24྇Ǆᒲ ᅺཽᓈ਒ᒄ ྇ǅࡼᅵ࿟ጲǷ੨ྻஶࡾ2007ǹᆐᄌǈંᎱࡍଜᏴڻࡼǷࡍଜ࣒౶ݬᎧ ቉ਫă2007ฤ߱ࠨݬଝ೫Ƿ็ܤᒏཝཆ໮઀஠ጙݛ 6%ஂถି๝Ꮵࣅǹ ਪ෍ᏥࣅᒦࡼǷଢ଼ࢅऔ ጗ǹ૚ࣅŒ5ǈ݀੓ᑑਪด135ৈਈೊ৛ႊࡼ ᅵ࿟8࢛～10࢛ఎᐱᇬࡾஂ࢟ࡼᏥࣅă Œ5ýᎧǷ੨ྻஶࡾ2007ǹ቏ᔫఎᐱࡼNPOᅍᄏǷࡍ࢐၆ ድછღ๝ह೟/ᇬࡾஂถኝࠅǹ૚ࣅŒ3ă Ꮦ43,000෗Ꮛ৔ǈ߹ጲ৛ႊࡼ෗ፃݬଝᒄ ઐ્ǹჅާࡴࡼᒆޝᎧଜᄭ࣒࠭࿽ܟᔪ໦ࡼஂ࢟Ꮵ ᅺཽᓈ ࣅăڻଖ2006ฤݬଝઁǈ঍ိୢຢஙለᏴݬᎧࡼ ᅪǈથ።૩૵ጲଜᄭࡼተါݬᎧǷ ૥߻࿟౫ࡍ೫ਖෝăጲࣁயᒦያ߃ᔐݝࡍ ਒ᒄ጗ǹ૚ࣅăࠥᅪǈ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્ ണᆐᓍǈ࣪ཝਪ104ৈஶ਋ࡾဣቲǷ੨ྻஶ ࿷થ૩૵ᅎቲஂถࡅဗǈᏴ6Ꮬᒗ9Ꮬ෣໐ ࡾ2007ǹŒ4૚ࣅǈ᎖6Ꮬ24྇Ǆᒲ྇ǅᅵ ମǈጲࣁயᒦያ߃ࡼᔐݝࡍണᆐᓍǈਖࢾ৉ ৛၀ࡼ၀ᆨ።ۣߒᏴ28࿳ွࣞǈऎለێ࿟8࢛～10࢛ཝᄏᇬࡾăႲઁǈᏴᒇᒗ9Ꮬ ࢐ ăۂॲ࿟ܣ෣ࡼ3ৈᏜମࡼඛৈᒲങĂᒲ྇ਜ਼ஂଣ྇ǈ ଈᐌభݙᇹഌࡒĂᓹ ৢଐ32ᄖ᎒࡝ࣖఎᐱ೫ࠥሲᏥࣅǈৢஂ࢟

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 74 ણۣ૚ࣅ ଢ଼ࢅCO2๝ह೟୷ࣶࡼ࢐ཌ Ǆ࡝ᆡ : ࣬/ฤǅ 2006ฤ߲ࣞా۞ᓤݢ೯ࡼ JR5࣬଀ૹᓤረ Ꭷ10࣬ఌޱᏥၒ ି೟৔ᔫ ߲ख࢐ ࢎࡉ࢐ ୷CO2๝ह೟܈ ࠨၫ೟ۂᏥၒ

ᇕഗࡼણۣ࣪ݽ ልგ അഷ 43.0 Ĺ9,714.6 ঍ိୢຢᇕഗᓀါ્࿷߲ా۞ᓤჅ፿ࡼݢ ቤቜ അഷ 25.0 Ĺ3,528.5 ೯ᏖᆐඛᏜ350࣬~400࣬Ǆݙ۞౪Ᏻಽ፿ ᐗ઻ അഷ 42.0 Ĺ3,516.2 ݢ೯ᒮ೟ǅă 2006ฤࣞ۞ᓤݢ೯ᒮ೟ᆐ4ǈ681࣬ǈᔐᄏ ି࿩150࣬ǈሻିൈᆐ3.1%ă šਪดᏥၒᒦCO2๝ह೟ࡼܤછ

Ǆ໻࣬āCO20ฤǅ 60.5 છǄಝଐǅܤ۞ᓤݢ೯ᒮ೟ሻିൈš 60

49.8 50 48.0 ሻିൈǄ%ǅ 4 40 36.9 3.11 3.01 3.08 2.93 ঍ိୢຢૹᅍ୓ᇕഗഌᎮᒦࡼଢ଼ࢅ 30 3 2.9 2.64

20 2.17 CO2๝हĂ଼છ߲ా۞ᓤݢ೯ࢀǈᔫᆐ 2 1.85 1.69 10 1.35 1.34 ᒮገలᄌ஠ቲዐ௅ǈጲ঍ိୢຢૹᅍ 1.17 0 1 20032004 2005 2006Ǆฤࣞǅ Ⴥၢ঍ိୢຢᇕഗᓀါ્࿷ᆐᓍǈ஠ ᓰᎉ੒ૺܪቲဩ௦ಭଐႯࡼږCO2๝ह೟ጲ੝ᔫ৛ႊ 0 CO2๝हᇹၫǄણஹဏᓾ೯ǅଐႯă 2006ฤ 6Ꮬ 8Ꮬ 10Ꮬ 12Ꮬ 2007ฤ 3Ꮬ ጙݛᒘೆ᎖ଢ଼ࢅણஹঌ࡛ă 4Ꮬ 1Ꮬ ǄฤᏜǅ ሻିᒮ೟ =ᓤݢ೯ሻିൈǄ%ǅ۞ ᔐݢ೯ᒮ೟,ሻିᒮ೟ šᏥၒ቉ൈখ஠ઁࡼCO2ሻି೟ਜ਼ሻିൈ

Ǆ࣬āCO20ฤǅ CO2ሻିൈǄ%ǅ šି࿩۞ᓤᒮ೟ࡼ၄ࣤ-࠭෸ረࡵ છܤረ۞ᓤࡼۇᒓ 2 1,000 1.6 1.6 1 0.9 1.2 ອ࣒ݧ፿෸ረ۞ޘጲᆁ߲ాࡵጙቋਪଜࡼ 0 789.1 800 715.7 618.5 ᓤઁࠆᏥ૞ऽ૦ᅘᏥࡼऱါ஠ቲǈઁ౶ሶ 600 ଢ଼ࢅCO2๝ह೟ 439.7 ጙቋᇕഗᄟୈ୷ੑࡼ߲ా࡝ᆡᄋ߲ဧ፿ᒓ 400 ǈᏴࡻࡵ࣪ऱᄴፀઁఎဪښረᓤᏥࡼᄋۇ ረᓤᏥăႰᒑဵ࠭2006ฤࡼᒦᅆۇš2006ฤဣ૲ 200 ဧ፿ᒓ 0 ఎဪᓞધǈࡣፐᓤᏥၫ೟୷ࡍǈ྆ࡍ७ࣞ ঍ိୢຢᇕഗᓀါ્࿷ඛฤ࣒ᄋ߲ᎌਈଢ଼ 20032004 2005 2006 Ǆฤࣞǅ

૚ࣅᒦᅎ CO2ሻି೟ CO2ღሻିൈǄ%ǅ ሻି೫۞ᓤݢ೯ࡼᒮ೟ăޟǈ݀Ᏼ྇ښࢅCO2๝ह೟ࡼऱ CO2ሻି೟ ஠ဣቲă CO2ଢ଼ࢅ܈ಿǄ%ǅ= CO2ᔐ๝೟ǇCO2ሻି೟ 2006ฤCO2ࡼ๝ह೟Ꮦᆐ60.5໻࣬ǈᎧ šᏳဧ፿Ǆᒮআဧ፿ǅჅᔫࡼৡማ ࿟ጙฤࣞሤ܈Ⴐᐐଝ೫Ꮦ10.7໻࣬ǈࡣᄰ ࠭঍ိୢຢਪด৉৔ޣ߲ాࡵ਱ᅪ৔ޣࢀ ອǄୢ௳ࡼਦᒷǅ۞ᓤჅဧ፿ࡼޘਭݧན৉ᒬஂถࡅဗǈCO2ࡼଢ଼ࢅൈࡉࡵ ࡼࡍቯ NOxĂPMࡼဣଔ๝हၫ௣ ۇረĂ൛ࢺ൛ඍጲૺଚۇĂᅪ۞ᓤᒓۇ1.2%ă Ǆ࡝ᆡă࣬/ฤǅ ᅘ 2004ฤࣞ 2005ฤࣞ 2006ฤࣞ ࢀଂઃ࣒ݧ፿೫ૄ၃ಽ፿ࡼऱါጲஂᏖᓾ 374.8 384.8 471.9 šᏴཝਪᐱఎဧ፿5࣬଀ૹᓤረࡼ NOx๝ह೟ Ꮞă࠭2006ฤ໦࣪ጲᆁ඗ᎌ஠ቲૄ၃ಽ፿ ෝါᓞધ PM ๝ह೟ 28.8 29.6 36.3 ࡼ࢐ऱጐ஠ቲ೫ሤ።খ஠ǈဣሚ೫Ᏻဧ፿ ࠭2005ฤ12ᏜఎဪဣဗᎅఌޱᏥၒऱါ છă ᓞધᆐJR5࣬଀ૹᓤረᄤവࡼᏥၒऱါă ፐ߲ޣޘອၫ೟ܤછ୷ࡍǈჅጲᏳဧ፿቉ 2006ฤ୓ᄤവᏥၒࡼपᆍ౫ࡍᒗ18ৈݴ ਫ੪ੑǈᆐሻି۞ᓤݢ೯ᔫ߲೫௤ࡍৡማă ǈ஠ጙݛଢ଼ࢅ೫CO2ࡼ๝हăᄰਭᏥၒ ໚ᒦ۞౪ଂฤᒦनআဧ፿ࡉ10ࠨጲ࿟ࡼူె ෝါࡼᓞધǈ2006ฤࣞଢ଼ࢅCO2๝ह೟ࡍ ಿă Ꮦᆐ46.6໻࣬ă šृ໰࿼ჁෞࡼᏳಽ፿ ອᏳࠨ߲ૡဟǈޘᓤ۞ۇ౶ᔈਪด൲ᓍࡼᅘ ࿟ࡼ࿼Ⴡෞ۠ಭۇ࣒ݧ፿୓ᆍླྀᏴᅘۅጙ ည੪ࣶृ໰ޘᏳቲ۞ᓤࡼऱါǈ࠭ऎ્ઁ ࡼ࿼ჁෞăጲᆁᎲࡵࠥᒬ༽ౚǈ࣒୓໚ᔫ ᆐृ໰ᇕଝጲࠀಯǈࡣ࠭2007ฤ3Ꮬఎဪǈ ᆸඣ୓กቋृ໰ෞૹᒦᏥᆁ঍ိୢຢᔏ੝ ᇕഗᓀါ્࿷੯ᦴ߲ాᒦቦǈள૦቗ኹჁ ઁᔫᆐૄ၃ಽ፿ᇕᓾ஠ቲᏳဧ፿ǈ঍ိୢ ຢᇕഗᓀါ્࿷ጐፐࠥऎଢ଼ࢅ೫ݝॊݴె ࡼृ໰ᇕ܈ಿă

JR5࣬଀ૹᓤረ

75 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 ጲᆁᅘଦݬఠᅄጲᆁဧ፿ࡼᅘଦᒑถᓤᏲ8ৈ௳ᄺ šࡼখ஠ šۇႨ೯ᅘ ૹᓤረดߛࡁ Ǆ፞ߛǅ ᄺᒓǄྙݨྻᒓ፿ᏇᒓࢀǅࡼᏥၒጲᆁ௳

ăऎখ஠ઁࡼۇ୯ቯࡼႨ೯ᅘڭ࣒ဵݧ፿ ৎ୻த௳ᄺᒓࡼᏌተᓨზǈߛࡁጐ୷ۇᅘ Ꮗ౶ᎌჅჁቃăǄ୅ᎎᅄǅ ᔢࢅߛࡁ ࡍࡍᄋ঱೫ᓤᏲൈǈஞۇဧ፿খ஠ઁࡼᅘ

ቤቯᅘଦݬఠᅄቤቯᅘଦభᓤᏲ10ৈ௳ᄺǄᑵᏴ࿺༿ᓜಽǅ šਪดࡼᇕഗણஂǈඛฤ௓భࡉࡵଢ଼ࢅCO2 š ๝ह26࣬ࡼ቉ਫăྙྦଝ࿟਱ᅪݝॊǈᐌ ૹᓤረดߛࡁ Ǆ፞ߛǅ Ꮎଐభࡉࡵၫ۶ࡼ቉ਫăጲᆁݧ፿ࡼ40፞

ߛࡼૹᓤረభᓤᏲ8ৈ௳ᄺǈখ஠ઁᐌభᓤ

Ᏺ10ৈ௳ᄺǈ࠭ऎି࿩೫ඛᏜࡼૹᓤረၫ ೟ǈᄋ঱೫Ꮵၒ቉ൈă ᔢࢅߛࡁ

ረǈࡣᔢࣶጐᒑถᒮআဧ፿2ࠨăᄰਭభۇ ঍ိဗಘఎखࡼ ঍ိဗಘᎧቩᒄവᓀါ્࿷੝ᔫǈৢᄴఎख భᒮআဧ፿100ࠨጲ࿟ࡼ ೫భᒮআဧ፿100ࠨጲ࿟ࡼభૄ၃ಽ፿۞ᓤ ૄ၃ಽ፿۞ᓤረࡼဧ፿ǈᒗ2010ฤಝଐᏴ భૄ၃ಽ፿۞ᓤረ ረăჅఎखࡼ۞ᓤረᓍገ፿ᔫ঍ိဗಘཝਪ ౨ᐔ۞ᓤݢ೯ऱෂࡼᄾྜྷ೟ଢ଼ࢅ೫1ǈ294 500ৈᆒኀॲᇗ࢛ࡼᏄ໭ୈࢀᆒኀ፿๼ୈࡼ ࣬Ǆሤࡩ᎖Ꮗ౶ᄾྜྷ೟ࡼ74%ǅăᆸඣᎾ Ꮵၒ۞ᓤረăభૄ၃ಽ፿۞ᓤረࡼૄ၃ᇹ ଐǖࡵ2010ฤ෣ǈᏴ౨ᐔ۞ᓤݢ೯ࡼᒜᐆ ညࡼऔድછღਜ਼ድછࡢॊޘᄻࢀ௥ᄏ።፿ऱजࢀጐᄴဟᑳ۸ᅲ܏ǈ᎖ ਜ਼ૄ၃ಽ፿ဟჅ 2006ฤ8Ꮬ࢏ᑵါ໪፿ă ܰಝଐభଢ଼ࢅࡍᏖ658࣬ਜ਼0.82࣬ǈ࠭ऎ࣪ ᓤᏴ໋ ᇕഗഌᎮࡼણஹঌ࡛ࡼି༵ᔪ߲௤ࡍৡማăڔጲᆁ঍ိဗಘᄋ৙ᆒኀ፿ࡼ๼ୈဵ ረᒦᏥᆁ৉ᆒኀ࢛ࡼǈᏴቤອਜ਼ဧ Ꭷࠥᄴဟǈభဧ۞ᓤݢ೯ࡼॅ፿ඛฤሻିᏖۇᄰࡼᒓ ፿ᅲ๼ୈࡼऩ႙ဟႰ཭భᏳࠨဧ፿Ꮗ౶ࡼᒓ 4,000ᅺ྇Ꮔă

భᑓࢶૄ၃ಽ፿۞ᓤረᅄာǖ

ረᒓกዹࡼࣶ᎜ݝॊǈۇభૄ၃ಽ፿۞ᓤረǄᑍຢ୅ሆऱǅᏴᄋ঱Ꮵၒ቉ൈ࿟ఔ߂ᅲ࿖ăྙᑍຢჅာǈ୓۞ᓤረᑓࢶઁǈݙ્߲ሚྙᒓ ࡵᆡă໚ᔢࡍᄂ࢛Ᏼ᎖ǖࡩ୓۞ᓤረ3ᑓࢶ໦ઁǈஞጙৈረด௓భࢶह9ᐽǈᑚዹǈ10ৈభૄ၃ಽ፿۞ᓤረࡼᐴ፿ෂ૩ጐஞޟ࿸ଐ࿟ጐऻ ᎌጙৈ۞ᓤረࡍǈࡍࡍᄋ঱೫Ꮵၒ቉ൈă

Ǆ੿ࣞǅ40mm 410mm

520mm 700mm 510m 710mm m

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 76 环保活动艺后，现在废水的排放仅为0.35立升左右，节水措施废水的排放量降低到了原来的十分之一左右。 2006年国内合并用水量较上一年度有所降资源节约行动低，自2000年以来，这已是连续6年减少了用水量。尽管近几年产量在不断扩大，但合并用水量却在持续下降。这是各生产事业单位采用节水措施所取得的成绩。对摄影胶片的制造而言，清洁的水是不可或缺的条件，富士胶片从创业初期就非常重视水的利用，并努力采取各种 FUJIFILM Hunt Chemicals Europe, N.V. 措施以保护水源。神奈川工厂（足柄厂区）将水源源头处箱根外轮山坡面上面积约23 为充分保护有限的资源，防止资源枯万平米的山林作为灌养林加以养护，同时还与当地各界共同致力于700万平米山林的竭，富士胶片集团在节水、水资源的容器包装材料保护工作。富士宫工厂则将水源地处约3万循环利用、废弃物的再生利用、减少平米的山林作为灌养林加以养护。富士胶容器包装材料的使用量从2000年开始呈逐包装材料以及回收利用等各方面积极片九州工厂（P.25）在雨水的有效利用和年降低的趋势，2006年度由于对数码相机地下水抽取的循环利用方面作出了很大的的包装箱实行了减量化，在记录媒体产品开展相应工作。努力。的集合包装等方面采取了减少包装材料的水源保护对于确保工厂的稳定运转，保证措施，外加之部分产品出厂数量的变化，厂区附近的居民用水密切相关。山林的管与上一年度相比，包装材料的减量化达到理则有利于防止洪涝灾害的发生。我们将 9%左右。除减少容器包装使用量的之外，继续进行妥善、适宜的管理。还通过将部分数码相机包装盒中的塑料隔板改为纸材料，以及印刷材料保护用瓦楞 ▼ 水的投入量纸的层压塑料减层等方法，努力使塑料使（百万吨） 80 用量得到进一步的削减。

65.1 我们定期召开[包装RC委员会]，对包装材 60.3 57.5 60 4.2 13.4 料的使用与环境保护的关系进行信息交流 7.3 和环境保护方面的探讨，以达到进一步减 40 天然资源轻环境负担的目标。今后我们将不仅在数 56.1 51.7 50.2 20 量上，还将积极开展对含有化学物质的调为有效使用有限的资源，杜绝浪费，我们查以及削减含有化学物质使用量的工作。 0 在如何减少天然资源投入量，特别对于银 2000 2005 2006 （年度）和使用量较大的铝等已经处于临近枯竭状合并（国内海外）态的资源等方面，采取了节省资源和回收 ▼ 不同素材的包装材料使用量的变化（千吨/年）利用等各种方法以减少其投入量。 40 仅富士胶片（印版产品除外） 35.5 富士胶片集团主要的材料投入量如下： 35

30 11.0 2006年受摄影感光材料减产的影响，银储 27.0 24.8 藏量有所减少，而用于平板液晶显示屏和 25 10.1 7.6 印刷版的材料如TAC和铝合金的使用量却有 FUJIFILM Hunt Chemicals Europe, 20 8.0 15 大幅度的增加。 N.V.的措施 6.0 6.7 6.8 10 3.6 3.6 3.2 5 2.0 2.6 随着欧洲的环保条例越发严格，在产品制 6.2 4.1 4.2 0 0.7 0.5 0.4 ▼ 主要产品材料的投入量造和工艺设计阶段对如何保护环境问题的 2000 2005 2006（年度）塑料薄膜塑料成型产品金属材料（千吨/年）考虑变得越来越重要。比利时在能源、废纸容器纸材瓦楞纸 220 213.5 0.5 今年将再次对部分业务用产品的容器包装数据进行修正，现在数据的 4.5 修正已追溯至2000年。 200 弃物、节水等方面取得了很大的成功。其 185.5 0.7 38.6 180 4.2 中，辛托尼克拉斯厂的[水再生利用项目]从 36.5 160 146.2 1.2 45.6 140 5.8 90年代开始改进了水箱清洗方式，采用井、 41.7 120 45.8 地下水等，每年将4,500立方米的雨水应用 100 13.8 80 于产品制造过程中。近几年来，因引进了 60 124.3 102.4 活性污泥、薄膜过滤和反渗透膜组合的废 40 79.6 20 水回收利用装置，可将60%以上的废水经 0 2000 2005 2006（年度）处理后用于生产中，大幅度地降低了用水合并量，同时也降低了废水的排放。以往制造1 铝 TAC PET 明胶银立升的产品会产生3立升的废水，采用该工

77 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 ृ໰ᇕࠀಯ

šृ໰ᇕࡼሻିਜ਼ഃृ໰ šृ໰ᇕࡼᓍገૄ၃ಽ፿ज š࣪ृ໰ᇕࠀಯ৛ႊࡼࢯއਜ਼ຶৰ 2006ฤଖኚᅎ஠೫ृ໰ᇕࡼᏳညಽ፿ਜ਼఼ ᔈ2004ฤఎဪဣቲࡼǷृ໰ᇕࠀಯ৛ႊࢯ ृ໰ᇕ ૄ၃ಽ፿ज ฤǈጯளᅲۍᎧຶৰᇹᄻǹࡵ2005ฤ࿟އ ည೟ࡼ৔ᔫǈ࠭ᄻଐၫ௣ఘǈਪด੝ޘᒜ Ⴈ೯ᒜອǄॊಢǅ ᅘଦĂ਌ࡸĂॲᓤĂ৆ེݢ೯ࢀ ᎅᔐ৛ႊࡼއă಼ဟጙฤࡼࢯއߒ ߅ጙൔࢯ۾૥܈ᄻଐृ໰ᇕࡼၫ೟Ꭷ࿟ጙฤሤ݀ Ⴈ೯ᒜອǄ૘੝ǅ ঱ഭᏇ೯ ຳă௓ਪดᅪ੝݀ᄻଐऎዔǈ஧਌ူጓਖ ৔ᔫཽᏋਜ਼৉৔ޣࡼृ໰ᇕࠀಯঌᐊཽ቏ ࠟࡒ ঱ഭᏇ೯ ෝᎌჅ౫ࡍǈࡣᄴ࿟ጙฤࣞሤ܈྆཭ଢ଼ࢅ ᄴ஠ቲăকຶৰᇹᄻጯᔫᆐ঍ိୢຢࡼৢ ਭ൉໭ ঱ഭᏇ೯

೫Ǎǁăृ໰ᇕሻିࡼ௥ᄏᔪजᓍገဵဧ णᅉၶ ድછി ᄴਖᐌৼࢾሆ౶ă݀Ᏼࢯއਭ߈ᒦࢾ໐஠

໰ᇕᓞછᆐᎌଥᇕ݀ଢ଼ࢅ৔ጳഗ߈ᒦࡼ ᇄ૦ᇁบĂዐෟݢ೯ ၺบĂവ૥ݢ೯Ă୐ᓔ፿ݢ೯ ቲኀᑵǈݙࣥ࢐Ꭴጲখ஠ă঍ိୢຢࡼਈृ

Ⴜပă঍ိୢຢ᎖2003ฤጯளࡉࡵ೫ഃृ ᎌ૦ྎଋ ᅇ೯፿ᇥျଋ ೊ৛ႊǄ঍ိୢຢோᒳਜ਼঍ိୢຢ਒࢟ᔇ

ǅጐ፛஠೫ሤᄴޣǈ݀ጙᒇᒘೆ᎖ᄋ঱ृ໰ᇕ਌ಯ ႭĂସ ᒦਜ਼ଋ ݢ೯ᓀါ્࿷ࢀቤ୐৔ܪ໰ࡼ෹

ႈവဵᒊ۾࢛ǈ భ཮ቶृ໰ᇕ૘੝ອ ৼᄏ཮೯Ăख࢟Ăེၺ ࡼຶৰᇹᄻăকຶৰᇹᄻࡼ૥ޘࡼၺຳăஙઁࡼలᄌဵྙੜဧ਱ᅪည

૾঍ိୢຢࡼਈೊ৛ႊጐ࣒ࡉࡵഃृ໰ࡼ ፧਒ࡾ ݁ೇයĂၺፖ ቲᑵཀྵࡼृ໰ᇕࠀಯऱါǈᎧࠀಯ৛ႊৢ

෹ܪǈᄂܰဵᅎ஠࣪ጲृ໰ᇕޘည೟܈୷ ছ࢟ߔ ቡĂᄤጏೖ ᄴᄋ঱ृ໰ᇕࠀಯၺຳăஙઁǈ঍ိୢຢ

ᆐᒦቦჅ஠ቲࡼᒎࡴă঍ိୢຢ ထभထݩĂည૚౮૤Ăᎌ૦ᇁบ ा೯Ă႓೯ ਪดਈೊ৛ႊጐ୓ᑵါ፛஠কǷृ໰ᇕࠀޣࡍࡼ৔

ৰᇹᄻǹǈጲ஠ጙݛᄋ঱ृຶއਜ਼঍ိဗಘᏴഃृ໰ࡼࢾፃ࿟ǈፐူጓᄂ ᆪୈĂహረᔇ Ᏻညᒓ ಯ৛ႊࢯ

ǈࡣభਙฃࢾፃ ᄤĂി੝஘Ăᄵࢀ஘ၢಢ ஘ၢጏೖ ໰ᇕࠀಯၺຳăܰތቶݙᄴ્ᎌྦছݙᄴ ᆐǷፐူጓ૚ࣅऎखညࡼჅᎌृ໰ᇕ࣒። ஠ቲᓾᏎࡼᏳညಽ፿ǈไೆܜ඾ृ໰ᇕࡼ š ࡝्࠙࿥ਜ਼࡝࠙ᄘ൯ăǹ ृ໰ᇕखည೟ࡼܤછ ᒗஙནࡻࡼᓍገ߅ਫ Ǆ໻࣬/ฤǅ ཝૺऴपࡅဗၺຳڔĂᄋ঱೫ 80 74.9 74.2 Ăখ࿖೫ણஹ਌ಯᇹᄻǄནࡻĂ౫ࡍǅ 70 ၊ᅘ࡝ᆡ Ăଝ༓೫঍ိୢຢᎧ໚ਈೊ৛ႊࡼୣഗਜ਼৥ 60 30.9 30.0 ᄰࢀ 48.9 50 Ăᄋ঱೫ृ໰ᇕࠀಯࡼ਌ಯၺຳ 40 12.7 ঍ိୢຢ Ă࣪ृ໰ᇕࠀಯजᎌ೫஠ጙݛࡼ࿾రಯஊ 30 44.0 44.2 20 36.2 10

0 2000 2005 2006 Ǆฤࣞǅ ੝݀Ǆਪด ਱ᅪǅ

঍ိဗಘგᅭǄჼᏊ৔ޣǅ ခจࠂ৔ޣǄᔗܺޣཌǅᎧᒦᑋᎪᒼ ဣሚഃृ໰ ኧᏊ੝ᔫ஠ቲအ፿ृᎉࡼૄ၃ಽ፿

঍ိဗಘညޘ࢛঍ိဗಘგᅭǄჼᏊ৔ ঍ိခจࠂ৔ޣǄᔗܺޣཌǅఎᐱ೫ૄ၃ ޣǅǈ୓ညޘਭ߈ᒦޘညࡼᅧಥᒓĂႨ೯Ă ৛ႊᏋ৔အჭჅޘညࡼृᎉࡼ૚ࣅă৔ޣ ໋ᄰ౮૤ጲૺࢯྻଋࢀृ໰ᇕ஠ቲૄ၃ಽ ୓Ⴥᎌအ፿ृᎉᏥᆁᄴጙ࢐ཌࡼ [ᒦᑋᎪᒼ ăሚᏴǈ໚ݧན ኧᏊ] ᒝᑇཽိᒆጓ஑࿬ჅǈᎅᒦᑋᎪᒼኧܪ፿ǈࡉࡵ೫[ഃृ໰]ࡼ෹ ೫ဧ፿ᅲઁࡼࢯྻଋ႙ᆁᅇ೯ޣᔫᆐॺᓐ Ꮚ࠭ᒦᄋೖ߲ޱ፿ޏᎉăᄋೖ߲౶ࡼညᇕ Ꮗ೯஠ቲૄ၃ಽ፿ǈ୓໋ᄰ౮૤Ꮵᆁૄ၃ ޏᎉ཮೯߹፿᎖ኧᏊแ፿ᅗ౯૦ૺᏥၒ፿ ᐶ፿᎖ृེख࢟ࢀࡅဗă ఌޱᅪǈથ஠ቲ߲၉ă2006ฤခจࠂ৔ޣ ۻညࡼ95%ࡼအ፿ृᎉޘཌǅჅޣǄᔗܺ Ᏻࠨဧ፿ǈሤࡩ᎖ညޘ೫2,800ೂဍࡼޱ፿ ޏᎉă ᒦᑋᎪᒼኧᏊညᇕޏᎉޱ

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 78 http://www.fujifilm.co.jp/ /ણۣ૚ࣅ corporate/environment/activities ି࿩VOC๝ह೟ chemical/prtr.html

࣪᎖ᒜᐆਭ߈ᒦ๝हࡼિखቶᎌ૦છ੝ᇕ Œ/ýPRTRजǖPollutant Release and Transfer છኧᇕᒠࡼ๝ह ǄVOCǖVolatile Organic Compoundsǅ Registerăဵ1999ฤ7Ꮬᒜࢾࡼ[ਈ᎖ᄂࢾછኧᇕᒠ ज]ࡼᄰ߂ă෹ࡼᏴێᆻᎧ࠳஠খ࿖਌ಯڳ๝߲೟ࡼ [ 2002 ࡼࡍ໮๝ह೟ǈ঍ိୢຢᄋ߲೫ ࡵ ฤ ᎖ᄰਭ࣪ᎌభถᇁ཰ણஹࡼછኧᇕᒠ๝ह೟ࡼᐾᆻ ገଢ଼ࢅᒗ1996ฤࡼ50%]ࡼ෹ܪǈ݀ᔢᒫဣ ࢀǈཱུછኧᇕᒠᒜᐆဧ፿໩ጓᓍࣅখ஠࣪છኧᇕᒠ ࡼ਌ಯǈ୓છኧᇕᒠᐆ߅ࡼણஹຼડऴન᎖ᆚ཭ă ሚ೫ሻି58%ǈިਭ೫ᔢ߱ࡼᎾ໐ăࠥઁ ਖࢾሤਈ໩ጓᎌፃᇗ࠭2001ฤ4Ꮬ໦ᐾᆻকಢછኧ ǈࡵ2004ฤገଢ଼ ᇕᒠࡼ๝ह೟ǈ࠭2002ฤ4Ꮬ໦୓ሤਈၫ௣߆ۨᑶ܈᎒ᒜࢾ೫ [Ꭷ2002ฤሤ ঀ਌ಯݝඡă ࢅ50%]ࡼ෹ܪǈ݀ၿಽဣሚă෹༄ᆸඣᑵ ଖኚᅎ஠ଢ଼ࢅ๝ह೟ࡼ৔ᔫăܪሆ෹ྙږ ࣪᎖2005ฤࣞఎဪဣቲࡼࡍ໮ᇁ཰ऴᒏज ǄVOC๝हਖࢾǅǈᆸඣጯᏴ2006ฤ4Ꮬ ঍ိୢຢૹᅍᒜࢾ೫܈जਖৎᆐዏৃ ࡉࡵ೫ਖࢾࡼ๝हܪᓰă PCB ࡼܪᓰᒋǈ஠ቲዏৃ޵࢏ࡼᔈᆸ਌ಯǈ ࡼ਌ಯ ᒘೆ᎖ሻିVOCᎧࡍ໮๝ह೟ࡼ ሻି೟ ไೆ୓ᒜᐆਭ߈ᒦ๝हࡼછኧᇕᒠ఼ ো௣2001ฤᒜࢾࡼ[ਈ᎖ᅎ஠ᑵཀྵࠀಯࣶെ ஞሢ঍ိୢຢ ǄPCBǅृ໰ᇕࡼᄂܰࡅဗज]ǈ਺ᎌ۽ᒜᏴᔢቃࡼपᆍดă ೊ ሻି೟Œ ࠭2000ฤఎဪ ᇕᒠཌॊ ᇕᒠ෗߂ ཝူڔણஹ۾Ǆ࣬ǅ ࡼሻିൈǄ%ǅ PCBᏄ໭ୈࡼࠀಯఎဪᏴ྇ ো௣PRTPज። 194 54 ጓᓀါ્࿷ဗቲă঍ိୢຢೆᑱ஧ᐁ࢐ࠀ ࿺ۨࡼᇕᒠ औെଡᅱ ଡࠖ 1,218 69 ಯᅲዏৃۣ਌Ă਌ಯᒗஙࡼᎌPCBࡼᏄ໭ ᔈᓍ਌ಯ ጰႭጰ῝ 315 78 ୈăႰᐒᏴ঍ိୢຢᒜᐆࡼ಑ါኹೆআቖ ᇕᒠ ଡ૥ጰ૥ଡᄲ 163 79 ᒓǄ಑ါᇄღআቖᒓǅᒦࡼखྻଋྎஊᎉ ܻᄲ 82 63 ᒦဧ፿ਭPCBǈࡣ࠭1971ฤఎဪ௓ጯখᆐ ŒᎧ2000ฤሤ܈ǈࡵ2006ฤჅဣሚࡼሻି೟ă ݙᏳဧ፿PCBࡼኹೆআቖᒓ೫ǈऎ಑ါኹ ೆআቖᒓᒜᐆਭ߈ᒦޘညࡼ਺ᎌPCBࡼᇁ šિखቶᎌ૦છ੝ᇕǄVOCǅࡼࡍ໮๝ह೟ Ǆ໻࣬ǅ บ11520ೂऱඳǄધႯ߅PCB਺ᎌ೟ࡍগᆐ 4 ঌᐊۣ਌ă঍ိୢຢޣ1.5࣬ǅሚᎅ঍ိড় 3.3 0.2 3 Ꭷ঍ိড়৔ޣඛฤቑ၄஠ቲೝࠨ਋ހ፿ழ ၺᒦPCB਺೟ࡼࢯއǈጲཀྵཱྀဵ॥ᎌဈྜྷ 2 1.8 1.6 ࡵ࢐ሆၺᒦă෹༄ᆸඣᑵᏴኡࢾጙৈᔢ੝ 3.1 0.4 0.3 1 းࡼऱज࣪໚஠ቲࠀಯăᄴဟથ୓ࢾ໐୓ 1.4 1.3 ሤਈࡼቧᇦሶ৉ᆡࡩ࢐௙෍ᄰۨăਈ᎖਺ 0 Ǆฤࣞǅ ᎌPCBᏄ໭ୈࢀࡼۣ਌༽ౚྙሆǖ 2006 20002005 ੝݀Ǆਪด ਱ᅪǅ

਺PCBᏄ໭ୈࡼۣ਌ᓨౚ Ǆݙ۞౪ᆈ೟PCBǅ

਌Ă਌ಯၫ೟ۣ ਺PCBᏄ໭ୈࡼཌॊ ਪดᎧ ਪด੝݀ ሻିછኧᇕᒠࡼ๝ह೟ ਱ᅪ੝݀ ঱ኹܤኹ໭Ǆგǅ 2 16 ঱ኹ࢟ྏ໭Ǆგǅ 364 454 ߹PRTRजŒ/Ǆછኧᇕᒠ਌ಯ࠳஠जǅਖࢾ ृPCBᎉࢀǄkgǅ 201.11 201.11 ࡼ።࿺ۨࡼછኧᇕᒠᒄᅪǈ঍ိୢຢથጲ ᇁบࢀǄm3ǅ 11,520 11,520 ፧਒ࡾᆮࢾ໭Ǆგǅ 16,371 17,871 છኧ৔ጓ቏્ᒜࢾࡼᔈᓍ਌ಯછኧᇕ۾྇ ፧਒ࡾጲᅪࡼࢅኹ࢟ྏ໭Ǆგǅ 117,165 117,165 ᒠᆐᓍǈᔈቲᓫଝ೫਌ಯ࣪ሷǈไೆᑱན੝ ࢅኹܤኹ໭ 3 18 ๝ह೟ࡼ஠ጙݛሻିă݀࠭2006ฤ໦ǈ ૄႋǄkgǅ 926 926݀ ອࡼᏇݢ೯౫ࡍࡵ፿᎖ዐ௅ࢀ ໚჈Ꮔ໭ୈǄგǅ 12 12ޘ୓पᆍ࠭ ࡼછኧᇕᒠǈ݀ݧན೫ৎଝዏৃࡼ਌ಯࡅ ဗă࣪᎖঍ိୢຢૺ໚ਪดਈೊ৛ႊඛฤ ဧ፿೟Ᏼ1࣬/ฤጲ࿟ࡼછኧᇕᒠǈᆸඣ࣒୓ ໚ሮᇼࡼ਌ಯቧᇦ৛ఎᏴ৛ႊᓍ጑࿟Ǆဧ፿ ೟Ăࡍ໮๝ह೟Ă๝ᆁሆၺࡸᎧޣᅪࡼഗ ࣅ೟ጲૺૄ၃ಽ፿೟ࢀǅă ঍ိୢຢჅၢ঍ိড়৔ޣᏴVOCࡼᄐࡔອ ਜ਼ၷेAࡼഃછ৔ᔫऱෂᔫ߲೫੪ࡍࡼ߅ ૲ǈ᎖2007ฤ૝ࡻPRTRࡍ୙ᎁኅ୙ă

79 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 ଢ଼ࢅ࣪ࡍ໮ĂᅉིĂၺᎮࡼି๝

ᆐऴᒏࡍ໮ᇁ཰ǈᆸඣݧན೫ሶഒળ਺೟૵ ऴᒏࡍ໮ᇁ཰/߅૲Ꭷଐચ ࿩ࡼᄖ཭໮ᓞધࢀ৉ᒬࡅဗǈଢ଼ࢅ࣪ࡍ໮ᐆ ߅ࡼᇁ཰ăᆐऴᒏၺᒠᇁ཰ᇕࡼ๝हǈ৉ሤ ดྏ ခจࠂ৔ޣǄቃᄙᏇޣཌǅ୓ਨഭဧ፿ࡼ཮೯࠭ᒮᎉখᆐഒળ਺೟୷ࢅࡼᒮᎉጲଢ଼ࢅ ࡼ๝ह ਈ໩ጓ௓जഎਖࢾࡼၺᒠᇁ཰ᇕࡼ๝हᔫ೫ 1995ฤࣞ ཌǅᏴዌ޺ࠀಯ࿟ᐌݧ፿೫భ঱቉୓ዌ޺႙ᆁዌࠫࡼᇢ޺໭ăޣǄᔗܺޣ೟ăခจࠂ৔ ሤਈࢯއǈᄴဟથᒜࢾ೫ᔈቲ਌ಯܪᓰǈጲ ঍ိড়৔ޣᏴ๝ዌᅙഒᓤᒙ࿟࿸ᒙ೫ဘါ࢟໮ᇢ޺໭ጲଢ଼ࢅ ࡼ๝ह೟ă ஠ጙݛଢ଼ࢅ๝ह೟ăࡍ໮ᇁ཰ᇕĂၺᒠᇁ཰ 1998ฤࣞ ᇕࡼ๝हܤછ༽ౚྙሆჅာǖ 2000ฤࣞ ခจࠂ৔ޣǄቃᄙᏇޣཌǅ޳߹೫ृྎଋ्࿥ഭጲଢ଼ࢅ ࡼ๝ह೟ă 2002ฤࣞ ߅ ঍ိড়৔ޣᆐଢ଼ࢅĂ ๝ह೟፛஠೫ᄖ཭໮ă ૲ 2003 ฤࣞ ခจࠂ৔ޣǄቃᄙᏇޣཌǅᆐଢ଼ࢅĂ ๝ह೟፛஠೫ᄖ཭໮ă

2004ฤࣞ ခจࠂ৔ޣǄᔗܺޣཌǅᆐଢ଼ࢅĂ ๝ह೟፛஠೫ᄖ཭໮ă

2006ฤࣞ ঍ိୢຢோᒳᆐଢ଼ࢅĂ ๝ह೟፛஠೫ᄖ཭໮ă

2007ฤࣞ ૴ᄙฉ৔ޣᆐଢ଼ࢅĂ ๝ह೟፛஠೫ᄖ཭໮ă

๝ह೟፛஠ᄖ཭໮ă 2008ฤࣞ ঍ိୢຢᑍሤݢ೯ᆐଢ଼ࢅĂ ଐ ચ 2010ฤࣞ ခจࠂ৔ޣǄᔗܺޣཌǅᆐଢ଼ࢅ ๝ह೟፛஠ᄖ཭໮ă

šࡍ໮ᇁ཰ᇕ๝ह೟ࡼܤછ ੝݀Ǆŝਪด ŝ਱ᅪǅ

NOxŒ/๝ह೟ࡼܤછ ዌ޺๝ह೟ࡼܤછ SOx๝ह೟ࡼܤછ Ǆ࣬ǅ Ǆ࣬ǅ 1,500 Ǆ࣬ǅ 40 1,397 600 1,400 1,364

1,200 237 171 28.4 1,003 24.9 3.7 394 1,000 400 96 7.3 9 20 362 800 271 5 14.8 9 600 24.7 0.1 1,193 17.6 200 385 1,160 907 400 357 14.7 262 200 0 Ǆฤࣞǅ 20042005 2006 Ǆฤࣞǅ 0 0 20042005 2006 Ǆฤࣞǅ 20042005 2006 Ǆฤࣞǅ

ࡍ໮๝ह೟Ǆஞਪดǅڜᄂࢾ८ಽ šၺᒠᇁ཰ᇕ๝ह೟ࡼܤછ Œ0ý੝݀Ǆŝਪด ŝ਱ᅪǅ Ǆ࣬ǅ 1.0 CODŒ1๝ह೟ࡼܤછ BODŒ2๝ह೟ࡼܤછ 0.9 0.8 Ǆ࣬ǅ Ǆ࣬ǅ 300 200

0.6 0.5 200 162.1 149.6 32.6 100 40.2 0.12 107.0 72.9 0.02 0.02 100 15.4 13.1 54.7 0 5.9 40.4 CFC-11 CFC-12 CFC-11 CFC-12 CFC-11 CFC-12 129.5 109.4 4.6 2004 2005 2006 Ǆฤࣞǅ 91.6 59.8 48.8 35.8 0 0 20042005 2006 Ǆฤࣞǅ 20042005 2006 Ǆฤࣞǅ

ࡢᔐ๝ह೟ࡼܤછ ೷ᔐ๝ह೟ࡼܤછ

Ǆ࣬ǅ Ǆ࣬ǅ Œ/ýᇕഗݝඡ୅[ᇕഗࡼણۣ࣪ݽ]ǄP.75ǅ 400 10 9.5 Œ0ý2006ฤࣞ๝ྜྷሆၺࡸࡼ፬ሰपᆍᏴିቃ 0.6 335.3 Œ1ýCODǄછኧኊድ೟ǅǖဵܭာၺᒠ၊ᇁ཰ࡼᒎܪă 4.8 305.3 7.4 300 291.9 ၺᒦᇁ২Ǆᓍገဵᎌ૦ᇁ཰ᇕᒠǅᏴድછଋድછᔫ 1.1 ፿ሆჅሿ੒ࡼድ໮೟ă

200 5 Œ2ýBODǄညᇕછኧࡼኊድ೟ǅǖဵੰ೟ၺᒠᇁ཰߈ࣞ 8.9 3.9 330.5 305.3 7.4 ࡼܪᓰᒄጙăጲድॊࡼି࿩೟ܭာॊஊᏺᇕࡼᆈည 290.8 ᇕဧ፿೫ࣶ࿩ၺᒦࡼድॊă 100 3.9

0 0 20042005 2006 Ǆฤࣞǅ 20042005 2006 Ǆฤࣞǅ

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 80 šણஹପ఼ šᅉིĂ࢐ሆၺᇁ཰ᓨౚࡼࢯއਜ਼ுછ šऴᒏᅉིĂ࢐ሆၺᇁ཰᎖ᆚ཭ ᆐ఼ᒜሶᅪஏჅ๝हࡼછኧᇕᒠǈ঍ိୢ ᆸඣ࣪ᅉིĂ࢐ሆၺᇁ཰ᔈᓍ࢐ဣဗᓹણ ᆐऴᒏቤࡼᇁ཰ሚሷࡼखညǈᆸඣ୓ቤໂ ᎖ܣଜჅဧ፿ࡼĂਖࢾᎌણ ࿸ࡼ਌ࡸਜ਼ၺረࢀ࿸ᒙᏴ࢐ෂ࿟ǈጲޣޘă࣪ညއज ۣࢯ܈ຢૹᅍ࣪᎖ࡍ໮ᒠ೟Ăၺᒠ೟ᒜࢾ೫ േਖࢾৎᆐዏৃࡼܪᓰǈ݀஠ቲᓹ޵࢏ࡼ ஹܪᓰᒋࡼછኧᇕᒠǈᏴዏৃ஠ቲဧ፿Ă ଶއਜ਼खሚဵ॥ᎌቛഴ༽ౚखညăᄴဟᅎ ᔈᆸ਌ಯă݀༦ǈࢾ໐ପ఼ဧ፿೫PRTRज ెࡀጲૺ๝ह਌ಯࡼᄴဟǈࢾ໐࣪࢐ሆၺ ஠ጯᎌࡼ਌ࡸਜ਼ၺረ஠ቲ࢐ෂછਜ਼ၷᒮછ ၺᒠ஠ቲପ఼ǈ૾ဧᅺጙखည༽ౚǈጐถ ࡼখ஠ਜ਼ৎቤă ܩཌૺᒲޣޣኍ࿺ۨછኧᇕᒠࡼ৔ܘਖᒦ ޣገࡼࡅဗ።࣪ăሚᎌྯଜ৔ܘ࢐ཌࡼকછኧᇕᒠ࣪ࡍ໮เࣞă ኸႥݧན ᑵᏴ஠ቲுછ਌ಯăǄ୅ሆܭǅă2006ฤ ࣞጐଖኚᅎ஠೫ுછऱෂࡼ৔ᔫă

࢐ሆၺࡼପ఼ ᅉིுછ৔߈ ਌ࡸ࢐ෂછ

http://www.fujifilm.co.jp/corporate/environment/activities/antipollution/cleanup.html

šᅉིᎧ࢐ሆၺᇁ཰ࢯއ

ူጓჅ෗߂ࢯއஉၦ྇ ᎌᇄᇁ཰ ᇕᒠᒬಢ ுછऱज ுછᓨౚ

঍ိୢຢᓀါ્࿷ ခจࠂ৔ޣǄᔗܺޣཌǅ ฤᏜ ᎌǄᅉིǅ ᒮ஘ၢಢ ৎધᅉི ฤᏜஉၦ ခจࠂ৔ޣǄቃᄙᏇޣཌǅ ฤ Ꮬ ᎌǄᅉིǅ ᒮ஘ၢಢ ৎધᅉི ฤᏜஉၦ ঍ိড়৔ޣ ฤᏜ ᇄ ૴ᄙฉ৔ޣ ฤᏜ ᇄ ఎ߃࢐ཌ ฤᏜ ᇄ ޫሀ࢐ཌ ฤᏜ ᇄ ࣁய࢐ཌǄฉ൧ݚǅ ฤᏜ ᎌǄᅉིǅ ᒮ஘ၢಢ ᆚࢾ ໂവ঄ঙ ልგ࢐ཌ ฤᏜ ᇄ ঍ိဗಘᓀါ્࿷ ਱಑෗ူጓჅ ฤᏜ ᇄ ዒ ူጓჅ ฤᏜ ᎌ ᅉིுછ ý ுછᒦŒ/ Ǆᅉི࢐ሆၺǅ ߥၺࠀಯ ᓇ႕ူጓჅ ฤ Ꮬ ᎌǄᅉིǅ ᒮ஘ၢಢ ᅉིࢯધ ுછᒦŒ0 ᒦழူጓჅ ฤ Ꮬ ᇄ ਈೊ৛ႊူጓჅǄଜǅ ฤᏜ ᇄ ঍ိถᓀါ્࿷ ᔐ৛ႊǄ Ꭽှǅ ฤᏜ ᎌǄ࢐ሆၺǅ ߥၺࠀಯ ுછᒦ ঍ိถᔨጎᓀါ્࿷ ฤᏜ ᇄ ঍ိถၺᓀါ્࿷ ฤ Ꮬ ᇄ ঍ိୢຢଆၣޘອᓀါ્࿷ ᓇ႕৔ޣ ฤᏜ ᇄ দ৸৔ޣ ฤᏜ ᇄ ઔ௳৔ޣ ฤ Ꮬ ᇄ གྷᄙ৔ޣ ฤᏜ ᇄ ฤᏜ ᇄ ޣ঍ိୢຢ࢟ᔇݢ೯ᓀါ્࿷ ஸদ৔ ঍ိୢຢᑍሤଆၣᓀါ્࿷Ǆড়߃ሜ੨ࠂఈǅ ฤᏜ ᇄ ঍ိୢຢᄂయปႅᓀါ્࿷Ǆ᫅᧸ှǅ ฤᏜ ᇄ ঍ိୢຢ፬ስᓀါ્࿷ ࡍᘴူጓჅ ฤᏜ ᎌǄᅉིǅ ᒮ஘ၢಢ ᅉིࢯધ ฤᏜஉၦ ໚჈ူጓჅǄ ଜǅ ฤ Ꮬ ᇄ

Œ/ýܭာளਭࢾ໐ପ఼ઁኊገᒮቤࠀಯࡼ Œ0ýᎾࢾ2009ฤஉၦ

81 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 ણۣ૚ࣅ ৔ᔫણஹĂ࿷્્ଐ

Ꭷ࣪ಽፄሤਈ ดᆪછጳၣᑩቭᑽ߲ᆐ8ጸ྇Ꮔăஙઁǈᆸܪ࠭CSRள፦ࡼดݝ਌ಯ෹ ඣથ୓ଖኚଝ༓ᄴNGOĂNPOࢀࡼ੝ᔫǈ ږ߲खǈᆸඣ᎖2006ฤఎဪޝభߒኚቶ્ଐ ᑗঌᐊࡼೂ ಽፄሤਈᑗॊಢଝጲᄻଐǈጲဧ঍ိୢຢૹ ᆐણஹۣઐਜ਼࢐ཌ࿷્ᔫ߲ৎࡍࡼৡማă ᅍሤਈࡼ৔ᔫ෹ࡼᎧဣଔ߅૲ᒄମࡼਈᇹৎ ሲူ۾ጵ᎖ཌॊăࠥᅪǈᏴᎧNGOĂNPOਜ਼৙። š૥ ࿜ᒄମࡼ੝ᔫጐఎဪݧ፿ቤࡼᄻଐऱजă݀ Ő৔ᔫણஹĂ࿷્્ଐࡼ෹ࡼ ࣪ݧ፿ቤᄻଐजࡼ቉ਫ஠ቲዐ௅ყᄀă ࣪፿᎖Ꮛ৔৔ᔫણஹࡼᑳ࣯ਜ਼খ࿖ǈጲૺ࿷ ્৛ፄ૚ࣅჅᑽ߲ࡼॅ፿஠ቲᄻଐǈ෹ࡼᏴ ᆻ঍ိୢຢૹᅍᏴᑚቋഌᎮჅఎᐱ৔ᔫڳš2006ฤࣞࡼ༽ౚ ᎖ 2006ฤ঍ိୢຢૹᅍᆐখ࿖Ꮛ৔৔ᔫણஹ ࡼ༽ౚă ߅ Őᄻଐऱजږ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷୓Ꭷ໩ጓણۣ ጲૺ࠭ူ࿷્৛ፄ૚ࣅჅᑽ߲ࡼॅ፿ǈ ᒦᄻଐ೫Ƿᓍገ৔ᔫǹጙ౺ᒦকฤࣞࡼᑽܭ ଐႯࡍᏖᆐ70ጸ྇Ꮔă፿᎖Ꮛ৔ࡼ50ጸ۾ ᎌਈࡼᄾᓾĂளॅጲૺޘ߲቉ਫࢀᄻ ಿă໚ᒦཽݣ๸ዸᆐ ߲Ǆ۞౪ᄾᓾǅăࡣݙ۞౪Ꭷᄾᓾ࿸۸ሤਈ܈Ꮔᐴ೫୷ࡍݝॊࡼ྇ ଐᆐǷણ્ۣଐǹă୓৔ᔫણஹࡼᑳ 19ጸ྇Ꮔǈጲૺጲ঍ိဗಘᔈᓍݫᄦǄ5ጸ ࡼ࿸۸ᑓ௏ॅă໚ᒦ፿᎖Ꮛ৔๸ኵਜ਼࿷્৛ ࣯ਜ਼ᅲ࿖Ꭷ࿷્৛ፄ૚ࣅࢀჅኊࡼள ྇Ꮔǅᆐ၅ࡼǈᆐࠎ୐ጙৈ೜ੑࡼ৔ᔫણஹ ፄ૚ࣅݝॊࡼᎧણ્ۣଐᒮআࡼၫᔊጐ۞౪ ऎᑽ߲18ጸ྇Ꮔăᅍᄏݝॊ੝ଐᆐ10ጸ྇ Ᏼดă ॅᑽ߲ᔫᆐǷ৔ᔫણஹᎧ࿷્્ଐǹ Ꮔǈ໚ᒦጲ঍ိ࿳፬࿃ചǄ3ጸǅᆐᓍࡼਪ ᄻଐă୓औᑗ੝݀ࢾፃᆐభߒኚቶ્ ଐ݀Ꭴጲ৛ݚă š2006ฤࣞ৔ᔫણஹᎧ࿷્્ଐ ᅺ྇Ꮔǅڻ:Ǆ஘ऄ࡝ᆡ

ಽፄሤ ੝ଐ۾෹ࡼ ᓍገดྏ ߅ ਈᑗ

/ཝᆦည਌ಯĂሿऴ࿸۸ࡼߠဣࢀŒڔಏࣅ ཝᆦည 1,149ڔಏࣅ ୉ఙᑧࣥĂቦಯᆦည

ଐฤࣞā2006ฤ4Ꮬ1྇～2007ฤ3Ꮬ31྇ ཽݣ๸ዸ ࣪Ꮛ৔஠ቲኧၣĂଆၣጲૺଆถऱෂࡼ๸ኵ 1,901્ ৔ᔫણஹᎧ࿷્્ଐᄻଐपᆍ Ꮛ৔ ঍ိୢຢૹᅍࡼਪด51ଜ৛ႊ ଜᄭᎧ৔ᔫೝݙᇙĂݮૼཽိࡼ৽፲ጲૺᆐး።಑ഄછ ཀྵۣࣶዹቶ 157 118 Ǆ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷Ă঍ိୢຢ ࿷્ऎݧནࡼ৉ሲࡅဗŒ0 ૺਈೊ৛ႊ18ଜĂ঍ိဗಘૺਈೊ৛ႊ32ଜǅ ࠎ୐౑႕ࡼ৔ᔫણஹ ᒆ৔ᔈᓍݫᄦࢀॵಽऱෂࡼሱ၊Œ1 1,764354

Ⴣ๺ॊᇜॅ፿ĂఱઓୣഗᒦቦĂ 853 ཝࡅဗ 780ڔ৻ఱ ৻ఱ୻ࡗਜ਼ ཝቧᇦᄋ৙Ăॏ੺ႋࡒ૚ࣅࢀڔ

ሆጙࡔ ࣪ሆጙࡔࡼ୴Ꮉ ࿳፬ᄏዩĂᏸᓐᒦቃኧညણۣ྇଑ጲૺࡍኧ୚ᔭࢀ 85

ĂᑽߒᏋ৔ݬଝᑽᏈᑗ૚ࣅࢀŒ2 183ޣᎧ࢐ཌ࿷્ਜ਼ቕሤࠀ ఎᐱݬ਋৔ ࿷ཌ Ǆ࢐ཌ࿷્ Ꭷቲᑶǅ ᑩቭᆪછጳၣᆐ࿷્ᔫৡማ ঍ိ࿳፬࿃ചࢀ 807 Ǆਪดǅ

ਪଔ࿷્ ᏸᓐਪଔ࿷્ࡼᆪછਜ਼࿷્ ௮౒፝ࣞปᇝ዇ࡍ࢐ᑨĂਪଔ࢟፬ஂᎧWWFࢀ 38 खᐱ

NGOĂNPO ᎧNGOĄ NPOࡼ੝ᔫ ଝ༓ᑽߒ୴పၗܠቖೆࣞࢀ 52

ອۣᑺ ᑑఎႁී્ǄSCMǅࢀ 44ޘ ৙።࿜

੝ଐ 6,960

Œ/ý৔࿛༓ࣞൈǖ0.03ǈ৔࿛खညൈǖ0.22Ǆஞ঍ိୢຢǅ Œ0ýݮૼཽိ৽፲ൈǖ1.78%Ăઐಯቿଣཽၫǖ1ཽĂᎹएቿଣǖ32ཽǄஞ঍ိୢຢǅ Œ1ý঍ိဗಘኡᐋቯॵಽሱ၊ᒜࣞǄുቲĂۣ୉Ꭷᔈᆸถೆఎखࢀǈ2ᅺ྇Ꮔ/ฤ·ཽǅ Œ2ý৔ᔫ໐ดᒔᏒᑗ૚ࣅᔐଐ4,143ቃဟă

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 82 ણ્ۣଐ

2006ฤણ્ۣଐႲᓹ঍ိୢຢૹᅍሶ఼৹৛ႊᒜ š2006ฤࣞ༽ౚ šۋ2006ฤ ࡼᓞቯǈᆸඣ࣪ણ્ۣଐࡼᄻଐਖᐌᔫ೫ ऴᒏ৛਴࿸۸ᄾᓾࡼᓍገሲ෹ᎌᏴ঍ိୢ ۾࿸ᒙࡼVOCዐ௅࿸۸ǈৢ ણۣ߅ޣࡼ࿸ ຢோᒳቤ୐৔۾ࡍ७ࣞࡼࢯᑳă௥ᄏ۞౪ǖણۣ߅ Ⴥ࣪።ࡼણۣৡ ଐᄾᓾ28ጸ྇Ꮔăᎅ᎖࿸۸ݧ፿೫঱቉ൈ۾ዐ௅ఎख߅ږ۸ᄾᓾĂ 159 ۾ดࡼ߅ޣޘᓰࡼኀখĂॅ፿೰ሲࡼࢯᑳǈ ࡼૄ၃ଆၣǈဧ๝ह೟ଢ଼ࢅ೫ ࣬ăણ 1. ညܪማ߈ࣞຶৰ ࡼᑽ߲ᓍገ፿᎖ᐐଝ೫ᄖ཭໮ࢀถ۾ጲૺள଍቉ፄଐྜྷሲ෹ĂଐႯऱजᎧ࡝ଥ ۣ߅ ࡼࢯᑳࢀă Ꮞࡼဧ፿೟ăᄖ཭໮ࡼဧ፿ဧࡻऔድછღ ऴᒏ৛਴ ጲᆁᄻଐऱါᄻଐࡼ2005ฤࣞ৉ሲ஘ऄ ૺSOx ࢀࡼ๝ह೟ᎌࡍ७ࣞࡼଢ଼ࢅǈࡣፐږ ࡼVOCࠀಯ࿸۸ޣቤ୐৔ ጘ஭መာື፿ୢຢࡼ ्࿥ഭࡍ໮ᇁ཰࣪ݽۇࡼ୐ೂਜ਼ຳޣᄾᓾ161ጸ྇ᏄĂఎᑽ ቤ৔۾੝ଐᆐǖણۣ߅ ǈࡴᒘ೫ถᏎဧ፿೟ࡼᐐଝǈჅጲஂޘ628ጸ྇ᏄĂણۣ቉ਫᒦᔫ፿᎖৛ႊดݝள ᐐ ଍቉ፄࡼᆐ546ጸ྇ᏄĂᔫ፿᎖৛ႊᅪݝࡼ ถ቉ਫᎌჅଢ଼ࢅă ࢐ཆણஹۣઐ ள଍቉ፄᆐ751ጸ྇Ꮔă ፿ၺऱෂፐଖኚᒊቲ೫ૄ၃ಽ፿ࡼሤਈਖ ᐐଝᄖ཭໮ࡼဧ፿ ࢾǈஂၺᏖ150ᅺೂऱඳǈནࡻ೫ሤࡩ᎖5 ጸ྇Ꮔࡼள଍቉ፄăᄴဟǈፐݧན೫ᎌ቉ ᒋถ ᓾᏎክણޘଐฤࣞā2006ฤ4Ꮬ1྇～2007ฤ3Ꮬ31྇ ဧ፿Ꮗݢ೯ࢀࡼሤਈࡅဗǈ࠭࡝ᆡ્ ણ્ۣଐᄻଐपᆍ ੒ఘǈནࡻ೫ሤࡩ᎖177ጸ྇Ꮔࡼள଍቉ ૄ၃ಽ፿ ृ໰ᇕࠀಯ ঍ိୢຢૹᅍࡼਪด64ଜ৛ႊ ፄă Ǆ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷Ă঍ိୢຢ ሲူ۾ૺਈೊ৛ႊ20ଜĂ঍ိဗಘૺਈೊ৛ႊ43ଜǅ š૥ ۾࿟¢ሆᎊ߅ .2 ŗણ્ۣଐ෹ࡼ ࠭ှޝૄ၃ ᰑᆐ৛ႊดᅪሤਈཽᏋᄋ৙ᇕᓾᑵཀྵࡼၫ೟ ۾਌ಯ૚ࣅ߅ .3 ࢾĂൊછހෂࡼࢾ೟છણۣቧᇦă ਌ಯᇹᄻĂણۣށਜ਼ள଍ ࣪Ꮛ৔஠ቲણۣऱෂࡼ୴Ꮉਜ਼๸ኵ਌ಯཽᏋᄋ৙ᎌޣ਌ಯਜ਼৉৔ށᆐ৛ႊ঱ᰒ

۾ᓐ᎖௼ݽݬఠࡼĂၫ௣છࡼણۣቧᇦă 4. ዐ௅ఎख߅ ŗણ્ۣଐᄻଐऱज ۾৛ፄ૚ࣅ߅ .5 ݬఠ೫ણஹဏჅखቲࡼǷણ્ۣଐᒎࡴऱ ሶᔈ཭ۣઐᅍᄏࡼ௮ᓐࢀ ǅۈᑣǹǄ2005ฤ ۾ણஹૂআᒤಯ߅ .6 3ฤࢾऄᑓ௏जଐႯă ᇁ཰ᑯ၃ॅĂᇁ཰ᅉིࡼுછ࿸۸ږ࿸۸ᑓ௏ॅᰑ ଐႯǈো௣ᑽ߲෹ࡼ۾፿᎖ણۣጲᅪࡼ߅ᰒ ੝ଐ ಿଐႯᄻଐă܈ږ ৛ႊดݝள଍቉ፄᰓ ᇁ཰ᑯ၃ॅĂถᏎĂᏇݢ೯ጲૺ፿ၺࢀଐý

ྜྷ࿟ጙฤࣞࡼތऄǈૄ၃ૺᏳညಽ፿ࢀଐ Œ/ ሻିSoxǖ5ᅺ1໻྇Ꮔ/࣬ ྜྷকฤࣞࡼဣ቉஘ऄă ගਪણஹဏ2007ฤࡼऔድછഒ๝हཚீ๜ᒦ ܪଥă ৛ႊᅪݝள଍቉ፄᰔ Œ0 VOC 35 / ýSOxĂVOCጲૺऔድછღࢀଐྜྷ࿟ጙฤࣞ ሻି ǖ ᅺ྇Ꮔ ࣬ Ǆᓀါ્࿷ǅޘጓણஹ਌ಯ቏્[ᎌ਴ࡍ໮ᇁ཰ ቉ਫ ᇕᒠऴᒤࡅဗࡼள଍ቶຶৰۨস] 2004ฤ2Ꮬހऄǈૄ၃ಽ፿ଐྜྷকฤࣞࡼᎾތࡼ ஘ऄă Œ1 ሻିऔድછღǖ2,721྇Ꮔ/࣬ ညࡼᑵሶ Ǆ2007ฤ3Ꮬ෣EU๝हཚ2008໐ૡୣጵଥǅޘອޘ፿ઓဧ፿ણۣږ቉ፄޝှý

቉ፄધႯ߅௥ᄏ஘ऄઁଐྜྷă Œ2 2005ฤࣞጐᄻଐ೫ऻถᏎ౶Ꮞ

ǖ100྇Ꮔ/kg۾ ृ໰ᇕᄘ൯ࠀಯ߅Œ3

Œ4 ࿟ၺࡸ200྇Ꮔ/࣬Ăሆၺࡸ200྇Ꮔ/࣬

83 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 ᅺ྇Ꮔǅڻ :Ǆ஘ऄ࡝ᆡ

ણۣ቉ፄ

࿸۸ᄾᓾ ॅ፿ ৛ႊดࡼள଍቉ፄ ৛ႊᅪࡼள଍቉ፄ

8,239 16,669

ଢ଼ࢅSOx๝हŒ/ 1 ଢ଼ࢅ೫ᇁ཰ॅ Ĺ2 ଢ଼ࢅSOx๝ह೟ 28࣬

5,625 6,128 ଢ଼ࢅNOx๝ह೟ -219࣬ ଢ଼ࢅVOC๝हŒ0 56 ଢ଼ࢅVOC๝ह೟ 159࣬

ଢ଼ࢅऔድછღ๝हŒ1 Ĺ147 2,408 5,276 ஂถ Ĺ2,111 ଢ଼ࢅऔድછღ๝ह೟Œ2 -54໻࣬

ଢ଼ࢅᏇݢ೯ဧ፿೟ 17,740 ፐᏳဧ፿ਜ਼Ᏻညಽ፿ଢ଼ࢅ೫ 9,590 ଢ଼ࢅ፿ၺ೟Œ4 522 ृ໰ᇕ๝ह೟ ૄ၃Ᏻညಽ፿ 206 5,265 ፖ 3,234 ঱ॊᔇݢ೯ 944 ിݢ೯ 1,857 ໚჈ 2,852 95.9໻࣬Œ3 ૄ၃ĐQuickSnapđถ๜ 1,711 344 12,072 ࠭௏࿸۸ᒦૄ၃ഃݝୈ 10,733

310 11,318

1,333 20,050 ࣪৻ఱࡼ቉ፄ༿୅ሆܭ 37,652

0 236

11 97

10,237 60,442 37,480 47,152

š࣪৻ఱࡼ቉ፄ ࣪৻ఱࡼ቉ፄ

ອ ஘ऄޘ 1ǅ঱මࣞࠟቶ଑ഺݢ೯ ቉ਫ

ǈ঱මࣞࠟቶ଑ഺݢ೯ࡼ଑ഺමࣞࡍ७ࣞᄋ঱ǈ 1ǅ঱මࣞࠟቶ଑ഺݢ೯ 3,054܈ອሤޘᄴጲᆁࡼ ǈ࠭ऎି࿩೫Ꮗݢ೯ࡼ Ꮗݢ೯ሻିܪ፿୷࿩ࡼ଑ഺݢ೯૾భࡉࡵჅࢾࡼ଑ഺ෹ 13,579 ۈୢຢࡼPSۈ2ǅݙဧ፿ᒜ ဧ፿೟ă ቉ਫ 3ǅጘ஭መာື፿ۡෞ 18,159 ۈୢຢࡼPSۈ2ǅݙဧ፿ᒜ ৛፿ࡌ፝૦ 2,860ێ࢟቉ਫ 4ǅஂ ୢຢĂۈୢຢăჅጲᆸඣ୓ᒜۈݙኊገᒜۈࡼPSۈ߂ᒄᆐCTPۻ ࡼ੝ଐ஘ऄᒦి߹CTP৪ྜྷଥઁࡼ஘ऄ࣒ᔫ ੝ଐ 37,652ۈመ፬ࠀಯॅ፿ਜ਼PS ᆐఱઓಽፄଐྜྷăᄴဟǈᏇݢ೯ࡼဧ፿೟ጐᎌࡍ७ࣞࡼଢ଼ࢅă

3ǅጘ஭መာື፿ۡෞ Ⴒᓹ၁୯౫ࡍୢຢᎧጘ஭ۣઐෞࡼጙᄏછǈጲᆁኊဧ፿2ᐽෞࡼሚ Ᏼᒑኊ1ᐽ૾భǈ࠭ऎଢ଼ࢅ೫Ꮗݢ೯ਜ਼৻ఱࡼ৪൰ॅ፿ă

৛፿ࡌ፝૦ێ4ǅ ୷ᎌ೫੪ࡍࡼখ܈ອޘ৛፿ࡌ፝૦ࡼ੒࢟೟ᄴ಑ێࡼޘ঍ိဗಘည ࿖ǈభଢ଼ࢅဧ፿ဟࡼ፿࢟೟ă໚ᆐጲ࢟ॅଐଥࡼણۣ቉ፄăCO2ࡼ ሻି቉ਫᆐ55,250࣬ă

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 84 ણۣ૚ࣅ ጲཝᄏᏋ৔ᆐ࣪ሷࡼણۣ୴Ꮉ૚ࣅ

š૥߻୴Ꮉ ણۣୣഗ ঍ိୢຢૹᅍ࣪۞౪਱ᅪᏴดࡼཝᄏᏋ৔ ୓৉ਪࡼ௥ᄏူಿጐ೰ྜྷల߈ᒦǈጲᅎࣅ ఎᐱ೫૥߻୴Ꮉǈጲଝ࿾Ꮛ৔࣪[঍ိୢຢ ኧᇴ૚ࣅ஠ጙݛࡼఎᐱă ૹᅍൊྻᑶݽ]ࡼཝෂಯஊă ঍ိୢຢૺ໚ਈೊ৛ႊથᄴဟఎᐱጲȁኧ šᓜጓ୴Ꮉ ᇴǄ྇ᎫĂ፞ᎫĂੈᎫĂࡺᎫĂ໅჻ዀᎫĂ ࣪ኊገᐾᆻጙࢾᓜጓᒀဤਜ਼ଆถࡼጓᇗཽ ࢀǅᆐᓍᄏǈ݀உ੝ Ꮛਜ਼਌ಯཽᏋǈᏴ૥߻୴ᎹᒄᅪǈᆸඣથۈዀᎫĂ੗౾Ꭻۂᇝ ࡼ ᆐ໚ᄋ৙೫ถஉ੝ᔈ଄௥ᄏࡼഌᎮਜ਼ጓᇗۈᔈ଄ဣଔ৔ᔫ༽ౚࡼૹᄏ୴Ꮉă྇Ꭻ न፯೫ጙৈ௥ᄏࡼܭᑵᏴ ࡼᓜጓ୴Ꮉల߈ăሆۈดྏጯᏴ2006ฤ5Ꮬৎቤă෹༄जᎫ ߫۸ᒄᒦă ಿᔇă ঍ိୢຢૹᅍ࣪۞౪਱ᅪᏴดࡼཝᄏ Ᏼ঍ိဗಘૺ໚ਈೊ৛ႊጐᄴဟᅎ஠೫ȁ ኧᇴ૚ࣅă໚ᒦǈ਱ᅪူᇗჅૺਈೊ৛ႊ ߅Ꮛ૩૵ఎᐱણۣ୴Ꮉ૚ࣅǈጲଖኚ ᅎࣅਜ਼ଝ༓ጞ௣໩ጓಯศჅఎᐱࡼણ ࠨၫ ݬଝཽၫێల߈ ᓍገݬଝ࣪ሷ ௟ ஹۣઐ૚ࣅă LCA୴Ꮉ ዐ௅ఎखĂ࿜ອݽચ࠭ူཽᏋ 9 117 ঍ိୢຢૺ໚ਈೊ৛ႊ છኧᇕᒠ਌ಯ୴Ꮉ છኧອူጓݝჅၢཽᏋ 2 100 ޘጓृ໰ᇕ਌ಯ୴Ꮉ ਌ಯᐊྀཽᎧሤਈጓᇗཽᏋ 8 140

ཝ୴Ꮉ ਌ಯᐊྀཽᎧሤਈጓᇗཽᏋ 12 81ڔ঍ိဗಘૺ໚ਈೊ৛ႊ છኧອ࿜ອ

ણۣࡅဗࡼਪଔછ ᑽߒ࣪ሆጙࡔࡼણۣ୴Ꮉ Ƿൊྻቃവǹણۣ྇଑ šᑑఎણۣঌᐊཽਪଔ્ፇ šᎧ๏ᒴਈೊ৛ႊ௓ᔢቤࡼలᄌ஠ቲ೫቏࿜ 2006ฤ11Ꮬ7྇~10྇ǈᆸඣᑑఎ೫ᆐ໐႐ ঍ိୢຢણۣਜ਼ᒠ೟਌ಯݝ௓෹༄๏ ൊྻቃവ]ણۣ྇଑ဵᎅǄݤᅍजཽǅൊလ ᄖࡼ࢒11ஔ[ણۣঌᐊཽਪଔ્ፇ]Ǆᎅ঍ိ ᒴREACHजਖࢀǈᎧ๏ᒴሚ࢐जཽଝ༓೫] ࡼ૚ࣅăᒒᏴᄰਭཱུቃኧည ୢຢ19ৈݝඡࡼ33ཽૺ7ଜਈೊ৛ႊࡼ19ཽ ೊᇹਜ਼੝ᔫă2006ฤ10Ꮬǈ࣪๏ᒴ঍ိୢێჅ௟۾ᔊ྇ ǈ݀௓ጙቋᒮገފĂყჃǈ݀ೌኚ ݬଝǅăࠥࠨ્ፇᆍླྀ[঍ိୢຢૹᅍൊྻ ຢࡼሚ࢐जཽ஠ቲ೫ఠފඛᄖ࣪ણஹᆰᄌ஠ቲ਋ 90ᄖጲ྇଑ࡼተါ଑ഺሆ౶ǈᄋ঱Ⴧඣࡼ ᑶݽ]ࡼᒮገࡅဗᑚጙᓍᄌǈᎧ਱ᅪਈೊ৛ లᄌࡼᔢቤቧᇦࡼୣഗ৥ᄰਜ਼ஙઁ੝ᔫࢀᆰ થᎧᄴቲጓފણۣፀဤă঍ိୢຢᏴᏸᓐࠥሲ૚ࣅࡼᄴ ႊ஠ቲ೫ቧᇦୣഗਜ਼ৢሱĂᄻጙ೫࣪ણۣల ᄌ஠ቲ೫቏࿜ăࠥࠨ๏ᒴఠ ࠥ܋ဟǈ৴಺Ꮛ৔ࡼᔇๆጐ૩૵ݬଝă2006ฤ ᄌࡼৢᄴཱྀဤǈ୓ણۣऱෂჅݧནࡼࡅဗ஠ ࡼ໚Ⴧ৛ႊୣધ೫ፀ୅ǈ࠭ऎଝ࿾೫ ஔǄൊྻቃവǅણۣ྇଑ࡍ ጙݛਪଔછăણۣਪଔ્ፇဪ᎖1991ฤǈ ࣪REACHजਖਜ਼GHSࢀ።࣪ࡅဗࡼಯஊǈڭ12Ꮬ6྇[࢒ ྮ]ࡼܭᐻ્ਜ਼ዐᄀ્Ᏼࣁயࡼਪଔᐱာޝ த౶ǈႲᓹછኧᇕᒠࡼ਌ಯࢀऱෂጯᏗ౶ ݀௓୐ೂၷऱஙઁᆮৼࡼ੝ᔫࡉ߅೫ৢဤă ᑑఎǈ࣊ടვಋǄࡩဟᆐቃኧ႐ฤ଀ኧညǅ Ꮧਪଔછǈಢ႒ਪଔ્ፇࡼᑑఎመࡻᎄᆐ ࠭ཝਪ5000෗።ᑯᑗᒦᅙ፭ऎ߲ǈ૝ࡻ೫ ܘገăᏴ2006ฤࡼ્ፇ࿟ǈᆸඣથጲRoHS šᓍߒᑑఎ࢒1ஔGSC዇ᒴĂࡍዳᒴ્ፇ ৴಺୙ă ᒎഎĂ๏ᒴREACHजਖጲૺGHSࢀᆐᓍገ ൊྻభߒኚखᐱછኧǄGSCǅᆀᐶ࠭છ৔ ࠥ ࡼ୯ࣞǈጲણஹۣઐᆐ߲ख࢛ǈᐒᔝᒅᑑ܋2007ฤ঍ိୢຢ୓ଖኚ࣪কሲ૚ࣅᄋ৙ᏸ లᄌ஠ቲ೫ེೲࡼᄀ൙ǈ஠ጙݛଝ༓೫ ᓐă ମࡼ੝ᔫਈᇹă ఎ೫3ࠨਪଔ્ፇǈᅎࣅ೫ཝཆણۣ૚ࣅࡼ ఎᐱă঍ိୢຢᏸᄴGSCࡼ૚ࣅᔎᒒǈ݀ Ǆ2006ฤ6Ꮬޠᎅ৵྽ᔐݡྀ࡛GSCᆀࡼ્ ௓ྀǅăႲᓹޘጓࡼૻ௭खᐱਜ਼࣪ણஹ૚ ࣅᐆ߅ࡼ፬ሰ྇୅መᓎǈ዇ᒴĂࡍዳᒴ࢐ ཌGSC૚ࣅࡼఎᐱᏗ౶Ꮧ၊ࡵ೫ࡍଜࡼᒮ ၁ăGSCᆀ᎖2007ฤ3Ꮬ7྇~9྇ᑑఎ೫࢒ ጙஔGSC዇ᒴĂࡍዳᒴ્ፇǄGSCĂAON 2007ǅǈ৵྽࿷ޠྀ࡛೫્ፇᓍᇳă

ણஹ࡛ࡩᑗਪଔ્ፇ

၄ߒ྇଑ࡼ࣊ടვಋǄ༄ᔧǅጙଜ

85 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 ᅪஏࡼຶଥĄܭᐻĄᄾႫ

঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ྜྷኡǷ 2006ཝཆۨস50༓৛ႊǹ ᅪஏ࣪঍ိୢຢૹᅍCSR૚ࣅࡼຶଥ ǄGlobalĂreporters2006 worldbestpractice50ǅ ᔫᆐጙৈጲǷభߒኚखᐱǹᆐᔎᒒǈ૩૵ᅎ஠CSR૚ࣅࡼ໩ጓǈ঍ိ Ƿ2006ཝཆۨসǹ ୢຢૹᅍ၊ࡵᅪஏྙሆࡼຶଥǖއᓰࢯܪᏴᑣ࣪໩ጓࡼభߒኚखᐱۨসࡼਪଔቶ FTSE 4Good Global Index ྜྷܠۻ ኡ őۻਪดᎌ5ଜ໩ጓ۾ኡᆐ50༓໩ጓᒄጙăࠥࠨຶኡᒦǈ྇ۻᒦǈ Dow Jones Sustainability Indexes 2008 ྜྷܠۻ ࿜ऎዔǈᑚဵᔢ঱ࡼຶଥă őޣᒦǈ࣪᎖ਪดᒜᐆ

ྋ૝ણۣୣഗࡍ୙Ƿభߒኚखᐱۨসᎁኅ୙ǹ Ǆೌኚ3ฤ૝ࠥ୙ǅ Ƿ঍ိୢຢૹᅍ࿷્Ăણۣۨস2006ǹ૝ࡻᎅણஹဏǄݤᅍजཽǅ࢐ ࡼǷ࢒10ஔણۣୣഗࡍ୙ǹࡼǷభߒኚखᐱێཆĂཽಢણۣ൙ოᓍ ୙ǅǹăޠসᎁኅ୙Ǆ࢐ཆĂཽಢણۣ൙ოಯူۨ ૝୙ಯᎅǖۨসᒦ࿶ૺࡼᓄྙଝࡍᄴಽፄሤਈᑗ࣪જࡼೆࣞĂ୻၊ᅪ ஏᄋ߲ࡼፀ୅݀୓໚न፯ࡵ໩ጓࡼள፦૚ࣅᒦབྷࢀǈดྏ௥ᄏĂߠဣ ݀ጵ᎖ಯஊăᑚࠨ૝୙ဵଖ࢒8ஔ૝୙ᒄઁೌኚ3ฤ૝ࠥྋᎺă

࢒10ஔણۣۨস୙Ăభߒኚखᐱۨস୙Ƿᔢᎁኅ୙ǹ Ǆೌኚ3ฤ૝ࠥྋᎺǅ Ƿ঍ိୢຢૹᅍ࿷્Ăણۣۨস2006ǹ૝ࡻᎅࣁዳள଍ቤۨᎧൊྻۨ ਈ᎖ᔥ၆जേजਖऱෂࡼ༽ౚጲૺᄾႫۨস ჅာৢଐܭಿăᄾႫྙሆښࡼǷ࢒10ஔણۣۨস୙·భߒኚखᐱۨস୙ǹᒦࡼభ 2006ฤᇄጙಿᆋनણۣሤਈजേजਖࡼێস൙ოৢᄴ௟ ߒኚखᐱۨস୙Ƿᔢᎁኅ୙ǹă 11ಿă௥ᄏดྏ࿶ૺᐅፒਜ਼ᑨࣅࢀǈࡣᆸඣ࣒ೂరݧན೫ሤ።ࡼࡅ ૝୙ಯᎅǖถᒮ၁Ꭷ৉ಢݙᄴಽፄሤਈᑗࡼ৥ᄰǈఎߋݚ৛ೡ߲नౣ ဗᎤጲஊ௼ǈ݀Ᏼႁී௥ᄏᏇፐࡼ༄ᄋሆǈࡻࡵ೫ࡩ࢐௙෍ࡼಯஊă ஙઁᆸඣ୓஠ጙݛଝ༓਌ಯጲࣛ௾ಢ႒༽ౚࡼखညă ޘĂጲૺᄰਭᄋ৙۾ፀ୅Ăభߒኚቶ્ଐ৛ఎ೫࿶ૺ࿷્ෂࡼᑽ߲߅

2006ฤࣞᎌਈણஹۣઐऱෂࡼᄾႫອ౶ৡማ࿷્ࢀăᑚဵଖ࢒8ஔࡼ[ᎁ೜୙Ăਜ਼࢒9ஔࡼǷᎁኅ୙ǹઁ š ೌኚ3ฤ૝ࠥၐྋă ঍ိୢຢ ఎ߃࢐ཌ ᐅፒ 2ಿ ᄾႫดྏ ǖሌ஠ዐ௅Ⴥএதࡼ௙෍࣪ᐅፒࡼᄾႫă ࡼ࢒17ஔஂถࡍ୙ ࡅဗᎧஉਫ ǖ࣪۱ݾᇸࢋ໭ݧན೫৆ፒࡅဗǈ݀ཀྵཱྀᎌ቉ăێጓဏᓍޘ঍ိဗಘ૝ࡻᎅள଍ ঍ိୢຢ ޫሀ࢐ཌ ᐅፒ 1ಿ Ƿஂถᒦቦ્ޠ୙ǹǄጯೌኚ8ฤ૝ࠥࡍ୙ǅ༿୅ P.21 ᄾႫดྏ ǖএத௙෍न፯ᑬ໱਌ࡸࡼᆒኀ፛໦ᑬ໱๝हᐅፒă ਌ࡸໂ࿸ᆡᒙăஙઁ୓Ᏼཀྵཱྀ৔߈ดྏࡼ૥߻࿟୓ݧནࡼࡅဗসᒀဗ৔ཽᏋăܤࡅဗᎧஉਫ ǖখ ঍ိถᔨጎ ፊᆜ 1ಿ ঍ိୢຢ঍ိড়ޣྋ૝PRTR୙2006Ƿᎁኅ୙ǹ ᄾႫดྏ ǖএத௙෍न፯࠭߹߰ᓤᒙᒦྲख߲ፊ߰ǈளࢯއઁखሚဵ߹߰ᓤᒙด૚ቶღጯࡵဧ፿ ည೫ፊ߰ᆜăޘࡼ ၇ෘ໐ሢǈჅጲێ૝ࡻ೫ᎅ࿷ᅍजཽણۣቧᇦపኧᒦቦᓍޣ঍ိୢຢ঍ိড়৔ ࡅဗᎧஉਫ ǖݧན೫።ૻࡅဗኸႥࢯધ೫૚ቶჩǈ݀ሶএத௙෍সᒀጯݧནሤ።ࡅဗă PRTRࡍ୙2006ᒦࡼǷᎁኅ୙ǹă૝୙ಯᎅǖ঍ိড়৔ޣᏴᒜࢾ೫છ ᒄઁǈᒜࢾ೫߹߰ᓤᒙ਌ಯၿኔၗǈ݀ීཀྵਖࢾ೫྇ଶਜ਼ࢾ໐ଶއࡼሤਈਖࢾă ኧᇕᒠ਌ಯਖࢾᅪǈથো௣ज़ሙຶৰࢀ࣪છኧᇕᒠ஠ቲ਌ಯǈ݀થ૩ ঍ိᄂయปႅ ᐅፒ 1ಿ ཌࣁݾ጗ମᎌ௤ࡍဉሰǈএத௙෍न፯ᅵ࿟ᇄजྜྷၻăޣᄾႫดྏ ǖᏴ ૵ఎᐱ೫ᄴࡩ࢐௙෍Ᏼज़ሙऱෂࡼ৥ᄰୣഗ૚ࣅă ࡅဗᎧஉਫ ǖᔏ੝ክણ܃ᒷߌखည৺ᑇࡴᒘဉሰă ጯ᎖ࡩᄖࢯધă ঍ိဗಘ ਱಑෗ူᇗჅ ᐅፒ 1ಿ ણۣࡍ୙ᒦࡼ۾঍ိୢຢĂഅഷ঍ိဗಘ૝ࡻ྇ ᇃࢻ࿟Ⴥ࿸ᒙࡼᓞࣅ૦໭Ǆ๝໮࿸۸ࡼᒷߌǅख߲ᐅፒăޣᄾႫดྏ ǖএத௙෍न፯৔ Ƿણۣሲ෹୙ǹᎧǷણۣᎁኅ୙ǹ ࡅဗᎧஉਫ ǖᔫᆐ᏷ဟࡼࠀಯࡅဗǈᆸඣ୓ᒷߌ஠ቲ೫ৎધăᑣ࣪૦໭ࡼᎾऴۣཝࡅဗݙ৫ᅲ۸ࡼ ຫൈǄᎅ1ࠨ/4ৈᏜᄋ঱ᒗ1ࠨ/1ৈᏜǅǈއౚǈᆸඣᏴ਌ಯ၄ݿᒦᓫଝ೫ᄋ঱૦໭ࡼଶ༽ ણۣࡍ୙ǹࡼຶ ݀ࢾ໐ဣቲᆒઐĂۣዸǄ1ࠨ/ฤǅă۾ࡼǷ࢒5ஔ྇ێᐻᆕᏋ્ᓍܭણۣࡍ୙۾Ᏼᎅ྇ ᇹᄻ૝ࡻણۣޘᒦǈ঍ိୢຢࡼĐQuickSnapđถ๜ጲ໚ክણည܈ ঍ိဗಘ ᓇ႕ူᇗჅ ᐅፒ 1ಿ ညă঍ိဗಘো௣௙෍ޘཌࣁݾሤ೺ࡼ঍ိୢຢሌ஠ዐ௅Ⴥᎌᐅፒޣᒦ ᄾႫดྏ ǖএத௙෍न፯Ꭷ܈ଥᒋࠎᐆݝඡࡼǷણۣሲ෹୙ǹǈഅഷ঍ိဗಘᏴણۣݝඡຶ ǈ࿾጗ᐅፒᆐ61ॊ۴ǈިਭ೫ሜᑶঀᎌਈݝඡීܭ၂உਫހ၂ǈހጲણۣĂள଍ጲૺ࿷્ቶᔏ੝༦ຳੰࡼభߒኚቶखᐱࡼள፦ဣୃ૝ न፯࣪ᐅፒ஠ቲ೫ ညࡼᐅፒǄ99ॊ۴ǅޘਖࢾࡼ52Ǌ5ॊ۴ăᏇፐဵ࿸ᒙᏴᇃࢻࡼ๝ज़࿸۸ࡼ๝ज़ాჅ ᓰࡼ50ॊ۴ăܪᓤ೫৆ፒݢ೯ǈ୓ᐅፒ఼ᒜᏴިਭਖࢾڔǷણஹள፦ᎁኅ୙ǹă ࡅဗᎧஉਫ ǖᏴ๝ज़ాด ঍ိဗಘ ፬ስݢ೯ᓀါ્࿷ ᐅፒ 1ಿ ညăޘཝछ৔ᔫဟᎌᐅፒڔᄾႫดྏ ǖএத௙෍न፯ਨഭ ཝछࢀ஠ቲ೫খ஠ǈ݀ጯཀྵཱྀ९੝ਨഭᏥᓞၿኔݷᔫਖࢾăڔኡᆐǈሧভభߒኚखᐱᎧୣഗ቏્Eco-Pages ࡅဗᎧஉਫ ǖ࣪ਨഭۻ঍ိဗಘሧভ ອݝඡࡼညზĂਊంǄ2006ฤ6Ꮬǅ ঍ိୢຢᑍሤݢ೯ᓀါ્࿷ ᐅፒ 2ಿޘ2006ညზ खሚ๝ၺࠀಯ࿸۸ࡼ༇๤ᅙ໮Ǆ๵ǅઁއညǹăளࢯޘᄾႫดྏ ǖএத೺௙෍न፯Ƿ጗ମᎌ௤ሰ ተăܤݹ ተǈ࠭ऎሿ߹೫ᐅፒăܤ঍ိဗಘዒ ူᇗჅ૝ࡻǷ Ꭽણۣ୙ ݨྻᒄራညზဍ଀ࡍ୙ǹ ࡅဗᎧஉਫ ǖݧན೫።ૻࡅဗǈဧ༇๤๝ज़૦Ꮵᓞǈᒄઁ஠ቲ೫ଝৼጲऴᒏ

खሚǈ๬ᄰઁއǄ2007ฤ3Ꮬǅ ᄾႫดྏ ǖத೺௙෍न፯[๝ၺࠀಯ࿸۸ᑬ໱๝߲ဉፒਭࡍǈᅵ࿟ᇄजྜྷၻ]ăளࢯ ਌๝ၺࠀಯ࿸۸ଝဘ፿ᑬ໱ื໮छࣘྭဟ࠭๬വ਌ࡸ๝߲ᑬ໱ဉă ࡅဗᎧஉਫ ǖ࣪ᑬ໱ื໮छ஠ቲᆒኀઁᏳ๼ᒙ೫৆ፒᑎă

FUJIFILM do Brasil Ltda. ᐅፒ 1ಿ ᄾႫดྏ ǖএத೺௙෍न፯ኹჁ૦ᐅፒਭࡍă ǈݧན೫ऴᒏᐅፒࡼࡅဗăއᐅፒࢯޝࡅဗᎧஉਫ ǖ஠ቲ೫ሚ

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 86 ᓰ਋࢛ဣဗࡼ࢒ྯऱຶৰஉਫܪো௣ۣᑺ

஺߆঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷Ė঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷భߒኚखᐱۨস2007ėࡼ৉ᆡࣗᑗૺ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷

ᓰ਋࢛ဣဗࡼ࢒ྯऱຶৰஉਫܪো௣AA1000ۣᑺ

2007ฤ7Ꮬ13྇ ᓀါ્࿷Aarataభߒኚቶཱྀᑺ૦৩

ᓰ਋࢛ဣဗࡼ࢒ྯऱຶৰஉਫėဵ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷Ė঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷భߒኚܪকĖো௣AA1000ۣᑺ ดྏࡼፉᆪă঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ᅲ߅डፉ݀࣪໚ดྏঌᐊăۈखᐱۨস2007ėᒦჅఓᏲࡼ྇ᆪ

1. ຶৰࡼ࣪ሷਜ਼෹ࡼ ᎌਈᒮገቶࡼຶৰǖ ᓰᒦǈĐᔥज੝ਖࡼሤਈ૲቉đĂĐऱᑣࡼሤਈ૲ܪᆸඣǄᓀါ્࿷Aarataభߒኚቶཱྀᑺ૦৩ǅো௣঍ိୢຢ఼৹ ᏴAA1000ۣᑺ ᓀါ્࿷Ǆጲሆ଼߂Đ৛ႊđǅࡼᆕᅘǈ࣪৛ႊܠᒜࡼĖ঍ိୢຢ఼ ቉đĂĐጲᄴጓᆐ૥߻ࡼਖपđĂĐጲಽ਴ሤਈऱᆐ૥߻ࡼᒮገቶđ ৹ᓀါ્࿷భߒኚखᐱۨস2007ėǄጲሆ଼߂Đকۨসđǅဣဗຶ ဵᔫᆐ๨ࣥᒮገቶဟገఠ൅ࡼ4ᒬݬ೟ăᆸඣᑣ࣪࿟ၤ19ৈሲ෹஠ቲ ৰăࠥࠨຶৰࡼ෹ࡼဵᔫᆐࣖೂࡼ࢒ྯऱǈো௣፞ਪࡼ࿷્Ꭷൕಯ ᓆሲॊᇜǈ࣪໚Ᏼᑚ4ᒬݬ೟ᒦ਻ঙ೫෾ଂᒬଝጲყᄀǈຶৰ໚ᒮገ ᐊྀዐ௅ჅǄThe Institute of Social and Ethical Accountabilityǅ ቶă Ꮗᐌǈ૾۾ᓰᒦჅਖࢾࡼAA1000૥ܪݚࡼAA1000ۣᑺۆᏴ2003ฤ ĐᒮገቶĂᅲᑳቶĂૄ።ቶđࡼ਋࢛࣪৛ႊဵ॥Ᏼকۨসᒦ௓঍ိୢ ᎌਈᅲᑳቶࡼຶৰǖ ڳᓰᒦǈገཇ๨ࣥᅲᑳቶဟገဤܰభߒኚቶ૲቉ǈܪຢૹᅍࡼCSR૚ࣅ࣪ಽ਴ሤਈऱ஠ቲ೫໵ࡩࡼቧᇦຓഴ஠ቲຶৰ݀ ᏴAA1000ۣᑺ ອĂॲᇗĂᔝᒅđᔫᆐޘႲள፦ᐊྀਜ਼जേᐊྀࡼጓᇗ૚ࣅĂۋၤፀ୅ă Đޙ ።ࡩಯஊࡼपߧăᆸඣᑣ࣪࿟ၤ19ৈሲ෹࣪໚ຓഴቧᇦࡼ਻ঙपᆍ ᒮገቶǖ Ᏼۨসᒦ଑Ᏺಽ਴ሤਈऱ஠ቲ๨ࣥĂ௼ݽĂቲࣅჅኊገࡼĂᎧభߒኚ ਪดૹᅍሆၢ໩ጓđĂĐ঍ိୢຢ۾ǄĐჅᎌૹᅍሆၢ໩ጓđĂĐ྇ ቶ૲቉ሤਈࡼቧᇦ ᓀါ્࿷đĂĐݙීཀྵđǅ ଝጲყᄀǈຶৰჅຓഴቧᇦࡼᅲᑳቶă ᅲᑳቶǖ ဤܰ݀ߠॊಯஊభߒኚቶ૲቉ࡼᒮገူሲ

ૄ።ቶǖૄ።࣪ಽ਴ሤਈऱऎዔࡼᒮገူሲĂऱᑣૺሤਈܪᓰǈ݀୓ૄ።ࡼ ᎌਈૄ።ቶࡼຶৰǖ ౚᏴۨসᒦຓഴ ௓ૄ።ቶऎዔǈᆸඣᑣ࣪࿟ၤ19ৈሲ෹Ᏼকۨসᒦဵ॥௥ᄏ஠ቲ೫༽ ຓഴଝጲዐᄀǈຶৰ໚࣪Ⴥຓഴቧᇦࡼૄ።ቶă

ᒜਭ߈ᒦᄰਭྙሆ߈ኔဣဗຶৰăܠৰ਋࢛ ᆸඣᏴকۨসࡼຶ .2 Ăᒦ໐ষĂᔢᒫষښᏇᐌࡼ਋࢛࣪৛ႊ ĂᏞಂকۨসࡼஉ৩ݻ۾ᓰ૥ܪᆸඣᔈ2004ฤఎဪጲAA1000ۣᑺ ဵ॥࣪ಽ਴ሤਈऱࡼኊཇൂቲ೫ႁීᐊྀǈဵ॥ૄ።೫ಽ਴ሤਈऱ Ă೰ᇳಽ਴ሤਈऱ࣪જਜ਼ࣗᑗፀ୅ୣഗ્ ࡼ໐ࡗ஠ቲຶৰăᏴࠥ໐ମǈ৛ႊᆐ೫༓છCSR૚ࣅࡼ૥߻ǈఎᐱ ĂᎧሤਈঌᐊཽ஠ቲषტ݀Ꮮಂᎌਈᓾ೯ ೫ಽ਴ሤਈऱ࣪જĂ፛஠AA1000ౖଦĂ၃ૹቧᇦࢀ৔ᔫǈೆᅄߠဣ ĂᎧள፦਌ಯށ஠ቲषტ কۨসࡼดྏăᆸඣߒኚ࢐௓৛ႊဵ॥Ᏼকۨসᒦ௓঍ိୢຢૹᅍ ࡼCSR૚ࣅ࣪ಽ਴ሤਈऱ஠ቲ೫໵ࡩࡼቧᇦຓഴଝጲຶৰă ᓰ਋࢛ဣဗࡼຶৰஉਫܪো௣AA1000ۣᑺ .4 ᓰࡼAA1000૥ܪᑣ࣪কۨসჅ଑Ᏺࡼดྏǈᆸඣ௓AA1000ۣᑺ Ꮗᐌǈ૾ĐᒮገቶĂᅲᑳቶĂૄ።ቶđဣဗຶৰǈຶৰஉਫྙሆǖ۾ ৰऱजਜ਼߈ኔຶ .3 ᆸඣ࠭஀ᒗབྷฤǄ2006ฤࣞǅᆐᒏࡼຶৰሲ෹Ăਭབྷࡼۨসᒦ ௓ĐᒮገቶđऎዔǈᏴ19ৈሲ෹ᒦᎌ2ৈሲ෹࣪4ᒬݬ೟࣒ᔪ೫ ᆐ࣪৛ႊਜ਼ಽ਴ ૄ።ǈᎌ7ৈሲ෹࣪3ᒬݬ೟ᔪ೫ૄ።ǈᎌ10ৈሲ෹࣪2ᒬݬ೟ᔪ೫ૄཱྀۻჅ଑Ᏺࡼሲ෹Ăಽ਴ሤਈऱ࣪જࡼஉਫᒦኡ߲೫ Ꮗᐌࡼ ።ăጐ௓ဵႁᑚ19ৈሲ෹࣒࣪4ᒬݬ೟ᒦࡼ2ᒬጲ࿟ࡼݬ೟ᔪ೫ૄ።ă۾ᓰ૥ܪሤਈऱऎዔ੪ᒮገࡼ19ৈሲ෹ă݀༦ጲAA1000ۣᑺ ਋࢛௓৛ႊဵ॥Ᏼকۨসᒦ௓঍ိୢຢૹᅍࡼCSR૚ࣅ࣪ಽ਴ሤਈ ࣪᎖৛ႊᑚᒬᏴߒኚ࢐ਜ਼ಽ਴ሤਈऱ஠ቲ࣪જࡼᄴဟǈ୓ሤ࣪ಽ਴ሤ ऱ஠ቲ೫໵ࡩࡼቧᇦຓഴଝጲຶৰăকۨসࡼຶৰऱजྙሆǖ ਈऱऎዔࡼᒮገሲ෹ࡼቧᇦଝጲຓഴࡼไೆǈᆸඣ৊Ꭴੑࡼຶଥă

87 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 ࣪ĐCSRࢯ݄đࡼಯஊਜ਼਑޵Ǆ࢒56጑ǅĂᄰਭĐᔥजۋ௓Đᅲᑳቶđऎዔǈ Ᏼ19ৈሲ෹ᒦᎌ8ৈሲ෹໚ቧᇦຓഴࡼ࣪ ጓ੝ᔫ૛ છ݀ීཀྵஙઁ።ᎤጲஊܤࡼဣဗஉਫᐾᆻᏋ৔ፀဤࡼއ੝ਖđፀဤࢯ ۾ሷဵĐჅᎌૹᅍሆၢ໩ጓđǈᎌ7ৈሲ෹໚ቧᇦຓഴࡼ࣪ሷဵĐ྇ ਪดૹᅍሆၢ໩ጓđǈᎌ3ৈሲ෹໚ቧᇦຓഴࡼ࣪ሷဵĐ঍ိୢຢᓀ ௼ࡼలᄌǄ࢒40጑ǅࢀ஠ቲ೫ቧᇦຓഴă௓Đᎌਈညᇕࣶዹቶࡼऱ ါ્࿷đǈથᎌ1ৈሲ෹ࡼ࣪ሷपᆍဵĐݙීཀྵđăᄂܰဵĐણۣ૚ ᑣđऎዔǈ৛ႊଐચᏴ2007ฤࣞǄ2007ฤ4Ꮬ1྇ᒗ2008ฤ3Ꮬ31྇ǅ ࣅđᑚ1ሲဵጲĐჅᎌૹᅍሆၢ໩ጓđᆐ࣪ሷपᆍࡼă৛ႊᆐ೫Ᏼૹ ᐱఎ৔ᔫă৛ႊஙઁገෂ೹ࡼలᄌဵྙੜো௣Đᄰਭಽ਴ሤਈऱ࣪ ᅍᑳᄏपᆍดᅎቲCSRள፦ऎ࿸ᒙ೫CSRᆕᏋ્ǈීཀྵ೫঍ိୢຢ જĂᏴ࠳஠CSR૚ࣅ஠ݛࡼᄴဟᅎࣅCSR૚ࣅࡼ୿ࣤǄ࢒31጑ǅđ ૹᅍᄻጙࡼ໩ጓቲࣅሠᐺĂቲࣅᒎฉĂᎌਈCSRࡼ਋࢛ă৛ႊஙઁ ࡼดྏখ࿖CSR૚ࣅǈ݀୓໚खᐱ༽ౚଝጲຓഴă ገෂ೹ࡼలᄌဵᔫᆐཝཆቶోਪ໩ጓǈ৛ႊ።ྙੜৎଝሮᇼ࢐ᐾᆻ྇ ᄰਭ࣪ĐᒮገቶĂᅲᑳቶĂૄ።ቶđ஠ቲᔏ੝࢐ዐᄀǈᆸඣཱྀ ਪᅪࡼૹᅍሆၢ໩ጓࡼपᆍดǈᑣ࣪ĐᏋ۾ਪᅪࡼૹᅍሆၢ໩ጓCSR૚ࣅࡼሚᓨ݀஠ቲቧᇦຓഴăᄴဟǈᑣ ᆐஙઁ৛ႊ።Ᏼ۞౪྇۾ ༽ཝ ৔đࡼ৉ৈሲ෹ૺĐᎧ࢐ཌ௙෍ࡼ࣪જđǈৎଝሮᇼ࢐ᐾᆻဣଔڔ࣪Ꮛ৔ࡼĐཽူĂ୴ᎹዐኀđĂĐࣶዹቶਜ਼૦્௿ࢀđĂĐಏࣅ ᆦညđǈથᒑᎌ঍ိୢຢᓀါ્࿷ဵ໚ቧᇦຓഴࡼ࣪ሷǈჅጲஙઁᆸ ౚǈ࣪ᒮገቶ੪঱ࡼቧᇦଝጲຓഴă ඣᇧᆃభጲ౫ࡍቧᇦຓഴࡼपᆍă ௓Đૄ።ቶđऎዔǈĐᎌਈညᇕࣶዹቶࡼऱᑣđጲᅪࡼ18ৈሲ ෹௿ຓഴ೫ሮᇼࡼቧᇦă৛ႊᆐ೫ૄ።ಽ਴ሤਈऱࡼᇧᆃǈ୓ಽ਴ሤ ਈऱ࣪જᒦჅݧฃࡼᄌ෹ਜ਼లᄌǄ࢒31጑ǅ።፿᎖࠳஠ਜ਼খ࿖঍ိ ୢຢૹᅍࡼCSR૚ࣅăಿྙǈᏴকۨসᒦǈ࣪঍ိୢຢᓀါ્࿷Ⴥ ဣဗࡼᎌਈĐࣶዹቶਜ਼૦્௿ࢀđࡼሲ෹Ǆ࢒59጑ǅĂ෫ཇჅᎌ࿜

ᒮገቶ ᅲᑳቶ ૄ።ቶ ᒮገቶࡼຶৰ 4ᒬݬ೟ ቧᇦຓഴࡼपᆍ ဵ॥஠ቲቧᇦຓഴ ǄჅఠ൅ࡼݬ೟ၫǅ ॊಢ ሲ෹ 4ᒬ ৛ႊᒤಯ 3ᒬ ள፦ ᔥज੝ਖᎧज़ሙ਌ಯ 2ᒬ ਌ಯᄏᇹ 1ᒬ ඗ᎌ ৻ఱ።࣪ ৻ఱ ཝ਌ಯڔອࡼޘ ᅲᑳቶຶৰ ৹ࣁĂᄾᓾଜ IR૚ࣅ Ⴥᎌૹᅍሆၢ໩ጓ ອᒦჅ਺છኧອࡼ਌ಯޘൊྻݧ৪Ă ਪดૹᅍሆၢ໩ጓ۾྇ ৙።࿜ CSRࢯ݄ ঍ိୢຢᓀါ્࿷ ݙීཀྵ ཽူĂ୴Ꮉዐኀ Ꮛ৔ ཽݣࣶዹቶਜ਼૦્௿ࢀ ཝᆦည ૄ።ቶࡼຶৰڔಏࣅ

࿷્৛ፄ૚ࣅ ࿷્৛ፄ૚ࣅ ᎌჅຓഴ ඗ᎌຓഴ ൊྻऱᑣ ણۣቯ࿸ଐ ણۣ૚ࣅ છኧອ਌ಯ ऴᒤ࢐ཆᆨ၀છ ஂᏖᓾᏎ

࢐ཌ௙෍ Ꭷ࢐ཌ௙෍ࡼ࣪જ

ညᇕࣶዹቶ ᎌਈညᇕࣶዹቶࡼऱᑣ

5. ᐱᆃᆚ౶ ᒜࡼকۨসဵ৛ႊሶಽ਴ሤਈऱຓഴ໚CSR૚ࣅ߅ਫܠ৛ႊჅ ࡼୣഗ৔௥ă ஙઁǈᆸඣᇧᆃ৛ႊถ৫ᄰਭਜ਼ಽ਴ሤਈऱߒኚݙࣥ࢐࣪જ୓

ᓰࡼሮᇼดྏ༿ݬᑍhttp://www.accountability21.netăܪAA1000ۣᑺ໚૚፿᎖খ࿖CSR૚ࣅǈᏴࠥᒄᅪǈᆸඣથᇧᆃ৛ႊถ৫ᑣ࣪CSR ŗ কຶৰஉਫݙ࣪কۨসჅ଑Ᏺࡼቧᇦ၃ૹ߈ኔਜ਼ۨস߈ኔࡼᎌ቉ቶਜ਼భ૚ࣅࡼᒮገሲ෹ǈᏴۨসᒦ௓໚࠳஠ਜ਼খ࿖ࡼ߈ኔࢀଝጲຓഴă ŗ ቧቶ஠ቲۣᑺă

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 88 সۨއ࢒ྯऱဃ

89 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 Ⴣ፛

ၫᔊ ৔્·························································· 60Ă62Ă64 ຮ፿ݮᑇཽိ ····················································34Ă59 3RǄି೟છĂᏳဧ፿ĂክણᏳಽ፿ǅ·· 21Ă46Ă69Ă70 ৔࿛ူ৺खညൈ·৔࿛ူ৺༓ࣞൈ·······························61 ຳ௿ฤഄᎧຳ௿৔ഄ·················································58 7-11ܣಽࢢࡌ፝ ·······················································12 ৔ᔫᎧည૚ࡼຳੰ ······························ 32Ă33Ă34Ă59 ອᒠ਌ಯᇹᄻǄQMSǖISO9001ǅ····························43 ਪଔᓾᏎክણᇹᄻ ····················································19 A Q ਐዸ೶ ······················································ 25Ă26Ă77 AA1000 ĂAA1000 ···················5 87 QuickGene······························································14 ᓰ Ă ਌ಯᇹᄻ···························································43Ă68ܪᓰ ᇹ೰ܪᑺۣ 55·················································އཝቧᇦ࡝ǅĂAISplus ໩ጓણஹൊྻࣞࢯڔອણۣޘAISǄᄟ౒ ············································································· 53 H ໩ጓቲᆐሠᐺ ····················································27Ă38 ઐಯቿଣ··································································59 ໩ጓಯศᎧᏒஶ··········································· 9Ă27Ă38 B ਱ᅪ৛ႊ····························· 45Ă46Ă47Ă48Ă77Ă78 ໩ጓดݝᒤಯ ···························································37 ·····································································11 ୉ອ ਺ᎌછኧᇕᒠࡼ਌ಯ··························· 29Ă57Ă66Ă68ۣ ·····································································12 R ܣಽࢢ છኧᇕᒠ਌ಯ ····················································71Ă72 REACHਖᐌ ···46Ă48Ă57Ă66Ă68Ă70Ă71Ă72Ă85 C છဃज ·····································································72 RoHSᒎഎ······48Ă50Ă53Ă56Ă57Ă66Ă70Ă71Ă72 CSR ···························································28 ણ્ۣଐ··································································83 ႈఠऱါ ྛም࿳፬ᅄስ ···························································13 CSR ····························· 29 30 31 33 34 57 ણۣ୴Ꮉ··································································85 ݧ৪ Ă Ă Ă Ă Ă ཽݣ๸ዸ··················································· 56Ă61Ă82 CSR ··············································· 39 40 67 ણۣ቉ൈ···························································67Ă68 ᆕᏋ્ Ă Ă ྏ໭۞ᓤݢ೯ ····················································68Ă77 ݧ৪ອᒬ··································································55 ણۣঌᐊཽਪଔ્ፇ········································· 66Ă85 ݧ৪ऱᑣ··································································55 ણۣ࿸ଐ···························································67Ă70 S ཝ਌ಯǄPLǅ ················································53 ણۣᒠ೟············································ 66Ă67Ă68Ă70 ူጓগገ····································································7ڔອޘ ອણۣቧᇦᔐၫ௣ె ·············································70 ણۣ൙ო···························································24Ă66 ၂ሾࢢ ······························································11Ă15ޘ ߲ా਌ಯ··································································42 ણஹঌ࡛···························································67Ă69 ဝයࢯއ···························································61Ă72 ણۣۨসᒎࡴऱᑣ ······················································5 ࿷્৛ፄ૚ࣅ ···························································62 D ણۣ਌ಯᇹᄻǄEMSǖISO14001ǅ ···················43Ă56 ࿷્৛ፄ൙ო ···························································23 DNAᄋན ·································································14 ણۣପ఼···························································68Ă81 ၄Ꭻ્જᇹᄻ ··························································52 DocuCentre C2100··················································19 ໽··································································52 ညზቲࣅ21 ······························································56ܪણۣ DocuPrint C3050 ·····················································21 ણཆ·ۨস·································································86 ညზࢀ଀··································································56 ࡍଜ࣒౶ݬᎧ6%ஂถି๝Ꮵࣅ ··························29Ă74 િखቶᎌ૦છ੝ᇕǄVOCǅ ·······························68Ă79 ညზܪ଑··································································52 ························································52 ໽ ····················································52ܪࡍቯݨྻݷᔫື ညზൊጔણஹ ················································· 5 87 89 I ࢒ྯऱဃਖ਼ Ă Ă ညᇕࡼࣶዹቶ ············································ 31Ă33Ă34 ······················································5 32 IRቧᇦ৛ఎऱᑣ························································54 ࣗᑗፀ୅ୣഗ Ă ညᇕ೟ܪ଑ ··············································· 52Ă53Ă74 ཝ਌ಯᇹᄻǅ ·····································42ڔISMSǄቧᇦ 58························································ ࡒ቟ቿଣဧ፿ൈ ညෘᒲ໐············································ 19Ă21Ă67Ă70 ࣪৻ఱࡼ቉ፄ ····················································83Ă84 J PCB ····················································79 T Ǆ ǅ JAMPǄᄟ౒਌ಯᅎ஠቏ፇ્ǅ·················· 50Ă53Ă57۽ࣶെೊ 23Ă63······························································ ્ڤᄂ 74 22 15 6·········································· ࣁயᒦያ߃ Ă Ă Ă ଆၣᑽߒᒦቦ ····················································51Ă52 ღᒦਜ਼ ····································································52 E ୉ఙ਌ಯ···························································11Ă60 ტજਖ਼࣪࡝ ······························································52 e ················································· 56 57 61 85 ଢ଼ࢅછኧᇕᒠ๝ह ····················································79 ኧᇴ Ă Ă Ă ᄾႫ၊ಯ਌ಯᇹᄻǄISO10002ǅ··············· 29Ă51Ă53 ய࣒૦ᒜ··································································74 F ᄾႫ·········································································86 ளዩॕ঍ࡼ಑Ꮛ৔ ····················································52 FCRǄ঍ိଐႯ૦ह࿴ᑧࣥጥǅ································13 ᄖ཭໮ ··············································· 25Ă66Ă68Ă73 ஂถࡍ୙···························································21Ă86 F-POWERሲ෹ᅎ஠ᔝ ································ 32Ă34Ă59 ᄰ፿ቯ࿸ଐ ·······················································12Ă52 ஂᏖᓾᏎ··································································77 FRCǄ঍ိୢຢᐊྀ਌ಯǅᆕᏋ્ ····························67 ஂ࢟ǄᇬࡾǅᏥࣅ ····················································74 V FTD ·········································································11 VOCǄિखቶᎌ૦છ੝ᇕǅ ·······························68Ă79 FUJIFILM SQUAREǄ঍ိୢຢਓޝǅ ···············15Ă52 K FUJIFILM NEWSǄူጓۨসၗǅ······························54 భߒኚቶ્ଐ ···························································82 W Fuji Xerox Art Space భૄ၃ಽ፿۞ᓤረ ····················································76 WEEE ······································································48 Ǆ঍ိဗಘጳၣహମǅ ·············································15 ఼৹৛ႊᒜ ·················································· 3Ă 6Ă37 ᅪஏ࣪৛ႊࡼຶଥ ····················································86 ᆘၫ௩ಘݝ ·······················································23Ă62 खિๆቶૺๆቶ਌ಯཽᏋࡼ૩૵ቶ ············· 34Ă58Ă59 L ·············································20 ᆚ౶ൊྻ࢐ᅄ ···························································17 ಽፄሤਈᑗ ··············································· 31Ă49Ă50 ޣపᒜᐆ৔ڐ঍ိဗಘ ·················································14 81 ᇕഗ·························································· 69Ă70Ă71 ঍ိถᓀါ્࿷ Ă ಽፄሤਈᑗ࣪જ·····························5Ă31Ă33Ă34Ă50 ······································13 ঍ိୢຢह࿴ጛ೦໭ݢ৛ႊ ಑ഄછ࿷્ ·······················································52Ă59 X FUJIFILM WAY FW ······················· 29 58 61 ཝᆦည ···························································61 ᇾ༴Ⴄ ·····································································11ڔǄ ǅ૚ࣅ Ă Ă ಏࣅ ·······················25 44 73 77 78 ཝᆦညज·················································53Ă72 ቦಯ୉ఙ··································································60ڔĂ Ă Ă Ă ಏࣅ ޣ঍ိୢຢோᒳ৔ ···································· 7 26 62 ঍ိୢຢሌ஠ዐ௅Ⴥ Ă Ă ಏࣅણۣᎧ࿷્્ଐ·················································82 ቧᇦኧቅ···························································16Ă23 ······························································50 51 ཝ··································································42ڔॲᇗᐶ Ă ಝ૩ቿଣ··································································59 ቧᇦ ······················································ 67 68 78 ृ໰ᇕ Ă Ă ഃृ໰Ăഃ๝ह··················· 19Ă20Ă22Ă46Ă67Ă78 ቶྷཷᄾႫེሣ························································60 ···························································59 60 ཝज··········································29Ă53ڔອޘऩຮᒜࣞ Ă ഺ፿·········································································58 ሿॅည૚ ···························································13 ॏ੺ႋࡒᏥࣅ ൊྻ৙።Ꭷൊྻݧ৪··········································56Ă57 ····················································73 Y ൊྻᑶݽ···························································47Ă67 ็ܤऴᒏཝཆ໮઀ ह࿴ቶጛ፿ጇອ························································13 ጎా ୉ ·····························································24Ă26 ज़ሙ਌ಯ···························································38Ă42 M ጘ஭መာື፿ݢ೯ ····················································25 Meet FUJIFILM························································54 ጛ೦·········································································13 G ĂMSDSplus Ꮉएቿଣ··································································59(ܭཝၫ௣ڔອޘ)MSDS GHG ··················· 32 67 73 Ǆཝཆቶᆨ၀቉።໮ᄏǅ Ă Ă ······························································· 53Ă68Ă71 ፖᔭVelvia਍ ····························································15 GHS Ǆછኧອॊಢૺܪ଑ཝཆ቏ࢯᇹᄻǅ ෝါᓞછ···························································69Ă75 ᎅ܇༏ރྜྷࡼด౞஻··········································14Ă52 ························································ 46Ă53Ă68Ă71 Ꮛ৔·························································· 50Ă58Ă68 N GRIᒎࡴऱᑣ······························································5 Ꮛ৔ፀဤࢯއ ···························································60 ฃඳଆၣ···························································11Ă14 ৈཽቧᇦۣઐ ···························································42 ፿ઓຶৰ્ ······························································52 ৈཽ፜ႉܪ଑ ···························································42 ถ๜ ክણညޘ ··················································21Ă64 Z ࡲ࢐ᑨ ···························································62ۍ৻ఱ··································································50Ă51 ถࡿ ৻ఱୣഗᒦቦ ····································· 42Ă50Ă51Ă52 ฤࣞۨস·····························································6Ă54 ᔈᆸຶଥ··································································29 ᔥଗ၆ज············································ 37Ă38Ă40Ă41 ৹ࣁᎧᄾᓾᑗ ·············································· 6Ă50Ă54 P ᔏ੝ᆉ૦਌ಯᆕᏋ્··········································39Ă53 ǅ ··················································· 79۽৛ፄቧᅘ ঍ိୢຢൊྻ૥஘ ······················ 50Ă62Ă63 PCBǄࣶെೊ ᔏ੝਌ಯᇹᄻǄIMSǅ ······························· 29Ă43Ă44 ৛ႊดݝ৛ఎᑈຮᒜࣞ ·············································61 PLᆕᏋ્ ··························································39Ă53 ᓰ ···························································56ܪᒓ୔ݧ৪ ৙።࿜ ······························································50Ă55 PRTRजǄછኧᇕᒠ਌ಯ࠳஠जǅ·············· 53Ă79Ă81 ୴పၗࡼᒜᔫ··························· 23Ă62Ă82ۈᓰ ····························56 ᑽᏈहࡍܪᓰᎧݧ৪ᇕൊྻܪ৙።࿜ൊྻ

FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 90 ኯ༿ೊᇹጲሆ࡝ᆡăއসࡼۨ۾ᎌਈ Ƿ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷భߒኚखᐱۨস2007ǹ ጐభࡿഺሆ೰ᆀᐶއኯă http://www.fujifilmholdings.com/ja/sustainability/

঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ ૹᅍᏥ፦ᑽߒݝ CSRഌࡴቃᔝ 107-0052 ࣁய࣒ভཌߜᚌ9ࢷ෹7ठ3੓Ǆࣁயᒦያ߃ǅ ࢟જ03-6271-2065 ࠅᑞ03-6271-1190

ܠઁ଑

௥ᎌᒮገፀፃࡼۨসăᑚ॑ۨস۾Ƿ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ భߒኚखᐱۨস 2007ǹ࣪ᆸඣऎዔဵጙ ᔈ2006ฤ10Ꮬ1྇঍ိ఼৹ᓀါ્࿷ࡦညጲ౶၅ࠨखቲǈۨস෗߂ጐᎅǷ࿷્ᎧણஹۨসǹখᆐǷభ ߒኚखᐱۨসǹă2006ฤࡼۨস૝ࡻ೫Ƿ࢒လஔણஹۣઐۨস୙Ąభߒኚखᐱۨস୙ǹࡼᔢᎁኅ୙ǈ ߅ጙৈǷᄰႣጵܠݿۨস૏۾૷ဟǈᆸඣไೆ୓ܠኡᆐǷ࢒လஔણۣୣഗࡍ୙ǹࡼᎁኅ୙ăᏴۻ݀ ာᒪቦܭ৊৉ሤਈ࡝ᆡᄗ೫੪ࡍࡼ൧धǈᏴࠥܘቖਭ߈ᒦᔫ೫ࣶࠨኀখǈሯܠࣄǹࡼۨসăፐۨস ᒜࡼۨস௅ி።কဵᐏዹࡼጙᒬۨসǈ።কྙੜབྷܠࡼቝፀă࣪ᆸඣऎዔǈᏴ఼৹ቯࡼ৛ႊᄏᒜሆ ࡻৎੑǈᄴဟశ༿৉ᆡਓࡍࣗᑗǈێጙฤ܈ᔪǈጐဵࠀᏴݙࣥේჃࡼਭ߈ᒄᒦăᆸඣᎌ௼ቦᇧᆃጙฤ ਣࡼፀ୅Ꭷۦ૞ᑗࡿഺᆸඣࡼᆀᐶᄋ߲ิއጙྙ଒ᆁ࢐৊Ꭴᆸඣᑽߒăྙਫ৉ᆡถᄘቖჅএᆰ௳ࢯ ঢሯǈᆸඣ୓ঢࡵऻޟྋቴă

G07-0037

ক፝ၮອ९੝E3PA ᓰࡼણۣቯ፝ၮऱजăܪፖྻ E3PAǖણۣ፝ၮᅎ஠቏ፇ્ ক፝ၮອဧ፿ගਪࡍ࣏቏્ http://www.e3pa.com ཱྀࢾࡼણۣቯࡍ࣏ᎉ෥፝ᒜ ဧ፿FSCཱྀభࡼᒓᐽ۾ক፝ၮອᆪ