Sustainability Report 2007
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ိୢຢ఼৹ᓀါ્ భߒኚखᐱۨস 2007 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 ݛ݆ླྀڦۯዂً CSRऄ 03 ঢ়ᆐ Պडݛኍ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 36 CSRঢ়ᆐ 05 07 ๚ᄽ߁ᄲ! 37 ഓᄽాևዎ 38 ፏु݆ᇑޅ၃࠶ 43 ࠶༹ဣ ۯCSRऄڦ࡛ྔࠅິ 45 09 ጆ༶!!ॽ༵ߛิऄዊଉዮᇀํ७ ࠲ဣڦᇑ૧ᅮ၎࠲ኁ! Ԓߢۯခ༵ߛิऄዊଉ ĘมࣷႠęऄޜཚࡗׂࢅ ࠲ဣڦဌĄาཪॳԍᄢ 49 ᇑ૧ᅮ၎࠲ኁ 11 ࠲ဣڦᇑࠥਜ਼ 51 ᆇٶیሞՍ૧ 12 ࠲ဣڦᇑࠣ۫Ąཨጨኁ 54 ዚॳྺణՔٷᅜሺ 13 ࠲ဣڦᇑࠃᆌฆ 55 ࠲ဣڦᇑᇵ߾ 58 ߛิऄዊଉ༵ۯཚࡗ֖ᇑมࣷऄ ۯࠅᅮऄ 62 ॏኵڦಢᇣ࿔ࣅ!ྺට்༵ࠃ߸ྺ࠽ݘ 15 ࠲ဣڦ൰࣍ৣں႑တბၯ !ᇑڦሰ૰ظघ݀ 16 Ԓߢۯ Ę࣍ԍęऄں࿄ઠ୴ 17 ླྀڦۯࡔाጨᇸთ࣍ဣཥ 666 ࣍ԍऄ 1 ୴አ֧ڦ๗ঌೌणཷ 67 ۯ๚ᄽऄڦॺთ࣍႙มࣷྺణՔظᅜ 21 څᇑ࣍ৣۯ๚ᄽऄ 69 ߛዊଉ! 70 ࣍ԍยऺڦཚࡗୁࠏཚጕ൱ิऄ 71 ࣅბዊ࠶ มࣷࠅᅮஃ༇ ݞኹඇ൰ഘࢪՎ 73 23 ֧ܔ࣍ԍڦ࣍ԍஃ༇ 75 ୁ 24 ۯࠌ٪࠲ဣ 777 ጨᇸবሀႜڦ൶ںᇑۯऄׂิ 25 ಇݣڦ३ณࣅბዊ 79 ३ಇڦഘĄཱིගĄᇘٷܔگই 80 ჄႠࣷऺ 82 ᅜჄ݀ቛྺణՔ 27 85 ࣍ԍୁ ቛ݀ڦ߁ᄲᇑৃࢫۯCSRऄ 29 ༵ڦCSR ዘᄲੜ༶ 31 ૧ᅮ၎࠲ኁܔࣆ2007 ೠॏĄብĄཨ໕ڦহྔ 86 33 ۅߵAA1000ԍኤՔጚ࠵ 87 ෙݛೠࠚࡕڼڦแํ ෙݛอֱԒߢڼ 89 90 ᆅ 1 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 2 ᅲ߅ᅲ߅ औࠨࠎऔࠨࠎጓLjᄋጓଥᒋăᄋጓଥᒋă ᑚဵCSRဣୃࡼดă औࠨࠎጓࡼႈఠ Ᏼ፬ၫ൩છࡼखᐱި߲Ꮎሯࡼࡍ۳ஶሆLjိୢຢૹ ᅍཝᄏᏋሆጙቦĂ૩ᅎႊᄏᒠࡼ༓છLj৩ ཝቤࡼူጓᄏᇹLjሶᓹĐऔࠨࠎጓđࡼܪ൳ăᆸ ੑᑗጲૺ৹ࣁĂᄾᓾᑗĂᏋڐඣࡻࡵ೫ਓࡍ৻ఱĂ፬ ܘࢀᒰࣶಽፄሤਈᑗࡼᑽߒăᆸඣۋĂཌĂᔫ ኍጞᑍಽፄሤਈऱࡼ໐ࡗਜ਼ገཇLjᑵཀྵ።࣪ူጓᎧ ્ણஹࡼܤછLjᆐ્खᐱᔪ߲ᔈࡼৡማăᑚᑵဵᆸ ඣཝೆᅎऔࠨࠎጓࡼፀፃჅᏴă உ৩খুᎧ༓છ݀ள፦ ᎖ᑚᒬཱྀဤLjᆸඣᏴ2004ฤᒜࢾ೫ጲࠎጓ75ᒲฤ૾ 2009ฤᆐܪࡼᒦ໐ள፦ଐચĐVISION75đLj݀ఎဪ ቲ೫ࡼஉ৩খুLjள፦ᓾᏎૹᒦᄾྜྷࡵ߅ޠ ቶഌᎮਜ਼ቤቭူጓഌᎮăஉ৩খু݀ݙဵ࠙ݡᏋ ற଼૦৩LjऎဵᏴཱྀᑞఠࡼࢾྙੜৎᎌ ᐒளဵႊᓍ፦ጓᇗڳਣࡼள፦ᓾᏎăࡩLjۦᏳॊ ࡼူጓਖෝቲჁିਜ਼ற଼ᔝᒅ৩ଦݙဵጙୈྏጵࣥ ࡼူ༽ăࡣᆸଫቧLjᆸඣጙࢾᎌৢᄴᅲ߅औࠨ ࠎጓăᑚᑵဵᆸሯሶᆡᄴོࠅࡉࡼቧቦਜ਼ቦăጐ ᑵဵளਭᑚዹࡼখুLjݣถৎଝᐻመ߲ጓࡼ્ࡀ Ᏼଥᒋăૄ৻2006ฤݤฤLjᒦ໐ள፦ଐચĐVISION75 DŽ2006DžđᐱၿಽLjནࡻ೫ިਭᎾ໐ࡼ߅ਫăᑚቋ߅ ਜ਼৻ఱࢀऱࡼᓐᎧᑽۋਫLjᑵဵਓࡍᏋĂᔫ ߒࡼஉਫăᆸཱྀᆐLjᏴิඣࡼᓐਜ਼ᑽߒሆLjᆸඣጯள ໐Ăᆮࢾ၃ፄࡼူጓᓞቯăޠဣሚ೫ถ৫ཀྵۣ 2006ฤ10Ꮬ1྇Ljိୢຢૹᅍখᆐ఼৹ႊᒜăఎဪ ೫ጲĐိୢຢ఼৹ᓀါ્đᆐᒦቦLjጲိୢຢ ਜ਼ိဗಘᆐೝፋLjᄻ೫ሆၢૹᅍႊࡼቤૹᅍ ள፦ଦ৩Ljጲ෫ཇ༤ဣᅲ߅ĐऔࠨࠎጓđLj༓છख ᐱቤူጓᄏᇹLjဣሚᑵĂࡼ݀ள፦ă2007ฤ 2ᏜLjိୢຢ఼৹ᓀါ્ĂိୢຢĂိဗಘࡼ ࡼĐࣁயᒦያ߃đăᄰ۾ᔐݝᒆถ࣒ૹᒦࡵ೫ࣁயങ ࠥମࡼሤઑᔫLjጙݛဣሚᄴ።ăᎧࠥᄴ܋ਭ 3 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 ᅲ߅ औࠨࠎጓLjᄋጓଥᒋă ᑚဵᑚဵCSRCSRဣୃࡼดăဣୃࡼดă ܪࡼCSRࣅۨসᒦLjᆸඣጯளᏇࡼܭࠨჅख۾ฤࣞᒮቤኀࢿࡼᒦ໐ள፦ଐચĐVISION75 Ᏼ۾ဟLjᆐဣሚ DŽ2007DžđᒦĐጙݛᅎखᐱᐵđĂĐ߅༓ऎ ᄌĖ્ĂણۣۨসėৎখᆐĖభߒኚखᐱۨসėă ᒠ૾ဵጓਜ਼્ࡼభߒ۾ଫཿࡼႊᄏᒠđࢀᒮ࢛లᄌLjᆸඣᑵኸႥਫࣥᅎࣅ ෂჅၤࡼĐऔࠨࠎጓđࡼ LjᆸඣᇧᆃჅᎌࡼಽፄሤܤĐSlim&StrongđࣅࡼᐱఎLjጲ༓છ࣪ᒮ࢛ူጓഌᎮࡼ ኚखᐱăᄰਭۨস߂ࡼখ ᄾᓾLj݀ጙݛখĂᎁછᔫऱजă ਈᑗ࣒ถ၊ࡵᆸඣჅሯࠅࡉࡼቧᇦăஙઁLjᆸඣଖ ᆸཱྀᆐLjᒑᎌࡩඛৈৈᄏ࣒߅ᆐĐ༓ࡍࡼৈᄏđLj݀ᎅ ኚᄰਭᎧิቲᅎቦᒙঋࡼ࣪જࢀLjݙࣥᄋᆸඣࡼ ᑚቋৈᄏૹ߅༓ࡍࡼቃᔝĂᅍࣩĂݝඡĂူጓᔝᒅĂ CSRࣅၺຳLjᆐ્ࡼభߒኚखᐱᔪৡማă ᒇᒗႊLjݣถ߅༓ऎଫཿࡼႊᄏᒠăᏴள፦ ಯᒦဣሚৈᄏᎧᔝᒅࡼਜ਼ቕLj࣪᎖Đऔࠨࠎጓđࡼ ৼᎧޠᔗखᐱऎዔLjᎌလॊᒮገࡼፀፃă ࡔܭནጹޠ·CEO CSRᆕᏋ્ᆕᏋޠ ဠඐဵጓଥᒋ ᆸඣࡼள፦ࡼᏴ᎖ᄋဍጓଥᒋăᑚݙஞஞဵᒎᄋ ၃ፄLjથܘኍᆐ્ĂᆪછࡼखᐱĂཝཆܤ็ࢀᒮ ࡍ્ቶలᄌࡼஊᔪ߲ৡማăᑚገཇጓᎌถ൸ ᔗ્ኊཇਜ਼ஊဣଔᆰᄌࡼĐᔏဣೆđăጓܘኍ ፱ᎌިᏗሲถೆਜ਼ᓾޘࡼĐᔏဣೆđăऎᄋ ᎖્Ⴥ໐ࡗࡼଆၣĂᒠਜ਼ॲᇗLjᐌဵጓĐᔏဣ ೆđࡼޘညᒄᏎăᒑᎌࡻ೫ᔈ્ࡼଫࢾቧྀLj ጓଥᒋݣถᄋဍăᑵဵ᎖ᑚᒬႈሯLjᏴ2006ฤ4ᏜLj ᆸඣᒜࢾ೫ိୢຢૹᅍࡼቤጓಯศਜ਼ᏒஶLj݀᎖ ۻ2007ฤ4ᏜLjཝෂኀࢿ೫ጓቲᆐሠᐺਜ਼ቲᆐਖपă ્ჅཱྀభࡼጓࡵဵဠඐዹࡼጓǛጓ።ᔓሶੜ ऱǛ።ྙੜఎᐱள፦ࣅǛᆸඣࡼᓿზႲᓹĐऔࠨࠎ ጓđࡼဣୃᏳࠨࡻࡵ೫ᐱာă ဠඐဵိୢຢૹᅍჅႁࡼCSR ჅၤLjိୢຢૹᅍᑵဵᏴ༹ᇠဃ၁ူጓሚᓨLjݙྙ ࣥᓫኰᔈࡀᏴࡼፀፃࡼᄴဟLjCSRࠃࡵ೫ᒦޠ໐ ள፦ଐચᒦă݀ဟޟର৻ளĂ્ĂણஹࢀፐႤăᇄ ൙ᔫᆐৈཽથဵᔝᒅLj࣒ገߋဣĂᑵൂቲᔈࡼᒆ ᐊLjݙᆎᆸࣖᔤLjဟరᔈᆸनဏLjဣୃᆐ્ᔫৡማ ಯ۾ࡼಯሯLjᑚቋ࣒ဵိୢຢૹᅍჅᅎቲࡼCSRࡼ ศă᎖ဵLjႊࡼள፦ࣅᒦĂူጓࡼᅎᒦLjᆸඣඛ ᆡᏋࡼᄏᔫᒦ࣒ᏴဣୃᆸඣࡼCSRಯศă FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 4 ܠऱᑣ Ėိୢຢ఼৹ᓀါ્ భߒኚखᐱۨস2007ėဵိୢຢ఼৹ᓀါ્ࡼ၅खఓᇕăိୢຢ఼৹ᓀါ ્ጙྙᆁᑽߒိୢຢૹᅍࡼCSRDŽጓ્ᐊྀDžࣅăᆐဧᆸඣࡼCSRࣅถৎཝෂᆐิჅ ߅೫ᑚ॑భߒኚखᐱۨসăܠ೫ஊLjᄂ ᓜᄌDŽP.9ċ26DžఓᏲ೫ᎌਈᆸඣᒘೆ᎖ᅎጓಯศĐᄋညᒠđࡼဣୃดྏࡼăĐጲభߒኚख ᐱᆐܪđ(P.27ċ28) ೫Đိୢຢ఼৹ᓀါ્ࡼCSRႈఠऱါđࡼሤਈดྏLj݀ጲĐCSRள፦đ ᑍಽፄሤਈᑗࡼᇧږ೫ᆸඣܠĐ્ቶࣅۨসđᎧĐણۣࣅۨসđྯৈݝॊLjጲஙฤࡼࣅᆐᒦቦLj ᆃਜ਼ገཇჅఎᐱࡼCSRሤਈࡼࣅดྏਜ਼߅ਫă ਭ߈ࡼਈᇹǹܠǷCSRࣅᎧۨস ተ߅ጙৈઑࣅࡼਭ߈ăಿྙLjᎌਈྯऱࡼখܠိୢຢૹᅍোAA1000ౖଦLjCSRࣅᎧۨসࡼ ፇࢀLjᄴૹᅍࡼCSRࣅᎌ૦உăᅪLjᄰਭᄴᏋࢀጓಽፄሤਈᑗࡼ࣪જਜ਼ᄰLjጲૺᄧ সăਈ᎖ۨসᒦჅૺࡼดྏLj۞౪CSRࣅۨ۾ནݝඡࡼᎌਈCSRࣅࡼఎᐱ༽ౚLjᏴࠥᔐ೫ ă۾ۈౚࢀLj࣒ဵளਭྯऱݝඡࡼဃਖ਼ઁݣᄋୣᆡࡼ༽ 2006ฤ11Ꮬ 2007ฤ2ċ3Ꮬ 3Ꮬ 5Ꮬ 5ċ6Ꮬ 8Ꮬ ۈိୢຢ ၊ྯऱ ᏋᎧࣗᑗ ᄧན Ꭷႊಽፄ ၊ྯऱ 2007ฤ ఼৹ᓀါ્ খፇ ፀୣഗ્ ݝඡ༽ౚ ሤਈᑗ࣪જ ݝඡࡼဃਖ਼ ۨসखቲ न፯খፀ ፀୣഗ્ ቧᇦᄋᎧ၃ૹ ୣધፀ ቧᇦᄋᎧ၃ૹ ᔫᆐᄰ Ꮵ ጓᇗDŽCSRࣅDžޟ྇ ૹᅍݝඡ ǷAA1000ᇹܪᓰࡼᏥǹ AA1000ᇹܪᓰࡼߌํᎧᏇᐌ ᓰǹࡼறခܪိୢຢૹᅍ࠭2003ฤఎဪݬఠǷAA1000ᇹ ᅎࣅCSRࣅࡼᐱఎਜ਼ቧᇦࡼఎᔫăAA1000ᇹܪᓰᄋ ೫ጓభߒኚखᐱࡼܪᓰਜ਼ᒎࡴऱᑣă ᒮገቶ ိୢຢૹᅍ᎖࣪৩߅AA1000ᇹܪᓰࡼĘᑳᄏቶęࡼ ࣪ಽፄሤਈᑗૺ ႊᒮገᆰᄌࡼཱྀဤ ߌํLjᔥክĘᒮገቶęĂĘᅲᑳቶęᎧĘ࣪።ቶęྯᏇᐌLj෫ ᑳᄏቶ ཇభߒኚቶखᐱࡼጓLjጙݛᅎࣅCSRࣅࡼఎᐱăᏴဣୃ ።ಽፄሤਈᑗࡼ ገཇਜ਼ኊገ ᔫ߲༽ౚ ᓰ၊ྯऱ ࣪።ቶ ႁී ᅲᑳቶܪAA1000ږਭ߈ᒦLjᆐ෫ཇᔫࡼጙݛখ࿖Lj ࣪ಽፄሤਈᑗ ಽፄሤਈᑗჅ ࡼຶৰă ਜ਼ႊᒮገᆰᄌ ਈᓖࡼᒮገᆰᄌ ࡼ࣪።ኊဪᒫྙጙ ።ຳཝෂಯஊ ęDžښDŽݬఠǖAA1000ಽፄሤਈᑗݬᎧᓰĘఎݻ Ƿۨসဪ྇໐ǹ ጓၫဵᒎ2006ฤࣞDŽ2006ฤ4Ꮬċ2007ฤ3ᏜDžࡼᄻଐၫă ࣅดྏ۞౪2007ฤᏴดLjᄋࣅࡼᔢቤࣅሶă Ƿۨসᄋୣ࣪ሷǹ ႊఓᏲᏴ6ăܭိୢຢૹᅍDŽိୢຢ఼৹ĂိୢຢᎧိဗಘૺਈೊႊDžLjᓍገ݀ۨ ᆐိୢຢࣖࡼၫă۾ő્ቶࣅۨসĘᎧᏋࡼਈᇹę őభߒኚቶ્ଐᄻଐࡼ࣪ሷဵ82ჅࡼိୢຢĂိဗಘૺိୢຢࡼਪดਈೊႊă ǷჅݬఠࡼᒎࡴऱᑣǹ DžęۈĄણஹဏĘણஹۨসᒎࡴऱᑣDŽ2003ฤࣞ Ą GRIĘభߒኚखᐱۨসᒎࡴऱᑣ2006ę DžęۈĄણஹဏĘણஹ્ଐᒎࡴऱᑣDŽ2005ฤ 5 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 ႊęĘૹᅍႊęDžܭࡉĕိୢຢૹᅍDŽးࡩဧĘ݀ۨܭĔۨসၗࡼ ఼৹ႊ ိୢຢ఼৹ᓀါ્ Ƿጺևǹ۫ዐᄕ ਈ᎖CSRࣅࡼቧᇦఎ /ę http://www.fujifilmholdings.com/ja/sustainabilityۯWEBĘCSRऄ ᆇຘĘႠ݀ቛԒߢęDŽනNjᆈNjዐDž ጆᄽටᇵࢅᆶ૧ᅮ၎࠲ኁDžڪၡǖཨጨऐࠓĂೠࠚऐࠓܔኁ܁DŽዷᄲ IRቧᇦఎDŽݤᇗቧᇦDž /WEBĘࠣ۫Njཨጨኁ႑တęhttp://www.fujifilmholdings.com/ja/investors Ⴤ݀ቛԒߢ ࠅິԒ ᆇຘĘࠅິԒęDŽනNjᆈDž ࡉĕိဗಘૺਈೊႊܭࡉĕိୢຢૺਈೊႊ ĔۨসၗࡼܭĔۨসၗࡼ ူጓႊ ူጓႊ ိୢຢᓀါ્ ိဗಘᓀါ્ Ƿጺևǹ۫ዐᄕ Ƿጺևǹ۫ዐᄕ ഉĂجǹDŽሰĂჺ݀Dž࡛ఁĂჼĂዱĂںǹDŽሰĂჺ݀Dž ǷዷᄲᆐᄽሞںǷᆐᄽሞ ჱዝDžޟဪĂࠆĂਸ !ଯୡĂĂዐĂฉ࡛ĂศᒰĂಃҮܻྂDŽெࡔे૧וၭགྷᇱĂፁդĂ๗ࠆĂञགྷళĂ ǹݴքሞඇࡔ߳ዷᄲۅခྪޜǷၨ ᎌਈCSRࣅࡼቧᇦఎ ᎌਈCSRࣅࡼቧᇦఎ ę WEBĘჄ݀ቛԒߢęۯWEBĘ࣍ԍĄมࣷऄ http://www.fujifilm.co.jp/eco/ http://www.fujixerox.co.jp/company/sr/ ĘჄ݀ቛԒߢęDŽනNjᆈNjዐDž ၡǖࠥਜ਼तࢇፕअӵDž Ⴤ݀ቛԒߢܔኁ܁DŽዷᄲ ိୢຢਈೊႊ ိဗಘਈೊႊ ࣪ሷႊ ᄽྪஏዪ๕ࣷมNjዪ๕ࣷมCrossForceNjܭ࣪ሷႊ FUJIFILM ImagingColorants., Inc. ݀ۨܭ݀ۨ FUJIFILM Finance U.S.A., Inc. ๗แૂInterfield ዪ๕ࣷม ^۾྇\ .ਪด^ FUJIFILM Manufacturing U.S.A., Inc\ FUJIFILM Recording Media Manufacturing U.S.A., Inc. \ᒴĄࡍዳᒳཌ^ ᆇยԢၨዪ๕ࣷมٶ๗ీዪ๕ࣷม ๗แૂ FUJIFILM Electronic Materials U.S.A., Inc. Fuji Xerox China Investments (Bermuda) Limited ခዪ๕ࣷมޜ๗ঌೌरຍׂዪ๕ࣷม ๗แૂဣཥ FUJIFILM Dimatix., Inc. Fuji Xerox (China) Limited ጱଙዪ๕ࣷม ዪ๕ࣷม๗แૂጹࢇঞᇣჺ৯ ๗แૂߛरDŽศᒰDžᆶ၌ࠅິۉ๗ঌೌ FUJIFILM Medical Systems U.S.A., Inc. ๗༬ਖ਼ຯዪ๕ࣷม ዪ๕ࣷมXworks FUJIFILM Hawaii, Inc. Fuji Xerox Eco-Manufacturing(Suzhou)Co., Ltd. ๗ঌೌቷ၎रຍዪ๕ࣷม .ዪ๕ࣷมNj๗แૂჼዪ Fuji Xerox Asia Pacific Pte. LtdڢFUJIFILM Graphic Systems U.S.A., Inc. ๗แૂԛ࡛ ๗ঌೌ༹ሰዪ๕ࣷม .Fuji Xerox Leasing (China) Ltd ޟFUJIFILM Hunt Chemicals U.S.A., Inc. ๕ࣷม/๗แૂࠆዪ๕ࣷมNj๗แૂ ๗ঌೌ၎ೌሰዪ๕ࣷม .ዪ๕ࣷมNj๗ Fuji Xerox Singapore Pte. Ltdوዪ๕ࣷมNj๗แૂڜ .FUJIFILM Canada Inc ๗ঌೌቷ၎ଙዪ๕ࣷม FUJIFILM do Brasil Ltda. แૂ ఢዪ๕ࣷมNj๗แૂඖகዪ๕ࣷม/ Thai Fuji Xerox Co., Ltd. ዪ๕ࣷม๗ঌೌTPX FUJIFILM Europe B.V. ๗แૂ ᇗዪ๕ࣷมNj๗แૂഥᄾዪ๕ Fuji Xerox Philippines, Incorporated ๗ঌೌ৵ዝዪ๕ࣷม Fuji Xerox (Myanmar) Ltd. ܠFUJIFILM Hunt Chemicals Europe N.V. ࣷมNj๗แૂ۫ዪ๕ࣷมNj๗แૂ ๗ঌೌဦࣅბዪ๕ࣷม Fuji Xerox Leasing (Thailand) Limited ዪ๕ࣷมNjجFUJIFILM Europe N.V. ఊዪ๕ࣷมNj๗แૂหల ๗ঌೌݣพᅅଐഗዪ๕ࣷม Fuji Xerox Asia Malaysia Sdn Bhd FUJIFILM Europe GmbH ๗แૂዪ๕ࣷมNj๗แૂႎႆዪ๕ࣷ ๗ঌೌᅅଐഗႁዪ๕ࣷม Fuji Xerox Finance Ltd. FUJIFILM Finance Europe B.V. มNj๗แૂԛዪ๕ࣷมNj๗แૂᄸ ๗ঌೌฆᄽࠃᆌዪ๕ࣷม Fuji Xerox Finance Ltd. FUJIFILM Recording Media GmbH ๗ঌೌၟဣཥዪ๕ࣷม ዪ๕ࣷมNj๗แૂᚴዪ๕ࣷมNj๗แ Fuji Xerox Australia Pty. Ltd. FUJIFILM Sericol Overseas Holdings Limited ዪ๕ࣷม๗ঌೌԍॳํᄓ ૂৢߐዪ๕ࣷมNj๗แૂҺኪዪ๕ࣷมNj Fuji Xerox (Sales) Pty. Ltd. Sericol Ink Limited .๗ঌೌᆖၟዪ๕ࣷม ๗แૂҺኪ۫ዪ๕ࣷมNj๗แૂෙዘዪ Fuji Xerox New ZealandLtd FUJIFILM Holdings UK Ltd. ዪ๕ࣷมNj๗แૂ Fuji Xerox Taiwan Corporationۼ๗ঌೌୁዪ๕ࣷม ๕ࣷมNj๗แૂ FUJIFILM Manufacturing Europe B.V. .ᑞዪ๕ࣷมNj๗แૂբੰዪ๕ࣷมNj Fuji Xerox Korea, Ltdٷ ခޜዪ๕ࣷม๗ঌೌरຍ FUJIFILM UK Ltd. ๗ঌೌॲዪ๕ࣷม Fuji Xerox Chung Cheong Co., Ltd. FUJIFILM(Malaysia)Sdn. Bhd. ๗แૂలଆዪ๕ࣷมNj๗แૂߐዪ๕ࣷ ๗ঌೌெຍᆇຘዪ๕ࣷม Fuji Xerox Korea Information System Co., Ltd. ዪ๕ࣷมNj๗แૂ੨ڜFUJIFILM (Thailand) Ltd. มNj๗แૂ࠽ ዪ๕ࣷม๗ঌೌԍ၃ޜခ+ Seoul Fuji Xerox Service Co., Ltd. FUJIFILM Holdings Australia Pty Ltd. ዪ๕ࣷมNj๗แૂ຺ࡔዪ๕ࣷมNj๗แ ዪ๕ࣷม๗ঌೌට֍ਸ݀ዐ႐ Fuji Xerox Honam Co., Ltd. FUJIFILM Holdings NZ Ltd. ૂޟߐዪ๕ࣷมNj๗แૂԛ৵ዝዪ๕ࣷม .సဣཥዪ๕ࣷม Fuji Xerox Far East Ltdۉ๗ঌೌ FUJIFILM Australia Pty Ltd. Nj๗แૂഉዪ๕ࣷมNj๗แૂႨԨዪ ๗ঌೌᆖၟጣवዪ๕ࣷม Fuji Xerox (Hong Kong) Limited ዪ๕ࣷมNj๗แڜFUJIFILM Electronic Materials(Europe)N.V. ๕ࣷมNj๗แૂୡܹ Fuji Xerox Eco-Manufacturing Co., Ltd. ዪ๕ࣷײFUJIFILM Imaging Colorants Limited ૂ႑တဣཥዪ๕ࣷมNj๗แૂ߾ \ᅪ^ FUJIFILM Imaging Colorants Pension Trustees Limited มNjଯୡ๗แૂዪ๕ࣷมNjႎႆ๗แૂ \ගਪ^ ๗ঌೌDŽዐࡔDžཨጨᆶ၌ࠅິ .FUJIFILM Holdings America Corporation ሰዪ๕ࣷมNj๗แૂׯၟଙዪ๕ࣷม FX Global Inc ๗ঌೌၑߗ FUJIFILM U.S.A., Inc. Nj๗แૂཚᆩฆခዪ๕ࣷม+Nj๗แૂኰ FX Global Supply Solutions Inc. FUJIFILM Sericol USA., Inc. FUJIFILM Regional Services (Singapore) Pte. Ltd. FX Palo Alto Laboratory Inc. ခᇑ๗แૂཚᆩฆခዪ๕ࣷมࢇժLjׯ૬କ๗ঌೌฆခጆॆዪ๕ࣷมăޜ+20077ሆ1නLjዪ๕ࣷม๗ঌೌԍ၃ ց؊ຫǹڦǷԒߢກऻሜాඹ ݔྷ൩֖९ฉăڦ၎࠲ࠅິڦڟăഄภतٳő൶ݴ๑ᆩକĘ๗ঌೌणཷęĘ๗ঌೌतഄ࠲ࠅິęĘ๗แૂतഄ࠲ࠅິęෙዖ ĘჄ݀ቛԒߢęDŽᆇຘNjWEBNjPDFDžăڦถ൩֖९ࠅິଷྔ݀ႜۯਏ༹ऄڦő࠲ᇀ๚ᄽࠅິ๗แૂ ᆶᇵ߾ăĘมᇵęᅃَኸࠅິኟ๕ᇵ߾ăڦĘᇵ߾ęຎኸԈઔ࠶ටᇵĂཚᇵ߾ᅜतಋരටᇵࢅၭ้߾ሞాڦőԒߢກዐ๑ᆩ ՔጀăڦDžڪᆶኟ๕ᇵ߾ࢅݥኟ๕ᇵ߾DŽଣ้߾Ăၭ้߾ᅜतಋരᇵ߾ۼݛںڦࣄݴؤኟඓႠLjሞՂႷൣڦ࠲ဣęᅃবዐLjྺ૰൱ԒߢڦԒߢĘᇑᇵ߾ۯőมࣷႠऄ FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 6 ူጓগገ LjᄰਭᏴ፬ስူጓĂቧᇦူܪ્ਜ਼৻ఱቧ౷ࡼཝཆቶጓᆐۻိୢຢૹᅍጲไೆ߅ᆐ ጓĂᆪୈࠀಯူጓࢀഌᎮࡼ૩ᅠᐱLjᆐ્ᆪછĂపኧଆၣĂޘጓखᐱĂཽಢఙጲૺ ཆણஹۣઐࢀ્खᐱࡼऱෂᔪ߲ৎࡍࡼৡማă Ƿ ฤࣞࡼ݀ጓগገǹ 2005ࡵ2006ฤࣞLjᆍླྀ፬ስူጓഌᎮቲ೫ࡼஉ৩খুă ߅ޠቶࡼቧᇦူጓഌᎮᎌ೫ޠᔗࡼᐱLjጲૺၫ൩ࣶถጙᄏ૦ Ljᔐሾ၉ޠᄏᒜ ᏴᅪࡼེሾࢀࡒࡼᆪୈࠀಯူጓഌᎮሾ၉ऄࡼᐐޘᄏऎዔLjᏴݨྻୢ௳ࢀቖᑞঢݢ೯ഌᎮLjቲ೫ᓄྙည ࡼᒮቤࢯᑳਜ਼ཽᏋற଼Ăளॅࡼࡍ७ࣞሻିĂዐखᄾᓾࡼჁቃLj ऄ྆ࡉࡵ೫2ᑏ7,825ጸ྇ᏄDŽ୷ᄴ໐ᐐޠ೫4NJ3%Džă ᐐଝLjጲૺጲ፬ስ۾໐Ă Ⴐ၊ࡵፖĄിࢀᏇݢ೯ଥৃᐿჅࡴᒘࡼ߅ޠମࡼᑳࢀጙᇹࡅဗLjဣሚ೫ถ৫ཀྵۣޱጲૺߡ፝ ฤఎဪဣቲࡼᑳৈۍखᐱဣଔ༽ౚࡼ ݝඡᆐᒦቦჅဣဗࡼஉ৩খুૺ࠭2006ฤሆޝᆮࢾ၃ፄࡼူጓᓞቯLjཀྵೂ೫९ࡩ༄፬ስှ ᄏᒜখুĘSlim&StrongࣅęჅࡒࡼৢଐ941ጸ྇۾ᔢᎁᄏᒜă ૹᅍࡼ߅ ጲĘጛ೦ᇹᄻNjညෘపኧęĂĘ፝ၮᇹᄻęĂĘᆪୈࠀಯęĂ Ꮔࡼॅᑽ߲ࡼ፬ሰLjࡣჅޘညࡼॅፐሾ၉ࡼᐐଝਜ਼ৼࢾॅ ࡵޠࢎሿᇢ၃Lj፦ጓಽྥ྆ࡍ७ᐐۻጘመာືݢ೯ਜ਼ࡌ፝ݢ೯ࢀĘ ࡼሻିᏴ෭ᒬ߈ࣞۇĘኧᏄୈęጲૺຳ ቶถݢ೯ęᆐᒮ࢛ഌᎮLj૩ቲ೫M&AĂ۸ᄾᓾጲૺዐఎ 1,130ጸ྇ᏄDŽ୷ᄴ໐ᐐଝ60.5%Džă۞౪ᄾᓾᎌଥᑺཡࡼຶৰႼ खᄾᓾăᄴဟLjᆸඣથጲ2006ฤ4Ꮬ߅ೂࡼĘိୢຢሌዐ ပᏴดLjၼ༄ಽྥᐐޠᆐ1,032ጸ྇ᏄDŽ୷ᄴ໐ᐐଝ೫29.7%Džă Ⴥęᆐਖ਼ቦLj૩ቲዐఎखLjጲᐁࠎᐆ߲ᓍࡴᆚࡼቤጓ ࡩ໐ுಽྥᎅ᎖ᐐଝ೫ጓჅࡻၼࢀLjჅጲဣଔ၃ፄᆐ344ጸ྇ ᇗĄቤޘອă ᏄDŽ୷༄໐ି೫6.9%Džă ိୢຢૹᅍ2006ฤࣞDŽ2006ฤ4Ꮬ1྇2007ฤ3Ꮬ31྇Džࡼ ݀ሾ၉ऄLjႰ၊ࡵ፬ስူጓഌᎮࡼሾ၉ऄିࡼ፬ሰLjࡣፐ Ƿ ሾ၉ऄǹ Ƿ ࡩ໐ுಽྥǹ ཌ ူጓݝඡ ݀ሾ၉ऄஉ৩܈ ݀ሾ၉ऄஉ৩܈ 27,825 25,11 25,119 25,667 25,27 25,273 26,674 823 845 ,119 273 674 DŽᅢනᇮDž 4 DŽᅢනᇮDž 67 ᆪୈࠀಯ 30,000 900 ᒴࢀཌ ူጓഌᎮ 4 485 % % 370 ፬ስူጓ 344 20,000 7 600 ഌᎮ 2006 ۾྇ ๏ᒴ 2006 % ฤࣞ % % ฤࣞ 10,000 300 ගᒴ ቧᇦူጓ ഌᎮ % 0 0 % '02 '03 '04 '05 '06 DŽ܈Dž '02 '03 '04 '05 '06 DŽ܈Dž ႊগገ ࠅິఁ ๗ঌೌ੦ࠣዪ๕ࣷม ࠟ෧!ዘپට݆ ߗ൶؆ᒶ9ۡణ7݊3ࡽDŽ۫ዐᄕDžۼጺ և 107lj0052۫ ׯ૬න 19341ሆ20න ጀ֩ጨূ 40,363ӥྤනᇮ DŽপኹ20073ሆ31නDž ᇵ߾ጺຕ 76,358ටDŽপኹ20073ሆ31නDž