঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ భߒኚखᐱۨস 2007 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 ৊ݛ݆ླྀڦۯዂً CSRऄ 03 ঢ়ᆐ Պडݛኍ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 36 CSRঢ়ᆐ 05 07 ๚ᄽ߁ᄲ! 37 ഓᄽాևዎ૙ 38 ፏु๰݆ᇑޅ၃࠶૙ 43 ࠶૙༹ဣ ۯCSRऄڦ࡛ྔࠅິ 45 09 ጆ༶!!ॽ༵ߛิऄዊଉ޲ዮᇀํ७ ࠲ဣڦᇑ૧ᅮ၎࠲ኁ! Ԓߢۯခ༵ߛิऄዊଉ ĘมࣷႠęऄޜཚࡗׂ೗ࢅ ࠲ဣڦဌ๭Ąาཪॳ੃ԍᄢ 49 ᇑ૧ᅮ၎࠲ኁ 11 ࠲ဣڦᇑࠥਜ਼ 51 ᆇٶیሞՍ૧ 12 ࠲ဣڦᇑࠣ۫Ąཨጨኁ 54 ዚॳ੃ྺణՔٷᅜሺ৊ 13 ࠲ဣڦᇑࠃᆌฆ 55 ࠲ဣڦᇑᇵ߾ 58 ߛิऄዊଉ༵ۯཚࡗ֖ᇑมࣷऄ ۯࠅᅮऄ 62 ॏኵڦಢᇣ࿔ࣅ!ྺට்༵ࠃ߸ྺ࠽ݘ 15 ࠲ဣڦ൰࣍ৣں႑တბၯ !ᇑڦሰ૰ظघ݀ 16 Ԓߢۯ཮ Ę࣍ԍęऄں࿄ઠ୴෥ 17 ৊ླྀڦۯࡔाጨᇸთ࣍ဣཥ 666 ࣍ԍऄ 1 ୴෥አ֧ڦ޷๗ঌೌणཷ 67 ۯ๚ᄽऄڦॺთ࣍႙มࣷྺణՔظᅜ 21 څᇑ࣍ৣ޶ۯ๚ᄽऄ 69 ߛዊଉ! 70 ࣍ԍยऺڦཚࡗ঍ୁࠏཚጕ൱ิऄ 71 ࣅბ࿿ዊ࠶૙ มࣷࠅᅮஃ༇ ݞኹඇ൰ഘࢪՎ౱ 73 23 ֧ܔ࣍ԍڦ࣍ԍஃ༇ 75 ࿿ୁ 24 ۯࠌ٪࠲ဣ 777 ጨᇸবሀႜڦ൶ںᇑۯऄׂิ 25 ಇݣڦ३ณࣅბ࿿ዊ 79 ३ಇڦഘĄཱིගĄ຤ᇘٷܔگই 80 ੗׼ჄႠࣷऺ 82 ᅜ੗׼Ⴤ݀ቛྺణՔ 27 85 ࣍ԍ঍ୁ ቛ݀ڦ߁ᄲᇑৃࢫۯCSRऄ 29 ؜༵ڦCSR ዘᄲੜ༶ 31 ૧ᅮ၎࠲ኁܔࣆ2007 ೠॏĄ՗ብĄཨ໕ڦহྔ 86 33 ۅߵ਍AA1000ԍኤՔጚ࠵ 87 ෙݛೠࠚ঳ࡕڼڦแํ ෙݛอֱԒߢڼ 89 90 ໭ᆅ 1 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 2 ᅲ߅ᅲ߅ ࢒औࠨࠎ࢒औࠨࠎጓLjᄋ঱໩ጓଥᒋăᄋ঱໩ጓଥᒋă ᑚ௓ဵCSRဣୃࡼด਻ă ࢒औࠨࠎጓࡼႈఠ Ᏼ࿳፬ၫ൩છࡼखᐱި߲Ꮎሯࡼࡍ۳ஶሆLj঍ိୢຢૹ ᅍཝᄏᏋ৔࿟ሆጙቦĂ૩૵ᅎ஠৛ႊᄏᒠࡼ༓છLj৩୐ ཝቤࡼူጓᄏᇹLjሶᓹĐ࢒औࠨࠎጓđࡼ෹ܪ൳஠ăᆸ ੑᑗጲૺ৹ࣁĂᄾᓾᑗĂᏋڐඣࡻࡵ೫ਓࡍ৻ఱĂ࿳፬ ܘࢀᒰࣶಽፄሤਈᑗࡼᑽߒăᆸඣۋ৔Ă࿷ཌĂ੝ᔫ૛ ኍጞᑍಽፄሤਈ৉ऱࡼ໐ࡗਜ਼ገཇLjᑵཀྵ።࣪ူጓᎧ࿷ ્ણஹࡼܤછLjᆐ࿷્खᐱᔪ߲ᔈ଄ࡼৡማăᑚᑵဵᆸ ඣཝೆᅎ஠࢒औࠨࠎጓࡼፀፃჅᏴă உ৩খুᎧ༓છ੝݀ள፦ ૥᎖ᑚᒬཱྀဤLjᆸඣᏴ2004ฤᒜࢾ೫ጲࠎጓ75ᒲฤ૾ 2009ฤᆐ෹ܪࡼᒦ໐ள፦ଐચĐVISION75đLj݀ఎဪ ஠ቲ೫޵࢏ࡼஉ৩খুLj୓ள፦ᓾᏎૹᒦᄾྜྷࡵ঱߅ޠ ቶഌᎮਜ਼ቤቭူጓഌᎮăஉ৩খু݀ݙဵ࡝࠙࢐ݡᏋ૞ ற଼૦৩LjऎဵᏴཱྀᑞఠ൅ࡼ૥߻࿟௼ࢾྙੜৎᎌ቉࢐ ᐒளဵ৛ႊᓍ፦ጓᇗڳਣࡼள፦ᓾᏎăࡩ཭LjۦᏳॊ๼ ࡼူጓਖෝ஠ቲჁିਜ਼ற଼ᔝᒅ৩ଦݙဵጙୈྏጵ௼ࣥ ࡼူ༽ăࡣᆸଫቧLjᆸඣጙࢾᎌ፾໮ৢᄴᅲ߅࢒औࠨ ࠎጓăᑚᑵဵᆸሯሶ৉ᆡᄴོࠅࡉࡼቧቦਜ਼௼ቦăጐ ᑵဵளਭᑚዹࡼখুLjݣถৎଝᐻመ߲໩ጓࡼ࿷્ࡀ Ᏼଥᒋăૄ৻2006ฤݤฤLjᒦ໐ள፦ଐચĐVISION75 DŽ2006Džđ஠ᐱၿಽLjནࡻ೫ިਭᎾ໐ࡼ߅ਫăᑚቋ߅ ਜ਼৻ఱࢀ৉ऱࡼ቏ᓐᎧᑽۋਫLjᑵဵਓࡍᏋ৔Ă੝ᔫ૛ ߒࡼஉਫăᆸཱྀᆐLjᏴิඣࡼ቏ᓐਜ਼ᑽߒሆLjᆸඣጯள ໐Ăᆮࢾ၃ፄࡼူጓᓞቯăޠဣሚ೫ถ৫ཀྵۣ୓౶ 2006ฤ10Ꮬ1྇Lj঍ိୢຢૹᅍখᆐ఼৹৛ႊᒜăఎဪ ೫ጲĐ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷đᆐᒦቦLjጲ঍ိୢຢ ਜ਼঍ိဗಘᆐೝፋLjᄻ੝೫ሆၢ৉ૹᅍ৛ႊࡼቤૹᅍ ள፦ଦ৩Ljጲ෫ཇ༤ဣᅲ߅Đ࢒औࠨࠎጓđLj༓છख ᐱቤူጓᄏᇹLjဣሚ৛ᑵĂ঱቉ࡼ੝݀ள፦ă2007ฤ 2ᏜLj঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷Ă঍ိୢຢĂ঍ိဗಘࡼ ෸ࡼĐࣁயᒦያ߃đăᄰ۾ᔐݝᒆถ࣒ૹᒦࡵ೫ࣁயങ ࠥମࡼሤઑ቏ᔫLj୓஠ጙݛဣሚ቏ᄴ቉።ăᎧࠥᄴ܋ਭ 3 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 ᅲ߅ ࢒औࠨࠎጓLjᄋ঱໩ጓଥᒋă ᑚ௓ဵᑚ௓ဵCSRCSRဣୃࡼด਻ăဣୃࡼด਻ă ܪࡼCSR૚ࣅۨসᒦLjᆸඣጯள୓Ꮗ౶ࡼܭࠨჅख۾ฤࣞᒮቤኀࢿࡼᒦ໐ள፦ଐચĐVISION75 Ᏼ۾ဟLjᆐဣሚ DŽ2007DžđᒦĐ஠ጙݛᅎ஠खᐱᐵ൒đĂĐ୐߅༓୉ऎ ᄌĖ࿷્ĂણۣۨসėৎখᆐĖభߒኚखᐱۨসėă࿟ ᒠ૾ဵ໩ጓਜ਼࿷્ࡼభߒ۾ଫཿࡼ৛ႊᄏᒠđࢀᒮ࢛లᄌLjᆸඣᑵኸႥਫࣥ࢐ᅎࣅ ෂჅၤࡼĐ࢒औࠨࠎጓđࡼ LjᆸඣᇧᆃჅᎌࡼಽፄሤܤĐSlim&Strongđ૚ࣅࡼᐱఎLjጲ༓છ࣪ᒮ࢛ူጓഌᎮࡼ ኚखᐱăᄰਭۨস෗߂ࡼখ ᄾᓾLj݀஠ጙݛখ஠Ăᎁછ৔ᔫऱजă ਈᑗ࣒ถ୻၊ࡵᆸඣჅሯࠅࡉࡼቧᇦăஙઁLjᆸඣ୓ଖ ᆸཱྀᆐLjᒑᎌࡩඛৈৈᄏ࣒߅ᆐĐ༓ࡍࡼৈᄏđLj݀ᎅ ኚᄰਭᎧิ஠ቲᅎቦᒙঋࡼ࣪જࢀLjݙࣥᄋ঱ᆸඣࡼ ᑚቋৈᄏૹ੝߅༓ࡍࡼቃᔝĂᅍࣩĂݝඡĂူጓᔝᒅĂ CSR૚ࣅၺຳLjᆐ࿷્ࡼభߒኚखᐱᔪৡማă ᒇᒗ৛ႊLjݣถ୐߅༓୉ऎଫཿࡼ৛ႊᄏᒠăᏴள፦਌ ಯᒦဣሚৈᄏᎧᔝᒅࡼਜ਼ቕLj࣪᎖Đ࢒औࠨࠎጓđࡼ৞ ৼᎧޠᔗखᐱऎዔLj௥ᎌလॊᒮገࡼፀፃă ࡔܭན࢖ጹ࿷ޠ·CEO CSRᆕᏋ્ᆕᏋޠ ဠඐဵ໩ጓଥᒋ ᆸඣࡼள፦෹ࡼᏴ᎖ᄋဍ໩ጓଥᒋăᑚݙஞஞဵᒎᄋ঱ ၃ፄLjથܘኍᆐ࿷્ĂᆪછࡼखᐱĂཝཆ໮઀ܤ็ࢀᒮ ࡍ࿷્ቶలᄌࡼஊ௼ᔪ߲ৡማăᑚ௓ገཇ໩ጓ௥ᎌถ൸ ᔗ࿷્ኊཇਜ਼ஊ௼ဣଔᆰᄌࡼĐᔏ੝ဣೆđă໩ጓܘኍ ፱ᎌިᏗ໚࡝ሲถೆਜ਼ᓾޘࡼĐᔏ੝ဣೆđăऎᄋ৙঱ ᎖࿷્Ⴥ໐ࡗࡼଆၣĂᒠ೟ਜ਼ॲᇗLjᐌဵ໩ጓĐᔏ੝ဣ ೆđࡼޘညᒄᏎăᒑᎌ૝ࡻ೫౶ᔈ࿷્ࡼଫࢾቧྀLj໩ ጓଥᒋݣถᄋဍăᑵဵ૥᎖ᑚᒬႈሯLjᏴ2006ฤ4ᏜLj ᆸඣᒜࢾ೫঍ိୢຢૹᅍࡼቤ໩ጓಯศਜ਼ᏒஶLj݀᎖ ۻ2007ฤ4ᏜLjཝෂኀࢿ೫໩ጓቲᆐሠᐺਜ਼ቲᆐਖपă ࿷્Ⴥཱྀభࡼ໩ጓࡵ࢏ဵဠඐዹࡼ໩ጓǛ໩ጓ።ᔓሶੜ ऱǛ።ྙੜఎᐱள፦૚ࣅǛᆸඣࡼᓿზႲᓹĐ࢒औࠨࠎ ጓđࡼဣୃᏳࠨࡻࡵ೫ᐱာă ဠඐဵ঍ိୢຢૹᅍჅႁࡼCSR ࿟ჅၤLj঍ိୢຢૹᅍᑵဵᏴ༹ᇠဃ၁ူጓሚᓨLjݙྙ ࣥᓫኰᔈ࿽ࡀᏴࡼፀፃࡼᄴဟLj୓CSR਑ࠃࡵ೫ᒦޠ໐ ள፦ଐચᒦă݀ဟޟର৻ள଍Ă࿷્ĂણஹࢀፐႤăᇄ ൙ᔫᆐৈཽથဵᔝᒅLj࣒ገߋဣĂ৛ᑵ࢐ൂቲᔈ࿽ࡼᒆ ᐊLjݙᆎᆸࣖᔤLjဟరᔈᆸनဏLjဣୃᆐ࿷્ᔫৡማ ಯ۾ࡼಯሯLjᑚቋ࣒ဵ঍ိୢຢૹᅍჅᅎቲࡼCSRࡼ૥ ศă᎖ဵLj৛ႊࡼள፦૚ࣅᒦĂူጓࡼᅎ஠ᒦLjᆸඣඛ ᆡᏋ৔ࡼ௥ᄏ৔ᔫᒦ࣒ᏴဣୃᆸඣࡼCSRಯศă FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 4 ܠ૷ऱᑣ Ė঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ భߒኚखᐱۨস2007ėဵ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ࡼ၅खఓᇕă঍ိୢຢ఼৹ᓀါ ્࿷୓ጙྙ଒ᆁ࢐ᑽߒ঍ိୢຢૹᅍࡼCSRDŽ໩ጓ࿷્ᐊྀDž૚ࣅăᆐဧᆸඣࡼCSR૚ࣅถৎཝෂ࢐ᆐิჅ ߅೫ᑚ॑భߒኚखᐱۨসăܠ೫ஊLjᄂ૏ ᓜᄌDŽP.9ċ26DžఓᏲ೫ᎌਈᆸඣᒘೆ᎖ᅎ஠໩ጓಯศĐᄋ঱ည૚ᒠ೟đࡼဣୃดྏࡼ஑࿬ăĐጲభߒኚख ᐱᆐ෹ܪđ(P.27ċ28) ஑࿬೫Đ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ࡼCSRႈఠऱါđࡼሤਈดྏLj݀ጲĐCSRள፦đ ᑍಽፄሤਈᑗࡼᇧږ೫ᆸඣܠĐ࿷્ቶ૚ࣅۨসđᎧĐણۣ૚ࣅۨসđྯৈݝॊLjጲஙฤࡼ૚ࣅᆐᒦቦLj૏ ᆃਜ਼ገཇჅఎᐱࡼCSRሤਈࡼ૚ࣅดྏਜ਼߅ਫă ਭ߈ࡼਈᇹǹܠǷCSR૚ࣅᎧۨস૏ ተ߅ጙৈઑࣅࡼਭ߈ăಿྙLj୓ᎌਈ࢒ྯऱࡼখܠ঍ိୢຢૹᅍো௣AA1000ౖଦLj୓CSR૚ࣅᎧۨসࡼ૏ ஠୐ፇࢀLjᄴૹᅍࡼCSR૚ࣅᎌ૦࢐உ੝໦౶ă഍ᅪLjᄰਭᄴᏋ৔ࢀ໩ጓಽፄሤਈᑗࡼ࣪જਜ਼৥ᄰLjጲૺᄧ সăਈ᎖ۨসᒦჅ࿶ૺࡼดྏLj۞౪CSR૚ࣅۨ۾ན৉ݝඡࡼᎌਈCSR૚ࣅࡼఎᐱ༽ౚLjᏴࠥ૥߻࿟૏ᔐ೫ ă۾ۈౚࢀLj࣒ဵளਭ࢒ྯऱݝඡࡼဃਖ਼ઁݣᄋୣ৊৉ᆡࡼ༽ 2006ฤ11Ꮬ 2007ฤ2ċ3Ꮬ 3Ꮬ 5Ꮬ 5ċ6Ꮬ 8Ꮬ ۈ঍ိୢຢ ୻၊࢒ྯऱ Ꮛ৔Ꭷࣗᑗ ᄧན৉ Ꭷ৛ႊಽፄ ୻၊࢒ྯऱ 2007ฤ ఼৹ᓀါ્࿷ খ஠୐ፇ ፀ୅ୣഗ્ ݝඡ༽ౚ ሤਈᑗ࣪જ ݝඡࡼဃਖ਼ ۨসखቲ न፯খ஠ፀ୅ ፀ୅ୣഗ્ ቧᇦᄋ৙Ꭷ၃ૹ ୣધፀ୅ ቧᇦᄋ৙Ꭷ၃ૹ ᔫᆐ৥ᄰ ৔௥Ꮵ፿ ጓᇗDŽCSR૚ࣅDžޟ྇ ૹᅍ৉ݝඡ ǷAA1000ᇹ೰ܪᓰࡼᏥ፿ǹ AA1000ᇹ೰ܪᓰࡼߌํᎧᏇᐌ ᓰǹࡼறခܪ঍ိୢຢૹᅍ࠭2003ฤఎဪݬఠǷAA1000ᇹ೰ ౶ᅎࣅCSR૚ࣅࡼᐱఎਜ਼ቧᇦࡼ৛ఎ৔ᔫăAA1000ᇹ೰ܪᓰᄋ ৙೫໩ጓభߒኚखᐱ૥߻ࡼܪᓰਜ਼ᒎࡴऱᑣă ᒮገቶ ঍ိୢຢૹᅍ૥᎖࣪৩߅AA1000ᇹ೰ܪᓰ૥߻ࡼĘᑳᄏቶęࡼ ࣪ಽፄሤਈᑗૺ ৛ႊᒮገᆰᄌࡼཱྀဤ ߌํLjᔥክĘᒮገቶęĂĘᅲᑳቶęᎧĘ࣪።ቶęྯᏇᐌLj෫ ᑳᄏቶ ཇభߒኚቶखᐱࡼጓ૲Lj஠ጙݛᅎࣅCSR૚ࣅࡼఎᐱăᏴဣୃ ።ಽፄሤਈᑗࡼ ገཇਜ਼ኊገ ᔫ߲༽ౚ ᓰ୻၊࢒ྯऱ ࣪።ቶ ႁී ᅲᑳቶܪAA1000ږਭ߈ᒦLjᆐ෫ཇ৔ᔫࡼ஠ጙݛখ࿖Lj ࣪ಽፄሤਈᑗ ಽፄሤਈᑗჅ ࡼຶৰă ਜ਼৛ႊᒮገᆰᄌ ਈᓖࡼᒮገᆰᄌ ࡼ࣪።ኊဪᒫྙጙ ።৛ຳཝෂ࢐ಯஊ ęDžښDŽݬఠǖAA1000ಽፄሤਈᑗݬᎧ૥ᓰĘ৛ఎݻ Ƿۨস໦ဪ྇໐ǹ ጓ૲ၫ௣ဵᒎ2006ฤࣞDŽ2006ฤ4Ꮬċ2007ฤ3ᏜDžࡼᄻଐၫ௣ă ૚ࣅดྏ۞౪2007ฤᏴดLj஧೟ᄋ৙૚ࣅࡼᔢቤࣅሶă Ƿۨসᄋୣ࣪ሷǹ ৛ႊఓᏲᏴ࢒6጑ăܭ঍ိୢຢૹᅍDŽ঍ိୢຢ఼৹Ă঍ိୢຢᎧ঍ိဗಘૺ৉ਈೊ৛ႊDžLjᓍገ੝݀ۨ ࿟ᆐ঍ိୢຢ࡝ࣖࡼၫ௣ă۾ő࿷્ቶ૚ࣅۨসĘᎧᏋ৔ࡼਈᇹę૥ őభߒኚቶ્ଐᄻଐࡼ࣪ሷဵ࢒82጑Ⴥ೰ࡼ঍ိୢຢĂ঍ိဗಘૺ঍ိୢຢࡼਪดਈೊ৛ႊă ǷჅݬఠࡼᒎࡴऱᑣǹ DžęۈĄણஹဏĘણஹۨসᒎࡴऱᑣDŽ2003ฤࣞ Ą GRIĘభߒኚखᐱۨসᒎࡴऱᑣ2006ę DžęۈĄણஹဏĘણஹ્ଐᒎࡴऱᑣDŽ2005ฤ 5 FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 ৛ႊęĘૹᅍ৛ႊęDžܭࡉĕ঍ိୢຢૹᅍDŽးࡩ࢐ဧ፿Ę੝݀ۨܭĔۨসၗࡼ ఼৹৛ႊ ঍ိୢຢ఼৹ᓀါ્࿷ Ƿጺևǹ۫৙ዐᄕ׭ ਈ᎖CSR૚ࣅࡼቧᇦ৛ఎ /ę http://www.fujifilmholdings.com/ja/sustainabilityۯWEBĘCSRऄ ᆇຘ࿿Ę੗׼Ⴀ݀ቛԒߢęDŽනNjᆈNjዐDž ጆᄽටᇵࢅ໯ᆶ૧ᅮ၎࠲ኁDžڪၡǖཨጨऐࠓĂೠࠚऐࠓܔኁ܁DŽዷᄲ IRቧᇦ৛ఎDŽݤᇗቧᇦDž /WEBĘࠣ۫Njཨጨኁ႑တęhttp://www.fujifilmholdings.com/ja/investors ੗׼Ⴤ݀ቛԒߢ ࠅິ౎Ԓ ᆇຘ࿿Ęࠅິ౎ԒęDŽනNjᆈDž ࡉĕ঍ိဗಘૺ໚ਈೊ৛ႊܭࡉĕ঍ိୢຢૺ໚ਈೊ৛ႊ ĔۨসၗࡼܭĔۨসၗࡼ ူጓ৛ႊ ူጓ৛ႊ ঍ိୢຢᓀါ્࿷ ঍ိဗಘᓀါ્࿷ Ƿጺևǹ۫৙ዐᄕ׭ Ƿጺևǹ۫৙ዐᄕ׭ ഉĂجǹDŽ዆ሰĂჺ݀Dž࡛઻ఁĂჼĂዱ຿ĂںǹDŽ዆ሰĂჺ݀Dž Ƿዷᄲᆐᄽ໯໯ሞںǷᆐᄽ໯໯ሞ ౅ჱዝDžޟဪĂࠆ໼Ăਸ׭ !ଯୡĂ޷෷Ăዐ৞Ăฉ࡛ĂศᒰĂಃ஍ҮܻྂDŽெࡔे૧וၭགྷᇱĂፁդĂ޷๗ࠆĂञགྷళĂ ǹݴքሞඇࡔ߳ዷᄲ׭๨ۅခྪޜǷၨ๳ ᎌਈCSR૚ࣅࡼቧᇦ৛ఎ ᎌਈCSR૚ࣅࡼቧᇦ৛ఎ ę WEBĘ੗׼Ⴤ݀ቛԒߢęۯWEBĘ࣍ԍĄมࣷऄ http://www.fujifilm.co.jp/eco/ http://www.fujixerox.co.jp/company/sr/ Ę੗׼Ⴤ݀ቛԒߢęDŽනNjᆈNjዐDž ၡǖࠥਜ਼तࢇፕअӵDž ੗׼Ⴤ݀ቛԒߢܔኁ܁DŽዷᄲ ঍ိୢຢਈೊ৛ႊ ঍ိဗಘਈೊ৛ႊ ࣪ሷ৛ႊ ᄽྪஏዪ๕ࣷมNjዪ๕ࣷมCrossForceNj޷ܭ࣪ሷ৛ႊ FUJIFILM ImagingColorants., Inc. ੝݀ۨܭ੝݀ۨ FUJIFILM Finance U.S.A., Inc. ๗แૂInterfield ዪ๕ࣷม ^۾྇\ .ਪด^ FUJIFILM Manufacturing U.S.A., Inc\ FUJIFILM Recording Media Manufacturing U.S.A., Inc. \዇ᒴĄࡍዳᒳ࢐ཌ^ ᆇยԢၨ๳ዪ๕ࣷมٶ޷๗ీዪ๕ࣷม ޷๗แૂ FUJIFILM Electronic Materials U.S.A., Inc. Fuji Xerox China Investments (Bermuda) Limited ခዪ๕ࣷมޜ޷๗ঌೌरຍׂ೗ዪ๕ࣷม ޷๗แૂဣཥ FUJIFILM Dimatix., Inc. Fuji Xerox (China) Limited ጱ֌ଙዪ๕ࣷม ዪ๕ࣷม޷๗แૂጹࢇঞᇣჺ৯໯ ޷๗แૂߛ੔रDŽศᒰDžᆶ၌ࠅິۉ޷๗ঌೌ FUJIFILM Medical Systems U.S.A., Inc. ޷๗༬ਖ਼౅ຯዪ๕ࣷม ዪ๕ࣷมXworks FUJIFILM Hawaii, Inc. Fuji Xerox Eco-Manufacturing(Suzhou)Co., Ltd. ޷๗ঌೌቷ၎रຍዪ๕ࣷม .ዪ๕ࣷมNj޷๗แૂჼ๮ዪ Fuji Xerox Asia Pacific Pte. LtdڢFUJIFILM Graphic Systems U.S.A., Inc. ޷๗แૂԛ࡛ ޷๗ঌೌ௃༹዆ሰዪ๕ࣷม .Fuji Xerox Leasing (China) Ltd ޟFUJIFILM Hunt Chemicals U.S.A., Inc. ๕ࣷม/޷๗แૂࠆ׭ዪ๕ࣷมNj޷๗แૂ ޷๗ঌೌ၎ೌ዆ሰዪ๕ࣷม .׭ዪ๕ࣷมNj޷๗ Fuji Xerox Singapore Pte. Ltdوዪ๕ࣷมNj޷๗แૂڜ .FUJIFILM Canada Inc ޷๗ঌೌቷ၎֌ଙዪ๕ࣷม FUJIFILM do Brasil Ltda. แૂ ఢዪ๕ࣷมNj޷๗แૂඖகዪ๕ࣷม/ Thai Fuji Xerox Co., Ltd. ዪ๕ࣷม޷๗ঌೌTPX FUJIFILM Europe B.V. ޷๗แૂ ᇗዪ๕ࣷมNj޷๗แૂഥᄾዪ๕ Fuji Xerox Philippines, Incorporated ޷๗ঌೌ৵ዝዪ๕ࣷม Fuji Xerox (Myanmar) Ltd. ܠFUJIFILM Hunt Chemicals Europe N.V. ࣷมNj޷๗แૂ۫৙ዪ๕ࣷมNj޷๗แૂ ޷๗ঌೌ৛ဦࣅბዪ๕ࣷม Fuji Xerox Leasing (Thailand) Limited ዪ๕ࣷมNj޷جFUJIFILM Europe N.V. ఊዪ๕ࣷมNj޷๗แૂหల ޷๗ঌೌݣพᅅଐഗ֌ዪ๕ࣷม Fuji Xerox Asia Malaysia Sdn Bhd FUJIFILM Europe GmbH ๗แૂ෷૒ዪ๕ࣷมNj޷๗แૂႎႆዪ๕ࣷ ޷๗ঌೌᅅଐഗႁዪ๕ࣷม Fuji Xerox Finance Ltd. FUJIFILM Finance Europe B.V. มNj޷๗แૂԛ୥ዪ๕ࣷมNj޷๗แૂ׊ᄸ ޷๗ঌೌฆᄽࠃᆌዪ๕ࣷม Fuji Xerox Finance Ltd. FUJIFILM Recording Media GmbH ޷๗ঌೌ཮ၟဣཥዪ๕ࣷม ዪ๕ࣷมNj޷๗แૂᚴ޳ዪ๕ࣷมNj޷๗แ Fuji Xerox Australia Pty. Ltd. FUJIFILM Sericol Overseas Holdings Limited ዪ๕ࣷม޷๗ঌೌԍॳํᄓ໯ ૂৢߐዪ๕ࣷมNj޷๗แૂҺኪዪ๕ࣷมNj Fuji Xerox (Sales) Pty. Ltd. Sericol Ink Limited .޷๗ঌೌᆖၟዪ๕ࣷม ޷๗แૂҺኪ۫ዪ๕ࣷมNj޷๗แૂෙዘዪ Fuji Xerox New ZealandLtd FUJIFILM Holdings UK Ltd. ዪ๕ࣷมNj޷๗แૂ Fuji Xerox Taiwan Corporationۼ޷๗ঌೌ࿿ୁዪ๕ࣷม ๕ࣷมNj޷๗แૂ৙ FUJIFILM Manufacturing Europe B.V. .ᑞዪ๕ࣷมNj޷๗แૂբੰዪ๕ࣷมNj޷ Fuji Xerox Korea, Ltdٷ ခޜዪ๕ࣷม޷๗ঌೌरຍ FUJIFILM UK Ltd. ޷๗ঌೌ෉ॲዪ๕ࣷม Fuji Xerox Chung Cheong Co., Ltd. FUJIFILM(Malaysia)Sdn. Bhd. ๗แૂలଆዪ๕ࣷมNj޷๗แૂߐ෷ዪ๕ࣷ ޷๗ঌೌெຍᆇຘዪ๕ࣷม Fuji Xerox Korea Information System Co., Ltd. ዪ๕ࣷมNj޷๗แૂ෷੨ڜFUJIFILM (Thailand) Ltd. มNj޷๗แૂ࠽ ዪ๕ࣷม޷๗ঌೌԍ၃ޜခ+ Seoul Fuji Xerox Service Co., Ltd. FUJIFILM Holdings Australia Pty Ltd. ዪ๕ࣷมNj޷๗แૂ຺ࡔዪ๕ࣷมNj޷๗แ ዪ๕ࣷม޷๗ঌೌට֍ਸ݀ዐ႐ Fuji Xerox Honam Co., Ltd. FUJIFILM Holdings NZ Ltd. ૂޟߐዪ๕ࣷมNj޷๗แૂԛ৵ዝዪ๕ࣷม .సဣཥዪ๕ࣷม Fuji Xerox Far East Ltdۉ޷๗ঌೌ FUJIFILM Australia Pty Ltd. Nj޷๗แૂ׊ഉዪ๕ࣷมNj޷๗แૂႨԨዪ ޷๗ঌೌᆖၟጣ෥वዪ๕ࣷม Fuji Xerox (Hong Kong) Limited ዪ๕ࣷมNj޷๗แڜFUJIFILM Electronic Materials(Europe)N.V. ๕ࣷมNj޷๗แૂୡܹ Fuji Xerox Eco-Manufacturing Co., Ltd. ዪ๕ࣷײFUJIFILM Imaging Colorants Limited ૂ႑တဣཥዪ๕ࣷมNj޷๗แૂ߾ \਱ᅪ^ FUJIFILM Imaging Colorants Pension Trustees Limited มNjଯୡ޷๗แૂዪ๕ࣷมNjႎႆ޷๗แૂ \ගਪ^ ޷๗ঌೌDŽዐࡔDžཨጨᆶ၌ࠅິ .FUJIFILM Holdings America Corporation ዆ሰዪ๕ࣷมNj޷๗แૂׯၟ֌ଙዪ๕ࣷม FX Global Inc ޷๗ঌೌၑߗ FUJIFILM U.S.A., Inc. Nj޷๗แૂཚᆩฆခዪ๕ࣷม+Nj޷๗แૂኰ FX Global Supply Solutions Inc. FUJIFILM Sericol USA., Inc. FUJIFILM Regional Services (Singapore) Pte. Ltd. FX Palo Alto Laboratory Inc. ခᇑ޷๗แૂཚᆩฆခዪ๕ࣷมࢇժLjׯ૬କ޷๗ঌೌฆခጆॆዪ๕ࣷมăޜ+2007౎7ሆ1නLjዪ๕ࣷม޷๗ঌೌԍ၃ ց؊ຫ௽ǹڦǷԒߢກऻሜాඹ ݔྷ൩֖९ฉ཮ăڦ၎࠲ࠅິڦڟăഄ໯ภतٳő൶ݴ๑ᆩକĘ޷๗ঌೌणཷęĘ޷๗ঌೌतഄ࠲૴ࠅິęĘ޷๗แૂतഄ࠲૴ࠅິęෙዖ՗ Ę੗׼Ⴤ݀ቛԒߢęDŽᆇຘ࿿NjWEBNjPDFDžăڦ঻ถ൩֖९޿ࠅິଷྔ݀ႜۯਏ༹ऄڦő࠲ᇀ๚ᄽࠅິ޷๗แૂ ໯ᆶᇵ߾ăĘมᇵęᅃَ๟ኸࠅິኟ๕ᇵ߾ăڦĘᇵ߾ę՗ຎ๟ኸԈઔ࠶૙ටᇵĂ೵ཚᇵ߾ᅜतಋരටᇵࢅၭ้߾ሞాڦőԒߢກዐ໯๑ᆩ ՔጀăڦDžڪᆶኟ๕ᇵ߾ࢅݥኟ๕ᇵ߾DŽଣ้߾Ăၭ้߾ᅜतಋരᇵ߾ۼݛںڦࣄݴؤኟඓႠLjሞՂႷൣڦ࠲ဣęᅃবዐLjྺ૰൱ԒߢڦԒߢĘᇑᇵ߾ۯőมࣷႠऄ FUJIFILM Holdings Sustainability Report 2007 6 ူጓগገ LjᄰਭᏴ፬ስူጓĂቧᇦူܪ࿷્ਜ਼৻ఱቧ౷ࡼཝཆቶ໩ጓᆐ෹ۻ঍ိୢຢૹᅍጲไೆ߅ᆐ ጓĂᆪୈࠀಯူጓࢀഌᎮࡼ૩૵ᅠᐱLjᆐ࿷્ᆪછĂపኧଆၣĂޘጓखᐱĂཽಢ୉ఙጲૺ࢐ ཆણஹۣઐࢀ࿷્खᐱࡼ৉ऱෂᔪ߲ৎࡍࡼৡማă Ƿ ฤࣞࡼ੝݀ጓ૲গገǹ 2005ࡵ2006ฤࣞLjᆍླྀ፬ስူጓഌᎮቲ೫޵࢏ࡼஉ৩খুă௥ ߅ޠቶࡼቧᇦူጓഌᎮᎌ೫ޠᔗࡼ஠ᐱLjጲૺၫ൩ࣶ৖ถጙᄏ૦ Ljᔐሾ၉ޠᄏᒜ Ᏼ਱ᅪࡼེሾࢀࡒ౶ࡼᆪୈࠀಯူጓഌᎮሾ၉ऄࡼᐐޘᄏऎዔLjᏴݨྻୢ௳ࢀቖᑞঢ਒ݢ೯ഌᎮLj஠ቲ೫ᓄྙည ࡼᒮቤࢯᑳਜ਼ཽᏋற଼Ăளॅࡼࡍ७ࣞሻିĂዐखᄾᓾࡼჁቃLj ऄ྆ࡉࡵ೫2ᑏ7,825ጸ྇ᏄDŽ୷ᄴ໐ᐐޠ೫4NJ3%Džă ᐐଝLjጲૺጲ፬ስ۾໐Ă Ⴐ၊ࡵፖĄിࢀᏇݢ೯ଥৃ࿟ᐿჅࡴᒘࡼ߅ޠମࡼᑳ੝ࢀጙᇹ೰ࡅဗLjဣሚ೫ถ৫ཀྵۣ୓౶ޱጲૺߡ፝ ฤఎဪဣቲࡼᑳৈۍखᐱဣଔ༽ౚࡼ ݝඡᆐᒦቦჅဣဗࡼஉ৩খুૺ࠭2006ฤሆޝᆮࢾ၃ፄࡼူጓᓞቯLjཀྵೂ೫९੝ࡩ༄፬ስှ ᄏᒜখুĘSlim&Strong૚ࣅęჅࡒ౶ࡼৢଐ941ጸ྇۾ᔢᎁᄏᒜă ૹᅍࡼ߅ ጲĘጛ೦ᇹᄻNjညෘపኧęĂĘ፝ၮᇹᄻęĂĘᆪୈࠀಯęĂ Ꮔࡼॅ፿ᑽ߲ࡼ፬ሰLjࡣჅޘညࡼॅ፿ፐሾ၉೟ࡼᐐଝਜ਼ৼࢾॅ ࡵޠࢎሿᇢ၃Lj፦ጓಽྥ྆ࡍ७ᐐۻጘ஭መာືݢ೯ਜ਼๿෥ࡌ፝፿ݢ೯ࢀĘ঱ ፿ࡼሻିᏴ෭ᒬ߈ࣞ࿟ۇĘ਒ኧᏄ໭ୈęጲૺຳ ቶถݢ೯ęᆐᒮ࢛ഌᎮLj૩૵஠ቲ೫M&AĂ࿸۸ᄾᓾጲૺዐ௅ఎ 1,130ጸ྇ᏄDŽ୷ᄴ໐ᐐଝ60.5%Džă۞౪ᄾᓾᎌଥᑺཡࡼຶৰႼ खᄾᓾăᄴဟLjᆸඣથጲ2006ฤ4Ꮬ߅ೂࡼĘ঍ိୢຢሌ஠ዐ௅ ပᏴดLjၼ༄ಽྥᐐޠᆐ1,032ጸ྇ᏄDŽ୷ᄴ໐ᐐଝ೫29.7%Džă Ⴥęᆐਖ਼ቦLj૩૵஠ቲዐ௅ఎखLjጲ஧ᐁࠎᐆ߲ᓍࡴᆚ౶ࡼቤጓ ࡩ໐ுಽྥᎅ᎖ᐐଝ೫໩ጓჅࡻၼࢀLjჅጲဣଔ၃ፄᆐ344ጸ྇ ᇗĄቤޘອă ᏄDŽ୷༄໐ି࿩೫6.9%Džă ঍ိୢຢૹᅍ2006ฤࣞDŽ2006ฤ4Ꮬ1྇2007ฤ3Ꮬ31྇Džࡼ ੝݀ሾ၉ऄLjႰ཭၊ࡵ፬ስူጓഌᎮࡼሾ၉ऄି࿩ࡼ፬ሰLjࡣፐ Ƿ ሾ၉ऄǹ Ƿ ࡩ໐ுಽྥǹ ৉࢐ཌ ৉ူጓݝඡ ੝݀ሾ၉ऄஉ৩܈ ੝݀ሾ၉ऄஉ৩܈ 27,825 25,11 25,119 25,667 25,27 25,273 26,674 823 845 ,119 273 674 DŽᅢනᇮDž 4 DŽᅢනᇮDž 67 ᆪୈࠀಯ 30,000 900 ዇ᒴࢀ࢐ཌ ူጓഌᎮ 4 485 % % 370 ፬ስူጓ 344 20,000 7 600 ഌᎮ 2006 ۾྇ ๏ᒴ 2006 % ฤࣞ % % ฤࣞ 10,000 300 ගᒴ ቧᇦူጓ ഌᎮ % 0 0 % '02 '03 '04 '05 '06 DŽ౎܈Dž '02 '03 '04 '05 '06 DŽ౎܈Dž ৛ႊগገ ࠅິఁ׬ ޷๗ঌೌ੦ࠣዪ๕ࣷม ՗ ࠟ෧!ዘ୉پට݆ ߗ൶؆ᒶ9ۡణ7݊3ࡽDŽ۫৙ዐᄕ׭Džۼጺ և 107lj0052۫৙ ׯ૬න೺ 1934౎1ሆ20න ጀ֩ጨূ 40,363ӥྤනᇮ DŽপኹ2007౎3ሆ31නDž ᇵ߾ጺຕ 76,358ටDŽপኹ2007౎3ሆ31නDž