MOSTRA FOTOGRAFICA AL PAN Fino al 16 giugno omaggio a Muhammad Alì » le belle immagini del pugile più grande di sempre, mito di un’epoca a pagina 11

Distribuzione gratuita Anno 1 Numero 1 l Maggio 2019

ilgiornalenuovo dei napoletani

Tra speranza e scoramento Forcella non si arrende Non solo criminalità e degrado assoluto, decine di associazioni promuovono numerose iniziative per il riscatto del quartiere. Dopo l’estate sorgerà la Casa di Vetro, un centro polifunzionale destinato a minori e alle loro famiglie per combattere la povertà educativa. Sempre nel ricordo di Annalisa Durante

Focus territorio Movida napoletana Il primo avvocato Fuorigrotta tutta caos e risse extracomunitario Storia di un quartiere incapace Migliaia di giovani animano Figlio di migranti nigeriani di rilanciarsi nonostante fino all’alba il centro storico: Hilarry Sedu difende i diritti le potenzialità turistiche pag. 4 schiamazzi insopportabili pag. 6 degli immigrati in Italia pag. 9 Anno 1 - numero 1 2 Reportage Maggio 2019 ilgiornalenuovo dei napoletani C’è chi dice basta I ponteggi che sovrastano l’incrocio stanno lì dal post terremoto del 1980 Una donna sospira: «Ce l’amma tené»

Forcella non vuole arrendersi nel ricordo di Annalisa Durante

di Giuliana Covella n Laddove morì la ragazzina di 14 anni c’è un biblioteca a prima cosa che incontri quando arrivi a che porta il suo nome, mentre alcune associazioni Forcella è il murales con l’immagine di San Gennaro di Jorit Agoch. Opera di street art promuovono decine di iniziative per il territorio. realizzata nel 2015 con lo scopo di far rina- Ma la rinascita tanto attesa si è interrotta Lscere il quartiere. Accanto c’è la chiesa di San Gior- gio Maggiore e, poco distanti, una serie di locali inaugurati da qualche anno. Scendendo più giù, mattine, non lesinando improperi contro i trasgres- festività di Natale qualcuno ha esploso contro le ve- ecco che ci si immette su via Vicaria Vecchia. Una sori con tanto di cartello “fai da te” per richiamar- trine del negozio. strada simbolo del rione, perché il 27 marzo del li all’ordine (morale e civile). Uno scempio che un Proprio Biagio ci accompagna nel tour alla scoper- 2004 una ragazzina di 14 anni vi ha perso la vita. Si giorno sì e l’altro pure segnalano i componenti del ta dei “tesori” nascosti di una Forcella oramai as- chiamava Annalisa Durante. Occhi azzurri e lun- gruppo Facebook Rinascita di Forcella. Quasi ogni sopita dal degrado e dall’abbandono. «Non so nul- ghi capelli dorati, tanto che dopo la morte è diven- giorno i cittadini che hanno creato la pagina sul fa- la di questo progetto de L’Altra Napoli. Andiamo a tata per tutti «l’Angelo biondo» di Forcella, Annali- moso social network denunciano con foto inequi- vedere dove si farà questa Casa di vetro», dice l’e- sa quella sera di primavera di quindici anni fa se ne vocabili le montagne di spazzatura e di rifiuti spe- sercente. E così usciamo e arriviamo poco dopo in stava a ridere e fantasticare sul suo futuro insieme ciali che stazionano davanti a chiese, monumenti e via delle Zite alla ricerca della vecchia vetreria dove alle amiche. Oggi, laddove è caduta vittima inno- marciapiedi. Tante le denunce, ma non altrettante nascerà la Casa di Vetro per i bambini, le mamme cente dei proiettili esplosi dai killer, c’è una Biblio- le risposte da parte di chi dovrebbe intervenire. E e gli anziani del quartiere. Lungo il vicolo, che in teca che porta il suo nome. Sin dall’esterno in quel- che dire dei ponteggi che sovrastano l’incrocio con fondo si affaccia tra piazzetta Sedil Capuano e via lo che prima della tragica fine della quattordicenne via Forcella? «Stanno lì dal post terremoto - rimar- Tribunali, ci sono tantissimi bassi. Davanti ad uno L’abbandono era un vecchio cinema abbandonato, oggi si vedo- ca la stessa signora di prima - lo sanno tutti, ma c’è una lavatrice ormai in disuso abbandonata sul Sul lato destro no scaffali stracolmi di libri. Libri donati da italiani nessuno fa niente. Ormai ce l’amma tenè». Come si marciapiede: una bimba di forse 5 o 6 anni gioca di Via Forcella e stranieri che passano di là al papà della ragazza, «devono tenere» i cittadini di Forcella la criminali- con l’oblò. All’interno di quel terraneo c’è un’altra Giovanni, che porta avanti una serie di iniziative tà e uno dei suoi business maggiori: la prostituzio- bambina, all’apparenza più grande di un paio d’an- ci si imbatte per la rinascita del quartiere. Fuori su una scriva- ne delle straniere. Sono per lo più africane le donne ni. Entrambe sono per strada, in orario scolastico. nel degrado nia c’è un libro dei nomi: tutti possono lasciare una che in pieno giorno si attardano in strada, ad ango- Quasi per caso ci spunta davanti agli occhi la futu- assoluto: firma in ricordo di una visita a quel luogo simbolo lo con via Giudecca Vecchia. Sguardi ammiccanti, ra Casa di Vetro. Un edificio cupo e scuro, con un cumuli di rifiuti di cultura, soprattutto grazie alle tante associazio- super truccate e con abiti succinti se ne stanno lì, a cancello reso ancor meno identificabile dalla rug- straordinari ni che vi operano. A partire dall’associazione An- metà mattina, come se fossero una specie di guide gine che lo ha corroso. Abbandonato da vent’anni, nalisa Durante di Pino Perna, a I Teatrini di Luigi turistiche pronte a fornire informazioni ai visitatori secondo le voci. Eccola, l’ex vetreria di 630 metri davanti alla Chiesa Marsano, a Femminile plurale di Marina Rippa e stranieri. Ma in realtà per adescare clienti. Un mer- quadrati, su due livelli. Il cancello è aperto. Entria- di Sant’Agrippino. tante altre. cato che la camorra, da queste parti, non ha mai ab- mo. Ci accoglie un capo mastro, che in maniera Uno scempio che Ma proseguendo ci si accorge che la rinascita tan- bandonato. Come non ha abbandonato l’altra sua gentile ci invita a fare un giro. Tra attrezzi e ma- un gruppo su to attesa del quartiere dopo l’uccisione di Annali- redditizia attività: il racket. Negli ultimi mesi sono teriali di risulta, visitiamo quegli spazi. Una stan- sa, si è fermata all’incrocio con l’asilo nido che pu- tanti i commercianti finiti nel mirino degli esattori za per il doposcuola, un laboratorio di informatica, Facebook re la ricorda nel nome. Proprio lì fuori pullulano dei clan sorti sulle ceneri dei Giuliano. Ma pochi servizi igienici, finanche una cucina e altri ambien- denuncia le bancarelle di ambulanti abusivi, specie quelle del quelli che hanno denunciato. Eppure, c’è chi è di- ti destinati ad attività ludico-ricreative. «Dovrebbe ogni giorno contrabbando di sigarette, una florida attività che è ventato un simbolo di “resilienza” in questo conte- essere pronto per l’estate. Siamo a buon punto», ci storica qui a Forcella. Passando sul lato destro della sto, come Biagio D’Antonio e il suo papà Giuseppe. assicura il responsabile del cantiere. «Speriamo», ci strada ci si imbatte nel degrado più assoluto: cumu- Padre e figlio gestiscono da anni una salumeria in auguriamo noi. Così che da quel luogo di degrado li di rifiuti straordinari (mobili, elettrodomestici, via Forcella, dove si respirano gli odori (e i sapori) rinasca la speranza ed un futuro migliore per quelle copertoni) davanti a Sant’Agrippino, una delle più delle vecchie botteghe di una volta, dove le tradi- due bambine che giocano con una lavatrice, invece antiche chiese del territorio, che una rampante si- zioni non sono state scalfite dai nuovi traffici della di andare a scuola in uno dei tanti vicoli bui di For- gnora cerca di rimuovere alla meno peggio tutte le criminalità, né dai proiettili che durante le scorse cella, che attende di tornare alla luce da decenni. Anno 1 - numero 1 Maggio 2019 Reportage 3 ilgiornalenuovo dei napoletani Il Progetto de “l’Altra Napoli” Una “Casa di Vetro” spazio ludico per l’aggregazione n Sarà ricavata in una ex vetreria di 630 metri quadrati su due livelli in Via delle Zite

idea è quella di replicare di avviare corsi di formazione per il modello virtuoso che giovani e donne. Per questo pri- L’Altra Napoli onlus ha mo intervento sono stati raccolti realizzato al Rione Sani- 1.300.000 euro grazie al contribu- L’tà, dove negli ultimi 12 anni sono to di Impresa Sociale Con i Bambi- stati investiti oltre 5milioni di eu- ni, Fondazione Peppino Vismara e ro, realizzando progetti a beneficio Fondazione BNL - Gruppo BNP di oltre 1.000 giovani del quartie- Paribas. A sostenere l’impegno re. Con questi presupposti nasce anche CIS – Interporto Campano, “Forcella Alla Luce del Giorno”, GESAC e UniCredit, attraverso il il nuovo progetto di riqualifica- suo programma di Social Impact zione promosso dall’associazio- Banking finalizzato a finanzia- ne di Ernesto Albanese. Si parte re e promuovere iniziative con con la riqualificazione di un’ex impatto sociale positivo. Partner vetreria di 630 metri quadri di- tecnici: Ecopneus che ha donato visa su due livelli in via delle Zite, pavimenti, Gruppo Feltrinelli, Fu- dove dopo la ristrutturazione, che tureBrand che ha creato la strate- terminerà entro l’estate, nascerà gia e la brand identity del progetto, La Casa di Vetro, un progetto sele- Fondazione IBM, Neosia, Trend, zionato da Con i Bambini nell’am- SCIUKER e Siram by Veolia. Ad bito del Fondo per il contrasto del- accompagnare le attività saranno nelle foto la povertà educativa minorile e l’associazione Amici di Carlo Ful- In alto, l’ingresso della scuola cofinanziato da Fondazione Pep- vio Velardi che si occuperà della “Annalisa Durante”. Nel tondo, pino Vismara e Fondazione BNL parte educativa, l’Istituto Toniolo l’ingresso della biblioteca. A fian- - Gruppo BNP Paribas. La Casa di per il sostegno alla genitorialità, la co, una donna cerca di liberare il Vetro sarà il simbolo del riscatto parrocchia di Santa Maria Egizia- marciapiede dai rifiuti ingombran- di Forcella: uno spazio polifunzio- ca, l’associazione Sanitansamble ti. Nella foto piccola di pagina 2, nale per i minori e le loro famiglie, per la parte musicale e il diparti- l’edificio che sarà ristrutturato per un centro di aggregazione, un do- mento di Scienze Politiche dell’U- ospitare “la Casa di Vetro” poscuola, un polo di educazione niversità Federico II per il monito- musicale e per attività ricreative; raggio dell’impatto sociale. dove ci sarà inoltre la possibilità Giu. Cov.

L’intervista » Parla Ernesto Albanese, presidente dell’associazione “l’AltraNapoli” «Adesso il nostro impegno sarà tra questa gente»

ono nato a Napoli nel 1964 ma Conosceva il rione? stra giovanile Sanitan- te. Noi per parte nostra cerchiamo di coprire ho vissuto altrove buona parte «Conoscevo poco For- La sfida samble; la valorizzazione dei buchi. A Napoli c’è ad esempio una per- della mia vita. A Napoli ho tra- cella, in verità. Poi ci vai della chiesa dell’Augu- centuale di abbandono scolastico del 30%, scorso gli anni più importanti, e scopri un mondo com «E’ un quartiere che stissima Arciconfranter- cioè significa che un ragazzo su due non «Squelli della scuola e dell’università, quelli che è stato alla Sanità. En- manca di servizi sociali nita della Disciplina del- completa la scuola dell’obbligo. Ecco, su que- danno l’impronta alla formazione umana e trambi ora li guardo con per rinascere c’è bisogno la Croce con l’obiettivo di sto bisogna intervenire». professionale di ciascuno di noi. Per questo occhio diverso e ne vedo di chi vive lì» creare sviluppo e lavoro; Perché ha scelto di dedicare le sue energie ai motivo mi considero un napoletano “dentro” soprattutto lo spaccato la riqualificazione e la ri- quartieri più disagiati di Napoli? e sono legato a questa città da sentimenti con- umano». apertura dell’area arche- «La mia storia è nota. Volevo fare qualcosa trastanti: ammirazione per le sue straordina- Cosa dovrebbe cambiare ologica di Carminiello ai per mio padre. Cosa c’era di meglio che un’a- rie risorse e frustrazione per il modo in cui in quel quartiere, secondo lei? Mannesi; la Scuola di restauro nella chiesa di zione concreta per la collettività? Poi è diven- esse vengono quotidianamente sprecate». Si «Tante cose. Sono quartieri che mancano di Sant’Agrippino con la creazione di un labo- tata la mia passione». descrive così Ernesto Albanese nella biogra- servizi sociali, ma dove per rinascere c’è biso- ratorio di artigianato per recuperare le tra- Di cosa si occupa oggi, al di là della carica fia sul sito dell’associazione da lui presieduta, gno di chi vive lì. Ecco perché ai cittadini di dizioni del luogo creando lavoro per ragazzi di presidente de L’Altra Napoli? L’Altra Napoli onlus, fondata dopo la tragi- Forcella dico, come già fatto con quelli della e giovani donne; due scuole di mestieri, una «Raccogliere fondi è la mia attività principa- ca scomparsa del papà Emilio, ingegnere in Sanità: “dovete avere fiducia in voi stessi per per liutai e una per pizzaioli e il The meeting le. Lo faccio insieme ad Antonio Lucidi, vice pensione di 69 anni ucciso in via Costantino- costruire un futuro diverso”». Place con il recupero dei locali dell’ex biblio- presidente de L’Altra Napoli e Manuela Ma- poli dopo una rapina il 3 maggio 2005.Ora, Forcella come la Sanità: anche qui sarà teca del cortile interno nel complesso della rani, segretario generale». dopo il rinnovamento urbanistico, sociale e messa in campo la stessa operazione di “ri- Basilica di San Domenico Maggiore per tra- Prossimi progetti in cantiere? culturale messo in atto in circa dieci anni al sanamento” sociale del quartiere? sformarli in un luogo di incontro e aggrega- «Per ora tante cose da fare a Forcella in vari Rione Sanità, Albanese e la sua associazione «Sì. Fondamentale sarà il riscatto sociale e il zione per i giovani. ambiti e, soprattutto, inaugurare la Casa di lanciano un’altra sfida: quella di un altro ri- recupero dei luoghi. A parte dalle risorse che Cosa si aspetta dal progetto che avete appe- Vetro entro l’estate». one degradato del centro storico di Napoli, dovranno essere investire per consentire ai na avviato con la Casa di vetro? Che futuro vede per Napoli? per troppi anni abbandonato dalle istituzio- giovani di creare imprese». «Sono ottimista. Anche a Forcella sollecitere- «Molto dipende dai suoi abitanti. Se si conti- ni, Forcella. In cosa consiste l’operazione che riguarderà mo i cittadini ad accogliere una nuova sfida nua a sperare nel miracolo non si va da nes- Perché L’Altra Napoli ha deciso di investire Forcella? per i prossimi dieci anni per dare soprattutto suna parte. Certo la classe dirigente può fare a Forcella? «Il progetto “Forcella Alla Luce del Gior- ai giovani la possibilità di un futuro miglio- molto di più. Ma nessuno aiuterà Napoli se «Perché alla Sanità non c’era più spazio fisico no” prevede una serie di azioni, oltre la nasci- re». non gli stessi napoletani. Bisogna avere fidu- (sorride, ndr). E poi Forcella aveva problemi ta de La Casa di Vetro, che saranno attivate Non crede che le associazioni come la sua cia, rimboccarsi le maniche, dare un po’ del simili: un altro quartiere che si trova nel cen- sul territorio per permettere la valorizzazio- ormai si sostituiscano alle istituzioni con proprio tempo per il recupero del territorio. tro della città, ma come fosse una periferia, ne e il recupero del tessuto sociale e impren- questi progetti? E riscoprire naturalmente il senso civico co- dove c’era bisogno di mettere in atto un ri- ditoriale del quartiere: la piccola orchestra di «Noi non vogliamo sostituirci a nessuno. Le mune». scatto sociale e urbanistico». Forcella, partendo dall’esperienza dell’orche- istituzioni devono fare tante cose sicuramen- Giu. Cov. Anno 1 - numero 1 4 Le voci di dentro Maggio 2019 ilgiornalenuovo dei napoletani Focus territorio Fuorigrotta, il quartiere che non diventò mai l’Eur di Napoli n I cittadini vivono con indifferenza il degrado vittime di una sorta di “amnesia del paesaggio” eppure basterebbe elencare qualche sito per comprendere le potenzialità dell’area

di Fabio Di Nunno Abbandonata è oramai anche la bi- rio Argento”), fino all’Ippodromo blioteca “Caccioppoli”, a via Zan- di Agnano, il Rugby nell’area ex- era una volta Fuo- fagna, che dopo i recenti lavori di NATO, i grandi complessi sporti- rigrotta. Così s’in- riqualificazione della struttura (per vi privati. Ancora, se pensiamo al titolava una serie la quale il Comune di Napoli paga benessere ed al tempo libero, co- di opuscoli che rac- un fitto) permane chiusa e non si me non menzionare le Terme di contavano la Fuo- intravede il trasferimento dei libri. Agnano, in via di riqualificazione, rigrotta del secolo passato, quando Abbandonato è il vecchio palaz- il complesso della Porta del Parco C’il quartiere era un piccolo agglo- zetto dello sport “Mario Argento”. di via Diocleziano (che include un merato urbano attorno alla vecchia Ma Fuorigrotta è altresì il cuore centro termale), fino alle spiagge di chiesa di San Vitale. Poco resta di pulsante dell’Universiade Napoli Bagnoli. Non dimentichiamo che, quel tempo che fu poiché, in epoca 2019, la cosiddetta olimpiade degli del resto, l’area ospita anche il Cen- Fascista, quando si decise l’espan- studenti universitari, uno dei più tro Universitario Sportivo (CUS) e, sione della città di Napoli verso oc- importanti eventi sportivi al mon- ai piedi del promontorio di Posilli- cidente, moltissimi edifici vennero do che Napoli ospiterà nel mese di po, il mai aperto Parco dello Sport. abbattuti per fare spazio alle nuove luglio. Presso la Mostra d’Oltre- Come non menzionare, poi, l’E- arterie stradali ed agli edifici resi- mare è alloggiato il Comitato Or- denlandia, lo zoo, le sale cinemato- denziali, celebrativi ed espositivi. ganizzatore, dove decine di profes- grafiche, le pizzerie multipremiate. Del resto, oggigiorno, molti han- sionisti provenienti da ogni parte Pensiamo, ancora, alle potenziali- no anche smarrito la memoria dei d’Italia e del mondo lavorano ogni tà di avere la linea ferroviaria “Di- rimaneggiamenti degli anni ’30, giorno, mentre tanti di loro han- rettissima” Napoli-Roma sottou- caratterizzati da ampi spazi retti- no deciso di vivere in questi mesi tilizzata, con la stazione di Napoli linei ed edifici imponenti. Oggi, la proprio a Fuorigrotta. Fuorigrot- Campi Flegrei, ed alla Linea 2 della desertificazione del Viale Augusto, ta è anche il fulcro degli impian- metropolitana che è per molti pen- la carenza di pulizia delle strade, ti sportivi di Napoli (in ristruttu- dolari un calvario quotidiano. Ma la mancanza di manutenzione del razione con i fondi destinati dalla pensiamo anche alle prospettive verde ed una discutibile pista ci- Regione Campania all’Universiade che offre la prossima (ri)apertura clabile sul Viale Augusto, divenuta Napoli 2019): Stadio San Paolo, Pi- della Linea 6, fino a Piazza Muni- ben presto una corsia preferenziale scina Scandone, piscina della Mo- cipio, e la nuova stazione EAV in per motocicli, hanno portato una stra d’Oltremare, Palabarbuto (che costruzione a Monte Sant’Ange- sorta di “amnesia del paesaggio” a doveva essere provvisorio nell’at- lo, sede della Facoltà di Economia quanti vivono o lavorano nella zo- tesa della riqualificazione del “Ma- dell’Università “Federico II”. Come na, che danno per scontato il de- non menzionare la linea Cumana grado ambientale e culturale che in via di riqualificazione, la cosid- la caratterizzano. Simbolicamente, Bellezze a km zero detta ferrovia magica, che unisce il proprio lo stato di abbandono del- Dalla Mostra alle Terme cuore di Napoli al cuore dei Cam- la pista ciclabile arancione rappre- pi Flegrei. Purtroppo, come spesso senta il fallimento di quella rivo- dalla Crypta Neapolitana accade in Italia, manca la capacità luzione arancione che, dopo avere alle spiagge di Bagnoli: di coordinare tutte queste poten- preso il potere anche nella X Mu- sono solo alcune attrazioni zialità, di fare sistema, di gestire nicipalità nel 2016, ha manifestato l’ordinario in modo responsabile incapacità nella gestione dell’ordi- del quartiere e non pensare al futuro in modo nario, figurarsi concepire lo stra- straordinario, ma semplicemente ordinario! Eppure, basterebbe in modo visionario. elencare solo qualche punto di in- teresse di Fuorigrotta per rendersi conto delle potenzialità eccezionali di cui gode l’area. Innanzitutto la Mostra d’Oltremare, espressione di un’architettura futurista che la rende quasi un unicum in Italia, assieme all’EUR di Roma. Eppu- re, nonostante gli sforzi, gran parte degli immobili storici situati nella Mostra d’Oltremare, benché pro- tetti dalla Sovrintendenza, giaccio- no abbandonati. Ma tanti altri so- no i luoghi in stato di abbandono. È questo il caso della Crypta Nea- politana e del parco che la circon- da. Oppure del vecchio sferisterio, per i quali si sono succeduti diver- si progetti mai andati a buon fine. Anno 1 - numero 1 Maggio 2019 Le voci di dentro 5 ilgiornalenuovo dei napoletani

foto di Maddalena M. Sorbino Eredità dei romani La Crypta Neapolitana il gioiello dimenticato

di Fabio Lauri a bellezza della città di Napoli è la sua enorme capacità di sorpren- derti: è una metropoli viva, ricca di colori, di suoni. Chi vive qui non può non essere un esteta, un amante del bello. Non sempre, però, la bellezza viene ad essere valorizzata a pieno. È proprio questo il caso Ldella Crypta Neapolitana: un nome che, a dirla tutta, non suscita imme- diatamente un’immagine ben precisa. Però, è un luogo di estrema impor- tanza che, almeno una volta alla settimana, ci ritroviamo davanti, mentre ci spostiamo per la nostra cara città. La Crypta, scavata nella montagna di Posillipo, rappresenta l’antica strada che collegava Mergellina a Fuorigrotta. Realizzata nel I secolo a. C., costituisce uno dei più grandi esempi di inge- gneria romana presente sul territorio campano: oltre ad essere un rilevante sito architettonico, la galleria collega la parte “orientale” del parco Virgilia- no (a Mergellina), alla sua parte “occidentale” (a Fuorigrotta), che, ad oggi, è in completo stato d’abbandono. Potremmo quindi chiamare a tutti gli ef- fetti il suddetto spazio verde “Parco della Crypta Neapolitana”, il quale, se curato e rivalorizzato, darebbe a Fuorigrotta un’immensa area naturalisti- ca, arricchendo la X Municipalità di un bene di eccezionale valore paesag- gistico, storico, ambientale. Ed è proprio questo il compito del “Comitato civico I Municipalità” che, grazie alla mobilitazione della cittadinanza e al forte contributo dato da ben sette scuole (Nitti, Gigante, Silio Italico dal la- to di Fuorigrotta e Pagano, Bernini, Poerio, Tito Livio dal lato di Mergelli- na), ha dato una significativa spinta, grazie anche all’allestimento di eventi e mostre, alla riqualificazione del territorio. Naturalmente il Comitato senza fondi non può fare tanto: il problema si sposta, come sempre nel nostro pa- ese, dal piano della “realtà” al mondo “burocratico”. Già nel 2005 si parlava di restaurare la Crypta e l’annesso parco: erano stati stanziati infatti ben 3 milioni per la manutenzione ordinaria del sito. L’inesorabile declino della galleria, per mancanza di denaro e, quindi, manutenzione, ha portato alla sua chiusura nel 2009. Ad oggi, quindi, i due ingressi della Crypta restano chiusi, versano in condizioni di totale abbandono e il progetto per l’apertura e il mantenimento del parco stentano a decollare. La riqualificazione del ter- ritorio è un diritto dei cittadini, ma allo stesso tempo rappresenta un dovere di chi gestisce la “Res publica”: la proposta di recuperare un piccolo tratto di strada per accedere al parco è stata avanzata e sembrerebbe che qualche cosa si stia muovendo. Di recente, infatti, è stato firmato un protocollo d’intesa per il recupero dell’intera area, protocollo che coinvolge, oltre alla I ed alla X Municipalità, anche l’Assessorato all’Ambiente del Comune di Napoli. La firma è stata apposta, i lavori, si spera, vengano eseguiti il prima possibile. Cabore qui ut mi, veribeatem se la consequi ad quos moluptatem fugit, te velliqui tor antur? Nem sam ea net doluptat abo. Apitate porernam aute

Il progetto » Nel 2014 la Regione ha varato un programma d’interventi lungo tutte le principali arterie: tutto bloccato Riqualificazione e verde idee ancora nel cassetto di Maddalena M. Sorbino a dare un aspetto migliore ma an- che a ridurre l’impatto ambientale. el 2014 la Regione Cam- Anche il patrimonio culturale pre- pania ha varato un pro- sente all’interno della Mostra d’Ol- di tutto: siringhe, droga, bigliet- accesso alla Mostra d’Oltremare. getto il cui obiettivo mi- tremare (i padiglioni monumenta- ti, capelli tagliati e cibo, proprio in Anche lì, tutto è bloccato. Tuttavia, rava al rinnovamento e li, le fontane, l’acquario tropicale, i quello spazio che dovrebbe essere si vocifera anche che entro il 2024 Nalla riqualificazione degli assi ur- giardini, gli impianti sportivi e un dedicato ai ragazzi della vicina uni- vi sarà l’edificazione di una nuova bani di accesso alla Mostra d’Oltre- parco archeologico), doveva essere versità (Dipartimento di Ingegne- struttura che sostituirà l’ospedale mare, da anni caduti nel dimentica- recuperato affinché gli abitanti del ria) e che potrebbe essere valorizza- San Paolo, che a oggi rende un ser- toio, sede di degrado e criminalità. quartiere potessero beneficiare a to proprio in virtù dei tanti giovani vizio pessimo e poco efficiente co- Il piano prevedeva l’implementa- pieno di questi spazi. Nel febbraio che trascorrono le giornate in que- me pronto soccorso. Il nuovo edi- zione e la ripiantumazione delle 2015 è stato pubblicato l’avviso ri- ste aree. Il quartiere, però, oltre ficio sarà realizzato in uno spazio aree verdi, la ristrutturazione dei guardante la richiesta del Comune che della riqualificazione estetica, di 87mila metri quadri, vicino alla marciapiedi e del capostrada (por- di Napoli di Verifica ad assogget- la prostituzione e lo spaccio, si pra- avrebbe bisogno anche di una sicu- linea ferroviaria dismessa Napoli- tabiciclette, panchine, cestini e co- tabilità V.I.A. del Grande Progetto ticano a cielo aperto in molti luo- rezza maggiore, che consenta agli Roma. Se effettivamente tutti que- lonnine dissuasori in ghisa dove- (Bollettino Ufficiale della Regio- ghi della municipalità. Ad esempio, abitanti di non avere paura, nelle sti progetti fossero messi in atto, vano essere collocati lungo tutto il ne Campania n. 9 del 09 febbra- quella che dai cittadini è defini- ore più buie, della criminalità che finalmente la X Municipalità acqui- Viale Augusto). Qualche anno fa, io 2015), ma ad oggi, nel 2019, non ta “Piazzetta Maradona”, la sera è troppo spesso prende il sopravven- sterebbe il valore che merita e che allo stato di abbandono delle stra- ce n’è più traccia. Purtroppo, la si- inaccostabile, tanti sono i clochard to. In una zona di passaggio come ha avuto negli anni scorsi e riusci- de, si è aggiunto il parassita asiati- tuazione peggiora sempre di più, che dormono sulle panchine e tan- questa, bisognerebbe incrementare rebbe a dare tutti i servizi necessari co, il Punteruolo Rosso, che ha ster- le piazze principali, nei giorni di tissime le persone che fumano e il controllo anche mediante un si- ai cittadini di una zona che sembra minato molte palme del quartiere festa specialmente, sono prive di corrono sui motorini, rendendo stema di videosorveglianza. Anche totalmente dimenticata dalle auto- di Fuorigrotta; per questo sono sta- controllo, affollate da vandali che, ovviamente lo spazio inaccessibile Viale Giochi del Mediterraneo, Via rità ma che, invece, sia a livello di ti destinati 65 milioni di euro di spesso ubriachi, oltre a imbrattare e pericoloso. Anche l’area adiacen- Beccadelli, Via Terracina e Viale J. spazi che di potenzialità del territo- fondi europei, in modo da pianta- l’ambiente, lo rendono invivibile. te alla cumana di Mostra è sempre F. Kennedy erano state incluse nel rio, si presta perfettamente ad una re anche nuovi alberi utili non solo Inoltre, anche attività illegali come meno curato. Nelle aiuole si trova piano, in quanto strade che danno riqualificazione totale. Anno 1 - numero 1 6 L’aria che tira Maggio 2019 ilgiornalenuovo dei napoletani Ore piccole L’insostenibile movida napoletana di notte centro storico sotto assedio n Migliaia di giovani animano le piazze della città fino a tarda ora con balli, canti e musiche ad altissimo volume. I residenti sono sempre più esasperati, mentre i gestori dei locali respingono ogni responsabilità

di Gianmaria Roberti festeggiamenti all’aperto come ad luogo a festeggiamenti all’aper- esempio compleanni, lauree, sera- to come vera e propria discoteca”. osa raccontano delle notti te erasmus, vere e proprie discote- Identiche tensioni in via Mezzo- al centro storico i ragaz- ca all’aperto, binge parties, il tutto cannone, dove c’è una querela per i zi spagnoli dell’Erasmus, accompagnato da strumenti mu- concerti del centro sociale “Mezzo- tornando a casa loro, nel sicali, tamburi, amplificatori por- cannone Occupato”, situato nell’u- Cpaese dove la movida l’hanno in- tatili con basi musicali sparate ad niversità Federico II. Per far decan- ventata? Forse dicono che nessuna altissimo volume”. I residenti, dal tare il clima rovente, il sindaco de fiesta ispanica ti fa sentire padro- canto loro, “al mattino devono re- Magistris ha emesso un’ordinan- ne del mondo, o almeno di que- carsi al lavoro, spesso in condizio- za l’anno scorso. La misura impo- sta parte di mondo, che pure ha ni di stanchezza fisica dopo aver ne la chiusura dei locali alle 2 da 27 secoli di storia ed è patrimonio passato più di una notte insonne domenica a mercoledì e alle 3 nel Unesco. Gli spagnoli sono l’ulti- ad invocare l’intervento delle for- week-end, inasprendo le sanzioni ma pedina di un risiko rutilante, ze dell’ordine che non sempre in- ai trasgressori. “Li avevamo avver- per conquistare spazi nel centro tervengono e quando intervengono titi, l’ordinanza non serve - obietta antico di Napoli, tra schiamazzi e spesso dichiarano di non poter fa- Fabrizio Caliendo, storico patron nervi a fior di pelle. Il posto dove re nulla”. Il ricorso ricorda come in del Kestè -, perché già sapevamo residenti, titolari di locali e popo- piazza non ci sia un presidio fisso. che non avevano le forze per far- lo della notte sono l’un contro l’al- E se lì il problema è chi si appropria la rispettare. Prevedevamo per noi tro armati. Vissia Viscione abita in dei luoghi pubblici, in piazza Belli- l’ennesima beffa, e così è stato”. Ca- piazza San Domenico Maggiore, e ni gli abitanti sono in guerra pure liendo si considera un “resistente” si sfoga: “Da 2 anni non dormiamo con gli esercenti. Armando Castel- del Centro antico. Non ha mollato più il fine settimana a casa”. C’è la lano denuncia: “Sono stato minac- neppure di fronte al racket, anzi ha storia di un giovane cantante, fini- ciato, dopo essere sceso alle 2 di fatto condannare i suoi estorsori. ta con una denuncia alla polizia. notte, non era venerdì o sabato. Al Ma dopo 25 anni in trincea, ogni “Veniva intorno a mezzanotte - di- buttafuori di un locale ho chiesto il tanto affiora il fatalismo. “La risul- ce la donna-, cominciava a canta- favore di abbassare il volume della tante degli ultimi provvedimenti re con l’amplificazione, e si porta- musica, mi hanno risposto “Amm’ - sostiene - è che il centro storico va dietro centinaia di persone, per capit chi si, quello che rompe...è è diventato ancora più affollato da almeno 2-3 ore. Siamo scesi noi, a meglio che te ne vai, se no ti fai un’utenza pessima, perché è il luo- cercare di farlo ragionare, per chie- male”. Quella volta, l’uomo precisa go dove l’ordinanza non viene ri- no più rispetto delle regole, ma in nellE foto dere almeno di togliere l’amplifi- di aver “dovuto chiamare i ragaz- spettata totalmente. Il problema cambio chiedono tutele. L’associa- Balli e canti notturni in cazione. E non ne voleva sapere”. zi dell’esercito, per fargli chiudere degli schiamazzi notturni non è zione Notti napoletane, di cui Ca- piazza del Gesù. A pagina 7 San Domenico Maggiore è un caso la porta, e poi ho sporto denuncia”. derivante dai locali, ma i locali ne liendo è tra i fondatori, rivendica il un’ambulanza si fa largo a sé stante. “La piazza viene usata Anche per piazza Bellini, i residen- pagano le conseguenze. Il rumore è ruolo nel pil cittadino (250 milioni con difficoltà nei pressi spesso - si legge nell’atto di cita- ti hanno citato in giudizio il Co- sempre fatto dagli utenti in piazza”. annui). E riporta uno studio della di piazza Bellini zione, con il quale il Comitato vi- mune. Ed oltre ai decibel fuori con- Le imprese del by night, insomma, Polizia municipale: dove ci sono i vibilità cittadina ha portato il Co- trollo, la piazza “viene usata spesso non ci stanno a finire sempre sul locali, si registra un calo del 25% di mune in tribunale- per dar luogo a - recitano le carte bollate - per dar banco degli accusati. Prometto- furti, rapine e atti vandalici.

L’intervista » Parla Gennaro Esposito, presidente di “Vivibilità cittadina”: «Lottiamo da tre anni, ma senza apprezzabili risultati»

Sostenete che le re- Il lamento del comitato civico gole vengono tra- sgredite ogni giorno, ma non fa notizia. Questo avviene ogni «Napoli è di chi se la prende» notte in piazza San Domenico Maggio- ecibel fuorilegge, tavolini selvaggi, party sca Chiesa di Sant’Alfonso Maria de’ Liguori, e fa re, ma anche a piazza Bellini. Abbiamo un piano «Abbiamo notturni nelle piazze. Il Comitato Vivi- attività musicale. Così come c’è un locale inserito di zonizzazione acustica che prevede limiti oltre i un piano di bilità cittadina è nato tre anni fa, ed ha nel palazzo del Panormita, un edificio del 500 vin- quali c’è il danno alla salute, che sostanzialmente zonizzazione una lista di lamentele che aumenta ogni colato. Le strutture antiche non dovrebbero essere non viene fatto rispettare. Un aspetto che, da un Dmese. “Napoli è di chi se la prende” ripete acciglia- preservate, visto che le onde sonore sono come dei punto di vista sanitario, non viene considerato acustica che to il presidente Gennaro Esposito. “Nel centro sto- martelli? dall’amministrazione comunale. Per questo abbia- prevede limiti rico - dice - abbiamo sempre gli stessi luoghi che Lo avete chiesto alla Soprintendenza? mo due giudizi pendenti al tribunale civile. creano problemi. Stiamo approfondendo l’aspetto Sì, ma fino ad oggi non ci ha mai risposto. Di solito vi rispondono che, per una grande città oltre i quali della compatibilità urbanistica di questi locali con Voi promuovete periodiche proteste di piazza, ed a vocazione turistica, la movida è irrinunciabile. c’è il danno alla il tessuto urbano”. azioni legali. Ci faccia un bilancio di questi anni. Si dice che la movida crei attività economica, in E come state agendo? Abbiamo raggiunto risultati, ma non abbiamo ot- realtà sono attività incompatibili con altre attivi- salute, che non Ci sono locali che hanno la licenza per sommini- tenuto un provvedimento da parte dell’ammini- tà economiche turistiche. Sia l’hotel piazza Belli- viene rispettato» strazione di bevande e alimenti, ma poi organiz- strazione che poi fosse fatto rispettare, che risolva il ni che il Costantinopoli 104 lamentano ogni notte zano serate con concerti che sono, a nostro avviso, problema. Se questo è l’andazzo poi non ci lamen- questioni con i clienti, che pagano per poter ri- veri e propri pubblici spettacoli. Senza tenere conto tiamo che qualcuno si prende piazza Plebiscito e ci posare. che ce ne è uno nel complesso della cinquecente- fa un concerto. Gia. Rob. Anno 1 - numero 1 Maggio 2019 L’aria che tira 7 ilgiornalenuovo dei napoletani Il convegno Camera di commercio ore piccole imprese e professionisti «Abbiamo per l’innovazione digitale amera di Commercio, imprese e professionisti: idee per fatto un lavoro lo sviluppo digitale” era l’interessante argomento del convegno organizzato l’8 maggio a Napoli dalla Società costante, in 2M Pratiche. L’innovazione è la grande sfida della mo- municipalità “Cdernità e i ritardi sui processi di digitalizzazione rischiano di rallentare il dialogo tra Pubblica amministrazione, aziende e professionisti. Mo- avevamo derati dal giornalista Rai Massimo Calenda, i relatori hanno portato il loro contributo di idee e proposte. Dopo i saluti di Massimo Santoro, costituito la amministratore unico di 2M Pratiche ed editore de Il Nuovo, sono in- terventi Ciro Fiola, presidente dalla Camera di Commercio di Napoli; consulta della Mario Michelino, consigliere dell’Ordine dei dottori commercialisti di notte, che Napoli, Roberto Parisio, dirigente della Camera di Commercio di Na- poli; Luca Mocerino, Cfo della società Bit4id. raggruppava attività commerciali e residenti, cercando di far convergere verso scelte condivise gli interessi Fiola si è intrattenuto brevemente sui ritardi accumulati negli ultimi mesi dalla Camera di commercio per via dei ricorsi a Tar e Consiglio di tutti» di Stato che ne hanno bloccato l’attività. «Ora – ha detto - il nuovo ente camerale partirà speditamente con due bandi, il primo per garantire la partecipazione delle imprese alle fiere, il secondo per sostenere gli enti locali, che sono in forte difficoltà». Mocerino ha illustrato la sua attività: «La mia azienda si occupa esclu- sivamente di sviluppo digitale il cui protocollo, voglio ricordalo con L’intervista/2 » Per il presidente della II Municipalità orgoglio, è nato a Napoli. Purtroppo l’Italia è indietro rispetto alle na- zioni all’avanguardia visto che professionisti e rappresentanti di azien- Francesco Chirico l’emergenza vera è l’ordine pubblico de nei rapporti con ministeri, Regioni e Comuni devono ancora re- carsi negli uffici. E non può più essere così. Se pensiamo che il leader mondiale della digitalizzazione è la piccola Lettonia, si capisce quanta strada debba fare l’Italia. L’obiettivo – prosegue Mocerino – è quello di «La movida? Qui i problemi sono armonizzare il sistema digitale all’interno della Pubblica amministra- zione perché spesso nemmeno tra enti pubblici si riesce a dialogare. Non dimentichiamo che l’innovazione tecnologica crea posti di lavoro. aggressioni, rapine e risse A mio avviso – conclude - gli interventi devono essere mirati avendo un’idea unica degli interventi da adottare». Per Michelino occorre dare nuovo impulso alla digitalizzazione. «Tut- tavia – riflette - noi vorremmo governare il processo, non subirlo ed ai danni di esercenti e avventori» è un rischio reale perché il dialogo con gli enti locali è davvero com- plicato. In ogni caso il personale necessita di aggiornamento proprio l centro storico l’emergenza non è la movi- Ci vede un nesso con la diatriba sulla movida? perché il professionista deve saper agire quando necessario. Purtroppo da fracassona: parola di Francesco Chirico, Se si allontanano i criminali, automaticamente si allon- gli enti locali sembrano poco propensi a innovare, se non correremo ai presidente della II Municipalità. “C’è un al- tana una fetta di pubblico che viene al centro storico per ripari nei prossimi anni 60mila professionisti dovranno rimodulare il tro fenomeno che, in questo momento, mi drogarsi, sballarsi e fare casino perché in stato di altera- proprio lavoro». Apreoccupa di più della movida intesa come disturbo zione. Noi stiamo facendo un lavoro per quanto riguar- Infine è intervenuto Roberto Pariso che è entrato nel merito dei pros- della quiete pubblico - spiega-. Il problema più serio è da l’accesso al centro storico, e abbiamo già immaginato simi programmi della Camera di Commercio. «Quando parliamo di la criminalità: lo spaccio del sistema di camorra, le ag- una soluzione diversa per la ztl, per evitare che si possa- impresa 4.0 è necessario ricordare che la Camera di commercio non gressioni che stanno subendo gli operatori e gli avven- no violare i varchi ed entrare con auto e motorini dopo fa concorsi da ben 33 anni, quindi manca personale specializzato. Era tori, da parte di bande di ragazzini, le rapine. È il grido il loro spegnimento, e almeno allontanare una parte di questa la ragione del progetto lanciato dal ministro Calenda che aveva d’allarme colto nelle scorse avventori che non vengono con la sola intenzione di pas- l’aspirazione di riformare le Camere di Commercio con finanziamenti settimane in un incontro con sare una serata con gli amici. cospicui. Per tornare ai programmi – aggiunge - a settembre apriremo «Abbiamo alcuni commercianti, e ho Resta però la questione del chiasso notturno: si de- un laboratorio fisico e virtuale dedicato a scolaresche e imprenditori. Sarà dotato, tra l’altro, di stampanti in 3D che mostreranno le possibi- immaginato una scritto al prefetto segnalando nuncia il fenomeno di concerti improvvisati in piaz- questa dinamica”. za, con tanto di amplificatori. lità di applicazione in diversi settori aziendali. Quanto al bando per i soluzione diversa Senta, residenti ed esercenti Anche questo ritengo sia questione di ordine pubblico, finanziamenti, aperto fino al 15 luglio, abbiamo previsto il sostegno alle per la ztl per dei locali sono su fronti op- perché si realizzano reati a notte fonda, quando la poli- imprese interessate a fare consulenza e formazione e acquistare mac- evitare che si posti, ma su una cosa vanno zia municipale ha il solo compito di avere una pattuglia chinari. Il bando è destinato a micro, piccole e medie imprese» possano violare i d’accordo: lamentano l’as- per eventuali incidenti stradali. varchi ed entrare senza di controlli. Le chiedo, infine, un bilancio di questi anni difficili, Se per controlli si inten- per la movida al centro storico. con auto e motorini de quelli della polizia mu- Abbiamo fatto un lavoro costante, in municipalità ave- ilgiornalenuovo dei napoletani e allontanare una nicipale, e quindi dell’am- vamo costituito la consulta della notte, che raggruppava Mensile gratuito parte di avventori ministrazione municipale, attività commerciali e residenti, cercando di far conver- Registrazione al Tribunale di Napoli n. 51 del 21/11/2018 malintenzionati» ricordo che si possono eser- gere verso scelte condivise gli interessi di tutti. È andata Direttore editoriale: Massimo Santoro citare sulle occupazioni di avanti per circa un anno. Poi, come in tutte le cose, quan- Direttore responsabile: Giuseppe Picciano suolo e sul rispetto delle or- do ci si aspettano risultati immediati e tangibili, le per- Vice direttore: Marzio Di Mezza dinanze sindacali, quindi vendita di alcolici, licenze e sone vengono un po’ a mancare. Per cui adesso è ferma. [email protected] musica. Ma mi sembra un problema marginale rispet- Ma rispetto al passato c’è qualche piccolo miglioramento Editore: 2M Edizioni Srls to al resto che accade, che non è più una competenza nella consapevolezza della maggior parte degli operatori Sede legale: Viale J. F. Kennedy, 5 – 80125 Napoli della polizia municipale: parliamo di ordine pubblico, della notte che bisogna avere più attenzione, per far coe- Stampa e distribuzione: Centro Offset Meridionale Srl e quindi compete alle forze di polizia. Questa è la vera sistere il diritto al riposo con le attività commerciali. Viale Edison – Zona Asi 80100 Caserta emergenza su cui mi concentrerei. Gia. Rob. progetto grafico e impaginazione Vincenzo Godono Studio Odontoiatrico Di Bellucci Prevenire Curare Innovare Lo staff dello Studio Dott. Antonio Di Bellucci Dott. Alessio Di Bellucci Dott. Gaetano Tramontano Dove ci troviamo Via E.Alvino 2 - 80127 - Napoli Siamo a due passi dalla funicolare di Chiaia e dalla Metro, fermata Vanvitelli. Per contatti e prenotazioni +39 081 411411 [email protected] Su Facebook Alcuni dei servizi offerti StudioOdontoiatricoDiBellucci Implantologia Protesi Pedodonzia Protesi mobile Endodonzia Chirurgia Odontoiatria cosmetica Odontoiatria estetica Anno 1 - numero 1 Maggio 2019 Società 9 ilgiornalenuovo dei napoletani società «Così difendo i diritti dei cittadini immigrati nel nostro Paese» n Figlio di migranti nigeriani, Hilarry Sedu è il primo avvocato extracomunitario eletto nel Consiglio dell’Ordine: «Ma vorrei che il mio caso fosse la normalità».

di Arcangela Saverino gi è un avvocato impegnato in pri- comunitari, italiani di fatto ma ma linea nella tutela dei diritti degli non per lo Stato. «L’Associazio- arà vero dopo Miss immigrati e ha ottenuto il giusto ri- ne porta avanti due grandi bat- Italia aver un Papa conoscimento nelle ultime elezioni taglie: la modifica della legge sulla del giorno, legati non solo al colo- nero? No me par ve- forensi con 1205 voti su circa 7mila cittadinanza e il riconoscimento del re della pelle ma anche all’oggettiva La missione ro… un Papa nero professionisti votanti. diritto di voto alle elezioni ammi- barriera linguistica». Ha ben chiari Sedu è presidente che canta ‘le me canson in venes- Su facebook commenta il successo nistrative agli stranieri residenti in i propositi da portare avanti all’in- «S dell’Associazione Nova sian parche’ el ‘se nero african». So- con queste parole «Con la elezione Italia in possesso di titolo di per- terno dell’Ordine degli Avvocati no i versi di una canzone che più di di un Avvocato di colore, figlio di manenza illimitata». Una lotta per di Napoli. «Il diritto dell’immigra- Italia che si batte per i vent’anni fa ha ottenuto un successo immigrati africani, in un tempo di lo Ius Culturae a sostegno della qua- zione è una sfera che oggi è di cru- diritti civili a favore degli nazionale per il suo messaggio anti- alimentato odio sociale e focolare le nel 2014 ha presentato un’istanza ciale importanza: acquista sempre extracomunitari, italiani di razzista e anti-xenofobo. La profezia di discriminazioni che attualmente alla Commissione straordinaria per più rilevanza perché sono tanti gli fatto ma non per lo Stato. di Nostradamus, secondo la quale ci viviamo in Italia, quale membro del i diritti umani del Senato «E’ stato esseri umani che necessitano di tu- Nova Italia porta avanti sarà un papa proveniente dall’Afri- Consiglio dell’Ordine degli Avvo- ribattezzato ius soli temperato, ma tela legale in armonia con i principi due grandi battaglie: ca, non si è ancora realizzata, ma cati di Napoli, questa magnifica cit- io lo chiamo ius culturae perché che sono contenuti all’interno della nel frattempo un avvocato di colore tà, ancora una volta, ci ha insegnato non prevede l’automatismo nel ri- Costituzione italiana. Mi sono can- la modifica della legge è stato eletto in un Ordine profes- che l’integrazione sociale passa at- conoscimento della cittadinanza al didato alle ultime elezioni foren- sulla cittadinanza e il sionale per la prima volta in Italia. Il traverso la cultura ed il rispetto del- momento della nascita su territorio si per rappresentare i colleghi che riconoscimento del diritto 32enne Hilarry Sedu, di origine ni- le diversità come elemento costitu- italiano, ma solo dopo avere conclu- come me si occupano di diritti dei di voto alle elezioni geriana e figlio di immigrati, è arri- tivo di qualsiasi democrazia. Perché so i cicli scolastici». migranti». Spera l’essere il primo amministrative agli vato nel nostro Paese quando aveva la cultura non discrimina, si “conta- Hilarry rappresenta un esempio avvocato di colore eletto all’intero stranieri residenti in Italia solo un anno. Un’infanzia trascorsa mina” e si rigenera. Ringrazio tutti e una fonte di speranza per tutti i dell’Ordine sia di auspicio per tut- in possesso di titolo di a Castel Volturno e dedicata al cal- i colleghi che hanno creduto in me ragazzi immigrati arrivati in Ita- ti i professionisti «Vorrei che il caso permanenza illimitata cio (ha giocato in C2 all’Igea Virtus, supportandomi con il loro voto, e lia dopo lunghi viaggi della dispe- che mi riguarda da vicino non fosse poi in Serie D al Mazara e all’Orvie- ringrazio questa bella città, perché razione: «Non possiamo negare le una novità, ma l’assoluta normalità tana), poi gli studi presso la Facoltà “Napule è mille culure…”». difficoltà degli stranieri, spesso fo- come accade in altre nazioni come di Giurisprudenza di Napoli dove si Sedu è Presidente dell’Associazione mentate dall’attuale clima che si re- il Belgio o l’Inghilterra». La cultura è laureato e ha conseguito l’abilita- Nova Italia che da anni si batte per spira nel nostro Paese. Gli episodi non discrimina, basterebbe ricor- zione alla professione forense. Og- i diritti civili a favore degli extra- di discriminazione sono all’ordine darlo.

cinema Universiadi appuntamenti Napoli Film Festival Accordo con la During La Casa Massonica iscrizioni possibili per figure specialistiche si apre per il “Maggio fino al 30 giugno a scelta di ospitare a Napoli e in Campania un evento sportivo internazionale come l’Universiade, con le sue dei Monumenti” i svolgerà dal 23 al 30 settembre la 21esima edizione del numerose ricadute per il territorio in termini turistici nche quest’anno la sede massonica del Gran- Napoli Film Festival: sono online i bandi di concorso ed economici, si traduce anche in nuove opportunità de Oriente d’Italia a Napoli apre i battenti al (scadenza 30 giugno 2019). La rassegna cinematogra- Ldi lavoro e formazione per numerose professionalità. pubblico per la tradizionale rassegna “Mag- fica diretta da Mario Violini si svolgerà in vari luoghi In questo senso la macchina organizzativa di Napoli 2019, gio dei Monumenti” che come sempre spa- Sdella città, organizzata dall’Associazione “NapoliCinema” che finora conta al suo interno circa 300 figure professiona- Alanca le porte dei siti artistici e culturali della città. con l’obiettivo di dare visibilità alle opere proposte e far sco- li, aumenta le risorse umane necessarie alla realizzazione Il Collegio Circoscrizionale di Campania-Lucania, or- prire al pubblico film spesso dell’evento di luglio. gano amministrativo locale penalizzati dalla distribuzio- Il comitato organizzatore ha avviato infatti una partner- del Grande Oriente, ha fissa- ne italiana. Cuore del festival il ship con l’agenzia per il lavoro During Spa per seleziona- to cinque date: 4, 11, 18, 25 concorso Europa e Mediterra- re, tra l’altro, addetti alla gestione e al supporto del centro maggio e 1 giugno, quest’ul- neo, la competizione interna- servizi delle delegazioni, alla pianificazione e gestione dei timo unico giorno in cui sa- zionale riservata a film d’autore centri di accreditamento, al supporto delle aree dei villaggi rà effettuata un’apertura po- delle cinematografie europee e atleti, oltre a tecnici, ingegneri, contabili, addetti alla ge- meridiana dalle 17,00 alle del Mediterraneo che difficil- stione dei servizi di trasporto. 20,00 che si concluderà con mente arrivano ai circuiti di- Un discorso a parte riguarda poi il settore dei cantieri, oltre un Concerto ad opera di Fratelli Massoni. Le visite sa- stributivi commerciali. 60 attivi su tutto il territorio regionale, per la ristruttura- ranno guidate e gratuite (con gruppi di non più di 25 Al vincitore andrà il Vesuvio zione e l’ammodernamento degli impianti che dal 3 al 14 persone) nei seguenti orari: 10, 11, 12, 13. E’ obbligatoria Award, una scultura di bronzo realizzata da Lello Esposito e luglio ospiteranno allenamenti e gare. In questo caso più la prenotazione chiamando il numero 3405824390. il Premio Augustus Color, 10 copie in formato DCP, supporto di 1500 lavoratori sono impegnati nelle attività che le circa L’appuntamento è nella Galleria Umberto I 27, al secon- digitale per la proiezione nei cinema. 90 imprese stanno portando avanti per rendere funzionali do piano. A dare il benvenuto ci sarà il Presidente Circo- Ai vincitori del concorso SchermoNapoli, la vetrina dedicata e moderni gli impianti di gara e che, chiuso il sipario dei scrizionale Lucio d’Oriano che sarà a disposizione per ai giovani registi campani o ai lavori che hanno per oggetto la Giochi, costituiranno un lascito prezioso per le comunità rispondere alle domande del pubblico sull’identità e la Campania, diviso nelle sezioni Doc, Corti e Scuola, andrà il campane. storia della Massoneria, in Italia e nel mondo. Nella se- Vesuvio Award e inoltre avranno l’occasione di farsi conosce- Ma l’Universiade si presenta anche come una grande op- de massonica di Galleria Umberto sarà possibile visita- re all’estero in rassegne organizzate dall’Associazione Napo- portunità per tanti giovani che da tirocinanti stanno già re anche una mostra fotografica, di ispirazione esoteri- liCinema come 41° Parallelo presso la Casa Italiana Zerillo- da mesi maturando un’esperienza di formazione-lavoro, ca, realizzata da Libero De Cunzo. L’esposizione, che ha Marimo New York University Department of Italian Studies. o per i 5600 volontari che nei prossimi mesi affiancheran- riscosso successo a Castel dell’Ovo nel periodo natali- Dopo il successo dello scorso anno, torna il concorso Video- no la macchina organizzativa dell’evento internazionale, zio, rimarrà allestita nelle cinque date fissate dal Grande clip Sessions, a cura di Freak Out Magazine, dedicato alla for- con richieste ad oggi pervenute che coprono il 90% del Oriente per “Maggio dei Monumenti”. ma audiovisiva breve che unisce musica e immagini. fabbisogno. Soluzioni per ogni tuo progetto di vita!

n un mercato sempre più esigente crediamo che le persone vengano Ial primo posto. Per questo al centro della nostra “Mission” ci sono le aspettative e i bisogni dei nostri clienti: il loro progetto di vita da realizzare. Tutto il nostro protocollo operativo tende a realizzare su mi- sura, per ogni singolo cliente, il “progetto di vendita” o il progetto di Fabio Ciccarelli, FABIO CICCARELLI acquisto” più adatto alle sue personali esigenze. La nostra ambizione è titolare Agenzia HVVHUHSHULFOLHQWLXQDJXLGDVLFXUDDFXLDI¿GDUVLVHUHQLWjSHUVHQWLUVL GabettiReal Estate Fuorigrotta Manager liberi di vivere senza preoccupazioni l’emozione di realizzare il proget- Soccavo to di vita a cui aspirano.

SOLUZIONI PER IL VENDITORE SOLUZIONI PER L’ACQUIRENTE

Progetto di vendita “Gabetti”, da 66 anni leader Consulenza Acquisto Garantito personalizzato indiscusso del mercato im- Personalizzata mobiliare, e anche con inno- Il buon nome del marchio Gabet- Analizziamo dettagliata- vative soluzioni assicurative La nostra consulenza è, ti, da 66 anni sul mercato, è si- mente tutte le qualità dell’im- che garantiscono l’acquisto come un vestito sartoriale, nonimo di garanzia e qualità. Le mobile coniugandole con le senza sorprese. cucita su misura per il nostro nostre preventive e approfondite esigenze del venditore, cre- cliente. analisi tecnico-legali permetteran- ando il progetto ideale per il Formule innovative, Insieme stiliamo un piano di no a chi cerca casa di trovare tutti compimento del mandato. Render 3 e 4D ricerca dettagliato, in base gli immobili da noi offerti in linea e Progettazioni alle sue priorità e aspettati- con le normative vigenti. Inoltre, Analisi documentale ve, per individuare sempli- regaliamo una garanzia di 1 anno Bisogna essere coscienti cemente e con precisione la a chi compra casa per assicurargli Base fondamentale del che ogni persona ha esi- soluzione ideale nel più bre- la tranquillità dell’acquisto, senza nostro lavoro è effettuare genze diverse: con il nostro ve tempo possibile. sorprese o perdite di denaro. un’analisi preventiva tecni- staff di architetti, avvalendo- co-legale approfondita che ci di tecnologie innovative, Progettazione Contrattualizzazione SXQWDDTXDOL¿FDUHO¶LPPREL- progettiamo per lo stesso Personalizzata le proposto sul mercato. immobile diverse soluzio- Insieme al nostro cliente af- ni abitative, creando un Una volta individuato l’im- fronteremo tutte le opportunità Immobile Garantito PDJJLRUH H SL TXDOL¿FDWR mobile desiderato mettiamo e modalità d’acquisto, per sce- interesse, in modo da otti- a disposizione del cliente il gliere quella più giusta, sia dal Garantiamo gli immobili in mizzare tempi e modalità di nostro architetto per costru- punto di vista tecnico-legale gestione con il buon nome di vendita. ire la casa dei suoi sogni. FKHFRPPHUFLDOHH¿QDQ]LDULR

I vostri sogni sono le nostre soluzioni

$I¿GDQGRFLLYRVWULSURJHWWLVDUHWHJXLGDWLGDLQRVWULFRQVXOHQWLVXSSRUWDWLGDPH]]LHVHUYL]LLQQRYDWLYLYHUVR la soluzione più adattata alle vostre reali esigenze. La nostra ambizione è rendere uno degli affari più importanti della vita, un esperienza positiva e sicura.

GabettiGABETTI FUORIGROTTA Napoli FuorigrottaGABETTI VOMERO GABETTI SOCCAVO VialeViale Augusto, Augusto, 73/75 107 - 80125 - Napoli Via Bernini, 41 - 80129 Via dell’Epomeo, 61/A - 80126 Tel. 081.19.92.79.86 Tel. 081.22.95.551 Tel. 081.76.62.789 Tel.Cell. 081.19927986342.59.87.722 Cell. 324.74.92.872 Cell. 393.85.56.441 E-mail:[email protected] [email protected]@gabetti.it [email protected] www.gabetti.it Anno 1 - numero 1 Maggio 2019 Emozioni 11 ilgiornalenuovo dei napoletani

Icona » Al Pan mostra fotografica su un personaggio capace di elevare la boxe ad arte e di illuminare un’epoca Omaggio a Muhammad Alì il più grande pugile di sempre di Marzio Di Mezza se pugilistiche più famose. Dagli incontri con Sonny Liston, Ge- on vedono i pugili orge Foreman e Leon Spinks che come uomini con un lo portarono, unico nella storia, cervello. Non li ve- a conquistare tre titoli dei pesi dono come uomini massimi, ai match dell’epica sfida “Ndi affari, o come esseri umani intel- contro Joe Frazier. ligenti. I pugili sono solo bruti che Una sala allestita come una pa- devono divertire i bianchi ricchi”. lestra di pugilato, con un ring al Era il 1970, Muhammad Ali ha 28 centro su cui viene proiettato un anni e ha vinto già tanto. video con gli spezzoni dei com- La mostra al Palazzo delle Arti di battimenti più celebri sostenuti Napoli, visitabile fino al 16 giugno za prezzo e senza tempo: doni agli da Ali. Una linea del tempo scan- prossimo, mette in scena il campio- appassionati di boxe, al linguaggio, disce la cronologia dei suoi 61 com- ne, forse il più grande; l’uomo, con alla dignità umana, ai compagni battimenti da professionista, tra il il suo impegno sociale e politico; il mondiale dei pesi massimi scon- di viaggio, ai bambini, al coraggio, 1960 e il 1981, dopo la conquista linguaggio, del corpo, dei suoi pu- figgendo sia il campione in carica alla memoria. Così va in scena un della medaglia d’oro alle Olimpiadi gni, dei proclami. Sonny Liston che un intero siste- lungo racconto per immagini di di Roma 1960, quando ancora por- Alì, spiega Giorgio Terruzzi, uno ma criminoso che si nutriva di in- una tra le più straordinarie perso- tava il nome Cassius Clay. dei curatori della mostra, rientra contri truccati, malaffare a bordo nalità del Novecento; il ritratto a “Il più grande!”; “Il Re del Mondo”. nel novero di quelle persone “che ring, influenze mafiose. Probabil- 360° di un uomo che è stato capace Le definizioni sono celebri - spiega illuminano l’aria, un’intera epoca, mente non è stato Cassius Marcel- di battersi con successo su ring di- Marco Pastonesi - e sono diventate la memoria collettiva. Sono rare e lus Clay (il suo nome alla nascita) versi tra loro. Quelli che gli hanno dei luoghi comuni nei quali tutti ci preziose. Sono fosforiche e conta- di Louisville a schiacciare gente co- dato per tre volte il titolo mondiale siamo incontrati, con la scusa dello giose. Un patrimonio straordina- me Frankie Carbo, “il boss del pu- dei pesi massimi, quello della lotta sport. Perché Ali, forse il più straor- rio”. Ecco perché, aggiunge: “Orga- gilato”, Thomas “tre dita” Lucche- per i diritti civili dei neri america- dinario pugile della storia, ha tra- nizzare una mostra su Muhammad se, Carlo Gambino e così via. Ma tura e al Turismo del Comune di ni, quello dell’integrazione, quello sformato lo sport in un trampolino Ali significa illuminare. Fotografie la sua boxe ha assecondato (e fa- Napoli, organizzata da ViDi - Vi- della comunicazione. altissimo”. come lampi che permettono una vorito) un’esigenza di fare pulizia sit Different, curata da Marco Pa- “Muhammad Ali - dichiara Nino vicinanza, un ripasso della memo- in quel mondo. Ecco perché il suo stonesi e Giorgio Terruzzi, presenta Daniele, Assessore alla Cultura e al Pan ria, una scossa a sentimenti in cir- passaggio non è servito solamen- 100 immagini, provenienti dai più Turismo del Comune di Napoli - è Palazzo delle Arti Napoli colazione da decenni. Fotografie te ad aggiungere un nome alla li- grandi archivi fotografici interna- una figura molto importante e non Palazzo Roccella (via dei Mille 60) come rivelazioni per chi ha meno sta dei campioni, da Jack Dempsey zionali quali New York Post Ar- confinabile nella disciplina sporti- anni e non ha avuto l’opportunità a Joe Louis, da Max Baer a Rocky chives, Sygma Photo Archives, The va in cui eccelse e diventò giusta- Fino al 16 giugno 2019 di misurare la piena grandezza di Marciano. Alì era la dimostrazione Life Images Collection che colgono mente un mito insuperabile. Le sue Orari Muhammad Ali, rispetto al pro- che si poteva vincere sul ring anche Ali in situazioni e momenti fon- scelte gli costarono molto. E profes- lunedì - domenica, 9.30 - 19.30 prio tempo, all’oggi, ai giorni che senza l’intermediazione di Owney damentali della sua vita non solo sò con coerenza i valori che dichia- Martedì chiuso verranno”. Madden, Al Capone, Lucky Lucia- sportiva. rò di seguire”. Biglietti Intero: €10,00; ridotto: €8,00; Alì vince l’oro Olimpico ai Giochi no, Boo Boo Hoff, Frankie Marlow. Ogni sala è dedicata a uno dei “do- Il percorso espositivo, suddiviso in scuole, €5,00 di Roma nel 1960 e nel 1964, all’e- La rassegna di questi giorni al PAN, ni” che Ali ha offerto a ogni sin- sezioni tematiche, inizia con le fo- Informazioni: tel. 081.3630018 tà di 22 anni, conquista il titolo promossa dall’Assessorato alla Cul- gola persona come un tesoro sen- tografie che celebrano le sue impre-

Calcio » L’ineluttabile destino del Napoli, “ostaggio” delle sue due anime. Il fattore Hamsik Dalla Grande Bellezza alla Grande Crisi e ritorno di Antonio Mango Due versioni dello stesso Napoli. Vincente Poi, c’è l’altro Napoli. Ammirato, secondo rosa plusvalente del gruppone partenopeo. uno, dopo pochi giorni perdente l’altro. Par- posto in campionato, fucina di giovani talen- Sono solo numeri, che fanno discutere i hi non conosce Napoli non sa che liamo di mentalità, non di risultati. Stesso ti, società che resta italiana, come un gioiello 60mila allenatori, ma il marchio sportivo del ci sono due squadre cittadine. Una esito con la Fiorentina, lo scorso anno. Vi- artigianale che sfida le confuse multinazio- Napoli è sempre lo stesso: prima di tutto lo che vuole il bel gioco e la vittoria, cinissimi allo scudetto, sconfitti dai Viola. nali del pallone e degli investimenti immo- spettacolo, come al cinema, e non il nulla, l’altra arrendevole e votata al “mar- “L’abbiamo perso in hotel”, commentò uno biliari. A dispetto dei flop di Empoli, Genoa come teorizzano i fautori del “vincere gio- Ctirio”. Sono le due anime di sempre. E chiun- sconsolato Sarri, alludendo alla pasticciata (a e Arsenal, la stessa squadra stravince con la cando male”. E’ la cine-vocazione di Aurelio que le venga ad allenare sa che deve passare dir poco) vittoria della Juve sull’Inter nei se- Roma e dà spettacolo con i bergamaschi, no- l’imprenditore e la natura del tifo napoleta- dalla Grande Bellezza alla Grande Crisi nello condi finali di San Siro. Il colpo, travestito da nostante la sconfitta. Tutto concentrato in no che preferisce l’emozione, i numeri 10, il spazio di una settimana. Sulla graticola, An- Caso e calcolato cinismo del Palazzo, smobi- una diecina di giorni. Il bello e il brutto, il dribbling, i gol impossibili, il “sudore” della celotti, allenatore top per alcuni, disastroso litò l’animo degli azzurri, che sprofondarono vincente e il perdente, “siamo i più forti”, il maglia. La noia no e, ovviamente, nemmeno per altri. Prima di lui la fusion Sarri-popolo. per know-out tecnico nel campionato del Na- “solito Napoli”. la sconfitta, specie quando è rubata. C’è stato una fase del campionato che ha ri- poli di sempre, bello e inaffidabile. messo a nudo il Napoli di sempre. Bello e Questione di feeling Il fattore Hamsik sconclusionato. Carta che vince, carta che perde Sulla panchina azzurra in serie A si sono av- Azzardiamo un’altra tesi sugli ultimi dieci Questione di percezione di un club che pu- vicendati quattro importanti allenatori: il anni e sul glorioso brand di un Napoli sano Anima e corsa re ha vinto nella sua storia, come nel periodo ruspante Mazzarri, capace e tignoso, l’ispa- e spettacolare. Non si può che andare al ciclo Il momento topico, che spiega ruolo del Caso aureo di Maradona e soci. Che pure ha stupi- no Benitez, la vera svolta europea, il rivolu- decennale di capitan Hamsik, ora cinese a fi- e umana défaillance, è la doppia sfida, consu- to, come in quello olandese di Vinicio o na- zionario “comandante” Sarri, studiato an- ne carriera. Personalità non esibita, passing mata una dietro l’altra contro Roma ed Em- poletano di Sarri. che da Pep Guardiola, infine il pluridecorato fine e vizietto del gol, vita da sportivo con poli, con lo strascico del pareggio genoano. Ma nella sua lunga storia ha anche cono- multimodulo Ancelotti. Non è stato avaro di residenza Castelvolturno, leader a voce bas- Contro la prima è fragorosa vittoria, condita sciuto disastrosi fallimenti, la serie C con le cambiamenti tecnici il Napoli odierno. Però, sa dello spogliatoio, senza scene “icardiane”, anche da gesti di gran classe (Milik), contro scampagnate a Lanciano, la questione meri- ha mantenuto il buon nome del gioco spet- mogli interventiste e capricci da ricchi cal- la seconda è negligente sconfitta, senza scu- dionale in formato pallonaro, l’essere in cima tacolare, dal 4-3-3, ricordo sarriano, al 4-2- ciatori. Il segreto del Napoli è stato, più dei se, per giunta alla vigilia dell’ansiogeno con- e farsela sfuggire per un tanto e nulla più. 3-1 europeo di fattura Benitez, dal 4-3-2-1 mutevoli allenatori, il gruppo coccolato dalla fronto con l’Arsenal, valevole per il titolo in E’ il Napoli della “sfortuna”, della sconfitta (cosiddetto albero di Natale) al più cauto e grande tecnica e sagacia di Marek. Ricono- Europa League. Regolarmente perso con me- ‘manu militari” ad opera dei ‘poteri forti’, del classico 4-4-2 e al 4-2-4 per i momenti d’e- sciuta sì, ma mai abbastanza. rito, seguìto da una spettacolare partita con cedimento sportivo quando tutto sembra an- mergenza e via variando e valorizzando, per E ora cercasi sostituto. Salvate il soldato Fa- l’Atalanta, persa per eccesso di accademia. dare storto. la felicità dell’azienda De Laurentiis, l’intera bián Ruiz Peña. vendita giocattoli all’ingrosso

Zona Industriale Asi snc 81030 Teverola (CE) Tel. 081.5048024 [email protected] Anno 1 - numero 1 Maggio 2019 Fervida-mente 13 ilgiornalenuovo dei napoletani

l sole sorgeva dietro il castello degli l’autore Altman, la famiglia regnante a Lon- Maurizio Elettrico è un artista e dra, una gens bioaristocratica che scrittore italiano. È autore di diversi aveva soppiantata ogni dinastia stori- saggi storici incentrati sullo studio ca della Gran Bretagna, imponendosi dell’ermetismo rinascimentale e di su un Parlamento di Uomini Natu- testi di narrativa fantastica che evo- rali corrotto e litigioso. Il castello aveva di- cano inquietanti mondi futuri domi- Imensioni spropositate. Buckingham Palace nati da una nuova specie umana, la e l’Abbazia di Westminster potevano entrar- Bioaristocrazia. ci dentro comodamente. Ci sarebbe stato an- che un bel po’ di spazio per la Cattedrale di San Paolo. La sala del trono era collocata al centro di Il Re, Charles Altman I, un grattacielo neogotico, la torre principale della reggia, alto più di trecento metri. Era era solo nella sala, vestito sorretta da colonne gigantesche, i cui capi- di una tunica rossa con telli avevano la forma di teschi di cristalli. Le pareti erano costituite da rosoni dalle più centinaia di perle nere contorte e complesse geometrie medievali, cucite addosso. Aspettava rivestiti di vetri policromi, che raffigurava- no la storia della famiglia degli Altman. Non il Gran Ciambellano. c’era in tutta Europa edificio più grande e Passeggiava per l’enorme prodigioso di questo, a eccezione di Palaz- zo Murri a Roma. Il Re, Charles Altman I, sala davanti al trono, era solo nella sala, vestito di una tunica ros- decorato con centoventi sa con centinaia di perle nere cucite addos- so. Aspettava il Gran Ciambellano. Alcune statue di piccoli aironi in zucche d’oro, sostenute da scoiattoli d’ar- palladio e berillio. Da una gento diffondevano aromi meravigliosi. Il re passeggiava per l’enorme sala davanti al tro- scala di avventurina. che no, decorato con centoventi statue di piccoli brillava come occhi di gatto, aironi in palladio e berillio. Da una scala di avventurina, che brillava come occhi di gat- si raggiungeva la seduta to, si raggiungeva la seduta posta a dieci me- posta a dieci metri dal tri dal pavimento. pavimento Alla fine giunse il Ciambellano, Tom Grewstoll, con un grande cappello piumato sulla testa. Fece riverenze brevi, ma solenni. “Maestà, i regali da inviare al camerlengo Leo Bruno sono pronti.” “Vogliono quindi delegittimarmi!” “Bene, Lord Grewstoll, mostrameli. Sei sta- “Sì, la scelta è caduta sugli stormi di pap- to tu stesso a crearli questi esseri, di cui im- pagalli che popolano la città più per prete- magino già meraviglie. D’altronde il Camer- sto che per necessità. Ma è un modo che il lengo ha sempre mostrato molto interesse a Il Re a Londra governo ha di dirti: resti a casa, Maestà, alla possedere alcune delle tue opere viventi.” politica ci pensiamo noi!” “Anche se per lo più impallidiscono di fronte “Generale, arresta il Primo Ministro e fa ai tuoi incredibili pappagalli-drago, che con- sciogliere le Camere. Voglio una azione di cepisti anni fa.” dopo la Brexit forza immediata da concludersi oggi stesso.” “Ma non potrei mai privarmene, ne sono co- “Sarebbe meglio avvertire il cardinale Osval- sì geloso!” do Mezzi e chiaramente il camerlengo Leo “Per questo, Maestà, mi sono permesso di Bruno a Roma” consigliò il Ciambellano “sai proporre come regalo reale al Generalissimo in un futuro lontano che essi tengono molto agli equilibri demo- le mie ultime creazioni. Eccole”. cratici qui in Gran Bretagna.” Improvvisamente nell’immensa sala si “Vuoi che il generalissimo camerlengo Leo videro due giganteschi pappagalli ara di Maurizio Elettrico Bruno, che ha fatto del parrocchetto Cocine di un color arancio vivo ed una apertu- un idolo animale il cui culto è diffuso in tut- ra alare di otto metri. Erano cavalcati da ta la Bioaristocrazia, non mi appoggerebbe? due selvaggi caudati del tutto nu- “Certo con la scusa rona Inglese, uccidendo i pappagalli di Lon- E poi noi non ci imporremo sul voto popola- di, anche se indossavano gioielli che possono arrecare dra, specie protetta e considerata sacra dalla re!” esclamò il Re “ma mostreremo piuttosto preziosissimi, collane, bracciali, danno ad altre specie Nuova Chiesa Universale, simbolo araldico la incostituzionalità di questo voto.” cavigliere, anelli e piercing con viventi nei parchi del- della tua genealogia! “Ma maestà” ribatté il Gran Ciambella- le pietre più belle. Le bardature la città. Vuoi vedere che Ma non adirarti così. Possiamo sempre fer- no “vuoi dimostrare l’incostituzionalità del dei due uccelli erano anch’esse di sono ora diventati tutti marli!” voto, calpestando la stessa costituzione, en- grande valore: cuoio di cervo biologi ed ecologisti questi “Certo, sciogliendo il Parlamento, lo ha fatto trando di forza nel Parlamento per arrestare pirografato dall’artista Uomini Naturali! Avevano anche Leo Bruno a Roma.” il Primo Ministro?” italiano Duigni Alma- addomesticato a tal pun- “Mio re, ciò è accaduto per motivi forse più “Non dimenticarti, Gran Ciambellano, che rico. to la natura nelle città, che importanti. C’era in corso all’Urbe in quel io come Re di Londra sono a capo del potere “Meravigliosi, che sembravano esserci rimasti solo momento una guerra dinastica!” esecutivo e giudiziario.” spettacolo! Inten- dei prati ben tosati e de- “Non sottovalutare questa mozio- “Come sai, mio Sire” aggiunse a quel punto il diamo regalarci an- gli alberi ben potati. Stu- prima ne del Parlamento di Londra. È una Ciambellano “tu non sei esattamente un Re che i due Selvatici?” pida mania di con- parte dichiarazione di guerra verso di Britannico o un Re Inglese. Tu, infatti, detie- “Beh, certo sono di trollo di una specie me, prima ancora che nei confronti ni il titolo di Re di Londra. Londra è Londra, una specie rarissima!” che ha infettato il globo dell’avifauna inglese. Sapendo già che que- ma certo non l’Inghilterra. Qui hai un potere “Già, una nuova spe- con ogni genere di puzza, sta sarebbe stata la decisione del Parlamen- enorme, ma fuori di Londra la tua funzione cie di Selvatici dalla co- veleno e rifiuto. Una sciocca ge- to, ho pensato di convocare stamattina an- è solo simbolica, come il mantenimento di da prensile. Li hai creati nia avida di vita e di morte, che che il Generale del mio esercito.” una tradizione storica dopo la grande rivo- anche questi tu, Ciambellano? ha distrutto foreste per far po- “Mi sa che è proprio sopra di te, Maestà.” luzione Bioaristocratica”. Vero? Fanno la loro bella figura come piloti sto a monoculture agricole, strade Sì, era effettivamente il generale Robert A quel punto intervenne ancora il generale di questi aerei di penne.” e industrie. Ora se la prendono con i miei Johnston. Sedeva su una pedana volante, Johnston. “Sono contento che ti piaccia il dono per il pappagalli! Vedi, caro Ciambellano?” il Re dove era invasato un intero albero di mele “Maestà, tua nuora controlla la città di Camerlengo. Ora però ho una brutta notizia ora indicava un vessillo intessuto finemen- ricoperto in parte da vischio. L’uomo, bello e Brighton e tua madre è la signora di Liver- da annunciarti.” te. Raffigurava due pappagalli, uno verde e altero di aspetto, vestiva di nero con simboli pool e possiede i feudi di Cambridge e Ox- “Dimmi, Ciambellano, anche se credo già di l’altro azzurro, che si baciavano sulla testa rossi trapuntati ovunque. ford. Tua moglie Mary, la regina di Londra, sapere.” di un giovane uomo biondo. “Ti riverisco, Maestà,” proruppe il Genera- è proprietaria di gran parte della Scozia. Ri- “Maestà, il Presidente del Consiglio ha fatto “I pappagalli sono simbolo della mia stessa le salutando dall’alto della pedana sospesa unendo la tua famiglia in questa lotta contro passare la legge che ordina lo sterminio di casata. Il Parlamento vuole così affrontar- “in sostanza la situazione è assai grave. Vo- il Parlamento tutta l’Inghilterra ti seguirà.” metà della popolazioni di pappagalli presen- mi.” gliono rendere immediatamente esecutiva la ti a Londra!” “Cerca, Maestà, un attacco alla Nuova Co- legge senza il tuo permesso.” 1- continua sul prossimo numero Anno 1 - numero 1 14 La nostra salute Maggio 2019 ilgiornalenuovo dei napoletani La prevenzione odontoiatrica A cura del dottor Alessio Di Bellucci

econdo l’OMS per salute si intende lo “stato di ■■ spazzolare accuratamente tutti i denti sia quelli an- completo benessere fisico, psichico e sociale e teriori che quelli posteriori, partendo dalla gengiva non solo l’assenza di malattia od infermità”, e andando verso la parte bianca del dente. quindi per salute orale non si vuole intende- ■■ completare la pulizia dei denti mediante l’uso rego- re solamente assenza di malattia, ma molto di lare del filo interdentale che rappresenta un sistema più: si tratta, infatti, di una condizione che influenza insostituibile per eliminare la placca batterica dalle Sfortemente lo stato di salute e di benessere della per- zone interdentali che non possono essere raggiunte sona; esistono, ad esempio, correlazioni tra malocclu- dalle setole dello spazzolino. Il filo non è consigliato sione dentale e alterazioni della postura corporea e tra in età evolutiva parodontopatie e patologie dell’ap- ■■ usare possibilmente un dentifricio a base di fluoro parato cardiovascolare e diabete. Il fluoro rappresenta un altro valido aiuto nella pre- Consiglio Pratico I denti non hanno solo funzione ma- venzione della carie poiché rende lo smalto più resi- Per una corretta sticatoria, questi, hanno un ruolo es- stente e lo protegge dall’azione demineralizzante degli senziale anche nella fonazione e nel- acidi della placca batterica. igiene orale è la vita relazionale: l’impossibilità di fin dalla tenera età; è importante aver cura dei denti indispensabile lavarsi sorridere, a causa di una bocca po- da latte perché hanno l’importantissimo compito di Igiene alimentare i denti con spazzolino co “curata” rappresenta sicuramente mantenere lo spazio per i denti permanenti e di influ- Una dieta appropriata rappresenta un importante e dentifricio dopo ogni una notevole limitazione ai rapporti ire sulla loro salute. Senza contare poi che, se il bam- contributo alla prevenzione delle malattie dei denti. È pasto, quindi, almeno tre sociali e quindi alla vita di relazione bino si abitua fin da piccolo a prendersi cura dei denti, possibile ridurre la formazione della placca batterica volte al giorno e utilizzare dell’individuo. probabilmente continuerà a farlo anche in futuro. Pe- limitando il consumo di dolciumi e di altri cibi ricchi quotidianamente il filo Le malattie del cavo orale colpisco- riodiche visite specialistiche permettono il precoce in- di zuccheri; è poi consigliabile seguire una dieta equi- interdentale. no la stragrande maggioranza della tercettamento di eventuali processi patologici. librata e ricca di frutta e verdura, alimenti contenenti popolazione italiana, sono stretta- vitamine e minerali essenziali (vitamine C, A e D, cal- Inoltre è importante mente legate agli stili di vita (igienici Igiene orale cio, fosforo, potassio, sodio, ferro e magnesio) per la sottoporsi a visite e alimentari) e sono provocate in lar- Per una corretta igiene orale è indispensabile lavarsi salute dei denti. periodiche dal proprio ga misura da batteri contenuti nella i denti con spazzolino e dentifricio dopo ogni pasto, odontoiatra di fiducia placca dentaria. quindi, almeno tre volte al giorno e utilizzare quoti- Visite periodiche La mancanza di adeguati interventi dianamente il filo interdentale in maniera corretta. E’ importante sottoporsi regolarmente a visite peri- di prevenzione può portare alla per- Si consiglia di: odiche dal proprio odontoiatra di fiducia per identi- dita precoce di elementi dentari e di conseguenti disa- ■■ spazzolare i denti dopo ogni pasto per un tempo di ficare e poter curare precocemente eventuali proces- gi funzionali ed estetici. almeno 2-3 minuti si patologici a carico dei denti e delle gengive. Altresì La prevenzione delle malattie dei denti e delle gengive ■■ usare uno spazzolino dalla testina medio-piccola in importanti ed opportune sono le sedute d’igiene orale si fonda sull’adozione e la pratica quotidiana di preci- modo da arrivare in tutte le zone della bocca; è pre- professionale per la rimozione del tartaro che si forma se norme di comportamento legate a pratiche di igie- feribile che sia provvisto di setole di media durezza. nelle zone dove è più difficile la pulizia domiciliare e ne orale e igiene alimentare che andrebbero iniziate ■■ sostituire lo spazzolino almeno ogni due mesi maggiore il ristagno di saliva.

la seconda gioventù A 50 anni lo sport allunga la vita a cura del dottor Michele Speranza

on l’età, tutto l’orga- cizio fisico dall’adolescenza al de- “Questi risultati indicano che se si nismo subisce muta- cennio più recente. Durante un è attivi nella prima età adulta bi- menti fisiologici, non follow-up medio di quasi 14 anni, sogna continuare ad esserlo, senza sempre facili da ac- sono decedute 71.377 persone, tra non ridurre l’attività”, ha prose- cettare. Tali cambia- cui 22.219 per cardiopatia e 16.388 guito Saint-Maurice. “Se si hanno menti, per esempio l’aumentata per cancro. tra i 40 e i 60 anni e si è stati a lun- Cproduzione di radicali liberi, re- Rispetto alle persone inattive per go inattivi, non è troppo tardi per sponsabili principali dell’invec- tutta la vita, i partecipanti che iniziare a fare attività fisica”. chiamento cellulare, possono rive- hanno segnalato livelli costante- Complessivamente, circa il 56% larsi meno importanti se si dà una mente elevati di esercizio fisico dei partecipanti allo studio si è al- mano all’organismo con un buon dalla giovinezza alla mezza età lenato regolarmente tutta la vita. apporto di vitamine e minerali. avevano il 36% in meno di proba- Un altro 31% ha iniziato in ma- Man mano che il tempo passa, palestra poiché nel verde il relax è probabilità di soffrire di malattie bilità di morire per qualsiasi causa niera decisa ma poi ha ridotto l’organismo rallenta le sue fun- garantito dall’ambiente. cardiovascolari, diabete, sovrap- durante il periodo di studio. nel tempo e il 13% era inattivo in zioni: chi pratica uno o più sport Diverse teorie scientifiche dimo- peso/obesità e patologie muscolo- Ma il vantaggio è risultato analogo gioventù ma poi ha cominciato a allontana questo processo dovu- strano che l’attività fisica ha un scheletriche. Anche cominciare ad anche quando le persone inattive muoversi. to all’invecchiamento, rimanendo ruolo importantissimo sul rallen- allenarsi quando si ha più di 50 an- hanno iniziato a fare movimento Rispetto alle persone sempre inat- più a lungo scattante. tamento del declino cognitivo. In ni di età produce benefici in termi- tra i 40 e i 61 anni. tive, i partecipanti che si sono re- E, in genere, la qualità della vita particolare, praticare regolarmen- ni di longevità. È quanto emerge Quando persone precedentemen- golarmente allenati avevano il 42% migliora in quanto l’attività fisica, te uno sport dopo i cinquant’an- da uno studio condotto dal Natio- te sedentarie hanno cominciato a in meno delle probabilità di mori- che ha un effetto rilassante e anti- ni aiuta a prevenire tutta una serie nal Cancer Institute di Bethesda, fare attività fisica durante la mez- re per una cardiopatia e il 14% in stress, può migliorare anche il rap- di problemi, come l’Alzheimer e la negli USA. Le linee guida nazio- za età, la loro probabilità di morire meno delle probabilità di decesso porto con il sonno. demenza. nali per la forma fisica raccoman- per tutte le cause durante lo studio per tumore. Anche il cervello resta giovane: Ovviamente, i benefici dello sport dano che gli adulti facciano alme- era del 35% inferiore rispetto all’e- Quando i soggetti hanno iniziato praticare un’attività sportiva si- non si limitano alla mente. Do- no 150 minuti di attività aerobica ventualità in cui fossero rimaste da inattivi e poi hanno comincia- gnifica entrare in contatto con po i cinquant’anni, bisognerebbe a intensità moderata o 75 minuti inattive. to a muoversi, la loro probabilità di persone d’ogni età, favorendo la svolgere attività fisica in maniera di esercizio fisico vigoroso a setti- “Siamo stati molto felici di riscon- morire per cardiopatia era del 43% socializzazione e la nascita di nuo- regolare per almeno due ottime mana. trare che i soggetti che hanno au- inferiore e quella di decedere per ve amicizie. ragioni: lo sport contrasta il deca- I ricercatori del National Can- mentato l’attività fisica soltanto cancro del 16% inferiore se fossero Infine, una ricerca americana pub- dimento fisiologico, e riduce il ri- cer Institute di Bethesda hanno più tardi nell’età adulta godessero rimasti sedentari. blicata ha sottolineato che lo sport schio di perdita di autonomia, tan- analizzato i dati relativi a 315.059 comunque dei benefici per la salu- Gli esperti consigliano 3 attività all’aria aperta, per esempio la clas- to motoria quanto psicologica. adulti, di età compresa tra 50 e 71 te associati all’esercizio fisico”, ha da praticare agli over 50, di segui- sica corsa nel parco, funziona me- Più nello specifico, chi pratica anni, che hanno partecipato a in- dichiarato l’autore principale dello to: camminata veloce, corsa, gin- glio di una sessione di esercizi in sport in maniera regolare ha meno dagini sulle loro abitudini di eser- studio. Pedro Saint-Maurice. nastica posturale. Anno 1 - numero 1 Maggio 2019 Le nostre tasche 15 ilgiornalenuovo dei napoletani Dichiarazione dei redditi Scadenze e ultime novità n Torna l’attesa detrazione Irpef al 19% per gli abbonamenti Assicurazioni Le spese sostenute per i contratti per i mezzi pubblici come treni e bus: sarà possibile di assicurazione contro gli eventi calamitosi per le unità immobiliari detrarre un importo non superiore a 250 euro ad uso abitativo, stipulati a decorrere dal 1° titolari di partita IVA la scadenza e’ fis- gennaio 2018, sono detraibili al 19%. sata al 30/09/2019 e l’invio dovrà avveni- re in modalità telematica. di Raffaele la Ragione * Erogazioni liberali DSA I soggetti obbligati in particolare alla di- Tra le novità del modello 730/2019 la dedu- Le spese sostenute in favore dei minori o chiarazione dei redditi oltre ai titolari di ono stati pubblicati il 15 gennaio zione per le erogazioni liberali a favore del- di maggiorenni, con diagnosi di disturbo partita iva (anche nel caso in cui non ab- 2019 il modello e le relative istru- le ONLUS, OV e APS. La novità recepisce specifico dell’apprendimento per l’acqui- biano conseguito redditi) in particolare zioni delle dichiarazioni dei reddi- quanto indicato dal Codice del Terzo setto- sto di strumenti compensativi e di sussidi sono: ti 2019. re, il quale prevede che le liberalità in dena- tecnici e informatici. ■■ i soggetti che sono in possesso di più SDal 15 aprile 2019 è possibile accedere ro o in natura erogate a favore degli enti del certificazioni, di solito dipendenti alla propria dichiarazione precompilata Terzo settore non commerciali possano es- Bonus che hanno cambiato datore di lavoro dal sito dell’Agenzia delle Entrate. Il mo- sere dedotte dal reddito complessivo netto Vengono prorogati per tutto il 2019, alle nell’anno d’imposta. dello dichiarativo potrà poi essere mo- del soggetto erogatore con un tetto massi- stesse condizioni previste per il 2018, il ■■ i lavoratori dipendenti che non hanno dificato e inviato a partire dal 2 maggio mo del 10% del reddito complessivo dichia- Bonus mobili ed il Bonus verde: visto riconoscersi deduzioni dal red- 2019. accedendo alla propria area perso- rato. Eventuali eccedenze possono essere ■■ la detrazione del 50% delle spese per dito o detrazioni d’imposta non spet- nale mediante PIN Fisconline, identità computate in aumento dell’importo dedu- l’acquisto di mobili ed elettrodomestici tanti. SPID, PIN dispositivo INPS, o CNS. cibile dal reddito complessivo dei periodi finalizzati all’arredo di unità immobiliari ■■ i dipendenti che hanno percepito retri- La scadenza per la presentazione del mo- di imposta successivi, ma non oltre il quar- oggetto di ristrutturazione edilizia; buzioni e/o redditi da privati non ob- dello 730 è stata fissata anche quest’an- to, fino a concorrenza del suo ammontare. ■■ la detrazione IRPEF del 36% (fino a un li- bligati per legge ad effettuare ritenute no al 23 luglio 2019 per tutti: sia per mite di spesa di 5.000 euro per ciascuna d’acconto. chi invia il modello 730 precompilato Trasporto pubblico unità immobiliare) per le spese sostenute ■■ i contribuenti che hanno conseguito 2019, in autonomia o rivolgendosi a CAF Torna l’attesa detrazione IRPEF al per interventi di sistemazione a verde. redditi sui quali l’imposta si applica ed intermediari, che per chi sceglie il 19% per gli abbonamenti per i mezzi pub- separatamente modello ordinario. La scadenza del 730 blicicome treni e bus: è possibile detrarre Modello Redditi 2019 ■■ i contribuenti che hanno conseguito è anticipata al 7 luglio 2019 nei casi di tali per un importo non superiore a 250 La scadenza relativa al modello redditi plusvalenze e redditi di capitale da as- invio tramite il sostituto d’imposta. euro. La detrazione fiscale spetta anche 2019 che fino a qualche anno fa era noto soggettare ad imposta sostitutiva. Vediamo, punto per punto, quali sono le per le spese sostenute per i familiari fi- come modello Unico e che è solitamen- novità. scalmente a carico. te la dichiarazione presentata da persone * Dottore commercialista

GDPR » Le conseguenze dell’introduzione del Regolamento generale sulla protezione dei dati Privacy e condominio, si cambia di Mario Michelino * sive del codice fiscale e della resi- gono trattati; le modalità del trat- ca condominiale introdotto con la tante legale e di titolare del tratta- denza o domicilio, i dati catastali di tamento degli stessi; la natura L. 220/2012 fondamentale ai fini di mento dei dati. ggi una normativa in ciascuna unità immobiliare, non- obbligatoria o facoltativa del con- gestione del condominio che dovrà A titolo esemplificativo e non esau- piena evoluzione trova ché ogni dato relativo alle condi- ferimento dei dati; i soggetti che essere sempre aggiornato e corri- stivo, basti pensare alle conseguen- un’applicazione pratica zioni di sicurezza delle parti comu- possono venirne a conoscenza in spondente alla reale proprietà degli ze dovute ad una mancata convo- nella vita quotidiana. ni dell’edificio”. qualità di autorizzati o di respon- immobili. cazione di un comproprietario di OL’introduzione del General Data Oltre a quanto detto, il Regolamen- sabili del trattamento; l’ambito Una prima precisazione ci porta a un immobile, all’attribuzione di un Protection Regulation (GDPR), in to definisce trattamento “qualsiasi di comunicazione o di diffusione dire che i dati personali contenu- beneficio fiscale a un soggetto -di vigore dal 25 maggio 2018, ha se- operazione o insieme di operazio- dei dati medesimi; ti all’interno del registro dell’ana- verso dal reale beneficiario, erronee gnato una svolta importante in me- ni, compiute con o senza l’ausilio ■■ il periodo massimo o il criterio grafica condominiale, sono dati di richieste di pagamento a soggetti rito alla tutela dei dati personali. di processi automatizzati e applica- di detenzione dei dati personali e pubblico dominio, in quanto le in- non titolati ecc. ecc.. Una prima valutazione è da farsi in te a dati personali o insiemi di dati dei suoi diritti in qualità di inte- formazioni quali cognome e nome, Al fine di rispettare quanto previsto relazione all’impatto che la norma- personali, come la raccolta, la regi- ressato. codice fiscale e dati catastali dell’im- dal GDPR, la misura fondamentale tiva avrà sulla vita quotidiana dei strazione, l’organizzazione, la strut- Detto ciò, l’amministratore di con- mobile sono pubbliche e rilevabili è quella di richiedere almeno an- cittadini, ed in particolare di quei turazione, la conservazione, l’adat- dominio oltre ad essere il rappre- da una semplice visura catastale o nualmente la conferma, ed even- milioni di cittadini che vivono in tamento o la modifica, l’estrazione, sentante legale, riveste allo stesso presso l’accesso alla conservatoria. tuale integrazione, dei dati presenti condominio. la consultazione, l’uso, la comuni- tempo anche il compito di Titola- La loro conoscenza e di conse- all’interno del registro dell’anagra- La definizione di condominio si cazione mediante trasmissione, dif- re del trattamento e Responsabile guenza il loro trattamento, deriva fica condominiale. trova nell’art. 1117 del Codice Ci- fusione o qualsiasi altra forma di del trattamento per le attività che da una disposizione normativa al- L’opportunità di tale richiesta po- vile mentre l’art. 1129 c.c. è dedica- messa a disposizione, il raffronto o svolge durante la gestione condo- la quale il condomino proprietario trebbe essere individuata in occa- to all’amministratore, organo ese- l’interconnessione, la limitazione, la miniale. dell’immobile, diretto interessato, sione dell’assemblea annuale per cutivo del condominio, nominato cancellazione o la distruzione”. Il raggiungimento ed il rispetto di non può sottrarsi. l’approvazione del rendiconto. dall’Assemblea, quando i condomi- Occorre aver ben chiara la differen- una serie di equilibri che garanti- Il Regolamento all’articolo 5 para- Sono tantissimi i casi da analizzare, ni sono più di otto. za tra “titolare del trattamento dei scono una vivibilità “condominia- grafo 1 specifica quanto segue: in quanto il condominio è vita quo- Tra i vari compiti attribuiti, e le in- dati” e responsabile del trattamen- le” si intersecano con il rispetto ■■ lett. c) i dati devono essere ade- tidiana e, sicuramente, difficile da numerevoli responsabilità civili e to dei dati, il primo “determina le della riservatezza di ciascuno ga- guati, pertinenti e limitati rispet- ridurre a schemi preordinati. penali, in capo all’amministratore, finalità e i mezzi del trattamento rantita dalla privacy e dalle ragioni to alle finalità perseguite (princi- Ciò troverà, nel rispetto della recen- è opportuno evidenziare quanto dei dati personali” mentre il secon- di trasparenza della gestione della pio di minimizzazione dei dati); te normativa, sempre una maggio- indicato dall’articolo 1130, comma do “tratta i dati personali per conto cosa comune. ■■ lett. d) i dati devono essere esat- re integrazione con i nuovi scenari 6, del c.c.. del titolare del trattamento”. Rappresenta, alla luce di quanto ti e aggiornati (principio di esat- sempre rispettosi della riservatezza È obbligo dell’amministratore “cu- Orbene, nel fare riferimento al do- detto, illecita qualsiasi operazione tezza). da integrare con la necessità di co- rare la tenuta del registro di ana- cumento principale, rappresentato sui dati per scopi diversi da quel- La verifica periodica della corret- noscenza ed informazione della co- grafe condominiale contenente le dall’ informativa, l’interessato, os- li per cui sono stati raccolti senza tezza e dell’esattezza dei dati per- sa comune. generalità dei singoli proprietari e sia il condomino, dovrà essere in- consenso. sonali di ogni singolo condomino dei titolari di diritti reali e di diritti formato in merito ai seguenti punti: L’esempio più calzante è rappre- rappresenta un obbligo dell’ammi- * Dottore commercialista personali di godimento, compren- ■■ le finalità per cui i suoi dati ven- sentato dal registro dell’anagrafi- nistratore, in qualità di rappresen- revisore legale