Luxembourgdu20/12/2016 Au 24/12/2016

NOUVEAU :ICI PARIS XL AVENUE DE GARE 63

OFFRE NOËL DE RÉDUCTION * ÀL’ACHATDE Vivez de MINIMUM 50 €NET 10 € Valable du 20/12/2016 au 24/12/2016 merveil eux *Enéchange de ce bon, vous recevez10€de réduction àl’achatdeminimum 50 €netssur tout l’assortiment. m ents Valable dans toutes les parfumeriesICI PARIS XL au Grand-DuchédeLuxembourgdu20/12/2016 au 24/12/2016. AVEC ICI PARIS XL Non cumulable avec d’autres bons, actions, promotions et/ouavantages. Un bonpar client. Non valable à l’achatdeGift Cards ni Vivabox. Non échangeable contredel’argentcomptant. Infosetconditions dans votre parfumerie-www.iciparisxl.lu -Infoline 00352/24 61 88 88.

N°2119 MARDI Accident de Fentange: 20 DÉCEMBRE 2016 Luxembourg 3 Compteurs intelligents: l'installation a commencé une procédure pénale

Près de trois mois après le drame de Fentange, le à la joue par une balle perdue alors qu'elle se trou- rapport des expertises balistiques est enfin dans vait sur la terrasse de la résidence d'un ami à Fen- les mains du juge d'instruction. Et une procédure tange. «Si l'on parle d'ouverture de procédure pé- pénale va être lancée. Le 24 septembre, Nathalie, nale, c'est qu'il y a eu faute et que l'accident de une magistrate belge de 47 ans, avait été touchée chasse est confirmé», dit la victime. PAGE 2 Carnage sur le marché de Noël à Berlin People 20 Miss Monde vient de Porto Rico et elle a 19 ans

Sports 29 Le Borussia Dortmund n'a plus de temps à perdre

Météo 32 Le drame s'est produit sur la Breitscheidplatz, devant l’église du Souvenir, à l’ouest du centre-ville de Berlin, la capitale allemande. BERLIN Un camion a foncé sur la foule qui est a priori le chauffeur du camion tant dispositif policier déployé dans MATIN APRÈS-MIDI hier soir dans un marché de Noël dans a été arrêtée, et un passager retrouvé tout le quartier. La chancelière, Angela le centre de Berlin, faisant au moins mort. L’atmosphère était très tendue Merkel, s’est dite «en deuil» après avoir -2° 2° neuf morts et 50 blessés. Une personne aux abords du marché, avec un impor- appris le drame. PAGE 8 2 Actu MARDI 20 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Vite lu Accident de Fentange: une Armé près d’un concert MARSEILLE Un homme a été ar- rêté dimanche soir en posses- procédure pénale est lancée sion d’une fausse kalachnikov à proximité d’une salle de concert où était prévu un concert du rap- Le rapport des semaine dernière m'informant peur Jul. L’homme a prétexté expertises balistiques est qu'une procédure pénale allait être lancée et que je pouvais vouloir vendre des billets à la enfin dans les mains du juge sauvette et avoir pris une arme me constituer partie civile ou factice «pour se protéger». d'instruction. Une procédure être appelée en qualité de té- pénale va être lancée. moin si je ne le faisais pas», Incendie à Isola 2000 précise la magistrate, qui NICE 184 personnes ont été éva- Près de trois mois après le avoue ne pas avoir été soula- cuées d’un immeuble situé au drame de Fentange, l'affaire gée par la nouvelle: «Si l'on pied des pistes de la station de semble prendre un nouveau parle d'ouverture de procédure ski d’Isola 2000 après qu’un in- tournant. Le rapport des ex- pénale, c'est qu'il y a eu faute cendie s’est déclaré dans la nuit pertises balistiques est enfin et que l'accident de chasse est de dimanche à lundi dans leur ré- dans les mains du juge d'ins- confirmé. Il aurait certaine- sidence. Le feu est d’origine truction et une procédure pé- ment pu être évité». électrique, selon les pompiers. nale va être lancée. Nathalie va être opérée une Le 24 septembre dernier, Na- cinquième fois le 24 janvier Morts dans leur maison thalie, une magistrate belge de prochain: «Des morceaux d'os LYON Une octogénaire et son pe- 47 ans, avait été touchée à la Assise en terrasse, Nathalie avait été touchée à la joue par une balle. sont encore dans ma mâchoire tit-fils, âgé d’une quarantaine joue par une balle perdue alors et les médecins n'arrivent pas d’années, sont morts dans la qu'elle se trouvait sur la ter- provenir d'une arme de sies. Si le parquet reste tou- à les extraire. Elle va probable- nuit de dimanche à lundi dans rasse de la résidence d'un ami chasse. Le jour du drame, des jours muet quant aux résultats ment être enlevée totalement», l’incendie de leur pavillon au à Fentange. Les premiers élé- chasseurs tiraient le sanglier. des expertises, Nathalie, la vic- soupire-t-elle. Et elle devrait Creusot. La femme de 88 ans a ments de l'enquête laissaient Leurs armes et leurs muni- time, s'est confiée à «L'essen- porter un imposant appareil pu donner l’alerte mais les se- supposer que la balle pouvait tions avaient d'ailleurs été sai- tiel». «J'ai reçu un courrier la dentaire. GAËL PADIOU ET FATIMA ROUGI cours les ont trouvés inanimés. Nice veut se protéger Un pédophile de 101 ans condamné Christine Lagarde est NICE La ville de Nice a décidé hier LONDRES Un homme de 101 ans conducteur de camion à la re- de prolonger les travaux de sé- a été condamné hier par la traite, était jugé pour avoir curisation de la Promenade des cour criminelle de Birming- violé trois mineurs, dont une dispensée de peine Anglais, déjà entrepris dans sa ham à treize ans de réclusion petite fille âgée de 7 ans, entre partie basse où l’attaque terro- pour des agressions pédophi- 1974 et 1984, à son domicile PARIS La patronne du Fonds riste qui avait fait 86 morts avait les remontant pour certaines à mais aussi dans sa cabane de monétaire international (FMI), démarré le 14 juillet. plus de 40 ans. Ralph Clarke, jardin et son véhicule. Christine Lagarde, a été reconnue coupable de «négligence» dans sa gestion de l’arbitrage Tapie mais dispensée de Des pluies peine, hier par la Cour de justice de la République. Les trois diluviennes magistrats, les six députés et les six sénateurs sont allés à au Vietnam l’encontre des réquisitions du parquet qui avait réclamé la Christine Lagarde s'en sort bien. relaxe. Elle risquait jusqu’à un HANOI Des pluies torrentielles an de prison et 15 000 euros litige avec l’ancienne banque et exceptionnelles à cette saison ont tué 24 personnes en d’amende. La cour a considéré publique Crédit Lyonnais. Cet une semaine dans le centre du qu’elle avait agi avec négli- arbitrage avait attribué Vietnam et fortement affecté gence en autorisant en 2007 400 millions d’euros à M. Ta- la ville touristique d’Hoi An, une procédure arbitrale avec pie. Il n’y a pas d’appel possi- classée au patrimoine mon- Bernard Tapie pour solder son ble des décisions de la CJR. dial de l’Unesco. Une catas- trophe évaluée à 738 milliards de dongs, soit 31 millions Un alcool toxique mortel en Sibérie d’euros, précise le rapport du MOSCOU Au moins 48 person- cette huile indique sur l’éti- Comité national de lutte contre les inondations et les nes sont mortes à Irkoutsk, en quette être impropre à la tempêtes. Dans l’intérieur des Sibérie, après avoir bu des hui- consommation car elle terres, des milliers de mai- les de bain parfumées conte- contient du méthanol, une sons et plus de 32 000 hecta- nant un alcool toxique. Au to- substance toxique utilisée res de cultures ont été en- tal, 57 personnes se sont pré- comme antigel, mais reste dommagés et de nouvelles sentées à l’hôpital au cours du pourtant parfois «consommée pluies sont attendues. week-end. Selon les autorités, comme de l’alcool». MARDI 20 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Luxembourg 3 Vite lu Plus de 370 000 compteurs La Ville sera en déficit LUXEMBOURG Le conseil communal de la ville de Luxembourg a intelligents restent à installer adopté hier le projet de budget de la capitale pour l’année prochaine, qui prévoit 83,5 millions En six mois, d’euros de déficit et des investis- 8 000 compteurs intelligents sements à hauteur de 324,2 mil- ont été installés dans les lions d’euros. foyers. Une grosse part du L’archivage réglementé travail reste à faire. LUXEMBOURG Les députés ont continué à travailler hier sur le Les «smart meters» ou comp- projet de loi sur l’archivage, qui teurs intelligents ont com- comblera une lacune du Luxem- mencé à débarquer dans les bourg. Les organismes publics maisons et résidences du pays devront ainsi, quand le texte sera en juillet. Depuis, 8 000 d'en- en vigueur, proposer leurs archi- tre eux ont été installés. ves aux Archives nationales. Ces «smart meters» permet- tront d’obtenir une mesure très Hubert-Clément à temps précise de la consommation de ESCH-SUR-ALZETTE À en croire les gaz et d’électricité. Des infor- propos du ministre des Infra- mations utiles aux fournis- L’installation des nouveaux compteurs de gaz et d’électricité avait débuté le 1er juillet dernier. structures, la rénovation et seurs pour s’approvisionner de l’agrandissement du Lycée Hu- manière plus rationnelle. Le remplacement d'enver- Une tâche qui doit s'achever estimé seront aussi à leur bert-Clément seront achevés «Pour le moment, les ges- gure des compteurs de gaz et fin 2019 pour l’électricité et fin charge. Luxmetering, le grou- dans les temps. Les travaux doi- tionnaires de réseaux ne font d’électricité débutera en jan- 2020 pour le gaz. pement d’intérêt économique vent s’achever avant la rentrée que remplacer des compteurs vier et février 2018. En tout, ce En tout, huit gestionnaires se qui réunit les gestionnaires, scolaire de l’année prochaine. qui devaient l’être de toute fa- sont 80 000 compteurs de gaz partagent la tâche (cinq pour s’était engagé à ce que «le prix çon», explique-t-on au minis- et 300 000 compteurs d'électri- l’électricité et trois pour le gaz). de location du compteur Un débat sur la pauvreté tère de l’Économie. cité qui seront changés. Les 70 millions d’euros de coût n'augmente pas». SÉVERINE GOFFIN LUXEMBOURG Le député déi Lénk Marc Baum interpelle le gouvernement sur les travailleurs pau- Trois jours consacrés au budget Deux débats Des péages sur vres. Il veut en débattre à la LUXEMBOURG Les députés atta- tre des Finances, Pierre Gra- internationaux les autoroutes? Chambre. Il affirme que le salaire quent le budget cet après-midi megna, fera son discours, minimum net est inférieur au avec la présentation, par le avant des débats l'après-midi LUXEMBOURG Outre les LUXEMBOURG Faut-il installer montant suffisant pour vivre di- rapporteur Claude Haagen, du et jeudi matin. Le vote est projets de loi, les députés des péages sur les autoroutes gnement, calculé par le Statec. texte. Demain matin, le minis- prévu jeudi, en fin de matinée. luxembourgeoises, pour cibler doivent se prononcer notamment les nombreux cette semaine sur une ré- poids lourds qui y passent? solution déposée par Lau- C’est en tout cas la revendica- L’immatriculation se gère en ligne rent Mosar (CSV) pour tion d’une pétition ouverte aux LUXEMBOURG Réserver un nu- simple. Afin de «simplifier la peut désormais se faire en li- condamner la dérive au- signatures depuis hier et méro d’immatriculation per- vie des clients» de la Société gne, sur MyGuichet, la plate- jusqu’au 30 janvier sur le site sonnalisé pour sa voiture ou nationale de circulation auto- forme sécurisée de guichet.lu, toritaire de la Turquie et de la Chambre. C’est aussi le son cyclomoteur devient plus mobile (SNCA), la procédure a indiqué hier le ministère des sur une motion du même cas de quatre autres pétitions Infrastructures. Il est même auteur pour réclamer un demandant notamment l’in- possible de consulter sa posi- cessez-le-feu durable à terdiction de la publicité pour tion sur la liste d’attente d’at- Alep, en Syrie. l’alcool ou plus de moyens tribution du numéro à qua- pour les agents de sécurité. tre chiffres. Depuis hier, la demande d’un certificat d’immatriculation, document indis- La convention est signée à l’État pensable pour l’immatricula- LUXEMBOURG La convention un accord en juillet. La tion d’un véhicule, peut aussi collective pour tous les salariés convention collective sera va- s’effectuer sur le site. «Dans de l’État a été officiellement si- lable de 2017 à 2019. les prochains mois, d’autres gnée hier par le minis- démarches de la SNCA seront tre de la Fonction pu- accessibles en ligne, dont la blique, Dan Kersch, mise hors circulation tempo- l’OGBL et le LCGB. Les raire d’un véhicule ainsi que négociations entre le des démarches spécifiques gouvernement et les destinées aux professionnels syndicats avaient et celles relatives au permis de commencé début La digitalisation des services de la SNCA vise à simplifier la vie. conduire», est-il annoncé. 2016, pour aboutir à La convention collective a été signée. 4 Luxembourg MARDI 20 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Vite lu Le budget des grands travaux Le check-in avancé LUXEMBOURG Luxair a indiqué hier que l’enregistrement anti- d’infrastructures est maîtrisé cipé pour des départs entre 6 et 9 h, les 25 décembre et 1er janvier prochains, se fera la veille, Au moment jets de loi dits «sommaires». Ce entre 16 h 30 et 19 h 30. des vacances d’été, le Lycée qui explique aussi que de moins en moins de dépasse- La grippe pas encore là Michel-Rodange sera ments budgétaires soient DUDELANGE L’activité de la grippe déplacé sur le site du lycée constatés. reste à «un niveau assez bas», provisoire de l’Athénée. Au rayon des nouveautés, les selon le Laboratoire national de parlementaires ont appris que santé, qui surveille l’épidémie hi- Les députés de la commis- les équipements du Lycée Mi- vernale. La semaine dernière, six sion de l’Exécution budgétaire chel-Rodange seraient démé- cas ont été diagnostiqués. se penchaient hier sur l’état nagés dans la structure provi- d’avancement des grands pro- soire de l’Athénée dès le début Partenaire avec le Laos jets d’infrastructures en cours. des vacances d’été. Les tra- LUXEMBOURG Le recteur de l’Uni, «Il n’y a rien à dire concernant vaux de rénovation du lycée Rainer Klump, et le ministre de la d’éventuels dépassements démarreront, eux, dès l’au- Coopération, Romain Schneider, budgétaires. Pour l’instant, les tomne. Quant à savoir à quel signent demain un accord pour prix dans la construction sont prix, «la loi devra encore être financer un partenariat avec tellement bas que l’on reste votée avant l’été», a fait savoir l’Université nationale du Laos. toujours sous les montants des Diane Adehm. devis initiaux», a analysé la Enfin, autre projet d’enver- Travaux dans la bretelle présidente de la commission, gure nationale: la prison de LUXEMBOURG La bretelle de l’A3 Diane Adehm (CSV). Sanem qui sera construite sur permettant d’aller vers Hespe- Par ailleurs, les lois sont au- le lieu-dit «Uerschterhaff». À range en venant de Gasperich jourd’hui élaborées à partir l’heure actuelle, les routes est en travaux ce soir de 22 h à d’avant-projets très détaillés d’accès sont en cours de réali- minuit. La vitesse y sera limitée à quand, par le passé, elles sation. La prison sera opéra- Les élèves du Lycée Michel-Rodange reprendront les cours à la 70 km/h. l’étaient à partir d’avant-pro- tionnelle d’ici 2022. PATRICK THÉRY prochaine rentrée dans la structure provisoire de l’Athénée.

La plaque illisible, c'est 49 euros! Des obligations LUXEMBOURG Les voitu- contravention, indique la aussi pour Airbnb res particulièrement sales police. Si les numéros ne LUXEMBOURG Il n’existe au sont légion en cette pé- sont pas lisibles, l’amende Luxembourg pas de législation riode sur les routes, à s’élève à 49 euros. Les spécifique sur les plates-formes communautaires de loca- cause du temps froid et hu- phares et les feux doivent tions temporaires comme mide. Les automobilistes aussi être propres, pour Airbnb, mais les particuliers qui roulent avec des pla- des raisons de sécurité. Si qui les utilisent ont des obliga- ques d'immatriculation dis- l’éclairage est adouci par tions, rappelle guichet.lu. Ils Six mois de prison avec sursis sont requis contre Antoine Deltour. simulées sous une couche la saleté, le conducteur ris- doivent respecter les règles de de poussière risquent une que 74 euros d'amende. salubrité, sécurité et déclarer LuxLeaks: peines allégées requises les revenus générés. LUXEMBOURG Le parquet a re- Petry, a demandé une peine de quis hier, lors du procès Lux- six mois de prison avec sursis Leaks en appel, des peines al- et une amende de 1 500 euros légées pour les deux lanceurs contre Antoine Deltour (contre Le chômage à 6,2 % d’alerte poursuivis et la confir- un an en première instance) et LUXEMBOURG En un an, le nom- tes les catégories, elle profite mation de l’acquittement du une simple amende contre Ra- bre de chômeurs inscrits au- surtout aux moins de 30 ans journaliste Édouard Perrin. phaël Halet (au lieu d’une près de l’Adem est en baisse de (-7,5 %), aux 50 ans et plus Pour les lanceurs d’alerte, le peine de neuf mois de prison 4,9 %, selon les chiffres de no- (-5,4 %) et aux chômeurs ins- premier avocat général, John avec sursis). vembre publiés hier. Ainsi, à la crits depuis douze mois et plus fin du mois dernier, le pays (-5,4 %). comptait 16 772 demandeurs Le nombre de chômeurs mas- Du fil à retordre pour les policiers d’emploi, soit 873 de moins culins (-4,9 %) baisse à peu LUXEMBOURG C’est une fin de à la sortie d’un bar à la gare. Il qu’un an avant et 47 de moins près autant que le nombre de week-end chargée qu’ont vé- a fini en cellule de dégrise- que fin octobre. chômeurs femmes (-5 %). Par cue les policiers du quartier de ment. À Strassen, un autre Quant au taux de chômage, il ailleurs, si le nombre de chô- la Gare, à Luxembourg, et à amateur du goulot a fini à l’hô- s’établit à 6,2 % de la popula- meurs inscrits depuis deux Strassen. Dimanche après- pital. Il a tellement malmené tion active, contre 6,3 % fin oc- ans et plus baisse aussi, ces midi, ils ont dû se mettre à plu- les policiers qu’il s’est blessé et tobre et 6,7 % fin novembre derniers représentent encore Le nombre de chômeurs est en sieurs pour calmer un ivrogne a blessé un agent. 2015. Si la baisse concerne tou- 31,2 % des rangs de l’Adem. baisse de 4,9 % sur un an. MARDI 20 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Luxembourg 5

L’Uni crée un lien avec le Portugal 25 millions d’euros pour aller

LUXEMBOURG L’Uni va collabo- rer avec Camões, Institut de la coopération et de la langue IP. à l’Exposition universelle L’Université du Luxembourg pourra ainsi se rapprocher des Les premiers universités portugaises. Un détails de la participation lecteur en langue et en culture portugaises doit aussi intégrer du Luxembourg à l’Expo l’Uni afin d’y développer des Dubai 2020 ont été dévoilés études portugaises. Le profes- par le gouvernement. seur Adília Carvalho débutera ainsi son activité d’enseigne- Cette fois, la Gëlle Fra, qui ment à l’Uni en février 2017. était partie à l’Exposition universelle de Shanghai en 2010, restera à la maison. Mais le Luxembourg se mettra en quatre pour l’Expo de 2020 à Du- bai, où 25 millions de visiteurs sont attendus. La participation a été présen- tée hier par les ministres Étienne Schneider (Économie) et François Bausch (Infrastruc- tures), et la responsable du projet, Maggy Nagel. Elle sera Les ministres Étienne Schneider (à g.) et François Bausch (à d.) et Maggy Nagel ont présenté le projet. placée sous le thème «Resour- ceful Luxembourg». Le Luxembourg disposera à L’espace grand-ducal sera grande opportunité pour le Président de l’Office social, José Un budget de 25 millions Dubai d’un espace de complété par un restaurant Luxembourg», a commenté Piscitelli n’a pas été reconduit. d’euros est prévu, dont 6 mil- 3 500 m², soit environ un luxembourgeois et un espace Étienne Schneider. D’autant lions qui restaient des 15 mil- demi-terrain de football, sur pour des événements cultu- que le thème de Dubai 2020, Ça chauffe du lions prévus pour Shanghai. les 250 hectares de l’exposi- rels. Un appel d’offres pour le «Connecting minds, creating Trois partenaires participent tion. Le pavillon grand-ducal pavillon sera publié en janvier the future» («Connecter les es- côté de Sanem chacun à hauteur de 2,5 mil- mettra l’accent sur la construc- pour une construction à partir prits, créer le futur»), «nous SANEM Coup de théâtre au sein lions d’euros: la Chambre de tion, l’énergie, les matériaux et du second semestre 2018. correspond parfaitement», a du conseil communal de Sa- commerce, SES et POST. la gestion des déchets. «Cette participation est une conclu le ministre. JESSICA OÉ nem. Le conseiller socialiste José Piscitelli, qui était prési- dent de l’Office social local et Tout sur l’École internationale Un gros carambolage sur l’A4 qui est aussi président de l’en- ESCH-SUR-ALZETTE À la Une réunion publique d’in- LUXEMBOURG Un carambolage sens de circulation. Un autre tente des Offices sociaux du a eu lieu hier après-midi sur carambolage à Dudelange sur pays, n’a pas été reconduit prochaine rentrée scolaire, formation sur le sujet est l’autoroute A4, au niveau de la la route de Luxembourg a, dans ses fonctions. Il occupait l’École internationale de organisée ce soir, à 19 h, sortie d’autoroute de Leude- quant à lui, fini de façon plutôt ce poste de président depuis Differdange ouvrira des au 91, place Victor-Hugo, à lange en allant vers Luxem- rocambolesque. Les policiers quatre ans. À l’issue du conseil classes supplémentaires à Esch-sur-Alzette, où ces bourg-Ville. Survenu en milieu arrivés sur place pour fluidifier communal, le député-maire de Esch-sur-Alzette, étendant classes en plus seront or- d’après-midi, cet accident a le trafic ont découvert un Sanem, Georges Engel, a parlé ainsi son offre scolaire. engendré de fortes perturba- conducteur ivre et un autre de «divergences d’opinions». ganisées. tions du trafic dans les deux sans papiers valables.

PUB

Une grâce au crédit Être visible pour diminuer Votrecourtier luxembourgeois le risque d’être percuté de SODEFIN ? onditions prêt Appelez nous sansengagement : travaux trèsintéressantes : LUXEMBOURG La Sécurité routière et le nues entre un véhicule et un piéton se Montant Durée Mensualité Taeg* Total 26.54.73-1 12.500 60 224,32 2,99% 13.459,20 ministère des infrastructures ont rap- sont produites dans l’obscurité, souli- Lëtzebuergesch 17.500 84 230,83 2,99% 19.389,72 Maer schwetzen Votrespécialiste en crédit 24.500 120 236,00 2,99% 28.320,00 pelé hier quelques règles de sécurité gne la Sécurité routière. L’hiver est une Falamos Portugues 33.500 120 322,70 2,99% 38.724,00 pour les piétons, en cette période où la période sensible. Depuis le début de •Crédit pour tous (ouvriers,employés, 52.500 120 505,72 2,99% 60.686,40 (*) Taux annuel effectif global fixe. Si première nuit tombe tôt et où le brouillard est te- l’année, huit piétons ont été tués sur fonctionnaires, cadres, rentiers). introduction, propriétaire, 2salaires saisissables. Souscrire un crédit est un acte responsableetdoit être nace. Ainsi, des accessoires réfléchis- les routes du Luxembourg, dont quatre •Décision dans les meilleurs délais remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement sants permettent aux piétons d’être vi- depuis mi-novembre, chaque fois en •Spécialistes des gros montants avant de vous engager. sibles à 140 m, au lieu de 25 m sans début de soirée, lorsqu’il faisait déjà SODEFIN c’est aussi un service complet •Spécialistes des regroupements de courtage en assurances : cela, ce qui «diminue significativement noir. Le dernier drame remonte à sa- •Auto le risque de collision». Entre 2011 et medi dernier. Une dame a été percutée, SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit •Incendie 20 rue CM Spoo -L-4323 ESCH SUR ALZETTE •Familiale 2015, près de 65 % des collisions surve- vers 17 h, et est morte de ses blessures. Tél 691/33.33.66 -Fax 26.54.73-50 •Vie et maladie [email protected] N’hésitez pas ànous contacter sans aucune obligation 6 Luxembourg MARDI 20 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Le Lycée Aline-Mayrisch fait la fête pour la bonne cause

La journée l'Inde», comme les années pré- de solidarité a réuni près cédentes. À l'approche de Noël, les tra- de 3 000 élèves, parents ditions ont la vie dure. La jour- et professeurs hier. née de solidarité en est une à Les horaires des musées (ici part entière. Les élèves s'y la Villa Vauban) sont allégés. «La journée de solidarité, éclatent, comme dans un bal Musées ouverts c'est un peu comme un team- de promo. «C'est quand même building», lance Patricia Car- plus sympa qu'une journée en samedi et lundi doso, coordinatrice du projet. classe. La diversité des stands LUXEMBOURG La Villa Un team-building qui a rapide- est formidable», s'enthou- ment pris des airs de grande siasme Félix, 17 ans, prépara- Vauban et le Musée d’his- fête au vu du dynamisme des teur de milkshakes. toire de la ville de Luxem- 1 500 élèves du Lycée Aline- Anna, 17 ans, et ses amies bourg ont indiqué hier Mayrisch. vendent du papier cadeau des- qu’ils seraient ouverts ce Tous ont été impliqués d'une siné par leurs soins alors que samedi, veille de Noël, de manière ou d'une autre. Les Laura, 15 ans, fait gagner des 10 à 16 h. Fermés diman- rockeurs en herbe mettent Près de 20 000 euros ont été collectés par les lycéens hier. lots dans un tournoi de jeu l'ambiance à la guitare, pen- d’adresse. Une poignée d'élè- che, jour de Noël, ils rou- dant que les cuistots d'un jour son stand, les professeurs su- les produits de leurs rejetons. ves ont même recueilli les pho- vriront lundi, jour férié, de concoctent pizzas, wraps, crê- pervisent de loin et les familles Près de 20 000 euros ont été tos d'enfance de leurs profes- 10 à 18 h. pes et autres pâtisseries. des lycéens mettent la main au réunis au bénéfice de l'organi- seurs. Aux autres de deviner Ici, chaque classe possède porte-monnaie pour acheter sation «Aide à l'enfance de qui est qui... THOMAS HOLZER PUB Les jeunes fascinés par les robots et les imprimantes 3D Réveillon de la LUXEMBOURG Le Makerfest en a mis matiques se retrouvent amenés à cal- ST.SYLVESTRE plein les yeux! Pour fêter le premier an- culer des angles et des trajectoires. niversaire de l'initiative Bee Creative, C'est la magie des nouvelles technolo- une trentaine d'ateliers ont été mis en gies!», se félicite Kevin, étudiant res- place au forum Geesseknäppchen, ponsable du stand. Soirée Live hier. L'occasion de animée par tester des machines fascinantes. Max, Trio 17 ans, s'est essayé à Menu l'imprimante 3D et a Accordéonetpiano : pu «confectionner La CoupedeChampagne VincenzoAbbracciante Guitare: une coque de smart- *** Antonio Maria Seripierri phone». D'autres ly- L’AssortimentdeStreetFoods Vo cal: Arancini deSicile, Barbajuans &Mini céens pianotent sur Eleonora Pascarelli Burger de Kobe &Black Angusgarni de une tablette dans le Jambon de Buey &son Pain but de programmer le àl’Ail croustillant Début à20h00 parcours d'un drone. *** «Des jeunes qui n'ai- RaviolideShort Ribs de Kobe,Chou ment pas les mathé- Le Makerfest doit réunir 2 500 lycéens sur deux jours. Kale,Sauce &CopeauxdeTruffe *** Trou NormandàlaPoire Un parking intelligent pour les poids lourds *** FiletdeBoeufAngus Argentin, PuréedePommesdeTerre àlaTruffe LUXEMBOURG Les travaux menés mentation de la capacité de l’aire &CassolettedeLégumes actuellement sur le côté ouest de de stationnement», a indiqué hier *** Réservationsouhaitée. l’aire de Berchem, en direction de le ministre des Infrastructures. Lingot au Chocolat&Confit *Nombre de places limité. de Gingembre Dudelange, visent notamment à Une partie des déblais générés *** 10,avenue du Rock’n’Roll réaliser un parking intelligent par ce chantier doivent être trai- Café L-4371 Esch-sur-Alzette pour poids lourds, à gestion télé- tés par une filière spécialisée en t. (+352) 28 99 81 90 140€par personne e. [email protected] matique. Ceci «en vue de l’aug- raison de leur pollution. SAVEZ-VOUSQU’IL NE VOUS RESTE QUE POUR FAIRE VOSACHATS DE NOËL ? 5JOURS, C’ESTBIEN ASSEZ POUR TROUVER LE CADEAU PARFAIT.

BASTOGNE BERTRANGE -LUXEMBOURGETTELBRUCK GRAND-RUE, 64-70 ROUTE DE LONGWY,80 Grand-Rue 65 tél: +352 61 21 13 75 tél: +352 27 44 95 91 tél: +352 26 81 14 45

www.windeshausen.lu -info@ windeshausen.lu 8 Europe MARDI 20 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Le chiffre du jour Un camion fonce sur la foule 34 milliards sur le marché de Noël à Berlin La France et l’Australie signe- Au moins neuf morts ront ce mardi l’accord scellant et 50 blessés. C'était le biIan un mégacontrat estimé au to- provisoire du drame d'hier tal à 34 milliards d’euros pour la livraison de douze sous-ma- soir sur le marché de Noël rins à la marine australienne. après qu'un camion a foncé L’accord sera paraphé par le délibérément sur la foule. Premier ministre australien, Malcolm Turnbull, et le minis- Un camion a foncé sur la tre français de la Défense, foule hier soir dans un marché Jean-Yves Le Drian, à Adélaïde. de Noël dans le centre de Ber- lin, faisant au moins neuf morts et 50 blessés, a indiqué La Chine reparle la police, qui penche pour un avec la Norvège attentat et pense en avoir ar- rêté l’auteur. OSLO Après six ans de froid lié Ce drame rappelle par ses à l’attribution du prix Nobel de circonstances l’attentat du la paix à l’opposant Liu 14 juillet 2016 à Nice en France Xiaobo, la Chine et la Norvège au camion-bélier le soir de la vont normaliser leurs relations fête nationale sur la Prome- Le conducteur présumé du camion a été interpellé et un passager du véhicule a été retrouvé mort. diplomatiques. Les deux pays, nade des Anglais. «Nous exa- qui ne se parlaient quasiment minons la piste d’un attentat La chancelière Angela Mer- foule. Des images des lieux du ont été immédiatement blo- plus à un haut niveau, ont dé- terroriste mais ne connaissons kel s’est dite «en deuil» après drame diffusées par le site In- qués par les forces de l’ordre. cidé de reprendre immédiate- pas encore les motivations de avoir appris le drame. Selon ternet du quotidien local «Ber- L’atmosphère était très ten- ment leurs pourparlers en vue cet acte», a souligné un porte- plusieurs médias allemands, le liner Morgenpost» ont montré due aux abords du marché de de parvenir à un accord de li- parole de la police. Qui a ap- conducteur du poids lourd, plusieurs stands du marché de Noël, avec un important dispo- bre-échange bilatéral, a dit la pelé les Berlinois à «rester à la immatriculé en Pologne, a pris Noël détruits par le passage du sitif policier déployé dans tout diplomatie norvégienne. maison» par précaution. la fuite après avoir foncé sur la camion. Les accès des lieux le quartier. La grève s’étend L’ambassadeur russe tué au Royaume-Uni ANKARA L’ambassadeur de Russie en ville syrienne d’Alep en passe de tom- Turquie a été tué hier dans un attentat ber aux mains de Damas avec le sou- LONDRES Les postiers britanni- terroriste perpétré par un homme armé tien de Moscou, selon les autorités rus- ques ont entamé hier ce qui qui a évoqué une vengeance pour la ses et un témoin. L’homme qui a ouvert pourrait devenir la plus longue le feu sur le diplomate Andreï grève de leur histoire. 3 500 sa- Karlov, pendant qu’il visitait lariés des bureaux de poste une exposition d’art à Ankara, (Post Office, public) membres était «de la police», a dit le du syndicat CWU protestent maire d’Ankara, Melih Gök- contre des suppressions de çek. Une information relayée postes et des changements par le quotidien progouverne- dans leur régime de retraite. Le mental «Yeni Safak», qui iden- mouvement devrait affecter tifie le tireur présumé comme 304 000 jours de grève enregistrés en une année. des centaines de bureaux. membre des forces antiémeu- tes. «Pendant que l’ambassadeur faisait un discours, un Le Smic augmente de La Pologne demeure homme grand, portant un cos- er dans l’impasse tume, a tiré d’abord en l’air, 0,93 % le 1 janvier puis a visé l’ambassadeur», a PARIS Le Smic augmentera de VARSOVIE Le président polonais, An- raconté Hasim Kiliç, corres- 0,93 % au 1er janvier, passant de drzej Duda, tentait hier de ramener le pondant du quotidien «Hür- calme sur la scène politique, alors que riyet» dans la capitale turque 9,67 à 9,76 euros bruts de des députés d’opposition occupent de- présent sur les lieux lors de l’heure, sans «coup de pouce», puis vendredi l’hémicycle. Ils protes- l’attaque. La personne qui a ont indiqué hier trois sources tent contre des restrictions imposées à mené l’attaque a été neutrali- syndicales. Une personne au la presse parlementaire et un vote illé- sée, mais les autorités turques Smic touchera 1 153 euros nets, gal du budget. Les partis d’opposition L'ambassadeur russe Andreï Karlov faisait un n’ont pas précisé si l’assaillant ont saisi la justice, accusant le prési- discours lorsque l’assaillant, derrière lui, a tiré. était mort ou vivant. soit une hausse de 11 euros. dent d’avoir outrepassé ses droits.

10 Monde MARDI 20 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Vite lu Rio doit raccourcir les feux Tirs contre le Hamas JÉRUSALEM Des chars israéliens ont tiré des obus sur une posi- d’artifice à cause de la crise tion du Hamas à l’intérieur de la bande de Gaza, en riposte à des tirs sur des soldats israéliens en La ville de Rio connaît une partie de ses festivités du provenance du territoire palesti- de gros soucis financiers et réveillon, qui incluent un nien, selon l’armée israélienne. concert de rock sur la plage, doit réduire les festivités, mais cela n’empêchera pas la Ping veut mobiliser notamment celles liées au facture de s’élever pour les LIBREVILLE L’opposant Jean Ping, Nouvel An. contribuables à 5 millions de qui conteste la réélection du pré- réais (1,5 million de dollars), sident Bongo au Gabon, a lancé Les feux d’artifice pour célé- selon M. de Mello. cinq jours de mobilisation pour brer le Nouvel An à Rio de Ja- La ville peine à se remettre «l’alternance». M. Ping, qui se neiro verront leur durée ré- des coûts occasionnés par l’or- proclame le «président élu», ac- duite d’un quart cette année ganisation de la Coupe du cuse les autorités gabonaises de en raison de la crise économi- monde de foot en 2014 puis «crimes contre l’humanité» dans que frappant le pays, ont an- des Jeux olympiques cette an- les violences post-électorales. noncé hier les autorités. née, tandis que l’État régional Suivis par une foule pouvant de Rio est proche de la faillite, Remous en Tunisie atteindre deux millions de per- dans un contexte de récession TUNIS Réunion de crise, accusa- sonnes sur la célèbre plage de historique pour l’ensemble du tion «d’atteinte à la souveraineté Copacabana, les feux d’artifice pays, première économie nationale», appels à manifester: duraient seize minutes les an- d’Amérique latine. Le réveillon l’assassinat de Mohamed nées précédentes. et le carnaval de février sont Zaouari (49 ans), un ingénieur Mais cette fois, ils n’en dure- Les feux d’artifice seront moins spectaculaires cette année à Rio. les deux plus gros événements tunisien, attribué par le mouve- ront que douze, a annoncé le touristiques pour Rio de Ja- ment palestinien Hamas à Israël, secrétaire municipal au Tou- mique, les sponsors ont des chaîne de télévision Globo. La neiro, les autorités tablant sur a continué de faire de gros re- risme (Riotur), Antonio Pedro grandes difficultés», a-t-il ex- municipalité a trouvé un spon- la venue de 800 000 touristes à mous hier en Tunisie. de Mello. «Avec la crise écono- pliqué dans un entretien à la sor de dernière minute pour l’occasion du Nouvel An.

Kinshasa transformée en ville morte KINSHASA Kinshasa était l’élection d’un successeur. hier une ville morte, à la La bouillante mégapole de veille du terme du mandat 10 millions d’habitants du président Joseph Ka- était en effet quadrillée par bila, qui veut se maintenir les forces de la police et de au pouvoir en attendant la garde républicaine. Duterte veut un quota d'exécutions par jour

MANILLE Des dignitaires catho- dit samedi. «Donnez la moi et liques philippins et des res- je l’appliquerai chaque jour à ponsables d’ONG se sont in- cinq ou six criminels». La surgés hier contre le projet du peine de mort avait été abolie président philippin, Rodrigo dans l’archipel en 2006 après Duterte, de rétablir la peine de un lobbying de l’Église. mort et d’exécuter «cinq à six» Devenue célèbre pour ses tweets de l’enfer quotidien d’Alep, Bana Al-Abed a pu quitter la ville. criminels par jour. Le chef de l’État est la cible de nombreu- La fillette syrienne qui tweetait évacuée d’Alep ses critiques pour sa campa- BEYROUTH La fillette syrienne taire islamique turque IHH a campagne d’Alep». Depuis gne sanglante contre le trafic Bana Al-Abed, devenue célè- annoncé sur son compte Twit- septembre, Bana Al-Abed de drogue et sa «guerre contre bre pour ses tweets de l’enfer ter que Bana Al-Abed, âgée de (@AlabedBana) tweetait avec le crime» qui a déjà fait plus de quotidien d’Alep en Syrie, a été 7 ans, «faisait partie du pre- sa mère des tranches de vie 5 300 morts depuis son arrivée évacuée de la ville avec sa fa- mier groupe qui a été évacué et d’Alep assiégée et bombardée au pouvoir fin juin. «Il y avait mille à la faveur de l’accord de qui se trouve à présent dans la par l’aviation du régime ap- bien la peine de mort avant, cessez-le-feu. L’ONG humani- région de Rashidin, dans la puyée par la Russie. mais rien ne se passait», a-t-il Duterte fait encore parler de lui. www.bauhaus.lu

ts edes bille Remis 0! dès 5h0 € 20 ×1000 àgagner! sort Tirage au 7h00! entre6et

Surveillezbien votrebrouette!

Le nouveau ouvrele27décembre2016 à7h00au37–39parcd’activités,L-8308Capellen.

Venezavecvotrebrouette! En effet,vous ne pouvez participer au tirage au sort entre 6h00et7h00que si vous avez une brouette! 20 gagnants pourront remplir gratuitementleurbrouettedeproduits pour une valeur totale de 1000 €chacun. Chaque participantvenantavecune brouetteadroit à1billetde Ou chargezvotre loterie au maximum. brouetteetparticipez! 12 Économie MARDI 20 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU À 28 ans, sa société d’analyse Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online. de données est déjà reconnue Indices

Avec un jeune cienne société, avec laquelle il LUXX data scientist à sa tête, partage bureaux et services. 1654,11 -1,75% Le business repose sur l’in- Wizata s’est lancée dans telligence artificielle et la DJ STOXX50 l’économie de demain. science des données, exploi- 3257,85 -0,04% tées avec les dernières techno- DAX30 En spécialiste de l’analyse de logies. «Le concept, c’est de 11426,70 +0,20% données, Jean-Philippe Hugo faire faire la machine par elle- aurait pu choisir un poste bien même. Sur base d’exemples, la BEL 20 rémunéré dans une grosse so- machine construit sa propre 3576,19 -0,18% ciété. En 2014, à 26 ans, l’origi- réflexion», explique-t-il. naire d’Arlon a préféré monter Dans l’industrie, cela peut FTSE 100 une start-up au Grand-Duché. permettre de la maintenance 7017,16 +0,08% Avec Wizata, qui compte préventive: l’outil prédit par neuf employés, le jeune CEO a exemple quand il risque de CAC40 4822,77 -0,22% remporté le prix «Start up of tomber en panne, ce qui per- the year» aux ICT Awards. met une intervention en DOWJONES «Je suis resté six ans chez Ne- amont. Dans l’assurance, on 19865,02 +0,11% rea, la société sœur de Wizata, peut anticiper le comporte- comme consultant technique ment des clients en fonction NASDAQ CRM. Mais je voulais faire de d’événements de leur vie... 5463,69 +0,49% l’analyse de données. Donc Active sur les marchés c’était soit je démissionnais, luxembourgeois et belge, Wi- NIKKEI soit on créait quelque chose zata tourne sur fonds propres 19391,60 -0,05% ensemble», raconte Jean-Phi- et crédit bancaire, mais «avec lippe Hugo. Ce dernier se lance déjà quelques trimestres de Jean-Philippe Hugo, CEO de Wizata depuis sa création en 2014, s’est Change avec deux associés de son an- rentabilité». MATHIEU VACON vu remettre le prix de la start-up de l’année aux derniers ICT Awards. AchatVente DOLLAR AMÉRICAIN 0,94 0,97 Vite lu LIVRE STERLING (GBP) 1,171,21 Dublin au secours d'Apple YEN (100) 0,80 0,84 Le moral est excellent DUBLIN L’Irlande reproche à la voirs et violé la souveraineté particulièrement bas, à 12,5 %. FRANCFORT Le moral des entre- Pétrole Commission européenne, qui de l’Irlande concernant l’impôt Apple a bénéficié d’après la preneurs allemands a enregistré Achat a imposé à Apple de rembour- sur les sociétés», estime le mi- Commission d’un taux d’impo- en décembre une hausse-sur- ser à Dublin 13 milliards d’eu- nistère irlandais des Finances sition sur ses bénéfices euro- prise à 111 points, selon l’institut BRENT 55,04 ros d’avantages fiscaux, de dans un texte de présentation péens de 1 % en 2003, qui a di- de conjoncture Ifo. Les analystes BARIL NEWYORK 52,05 violer la souveraineté du pays de ses arguments dans cette minué jusqu’à 0,005 % en tablaient pour décembre sur une en matière fiscale. «La Com- affaire. L'Irlande dispose d’un 2014. Apple emploie 6 000 per- stabilité par rapport à novembre, Actions mission a outrepassé ses pou- taux d’impôt sur les sociétés sonnes à Cork. où il était ressorti à 110,4 points. CoursVar%J-1 BP investira 1 milliard APERAM 43,73-1,73 ARCELOR MITTAL 7, 10 -4,70 BMPS a lancé LONDRES Le géant britannique de son opération l’énergie BP a annoncé un nouvel BLUEMARHOLDINGS10,00-6,10 investissement de près d’un mil- BREDERODE 41,24+1,30 MILAN L’augmentation de liard de dollars afin de prendre FOTEXHOLDING 1,42 +9,23 capital de la banque ita- des participations dans des pro- IMMOLUX-AIRP. 170,000,00 lienne en difficulté BMPS a jets gaziers en Mauritanie et au LUXEMPART 39,00-1,86 Sénégal. RTLGROUP 66,95 -0,67 débuté hier matin sur le SESFGLOBAL 20,49+0,79

marché et doit durer L'Ukraine intervient iwarecours sans garantie jusqu’à jeudi 13 h. Une opé- KIEV L’Ukraine a décidé dans la L'allemand Linde a décidé de fusionner avec l'américain Praxair. ration cruciale pour l’éta- nuit de dimanche à lundi de na- Évolution du LuxX sur une semaine Une fusion entre Linde et Praxair blissement qui a fait le pari tionaliser la première banque du pays, la PrivatBank, qui était 1725 BERLIN Les fabricants de gaz in- d’euros) pour créer le numéro de la recapitalisation pour contrôlée par un puissant oligar- 1700 dustriels, l’allemand Linde et un mondial de leur secteur. assurer son sauvetage. La que et dont les difficultés met- 1675 l’américain Praxair, vont an- C'est le «Financial Times» qui BMPS est aujourd'hui le taient en péril tout le système fi- 1650 noncer dès demain leur fusion l'affirmait hier, citant quatre nancier du pays. L’établissement maillon faible du système 1625 d’une valeur de 65 milliards de personnes qui étaient au cou- regroupe à lui seul le tiers des bancaire italien. 1600 dollars (environ 62 milliards rant des discussions. dépôts du pays. LMMJVL L’actrice Lucie Lucas

Luxembourg. Boutique -11, rue Philippe II -Information points de vente: +352 460 739 -www.mauboussin.fr 14 Le coin du geek MARDI 20 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Une application de prise de Vite lu notes est remise à sa place

Face à la grogne «Aucun employé ne de ses habitués, Evernote a lira le contenu des dû renoncer à modifier ses notes dans le cadre de Démarrage en douceur conditions d’utilisation. ce processus, sauf si TWINT Le paiement en magasin les utilisateurs le choi- avec son téléphone mobile de- Les ingénieurs d’Evernote ne sissent expressément» vrait devenir la norme d’ici à dix pourront pas mettre le nez ans. La phase de démarrage de dans les carnets de notes de Chris O’Neill cette solution nouvelle sera plu- ses quelque 200 millions d’uti- Patron d’Evernote. tôt lente, estime le président de lisateurs, en tout cas pas sans Twint, Jürg Weber, dans une in- leur consentement exprès. «La tra par exemple aux utilisa- terview parue dans les colonnes confiance est au cœur de notre teurs de l’app de s’adresser de l’hebdomadaire alémanique service. Cela signifie que nous Les données de l’app sont gérées depuis des serveurs de Google. oralement à leurs documents «SonntagsBlick». devons être transparents et ad- pour les annoter ou alors tout mettre nos faux pas», a fait sa- matique) et rendre l’applica- Keep (Google) ou Simplenote. simplement les lire dans leurs Shazam sur Snapchat voir la société sur son blog, en tion plus personnalisée. Seuls La firme à l’icône d’éléphant carnets. CONTENU L’application de recon- annonçant l’abandon des nou- les utilisateurs ayant expressé- est en passe de finaliser la mi- Evernote finit une année naissance de morceaux de musi- velles conditions d’utilisation ment activé la fonction feront gration de ses données, plus tourmentée, déjà marquée par que est désormais disponible sur de son service prévues pour fin finalement partie du pro- de 3,5 pétabits, de ses serveurs la grogne de ses habitués, le service de messagerie symbo- janvier. gramme. Les nouvelles condi- vers chez ceux de Google. Elle après qu’elle a limité les fonc- lisé par un fantôme. Pour obtenir Evernote avait justifié cette tions d’utilisateurs avaient fâ- avait alors expliqué vouloir tions offertes dans sa version le nom du titre en cours de diffu- intrusion pour améliorer les ché la communauté, prête à se profiter du «machine lear- gratuite et à la suite du départ sion, il suffit de garder un doigt technologies de «machine tourner vers des alternatives ning» fourni par le géant amé- de Phil Libin, son emblémati- appuyé sur l’écran de l’app learning» (apprentissage auto- comme OneNote (Microsoft), ricain. La technologie permet- que cofondateur. Snapchat. L’objet Instagram a été victime de la viralité d’un tag Les écouteurs sans fil d’Ap- BUG L’étiquette géolocalisée Singapour a été menter leurs chances d’atterrir dans l’espace ple tiennent bien dans prise d’assaut sur l’app de partage d’images. Rechercher, une vitrine très prisée pour obtenir les oreilles. C’est l’une Ses habitués avaient remarqué que le fait de la de nouveaux suiveurs. Instagram a expliqué des conclusions de no- citer sous leurs publications, même sans être avoir colmaté la brèche et a reconnu son impact tre test. Ils sont aussi fa- présents dans la République, permettait d’aug- dans ses algorithmes d’affichage d’images. ciles à utiliser, à ranger et à recharger. Ils restent par contre trop dépendants de l’assistant vocal Siri ou de l’appareil appairé pour effectuer des commandes ba- Retrouvez sur notre site le siques, comme la gestion test des AirPods en vidéo. du volume et de la musique. Fausses infos dans l’œil de Facebook

SEATTLE La firme de Mark leur travail de vérification de Zuckerberg teste sur un nom- l’information, comme l’agence bre limité de personnes une Associated Press. Si la vérifica- option permettant aux inter- tion révèle que l’article nautes de marquer un mes- contient des informations erro- sage comme étant une fausse nées, il sera assorti d’un trian- information. En cas de signale- gle contenant un point d’ex- La technologie Watson embarquée par BMW ment, Facebook s’appuiera sur clamation, souvent utilisé en «d’autres signaux», dont il ne signalisation routière pour in- MUNICH L’assistant cognitif d’IBM se place dans tors, c’est au tour du constructeur allemand précise pas la nature, pour diquer un danger, et de la tous les secteurs, y compris celui de l’automo- BMW de s’assurer ses services. Les tests se fe- soumettre le message contro- mention «contesté par des vé- bile. Après avoir déjà été annoncé dans les vé- ront sur quatre voitures de sport hybrides BMW versé à des sites reconnus pour rificateurs indépendants». hicules de la marque américaine General Mo- i8 au siège mondial d’IBM Watson IoT à Munich. DU GOÛT VERS LES SOMMETS VOUS EMMÈNE RACLETTE. HUT LA PIZZA et sauce àl’ail PIZZA CRÉATION, terre, mozzarella DERNIÈRE pommes de 70€ AVEC SA oignons rouges, àpartir de 8 acon fumé, lardons, ou CheezyCrust, age RACLETTE,b te fine,épaisse from Disponible en pâ vent rdel’a lendrie Ca entiel» el» ’ess ssenti «L de «L’e 16 ook de re 20 eFaceb décemb rlapag er au 23 et su du 1 o107.7 el Radi ssenti surL’e

Su ivez -nou su s Fa r cebook

Concours:gagne chaque jour de superbes cadeaux offerts par«L’essentiel»! Remporte l’un desnombreuxlotsmis en jeuchaquejoursur L’essentielRadio 107.7etsur la page Facebook de «L’essentiel»!Pourgagner, envoie AVENTsuivi de la réponse àlaquestion«Qu’y a-t-ilàgagner aujourd’hui ?» +tes coordonnéespar SMSau64646 (1€ parSMS +frais d’envoi-Service uniquementdisponible depuis un numéro de mobileluxembourgeois) ou participegratuitementsur le site. Plus d’infos sur lessentiel.lu MARDI 20 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Life Style 17 Des gens normaux, c’est extraordinaire!

Des mannequins au Gigi et Bella Hadid, Kendall au physique moins avanta- La tendance va croissant. On physique assez quelconque Jenner... Les top-modèles bril- geux qui, depuis quelques sai- se souvient, par exemple, de lent au firmament de la mode. sons, se taillent également une l’événement qui a eu lieu en parviennent également à Pour autant, ces filles n’éclip- jolie place au soleil (voir ci- septembre dernier à New York: se faire une place au soleil. sent pas d’autres mannequins, dessous). la présentation de la collection printemps-été 2017 de J.Crew. Face à la presse, des personnes jeunes et matu- res, au profil tout à fait ordi- doxe... Ce trend s’inscrit dans naire, portaient le droit fil du Body Positive, les fringues du c’est-à-dire apprendre à accep- label américain. ter et à aimer son corps. Ce n'est pas une La question du beau et du mesure d’écono- laid, du normal et de l’anormal mie, mais un revêt une dimension univer- positionnement. selle, mais se pose tout parti- Car, dans le culièrement pour quelqu’un mannequinat, la tel que Lauren Wasser (photo beauté reste la ci-dessus). Il y a quatre ans, à norme. Embau- la suite d’une infection, la cher des manne- jambe droite du mannequin, quins «quelcon- âgé aujourd’hui de 28 ans, a ques» est donc été amputée. Cela n’a pas em- un geste extra- pêché l’Américaine de pour- ordinaire. Mais suivre sa carrière et de défiler La collection J.Crew printemps-été 2017 a été présentée par des proches (amis, famille) des employés du label américain. aussi un para- aux Fashion Weeks.

Alex Crush (ci-dessus) et Slick Woods (à d.) ont des gueules. Personnalité hors normes: Petra Collins, égérie de Gucci. 18 Détente MARDI 20 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit EFFEUIL- ARTICLE contenir lesneuf lettres différentes que S P U LAGE VAIN ÉGARÉ SUPPLÉ- DE PRESSE MENT vous trouvez dans la grille. BRILLANT ATOME ICI PATRO- T E NYMES ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les E S I R dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement R S U PARURE l’emplacement de chaque lettre. SUPPLICIER DE PLUMES GALLINACÉ ■ La grille résolue,vous verrez N I E A CANARD apparaîtredans lescases grisées unMOT MYSTÈRE. U E P R N I LETTRE GRECQUE Vous pouvez éventuellement N CRIBLE vous aider du MOTMYSTÈRE afin de ESQUIMAUX résoudrelagrille. N T A I TABLES ÉLEVAGE DÈS LA Ce motcorrespond àladéfinition DE MARCHÉ DES NAISSANCE VOLAILLES suivante:ILS GLISSENT. S U P APRÈS OUI MOLLET OU LIE ÀLACOQUE

PREMIÈRE DIABLE FEMME CLOUÉ Mot mystère JOYEUX AU PIEU LÉGER GRISON SALLITROTOPMIO Rayezdans la grille lesmots de la liste pour découvrir TROPHÉE EEDIOBMOHRCABU INDIEN ÉCRIVAIN le MOTMYSTÈRE dont voici FRANÇAIS VTOGEMETSYSIOA la définition : LA GRANDE MEETING AMRREIVEDPELUQ BLEUE (3 lettres) NOUVEAU AFFABLE RRESERVEIRDLCU Lesmotspeuventêtrelus TNILRMETOJLOHA horizontalement,verticale- mentoudiagonalement, de SIGLE VILLE LANGUE EOREIPUGPEOTER SYNDICAL D’AUTRICHE BALTE RLDNOISNEPSUSE droiteàgauche,degauche à droite, de haut en basetde ÉQUIPE ULNTTRFORMICAL basenhaut. CHEVALIER ANGLAISE Un conseil !Rayez d’abord ESPION CIRCULE OIEETSETTENULL ÀOSAKA lesmotsles plus longs. BMLUULALNOIPSE DOMAINE CHÊNE PUBLIC VERT NOTE ARARONDEONIMOD LANGAGE D’ACCORD TECDGAIACBABAN LE RVIOEILLETAGER ADDITION MEILLEUR

AQUARELLE ÉGOUTTOIR JOUAL NUMÉRO SOLDES ÉTOFFE NOTE ARONDE ESPION LENTEUR OBIER SUSPENSION CLOQUÉE BOLÉRO ÉTRAVE LUNETTES ŒILLET SYSTÈME BOUCHE ÉVIER MAILLOT PITUITE TABOURET Universal Jeux 04 91 27 01 16 CALENDRIER FORMICA MÉGOT RAMIER TANGO CONTRE- GAÏAC MÉGÈRE RÉGATE TORTILLAS POIDS IDOLE MÉTOPE RÉSERVE UBAC Solutions des jeux dans l’édition de demain DOMINO IMPÔT NABAB RHOMBOÏDE VERMILLON

Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 Qu’est-ce qu’un lare? 6 9 5 7 chiffres de 1à9detelle manièrequ’aucun n’appa- A. Un dieu protecteur 9 3 2 6 5 9 1 raisse deux fois dans aucune du foyerdomestique deslignesoucolonnes. La B. Une musedel’élégie 2 5 6 8 8 4 7 9 3 grille est aussipartagée en C. Un gardien desEnfers neuf carrés et chacun de ces D. Un instrument de musique 5 1 6 2 9 6 4 1 2 carrés doit contenir les chiffres de 1à9. 8 5 8 2 Quiacréé le personnagedeJames 8 5 3 7 2 8 7 6 4 Bond ?

9 4 3 5 8 2 6 1 3 A. Ian Fleming B. DonJohnson 1 7 5 3 4 8 5 UR C. Edward Bond D. Arthur Conan Doyle YEN 3 7 6 4 PÉRIE SU MO Solu DI in Té LM Fr Té Fax Té Té Té Té pub TN 22 Té web IN peo PE Té sp SP Té ec ÉC lu LU lu Luc DI Té ma MAR Éléo PU ch Chr de De RÉ emm Emma Pl Té Té 10 Ti Fr MA Mots ra ur on R D G 6 xe c. fo S L F 0 E onom éd or S- ri ni l. l. l. l. l. l. l. l. l. l. l. l. ni REC ST TE rk ge OR im H ON 10 OPL DA mel XE BL pl 80 : is ta : : : : : : : : : : @l : : @l s. @l RD IL mb Me ts s. nor éri s 26 an 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 D U C P A X et E E E T T E J 4 li éd I ma cer e@l Re (Be 0 Ma be KE @l es RIB mh er Be es RN nu tions ex TS in IC I MB Fléchés OM se CT ia c ls le ou uel 58 S ie 30 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 e 58 s M TE ti N U O P C sen 20 L T E E L E rc ess sen th I E em ct rc No es en g@l el th lg 20 201 fi n@ .l d’ @l TI IT rg@ ET he é eur .f Té L- 1 Édi Fa 66- ie u EU 99 66- 66- 66- 66- 66- 66- 66- 66- 66- 66- 66- UT he iq ie sen M OU pl R O D R R A S A C An 16 Fl 15 E E en IE UR DÉ I I ti CI le es ël ti 4 46 le u@l NG ess É x: @l ai ue) l. u el s/ -I el té ei M a, 1 le ig 628 : 638 643 606 612 614 651 618 604/ 631 ti 603 602 sen ss re (o R sta I IO U R V S S P CE L E E E E ti 26 (o 20 26 .l es jo RG .l g et el 20 ss @l ru en pa s du es el u en nl u ur nl EN .l sen in N en M e ti 58 15 R R O 58 C B Di T E L E E E ess .l r: I ti sen 639 in u ti in el Em u g el BR ffer Lun. ED ti el e) 66 66 ti .l e) U R N S S A A S A T E en (p CHEF el .l ti .l u il el E u IT -6 da -1 e- el ri u .l ti .l G G S A A S P E E 20 I I u A nt) 28 Ma el .l ng 19.12 u u SA .l 16 D U O R R O R A S A E L e I rk u / N O R D N N G C L L E E E I .2016 LE Mic Ne Le SS F. IONS A. VER IX. I. SMIC ONC I. HORIZ Mots LINER. EN BIDONVILLE. ULÉMA ls Ch AR. BIRMI TIC . . . IV TI on he VII. ONT D. AG . cr ALEMENT EL MG a LO S. NGHAM. ÔTÉE. .S oisés GA t ALEMENT .LU OK. .E l G. PO NT NLISE. chi IF T. J. II. .A .I TS X. ET RIS IMITE. SILE. B. AR. MÉTR C. V. en .S IM AD III. B. E. VIII. AG FA EP O. TER. H. IT NÉANT INA TE. BÉ fi . HIS LA III. KÉ. RÂ. dè IRE. OS SE RÂTEA VI. S. .C S. C. le IPPE. NNO EG PO DI O. U. T. P. . Wo M M N A B U D N A B U D E E L L I I rd M M U B D N A U B D N A E E L L I I ok M M A U D B N A U D B N E E L L u I I M M U B A N D U B A N D E E L L I I M M B D N U A B D N U A E E L L I I M M A D N U B A D N U B E E L L I I M M N B D A U N B D A U E E L L I I M M D U B N A D U B N A E E L L I I M M A D U N B A D U N B E E L L I I Sudok 4 5 3 1 2 8 9 6 7 7 3 6 4 5 2 9 8 1 8 2 7 6 5 9 3 1 4 4 5 1 8 7 9 2 6 3 6 9 1 7 4 3 5 2 8 9 2 8 3 1 6 4 7 5 6 4 3 5 2 1 7 9 8 5 8 9 4 7 2 6 3 1 u Dé 2 8 7 9 6 3 1 5 4 7 3 6 5 9 1 8 4 2 5 1 9 7 8 4 3 2 6 1 4 2 3 8 6 7 5 9 1 9 2 6 4 8 5 3 7 2 1 8 9 6 5 4 7 3 8 7 4 2 3 5 6 1 9 9 6 4 2 3 7 1 8 5 3 6 5 1 9 7 8 4 2 3 7 5 8 1 4 2 9 6 ten 2. l’âg se co alle fut 1. géni livr de nom un Qu Réponse s9 rd st Rép ed de ed mand ed e, le iz ro figur sy sd es eh on ses is pré onna mphonie Univ Ac ouz év ui se ed av ta cur 32 tes er angile D:Ludwig ea sa C: ec te ans ns so se lJ so de pôtr . np eux s. ur Thomas nat ses sA ss le Ce 04 sl re es es pôtr ynoptique du 91 mie 17 co is va de po 27 tes mpo es ro nB quatu rc l' ur 01 Jé Apôtr . mant d' 16 eetho onc sus sit piano 19 ap se eur or .S ert ôtr ee isme td sà ve on de es et st n u à © Kramiek Sàrl 2014 © Bertschy / Dupuis 2015 © Philippe Geluck, www.geluck.com 20 People MARDI 20 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Horoscope Miss Porto Rico élue BÉLIER Acteur TAUREAU Animatrice Jackie Chan Virginie Efira 07.04.1954 05.05.1977 Amour: Vous n'aurez d'yeux quepourvotre Amour: Le bonheur sera au rendez-vous. Miss Monde 2016 partenaire. Célibataire, vous ne serez Votrepouvoir de séduction fonctionnera jamais sûrdevous.Travail-Argent: Votre mieux que jamais et vous mènerez vos équilibrefinancier sera satisfaisant.Si prochespar le bout du cœur.Travail- Âgée de 19 ans, vous évitez de vous lancer dans un achat Argent: Au travail, lescritiquesetlajalou- Stephanie del Valle est ruineux, vous pourriezparvenir àfaire sie pourront titiller votreamour-propre; quelques économies. Santé: Risquesde n'en tenezpas compte, mais agissezavec devenue Miss Monde 2016. maux de dos. circonspection. Santé: Migraines. Miss Porto Rico, Stephanie GÉMEAUX Comédienne CANCER Actrice del Valle, 19 ans, a remporté Michèle Laroque Eva Green dimanche le titre de Miss 15.06.1960 05.07.1980 Monde 2016 organisé à Oxon Amour:Vous dépensez destrésorsd'ima- Amour: Votrevie affectiveseraaniméepar Hill, près de Washington. gination pour contenter votrepartenaire un sentiment nouveautrès exaltant. Tra- Cette étudiante brune a reçu et il appréciera. Célibataire, vous ne serez vail-Argent: L'ambianceautravail s'an- sa couronne des mains de l’Es- pastoujoursdebonne humeur.Travail- nonce particulièrementtendue.Lemieux pagnole Mireia Lalaguna, qui Argent: Un événement imprévu pourrait pour vous serait de resteràl'écart des débloquer une situation quevous n'arri- conflits. Laissezpasserl'orage!Santé:Des avait remporté ce titre lors de viezpas àrésoudre. Bref,tout s'arrange. troublesdermatologiquespourraient l’édition 2015. «C’est un hon- Santé: Faites du sport. apparaître. neur et une grande responsa- bilité de représenter les Caraï- LION Actrice VIERGE Acteur bes», a affirmé Stephanie del Lisa Kudrow Ricardo Chavira Valle après avoir été sacrée. 30.07.1963 01.09.1971 Trilingue en espagnol, anglais et français, Miss Monde Amour: Ne provoquezpas votreparte- Amour: L'amour occuperaune placepri- 2016 souhaite travailler dans naire, vous risqueriezd'êtresurpris par mordiale dans une union légalisée.Vous sa réaction violente. Célibataire, vous pren- serezdans une période d'instabilité af- l’industrie du divertissement. drez le tempsdevivreetdevousfaireplai- fectivesivous êtes célibataire.Travail- Stephanie del Valle a devancé sir! Travail-Argent: Vous avez du mal àfixer Argent: Vous ressentirez le besoin d'ex- Yaritza Miguelina Reyes Rami- votreattention. Cela s'en ressentiradans pliquer votrepoint de vue.Les échanges rez de la République domini- la qualité de votretravail. Santé: Bonne seront constructifs. Santé: Vous pourriez hygiène de vie. vous sentir anxieux. caine, élue première dauphine, et Miss Indonésie, Na- tasha Mannuela, sacrée BALANCE Acteur SCORPION Actrice deuxième dauphine. Luke Perry Julia Roberts Deux concurrentes venues 11.10.1966 28.10.1967 du Kenya et des Philippines se Amour: Vous vous ferezdenouveaux amis! Amour: Votrerelation amoureusesera sont également classées parmi Si vous êtes en couple, vous prendrez vos empreinted'imprévus heureux et fondée les cinq finalistes de ce désirspour la réalité! Attention aux consé- sur dessentimentsprofonds. Travail- quences... Travail-Argent: Vous avez inté- Argent: Vous suivrezvotrevoie, sans vous concours qui, en 2015, s’était Stephanie del Valle n'en revient pas. Elle vient d'être sacrée Miss rêt àafficher un plus grand dynamisme occuper desmédisances de certains.Faire tenu en Chine. Monde 2016 par l'Espagnole Mireia Lalaguna, vainqueur en 2015. si vous voulezconvaincre vosinterlocu- deséconomies c'estbien, mais il est inu- teurs. Santé: Moral en baisse,nevous lais- tile de vous priver.Santé: Excellenteforme sezpas aller... physique. Prince généreux comme son papa Mieux vaut ne pas énerver Cristina SAGITTAIREFootballeur CAPRICORNEActrice LOS ANGELES Même s’il Karim Benzéma Joely Richardson n’avait que 12 ans quand PARIS Invitée 19.12.1987 09.01.1965 son père est décédé, dans l’émis- Amour: L'heuren'estpas au badinage; les Amour: Misez sur la tendresse et soyez Prince Jackson (photo) a sion «On n’est tentatives de dialoguespourraient se tra- plus présent dans votrefoyer.Sivous êtes pas couché» duirepar deséclatsdevoix. Célibataire, célibataire, vous serezplutôt morose. su retenir les leçons de vie samedi sur vous sereztrès serviable avec vosproches. Travail-Argent: Quecesoit avec votre France 2, Cris- Travail-Argent: Votreenvie de vivreet patron, un client ou votrebanquier,allez- du roi de la pop. Au- de compenser certainesfrustrations ysanscomplexe et avec la ferme inten- jourd’hui, à 19 ans, il conti- tina Cordula déséquilibrevos finances. Santé: Tonus tion de sortir de chezlui en ayant obtenu nue le travail humanitaire (notre photo) en dentsdescie. gain de cause. Santé: Stress. n’a pas aimé l’attitude de Va- de son papa. Il vient de nessa Burggraf. La chroni- VERSEAU Humoriste POISSONS Actrice lancer une œuvre de cha- queuse a en effet insinué que Ary Abittan Mélanie Laurent rité, Heal LA, venant en l’animatrice de M6 avait copié 31.01.1974 21.02.1983 aide aux enfants démunis le livre d’Inès de La Fressange pour écrire son bouquin, «Mon Amour: Qu'il soit question d'argent, d'in- Amour: Vous vous ferezcomprendreà et maltraités de Los Ange- tendanceoudedécisions liéesàvos demi-motsdevotrepartenaire. Profitez- Look Book». Outrée, Cristina enfants, l'ambiance risque d'êtreélec- en! Ne soyezpas trop susceptible,les les. «Rendre aux autres est quelque chose que mon père lui a aussitôt lancé: «Com- trique.Travail-Argent: C'est le moment de autres risquent de ne pasvous suppor- a toujours fait. Il m’a transmis cela , ainsi qu’à ma sœur mence pas déjà à attaquer!». prendrerendez-vous avec votrebanquier ter! Travail-Argent: Il yapeu de chance Elle lui a ensuite assuré que pour voir comment optimiser votreges- que la situation changedans le courant et à mon frère. C’est la manière dont j’ai été élevé», a ex- tion. Santé: Vous devriezfaireunpetit de la journée.Santé: Bon moral et le phy- pliqué le jeune Américain. son ouvrage était sorti avant régime. sique suit. celui du mannequin. Et toc! MARDI 20 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU People 21 Vite lu Ils rompent avec Mariage imminent LONDRES Pippa Middleton et son fiancé, James Matthews, prépa- perte et fracas rent leurs noces. Selon «Hello», la date de leur union est fixée au 20 mai 2017, dans la petite église Blac Chyna pour nous, juste avant Noël», St Mark du village d’Englefield, et Rob Kardashian se sont se lamente-t-il sur le réseau social. Rob avait découvert que dans le Berkshire. «Pippa ne veut séparés. La starlette a quitté pas d’un mariage hors de prix et Blac le critiquait en douce. trop clinquant», a dit un proche la maison avec leur fille, Le compte Instagram de la de la sœur de Kate Middleton. laissant son ex anéanti. starlette américaine avait été piraté récemment et des mes- Evan aime son musicien Le torchon brûlait déjà de- sages échangés avec des amis puis un bon moment entre avaient été découverts. Dans eux. Cette fois, tout est bel et ses missives, elle disait vouloir bien fini entre Blac Chyna, le quitter bientôt, alors que 28 ans, et Rob Kardashian, leur mariage était prévu en 29 ans. juillet 2017. Elle qualifiait aussi Parents d’une petite Dream Rob de «paresseux», «gros» et âgée de seulement 1 mois, ils «peu sûr de lui». Elle aurait ont confirmé leur rupture sur également voulu profiter de la les réseaux sociaux, samedi. notoriété de Rob. Sous le choc, le frère de Kim De son côté, Blac s’est défen- Kardashian a posté une vidéo due sur Instagram, avant de LOS ANGELES L’ex de Jamie Bell a et des messages sur Instagram. supprimer son message: «Il retrouvé l’amour. Evan Rachel Il y raconte que Blac a em- m’a rendue folle durant toute Wood roucoule avec Zach Villa. mené leur fille avec elle, ainsi ma grossesse, m’accusant de L’actrice sait joindre l’utile à que toutes ses affaires, laissant l’avoir trompé. Il souffre d’une l’agréable: son nouveau chéri est la chambre du bébé vide. dépression depuis quatre ans aussi le musicien du duo Rebel «Blac était ma famille et je et ne fait rien pour arranger les and a Basketcase, dans lequel pensais qu’on allait se marier. choses». Voilà qui est dit... l’actrice chante. Les amoureux Je l’ai traitée comme une reine. ont officialisé leur idylle en s’em- Elle est partie avec mon bébé Rob qui parle de sa rupture brassant aux Critics’ Choice en quittant notre merveilleuse est sur notre site. Les deux Américains s’étaient Awards, le 11 décembre dernier. maison que j’avais achetée rencontrés en janvier 2016. La légende Zsa Zsa Gabor Clin d’œil Alexandra Lamy a posté une photo sur Instagram décède à l’âge de 99 ans où elle apparaît avec Au- drey, sa sœur (au cen- LOS ANGELES La légende hollywoo- il a indiqué que Zsa Zsa Gabor était dé- tre), et Chloé, sa fille (à dienne d’origine hongroise Zsa Zsa Ga- cédée à son domicile entourée de sa fa- g.), toutes avec un sou- bor, connue autant pour sa vie senti- mille et de ses amis. «Tout le monde rire éclatant. Et il y a de mentale que sa carrière cinématogra- était là. Elle n’est pas morte seule». quoi: les trois actrices phique, est morte dimanche d’une L’actrice l’avait épousé en 1986, son partent en vacances. crise cardiaque. C’est son neuvième plus long mariage. Miss Hongrie en «Départ entre filles direction Lisbonne», a mari, Frederic von Anhalt, qui a an- 1936 venue tenter sa chance à Holly- écrit Alex en légende du noncé la triste nouvelle. Bouleversé, a wood, Gabor a joué dans des dizaines cliché. de films et de séries télévisées, dont «Moulin Rouge», de John Huston, en 1952 et «La soif du mal», d’Orson Wel- les, en 1958. Mais elle est surtout Jeremy Bieber en extase devant son fils connue pour ses ennuis judiciaires, ses LOS ANGELES «Instagram, c’est diable!», scandales financiers, son style flam- lançait il y a quelques mois en plein boyant et ses neuf mariages. concert Justin Bieber. Et en août, le En 1947, elle a eu une fille, Francesca, chanteur canadien de 22 ans suppri- de son deuxième époux, le magnat de mait son compte, après un clash avec l’hôtellerie Conrad Hilton. En 1989, elle son ex, Selena Gomez. Mais le père de avait fait les gros titres pour avoir giflé la star ne l’entend pas de cette manière. un policier à Berverly Hills qui l’avait Vendredi, Jeremy Bieber a posté des verbalisée, écopant de trois jours de photos de son fils dénudé. «Bâti prison. Son état de santé s’était grave- comme je l’étais. Aujourd’hui, je suis ment détérioré depuis le début des an- un gros beauf», a-t-il commenté, admi- Zsa Zsa Gabor était une vraie légende. nées 2000. ratif de la plastique de son fiston. Jeremy Bieber est le père de Justin. 22 Sélection CD MARDI 20 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU «Je suis assez fier du résultat» ... et encore Kid Cudi Lata Gouveia est à mais, nous organisons des gistrer les live en multipiste, On le croyait perdu, mais l’origine du «Grund Club», qui «open-mic», afin que les artis- avec Georges Majerus et son Scott Mescudi est bel et tes puissent proposer leur can- studio mobile. Mike Butcher, sort sa première compilation. bien de retour! Récemment hos- didature au club. Nous som- qui a travaillé avec Marvin pitalisé pour dépression, Kid Il nous raconte cette aventure. mes huit à prendre les déci- Gaye, a mixé le CD. L’idée Cudi revient avec un 6e album sions, et nous essayons d’équi- est d’en sortir un par an. fascinant. Aussi torturé qu’ins- «L’essentiel»: Comment librer les styles musicaux. Où peut-on acheter la piré, le rappeur américain se bat est né le «Grund Club»? Combien d’artistes y ont compilation? avec ses démons pour revenir en Lata Gouveia: Nous avons participé depuis le début? On peut la trouver lors pleine lumière, tout au long des commencé en 2013, d’abord au Nous avons eu sept musi- des concerts, mais aussi 19 morceaux de ce nouvel opus. Liquid, avec quelques song- ciens, sept chanteuses et une sur notre site Internet. «Passion, Pain & Demon Slayin» writers qui jouaient leurs mor- vingtaine de songwriters. RECUEILLI PAR CÉDRIC BOTZUNG Disponible (Universal). ceaux. Puis je me suis dit qu’il Une vraie petite famille... «The Grund Club faudrait plus d’interactions. Oui, c’est aussi le bon côté. Songwriters 2017» Tony Bennett Nous avons créé un groupe Au début, ce n’était pas clair, Disponible sur Le crooneur américain re- avec des musiciens confirmés, mais maintenant chacun a www.grundclub.com prend toute une série de pour construire une base mu- trouvé sa place. Je suis assez classiques en compagnie sicale, et par la suite des jeu- fier du résultat. de Lady GaGa, Stevie Won- nes musiciens sont arrivés. Quand avez-vous eu der, Michael Bublé, Andrea Bo- Quel en est le concept? l’idée de sortir cette pre- celli, Diana Krall. L’album a été Nous faisons quatre concerts mière compilation? enregistré en live lors d’une par an au Luxembourg, et tout L’idée faisait partie du pro- émission spéciale au Radio City se décide par invitation. Cha- jet dès le départ. Emmener Music Hall de New York, le que songwriter apporte trois autant d’artistes en studio Lata Gouveia, 15 septembre dernier, et diffusée ou quatre morceaux au catalo- s’avérait compliqué. Et dans la en live lors du aujourd’hui sur la chaîne NBC. show de Noël. gue, qui en compte au- Salle Robert-Krieps, nous «90» -PHOTO: jourd'hui environ 80. Désor- avons eu l’opportunité d’enre- LUGDIVINE UNFER Disponible (Sony).

PUB

ël! ux No ye tu, Jo de l’ac entiel M, l’ess 107.7F usique elam ntield l’esse

Toutel’équipe de L’essentielRadio te souhaite de joyeuses fêtes! Retrouve-nouschaquejoursur 107.7FMpourl’essentiel de l’actu et l’essentiel de la musique. Accessible égalementsur ton mobile grâceà l’application«L’essentiel»etsur lessentiel.lu MARDI 20 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Sélection DVD 23 À Tunis, un candide a vécu la révolution de l’intérieur

C’est sur le ton de la fable bienveillante que Férid Boughedir évoque le JCVD passe de début du Printemps arabe. héros à prof Si Halfaouine, l’enfant des Remake du film de 1989 terrasses mis en scène par le dont Jean-Claude Van cinéaste tunisien dans le film Damme était le héros, ce du même nom en 1990, avait «Kickboxer: Vengeance» grandi, il aurait l’âge d’Aziz, le voudrait bien ressembler héros de «Parfum de prin- à «Creed», où Stallone joue temps», dont l’action se déroule 20 ans plus les mentors. Hélas pour tard à Tunis. Et il serait JCVD, «Vengeance» se probablement tout contente d’aligner les cli- aussi naïf et rêveur. chés. Reste de l’action Aziz a quitté son Sa- pour les amateurs de hara natal pour épou- muscles (ceux de Dave ser la fille d’un mar- Khadija (Aïcha Ben Ahmed, à g.) voudrait bien séduire Aziz, surnommé Zizou (Zied Ayadi). chand de la capitale. Bautista, photo). Une belle arnaque, et d’indépendance souf- métrage de fiction, le précé- montre le versant léger, frais, «Kickboxer: pas la dernière! En- fle sur la ville, en cette dent, «Un été à La Goulette», optimiste, des prémices du Vengeance» De John Stockwell. gagé comme installateur d’an- fin 2010. Et le jeune homme est date de 1996), Férid Boughedir mouvement qui secoua le Avec Dave Bautista, tennes paraboliques, ce qui lui emporté par le mouvement ré- trousse une comédie plutôt monde arabe. Alain Moussi. permet de monter sur les toits, clamant la chute de Ben Ali, bon enfant qui ne révolutionne «Parfum de printemps» Distr.: Disques Office Aziz s’éprend d’une belle au point d’en devenir le héros! pas le genre. Mais sous des de- De Férid Boughedir. Avec Zaied Film: ★✩✩✩ femme séquestrée. Il rêve de la Artiste rare («Parfum de prin- hors de divertissement facile, Ayadi. Distr.: Disques Office. Bonus: ★★✩✩ libérer. Ça tombe bien: un vent temps» est son troisième long- un peu vaudevillesque, il Film: ★★✩✩ Bonus: ★★✩✩ L’écrivain et son éditeur

BIOPIC Quand Thomas Wolfe (Jude qui s’étire et se contracte jusqu’à On aurait bien aimé Law, photo à d.) vient présenter son l’extrême. Car s’il est un personnage savoir comment manuscrit à Maxwell Perkins (Colin essentiel dans la vie d’un écrivain, Michael Grandage, Firth, à g.), aucun des deux n’ima- c’est bien son éditeur. Et réciproque- dont c’est le premier long-métrage, gine à quel point leur amitié va les ment. «Genius» tente, parfois mal- s’y est pris pour diriger Law et Firth. marquer. Le premier est comme un adroitement, une exploration de «Genius» fleuve intarissable, le second cette relation complexe. De Michael Grandage. Avec Colin Firth, Jude comme la digue qui le canalise, Dommage que le film ar- Law, Nicole Kidman. Distr.: Ascot-Elite. leur relation comme un accordéon rive en DVD sans bonus. Film: ★★✩✩ Bonus: aucun

Katherine Heigl pousse la chansonnette. Amours avec guitare INÉDIT De passage dans l’Utah, un chanteur de folk bohème s’éprend d’une ancienne chan- teuse de country qui se bat pour la garde de sa fille... Romance intelligente, nuancée malgré une mise en scène assez plate, «Jackie & Ryan» a la bonne idée de ne pas s’enliser dans la cari- cature. À découvrir en DVD, aussi pour les jolis brins de voix du duo principal. «Jackie & Ryan» D'Ami Canan Mann. Avec Katherine Heigl, Ben Barnes. Distr.: Dinifan Film: ★★✩✩ Bonus: ★★✩✩

COTATION ★★★★ excellent ★★★✩ bon ★★✩✩ moyen ★✩✩✩ médiocre ✩✩✩✩ nul LINDSEY STIRLING 18 MAR

25 MAR

/rockhal rockhallux rockhal_lu rockhallux MARDI 20 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Gamezone 25

Vite lu

Le pad PS4 sur Steam HARDWARE Bonne nouvelle pour ceux qui ne jurent que par la ma- nette de la PS4. La Dualshock 4 est officiellement compatible avec la plate-forme de jeux en ligne de Valve, sur PC. Les joueurs peuvent pleinement profiter de ses capacités gyroscopiques, de son pavé tactile. On peut aussi personnaliser ses boutons. Turtle Rock rebondit ACTION Lâché par 2K Games, le studio américain, créateur des li- cences bien connues «Left for Dead» et «Evolve», planche sur un nouveau jeu de tir à la pre- mière personne (et coopératif) dans un univers de Dark Fantasy. On a l’impression que tous les zombies se sont donné rendez-vous dans cette petite bourgade américaine. Le titre ne sera pas disponible avant l’année 2018. «Dead Rising 4» ne fait jamais dans la dentelle

Le dernier opus Ce nouvel épi- globine et de viscères. Bien de la franchise de Capcom sode marque que la trame principale tienne le retour de la route grâce à quelques in- fait la part belle aux Frank West. vestigations pourtant sommai- massacres massifs de L'’antihéros res, «Dead Rising 4» manque «Bioshock» sur One morts-vivants. des premiers singulièrement de quêtes an- ACTION Les trois épisodes de la opus promène nexes valables, et devient las- franchise d’Irrational Games À l’inverse de la saison 7 de son humour sant à la longue. («Bioshock», «Bioshock 2» et la série télévisée «The Walking bien gras mais En outre, de nombreux bugs «Bioshock Infinite») sont désor- Dead», où les mises à mort de assumé, à en tous genres sont à déplorer. mais jouables sur Xbox One et zombies se comptent sur les Éviscérés, décapités, écrasés, l’image des nombreux costu- Néanmoins, ce titre formida- rejoignent la liste des 300 titres doigts d’une main encore en- brûlés «vifs», explosés ou en- mes loufoques à disposition. blement gore offre de franches rétrocompatibles sur la console tière, «Dead Rising 4» met en core criblés de balles: les reve- Sans parler des armes extra- rigolades, particulièrement de salon de Microsoft. De quoi se scène un véritable holocauste nants n’ont décidément pas vagantes que l’on peut assem- quand on joue à plusieurs. replonger dans une saga hale- de morts-vivants sous toutes bonne presse dans la petite bler via des plans récupérés au PC, One. Capcom. Multi. tante sans passer à la caisse. les formes. ville de Willamette. milieu d’une rivière d’hémo- Âge: 18 ans. ★★✩✩

Construire ses Des montagnes à dompter stages sur 3DS SPORT «Steep» propose de par- Après la Wii U, «Super Ma- courir un massif enneigé gi- gantesque par le biais de di- rio Maker» débarque sur la verses activités, sans sortir de console tactile de Nintendo son canapé. De nombreuses et permet de laisser libre épreuves de ski, wingsuit, cours à son imagination snowboard en encore para- pour créer des niveaux à pente sont à dompter, seul ou entre amis. À mi-chemin entre l’aide de son stylet. Mais simulation et arcade, le titre l’aspect communautaire a d’Ubisoft procure d’excellen- été réduit comme peau de tes sensations malgré une ca- chagrin. Plus petit, l’écran, méra parfois mal placée. Un titre à conseiller à tous les demande de la précision. amoureux de la glisse. Le concept fonctionne. PC, PS4, One. Ubisoft. Sur portable, il faut savoir faire 3DS. Nintendo. Solo. Avec sa poudreuse abondante, «Steep» donne envie de skier. Multi. Âge: 12 ans. ★★★✩ preuve d'une grande précision. Âge: 3 ans. ★★★✩ 26 Télévision MARDI 20 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTBF1

13.00 Le journal 13.35 Petitsplats 10.55 Trois vœux pour Noël, 12.05 Tout le monde veut prendre 12.00 Le 12/13 12.55 Météo àla 12.43 Quel Temps!(1/2) 12.47 en équilibre 13.40 Au cœur des téléfilm 12.40 Météo 12.45 Le sa place,jeu 12.55 Météo 13.00 carte, mag. 14.05 Rex,série 14.55 Météo 12.50 Quel Temps!(2/2) restos du cœur 13.45 Météo 13.55 12.45 13.10 Scènesdeménages, Journal de 13 h 13.45 Météo 13.50 Questions au gouvernement 16.10 12.55 JT 13.30 Météo 13.35 Men in black, film 15.50 Men in série13.40Météo13.45Le paysde Transformers, film 16.15 Le jour Deschiffresetdeslettres,jeu16.50 Julie Lescaut -Disparitions,série black 2, film 17.25 Hancock, film Noël, téléfilm 15.20 La grèvede d’après,film 18.05 Parentsmode Harry,jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 15.15 Marié avant Noël, téléfilm 19.00 MoneyDrop, jeu 19.55 Mé- Noël, téléfilm 17.00 Lesvœux de d’emploi,série 18.40 N’oubliezpas Questions pour un champion, jeu 16.50 Dr.House-La part de mys- téo 20.00 Le journal 20.30 Météo Noël, téléfilm 18.35 Objectif top lesparoles, jeu 19.15 N’oubliezpas 19.00 Le 19/2019.55Météo20.00 tère, série 17.35 Dr.House, série 20.40 My Million, jeu 20.45 Quoti- chef, jeu 19.40 Météo 19.45 Le lesparoles, jeu 19.45 Météo 20.00 Toutlesport,sport20.20Météoré- 18.30 Viva forlife, mag. 19.20 dien express, mag. 20.50 C’est 19.45 20.25 Scènesdeménages, Journal de 20 h 20.40 Alcaline gionale20.25Plusbellelavie,série Météo19h2519.30JT19h3020.15 Canteloup série 20.50 Météo 20.50 Derrièrel’évènement Météo 20h00

20.55 Agatha Christie :Dix petits 21.00 Qu’est-ce que je sais 20.55 Soir de fête àVenise 20.55 Plus belle la vie 20.20Parents mode d’emploi- nègres vraiment ? Magazine présenté par «SiNoël m’étaitconté » Prime 2016 «Partie 1» «Spéciale mémoire» Stéphane Bern Téléfilm «Avis de turbulences sur Téléfilm de Craig Viveiros Jeu présenté parKarine Pour la premièreémission, Avec :Michel Cordes, Sylvie la famille Martinet » Avec :Maeve Dermody, Le Marchand, Stéphane c’est àVeniseque Stéphane Flepp Série CharlesDance Plaza Bern nous invitepour toute Baptiste atrahi la confiance Avec :Alix Poisson, Arnaud Dix personnesqui ne se Avec :BérangèreKrief, Ar- unesoirée, àl’occasion de la de sa sœur àcausedeson Ducret connaissent pas(huit invités naud Gidoin, Amanda Lear et Festadel Redentore(fêtedu machisme et de sa haine Suiteàunpetit arrangement et deux domestiques) se re- l’ex miss FranceCamille Cerf. Rédempteur). contreCésar.Thérèse, très pour contourner la carte trouvent sur L’Île du Soldat, 23.10Qu’est-ce que je sais 22.50 Lendemain de fête mal, fugue et erredans les scolaire, GabyetIsa se re- une île située le long de la vraiment ? Documentaire ruesdeMarseille alorsqu’un trouvent obligésdejouer au côteduDevon, en Angle- «Spéciale années80» Une découvertedeVeniseà dîner d’avant Noël doit ré- couple séparé... Un simple terre. Jeu traversleportrait de cinq Vé- unir toutelafamille. mensonge qui va lesentrai- 22.00 Partie 2 Revviezlafolie desannées nitiens passionnésqui révè- 22.35 Plus belle la vie :Lamagie nerplusloin qu'ils ne l'au- 23.15 Agatha Christie : 80.Avec:Lio,Phil Barney, lent àStéphane Bernles se- continue raient imaginé et mettreleur Dix petits nègres Sloane et Jacky. cretsetles coulisses de la Documentaire couple en danger. «Partie 3» 01.25 Starsdes années80: Sérénissime. 23.25 Grand Soir 3 22.15 TirageEuromillions,jeu Téléfilm dans lescoulissesdela 23.40Salon romantique à 23.55 Météo 22.20Laloi selon Bartoli,série 00.25 Lesexperts,série tournée culte,doc. Venise,spectacle 00.05Tonnerre,film 00.00Vivafor life-Live,mag.

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL 13.00 RTLInfo13heures 13.30Mé- 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 11.10 Mike&Molly 12.00 HowIMet 13.05 HabiterTV/GoodDealsTV téo 13.40 La parade de Noël, télé- Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 heuteXpress 15.05 Bares fürRares Your Mother 13.25 Twoand aHalf 14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet film 15.25 Martin bonheur 15.30 Verrücktnach Meer 17.00 Tages- 16.00 heute-inEuropa16.10SOKO Men 14.20 Twoand aHalf Men People(R)15.40 RTLRadioWebTV Objectif topchef 16.30 Lesreines schau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt - Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo 15.15 The Big Bang Theory 16.05 17.00 HabiterTV/GoodDealsTV du shopping 17.40 De quoi je me Gejagt 18.50 Familie Dr.Kleist deutschland 17.45 Leuteheute The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI mêle ! 18.30 Septanteetun, jeu 19.45Wissenvoracht-Natur19.50 18.00 SOKO Köln 19.00 heute 18.00 Newstime 18.10 Die Simp- -Planet Kids 18.30 Live! Planet 19.00 RTLInfo19heures 19.45 En- Wettervor acht, 19.55 Börse vor 19.20Wetter19.25DieRosenheim- sons 18.40 Die Simpsons 19.05 People 19.00 TopThema Magazin quêtes 20.15 Scènesdeménages acht 20.00 Tagesschau Cops Galileo 20.15 Die Simpsons 19.15 De Magazin -Reportage 19.30 De Journal 19.56 Bourse 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 21.00 Bis 6:00 Rediffu- siounen vu Magazin aJournal

SAT 1 13.00 Richter Alexander Hold 20.20Esprits criminels :unité 20.15 Die Kanzlei 20.15 Paddington 20.45Die Simpsons sans frontières «AmAbgrund » Familienkomödie «Blut und Spiele » 14.00 AufStreife 15.00 AufStreife «Lemonde pour limite» Anwaltsserie Im Urwald vonPeru lebt eine Zeichentrickserie 16.00 AufStreife- Berlin 17.00 Série Markus Gellert und Isavon sehr seltene,kultivierteTie- Bart und Milhouseentdec- Verdächtig –Einsatz auf dem Avec :Gary Sinise Brede„Am Abgrund“: Sie ha- rart. Vorvielen Jahren bege- kenein tödliches Brettspiel. Schulhof 17.30 Schicksale -und Desmillions de personnes ben nicht nur den Fall gegen gneten die Bären Lucyund Homerund Marge turteln auf plötzlich istallesanders 18.00 Auf voyagent àtravers le monde die Firma Tedcom verloren, Pastuzoeinem britischen hoher See, alsein Schiffbrü- pour étudier,travailler ou sim- ihr AnwaltskollegeRottmann Forscher,der ihnen seine Kul- chiger droht mehr als nur die Streife-Die Spezialisten 19.00 Auf plement pour leursvacances. hat auch Beweise, dassYas- tur nahebrachte–und eine Stimmung zu töten. Streife–Die Spezialisten 19.55 Malheureusement, certaines min und Gudrun Mandanten- Vorliebe für Orangenmarme- 21.10 Die Lisa-Studie Sat.1 Nachrichten 20.15 Männe- ne rentrent jamais... verrat begangen haben. lade. 21.40 Das Wunder von rherzen… und die ganz ganz große 21.10 Mauvais karma Burns 21.00 In aller Freundschaft 21.40 heute-journal Liebe -Komödie 22.25 akte 20.16 22.05 Secrets &lies:l’affaire Krankenhausserie 22.10ImZauber der Wildnis 22.10 Eine Taube macht TomMurphy 21.45 In aller Freundschaft -Die Doku noch keinen Sommer Spezial: Morgen, Kinder,wird’s «L’assassin » - Série jungen Ärzte 22.55 JamesBond 007-Intödli- 22.40 Family Guy nichtsgeben! -Reportagemagazin 22.50 Secrets & lies : l’affaire 22.30 Sportschau cher Mission Zeichentrickserie 23.25 Focus TV –Reportage 0.25 Tom Murphy 23.30 Tagesthemen Actionthriller 23.10Gotham AufStreife-Dokusoap 0.55 News Krimiserie 23.40RTL Info19heures 23.50 Mankells Wallander -Die Mit: RogerMoore &Stories-Kulturmagazin 1.40 So 00.25 Jeux de nuit 00.55 heute+ 01.50 Family Guy Cellospielerin,Krimi gesehen -Magazin MARDI 20 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Télévision 27

RTBF2 «The Apprentice», le show 12.55Bienvenueàl’hôtel13.50Too Cute14.30Le Meilleurdel’Humour express 15.10 Friends,série 15.30 Forever, série 16.15 Bienvenue à l’hôtel 17.10 Vistamine,mag. 17.55 qui a rendu Trump populaire Tout le monde veut prendresapla- ce,jeu 18.50 Juste àtemps, mag. boxeur, la star de télé Kyle Ri- Avec les années et la création pour la scène finale, le clou de 19.00 Le 15’ 19.20 Plus belle la vie, Le show de téléréalité, série 20.00 Le Meilleur de l’Hu- dont le président élu a choisi chards ou encore le chanteur de «Celebrity Apprentice», le l’émission. Dans une grande mour express Boy George. concept a évolué, et l’homme à salle de réunion de la Trump de rester le coproducteur, a Lancé en plein raz-de-marée la mèche n’apparaissait qu’à Tower, le magnat de l’immobi- largement contribué à faire de la téléréalité, «The Appren- des moments clés, notamment lier recevait les candidats et en de Trump une célébrité tice», devenu «Celebrity Ap- écartait un par émission, avec nationale aux États-Unis. prentice», est un des quelques sa phrase rituelle: «You’re fi- programmes du genre à avoir red» («Vous êtes viré»). Du jamais vu. MGM Televi- duré. Le magnat de l’immobi- Déjà habitué aux médias et sion, qui produit le show, lier se présentait lui-même, as- friand de relations publi- 20.30Tout ça ne nous rendrapas confirmait il y a une dizaine de sis à l’arrière d’une limousine, ques, Donald Trump a le Congo jours que l’homme d’affaires sur fond de musique classique profité de ses onze années «Levoile et le fusain et Le resterait producteur exécutif grandiloquente. devant les caméras de blé du Chamane » de «Celebrity Apprentice», ra- Chaque saison, les candidats «The Apprentice» et «Cele- Magazine Au programme de ce nu- mification de l’émission origi- se mesuraient à chaque épi- brity Apprentice» pour par- méroinédit de Tout ça :une nale, même après son investi- sode dans la réalisation de faire ses qualités de com- rencontreavecunchamane ture, le 20 janvier. Le show de projets, qui permettait aussi de municant. bien de sontempsetun la chaîne NBC aura cette sai- faire l’éloge de ses activités. Le portrait d’une dessinatrice pieusepour qui Dieu et le son un nouveau présentateur, gagnant se voyait offrir un Arnold Schwarzenegger (d.) dessin, c’est sacré ! l’acteur et ancien gouverneur contrat d’un an et 250 000 dol- a pris les rênes du show 21.25 Dans ma rue / Je veux de Californie Arnold Schwar- lars dans l’une des sociétés du après Donald du Waouh zenegger. Côté candidats, les businessman, devenant Trump (g.). 22.25 Météo 22h30 téléspectateurs retrouveront l’apprenti («Apprentice») 22.30 Le 12 minutes notamment Laila Ali, la fille du du maître. 22.45 Studio Foot,sport 23.15 Californication,série 00.15 Le 12 minutes

MIRABELLETV 8.15 Mirabelle gourmande 8.45 Graoully mag. 10.45 Juste avant de zapper 11.30 Mirabellegourmande 12.00 Cap àl’Est 13.30 BobbyMcFer- rin -Concert 14.30 1, 2, 3Musette 15.00 Juste avant de zapper 16.00 Îles…étaitunefois:L’Atlantique,doc. 17.00 Cap àl’Est 18.00 Juste avant de zapper 19.30 Busin’Est 20.00 Juste avant de zapper 20.45 Pause café, série 21.45 Commeen14:À l'Orée desEnfers, doc. Lui aussi veut RTPI Nouvelle tentative, 13.00 Jornal da Tarde 14.12 Bem- revenir à l’écran vindosaBeirais 15.00 Água de «La Fête à la maison» a eu Mar16.30AgoraNós- Tardes muito sur TF1 cette fois bem acompanhadas 18.00 Portu- droit à une suite, «Gilmore galemDireto. Saibatudo oque de PARIS Valérie Damidot n’a pas ris la semaine dernière», an- Girls» aussi, alors pourquoi mais importantesepassa pelo gagné «Danse avec les stars», nonce le magazine. Valérie Da- pas «Scrubs»? Zach Braff pais… 19.00 OPreço Certo 19.59 mais sa participation à l’émis- midot préparerait aussi son Telejornal 21.00 The Big Picture. (photo), qui tenait l’un des sion lui a peut-être ouvert one woman show, toujours The Big Pictureoferece atoda ana- rôles principaux dans la çao aoportunidade de receber pre- d’autres portes. D’après «Télé avec l’aide de la Une. Depuis Star», l’animatrice va débar- son départ de M6 en 2015, l’ex- comédie hospitalière, est miosemdinheiro, bastando para pour. L’acteur a dit que ses isso responder corretamenteapar- quer prochainement sur TF1. animatrice de «D&CO» a tenté tir do seuproprio sofaemcasa! Elle sera à la tête d’un pro- de se faire une place sur NRJ12, ex-collègues et lui en dis- 21.45 Horados Portugueses (Dia- gramme inédit appelé «Eu- sans succès. Les deux émis- cutaient régulièrement et rio) 22.00 FilhosdaNação 22.30 reka», dans lequel les candi- sions lancées à son arrivée ont que rien n’était impossible. Mulheres Assim 23.15 SeiQuem dats noteront les inventions été déprogrammées. Depuis «Scrubs» s’est terminée en EleÉ23.45 Horados Portugueses des uns et des autres. «Des plus d’un an, elle n’était plus (Diario) 0.00 24 Horas tests ont été effectués dans Pa- apparue à l’antenne. 2010, après neuf saisons. 28 Cinéma MARDI 20 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 20 DÉCEMBRE Captain Fantastic (vo. st.fr. nl.) BurgSchreckenstein (vo. de.) THIONVILLE KINEPOLIS Lesanimaux fantastiques LUXEMBOURGUTOPOLIS KIRCHBERG mer 18:45,sam 21:30,mar 19:00 ven14:00 Alliés tlj 22:30 +mer dim lun mar 10:45 +mer Allied (vo. st.de. fr.) Casse-Noisette (ballet) (vo. ru.) Casse-Noisette (ballet) (vo. ru.) tlj 22:30 +mer jeu ven13:55 +mer ven lun mar 11:15 +mer samdim 13:40 +mer mer jeu vensam 21:45,dim lun mar 19:15 dim 16:00 dim 16:00 samdim lun mar 19:45 16:45 +jeu 13:50 +jeu vensam dim lun mar 16:50 +jeu samdim lun 19:40 +ven Ballerina 3D (vo. fr.) Storks(v. de.) OfficeChristmas party (vo. st.fr. nl.) Assassin'screed 3D lun mar 14:00 +ven 19:30 +dim 10:55 tlj 16:45 jeu samlun 14:00 mer jeu lun mar 20:15,ven samdim 19:15, mar 19:40,22:30 Lestêtesdel'emploi Ballerina (vo. fr.) Storks(v. fr.) 21:30,dim 10:30 Ballerina jeu ven13:45,15:45 tlj 14:00,16:45 +mer jeu venlun mar 12:00 mer dim mar 14:00 Fantastic beasts and wheretofind tlj 14:10, 16:10, 18:10, 20:15 +mer samdim LesTrolls Demain tout commence(vo.fr.) them (v.de.) lun mar 10:45 The secret lifeofpets (v.fr.) mer lun mar 11:40,mer samlun mar mer ven16:30,mer vensam dim lun mar mer venmar 16:30,mer mar 20:00,ven Casse-Noisette (ballet) sam14:15 15:55,dim 10:50 19:00,21:30,jeu 19:15,21:45,sam lun mar samdim 18:45,sam 16:15,dim 10:30 dim 16:00 Egon Schiele -Tod und mädchen Manchester by the sea 16:45,dim 14:00 Fantastic beasts and wheretofind Demain tout commence (vo. st.fr.) tlj 16:45 +mer jeu samdim lun mar 13:55, Doctor Strange(vo.st. de.fr.) them (vo. st.de. fr.) mer 16:15,mer jeu lun mar 21:30,jeu sam tlj 13:50,19:40 +mer samdim lun mar 19:35,22:25 +ven 13:45,19:30,22:30 mer 21:30,jeu 22:00,dim lun mar 21:45 dim lun 16:30,ven mar 17:00,ven sam jeu lun 20:00,ven samdim 21:45 10:55 +mer 15:35 +mer jeu vensam dim MissPeregrine et lesenfants dim 19:00 Trolls (v.de.) lun 22:15 +jeu vensam dim lun mar 16:45 Fuga da Reuma Park (vo. st.fr.) particuliers jeu dim 14:00,dim 10:30 +mar 22:30 jeu samdim mar 19:15 The girl on the train (vo. st.fr. nl.) mer dim lun mar 11:00 jeu 14:30 Trolls (v.fr.) Friend request OfficeChristmas party (vo. st.fr. nl.) Monster cars3D sam13:30,dim 10:30,lun 14:00 mer vendim 22:40 tlj 21:30 +jeu samdim lun mar 19:30 Forushande (vo. st.fr. nl.) dim 10:45 Papa ou maman 2(vo.fr.) Fantastic beasts and wheretofind mer vensam dim lun 14:00,mer lun mar Inferno Oppression them 3D (vo. st.de. fr.) 18:45,ven sam21:15 mer mar 20:00,jeu lun 16:30,ven sam jeu samlun 22:30 dim 21:30 jeu vensam dim lun 22:25 mer vensam dim lun mar 19:15,mer ven Finding Dory (v.de.) Le voyageauGroenland Arrival (vo. st.fr. nl.) Papa ou maman 2 22:00,jeu samdim lun mar 21:45 dim 14:00 jeu 14:05,lun 19:55 mer lun mar 11:45,mer vensam lun mar 13:45, mer jeu lun mar 20:00,ven 19:15,21:45, Fantastic beasts and wheretofind Le petit locataire(vo.fr.) Lesanimaux fantastiques mer jeu vensam lun 15:45,mer jeu samlun samdim 21:30,dim 19:00 them (v.de.) ven21:45,dim 21:15 tlj 13:40,16:20, 19:45 +mer samdim lun mar 18:00,mer jeu vensam dim 20:45,mer Rogue one :aStar Wars story3D mer vendim mar 16:30 Agassi (vo. st.fr. nl.) mar 10:30 samlun mar 22:40,jeu ven22:25,ven 17:55, (v.de.) Fantastic beasts and wheretofind mer jeu samlun mar 16:00,mer lun 21:00, Lesanimaux fantastiques3D dim 14:15,16:45,18:10, 22:45,mar 15:40,19:40 tlj 14:00 +mer jeu lun mar 20:00 +ven them (vo. st.de. fr.) jeu mar 21:15,ven dim 16:15,ven samdim Papa ou maman 2 samdim 18:45 tlj 22:20 mer vendim mar 14:00,jeu 16:15,sam lun 18:45 jeu 13:45,dim 11:45,lun 20:40 Rogue one :aStar Wars story3D Lestêtesdel'emploi 16:30 I, Daniel Blake(vo.st. fr.nl.) Personal shopper (vo. st.de. fr.) mer dim lun mar 10:45 Fantastic beasts and wheretofind mer mar 19:15,sam dim 21:30,lun 19:00 mer jeu vensam lun mar 14:00,16:45, vensam dim 21:45 LesTrolls them (v.fr.) NT Live:Noman'sland (vo. st.en.) mer samdim lun mar 10:30,sam lun mar mer jeu samdim lun mar 19:45,22:10, ven jeu samlun 14:00 Rogue one :aStar Wars story3D(v. fr.) 20:05,22:20, dim 14:10, 15:50 jeu 20:00 tlj 15:45 +mer jeu lun mar 20:15 +ven 14:15,dim 13:45 Premier contact Trolls (v.de.) Paterson(vo.st. fr.nl.) samdim 18:45 MissPeregrine et lesenfants tlj 16:45,19:55,22:25 +mer lun mar 11:00 vendim 14:15 mer 14:15,mer jeu samdim lun mar 16:30, particuliers Rogue one :aStar Wars story(v. de.) +mer jeu vensam lun mar 14:10 Trolls (v.fr.) mer lun 21:15,jeu venlun mar 14:00,jeu tlj 15:30 +ven samdim 22:00 mer samdim lun mar 10:50 jeu sammar 14:15 vensam dim 19:00,ven 16:45,ven dim Rogue one :aStar Wars story Rogue one :aStar Wars story Papa ou maman 2 mar 21:30,lun 18:45 dim mar 17:45 Shut in (vo. st.fr. nl.) (vo. st.de. fr.) mer samdim lun mar 10:45,mer 13:40, mer jeu venlun mar 12:00,sam 00:15 Personal shopper (vo. st.fr. nl.) 16:25,18:05,22:30,jeu vensam mar Rogue one :aStar Wars story3D tlj 13:45,16:00 +mer jeu lun mar 20:00 + tlj 13:40,14:00,15:15,16:40,17:00,19:30, Ouija :origin of evil (vo. st.de. fr.) mer jeu vensam lun mar 14:00,mer ven vensam dim 19:00 16:00,18:00,22:25,jeu samdim lun mar samdim lun 16:30,mer dim 21:15,jeu mar 19:40,20:45,22:20, 22:30 +mer dim lun mer jeu venlun mar 12:00,sam 00:15 Rogue one :aStar Wars story(v. fr.) 19:55,ven samdim lun mar 14:00,ven 16:45,jeu venlun mar 21:30,ven 19:15, mar 10:45 +mer jeu vensam lun 17:55 Papa ou maman 2(vo.fr.) tlj 13:45 +ven samdim 21:45 20:25,dim lun 16:40,22:35 samdim 19:00,dim 11:00 Sully tlj 22:00 +mer jeu venlun mar 12:00 + Romeo and Juliet (vo. fr.) Premier contact Rogue one :aStar Wars story mer jeu samdim lun mar 13:40,mer jeu sam17:00 +lun 19:15 venmar 14:00 tlj 13:40,16:30,20:00,22:35 (vo. st.de. fr.) vensam lun 20:00,mer jeu samlun mar Paterson(vo.st. fr.nl.) Rogue one :aStar Wars story dim 11:00 Sully (vo. st.fr. nl.) 22:30,jeu 15:50,ven 13:35,15:45,dim mer jeu venlun mar 12:00 jeu lun 20:00,ven samdim 19:30 ven18:30 mar 20:30,dim 22:40 Romeo and Juliet (vo. fr.) Personal shopper (vo. st.fr. nl.) Rogue one :aStar Wars story3D Tu ne tueras point venmar 14:00 Sing 3D (v.de.) mer jeu venlun mar 12:00 tlj 17:00 tlj 13:40,14:10,16:40,17:15,19:40,20:30, mer jeu vensam lun 22:15,dim mar 22:40 Alone in Berlin (vo. st.fr.) Pettersson und Findus -kleiner 22:15,22:30 +mer samdim lun mar Vaiana, la légende du bout du monde jeu 21:30,sam 21:15,lun 21:00 Sing (v. de.) quälgeistgroße freundschaft (vo. de.) tlj 13:30 +sam 19:00 +dim 10:30 10:30,11:00 tlj 14:00 +mer dim lun mar 11:20+mer Snowden (vo. st.fr. nl.) jeu sammar 14:15 Moana (v.fr.) Sully jeu venlun mar 16:30 +mer samlun mar mer 16:30,jeu samlun 18:45,ven dim Arrival (vo. st.fr. nl.) mer jeu lun mar 13:30,mer jeu samdim tlj 13:40,15:50,22:20+mer jeu samdim 18:00,20:20 +jeu ven17:45 +jeu 20:05 + 14:00,ven mar 16:15 tlj 16:30,19:15,21:45 +mer venlun 14:00 lun 16:30,ven mar 17:00,sam 14:00,dim lun mar 20:20 ven19:30 +sam dim 16:45 +dim 13:40, Hacksaw Ridge(vo.st. fr.nl.) 18:05,20:25 Rogue one :aStar Wars story3D(v. de.) 10:30,13:45 Vaiana, la légende du bout du monde mer mar 21:15,jeu samlun 16:15,ven tlj 13:45,19:00 +ven samdim lun mar FRANCE - LONGWY KINEPOLIS tlj 18:00 +mer samdim lun mar 10:45 + Vaiana, la légende du bout du monde 3D 19:00,dim 18:45 mer dim lun mar 11:00,mer samlun mar 21:45 Alliés mer jeu samdim lun mar 14:00,16:45 + Moana (vo. st.de. fr.) mer vensam dim lun 19:50 +jeu 20:00 + 13:40 Rogue one :aStar Wars story3D mer ven sam dim lun 22:30 dim 11:00 ven13:45,16:05 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE (vo. st.de. fr.) Assassin'screed 3D DUDELANGE STARLIGHT tlj 14:00,19:15,22:00 +mer 10:00 mar 19:40,22:30 Vaiana, la légende du bout du monde 3D Alliés Allied (v.de.) mer jeu vensam lun mar 17:10 mer lun mar 20:15,ven sam21:30 Rogue one :aStar Wars story3D(v. fr.) jeu 21:00,dim 19:00,lun 15:00,mar 18:30 Ballerina tlj 13:45,19:00 +mer lun mar 21:45 +ven mer jeu vensam dim lun 13:55,16:05, SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS Ballerina BurgSchreckenstein (vo. de.) samdim 22:00 18:10, 20:10, samdim lun mar 11:00,mar Alliés mer dim 14:30,sam 14:20, 16:45,dim mar 15:00 17:10, lun 17:30 Rogue one :aStar Wars story(v. de.) 13:40,15:40,17:40,19:45 tlj 16:45 +mer mar 11:15 +mer jeu sam Demain tout commence tlj 16:15 +sam 23:59 Captain Fantastic (vo. st.fr. nl.) Demain tout commence dim lun mar 19:50 mer 20:30,jeu 18:30,mar 21:00 mer 14:20, mer jeu dim lun mar 20:05,ven Rogue one :aStar Wars story tlj 14:00,16:40,20:00 +mer vensam dim Assassin'screed 3D Voices from Chernobyl (vo. st.en.) sam19:15,21:45,sam dim 16:45,lun 17:30 (vo. st.de. fr.) lun mar 22:30 +sam dim lun mar 11:00 mar 19:40,22:30 ven20:00 Lesanimaux fantastiques tlj 16:30 +sam 23:59 Le client (vo. st.fr.) Ballerina mer samdim 14:10, vensam 19:10, dim Fantastic beasts and wheretofind mer 19:50,jeu 14:00,ven 17:00 mer lun mar 11:25,mer jeu vensam lun Rogue one :aStar Wars story(v. fr.) 20:15,lun 17:20 them 3D (v.de.) Lesanimaux fantastiques 13:45,15:50,17:55,mer 19:35,22:25,jeu ven tlj 16:15 +sam 23:59 Oppression mer 15:00,sam 21:00,dim 14:00 mer vensam dim lun mar 13:50,22:15, samdim lun mar 20:00,22:15,dim 11:10, Sneak preview jeu 20:15,ven 21:50 Trolls (v.de.) samdim lun mar 16:35,dim lun 19:40 18:40,dim mar 13:40,15:40,mar 17:40 jeu 22:00 Papa ou maman 2 jeu 15:00,sam 14:00 LesTrolls Casse-Noisette (ballet) Sully (vo. st.fr. nl.) vensam 19:30,dim 16:50,lun 17:30 I, Daniel Blake(vo.st. fr.nl.) samdim lun mar 11:00,14:10 dim 16:00 tlj 19:30,22:00 +mer lun 14:15 +mer Premier contact mer 18:30,jeu lun 20:45,ven sam21:00, Mademoiselle (vo. st.fr.) Comme desbêtes 16:45 +jeu vendim lun mar 17:00 mer jeu dim mar 20:10, vensam 19:20, dim 16:30 mer 16:45,jeu 19:30,ven 14:00 mer samlun mar 16:00,dim 16:05 Sing 3D (v.de.) sam21:50,lun 20:00 Arrival (vo. st.fr. nl.) Papa ou maman 2 tlj 16:30 Demain tout commence Rogue one :aStar Wars story mer lun 18:30,ven 15:00,sam 18:45 tlj 15:40,18:20+mer vensam dim lun Sing (v.de.) tlj 16:40,19:40,22:15 +mer lun mar 11:20 mer dim 14:00,jeu dim mar 20:00,ven Promenons-nous avec lespetits loups mar 13:40,22:30 +mer jeu vensam dim tlj 13:45 +mer 14:00 +jeu vensam lun mar 13:50 sam22:00,sam 16:30,19:00,lun 17:20 (vo. fr.) mar 20:20+sam 11:00 +dim 10:50 Moana 3D (vo. st.de. fr.) Rogue one :aStar Wars story3D mar 15:30 Papa ou maman 2 jeu ven14:00,sam dim lun mar 14:15 Doctor Strange mer 20:00,ven 19:00,sam 14:00,dim Rogue one :aStar Wars story3D jeu 13:45,dim 11:00,lun 20:20 mer dim lun mar 11:15,mer venlun mar 13:50 17:00,lun 20:10 Moana 3D (v.fr.) (v.de.) Premier contact Friend request Sully jeu vensam dim lun mar 16:45 ven15:00,ven mar 18:30,sam dim 16:00, tlj 17:00 +mer jeu vensam dim lun 19:45 mer jeu vensam dim lun 22:40,mar 22:25 mer jeu dim lun mar 20:20, vensam 21:50 Moana (v.fr.) lun 21:00 +mer vensam dim lun mar 22:20+sam Inferno Tous en scène tlj 14:00 Rogue one :aStar Wars story3D lun mar 11:00 mer jeu samlun mar 19:55,dim 20:05 samdim 14:10, 16:40 Willkommen bei den Hartmanns (vo. de.) (vo. st.de. fr.) Rogue one :aStar Wars story3D L'amour de loin (opéra) Vaiana, la légende du bout du monde mer ven19:00,sam 19:15,dim 16:45 mer 20:45,jeu samlun 18:30,mar 21:00 tlj 13:40,16:35,19:40 +mer vensam dim lun 10:00 mer samdim 14:20 UTOPIA Sing 3D (v.de.) lun mar 22:15 +dim 10:45 La folle histoiredeMax et Léon Vaiana, la légende du bout du monde 3D Bacalaureat(vo.st. fr.nl.) jeu 15:00,sam 16:00,dim 10:30,14:00 Sully mer dim lun mar 11:35 sam16:50 mer jeu samdim lun 14:00,mer jeu lun Moana 3D (vo. st.de. fr.) tlj 20:00 +mer vensam dim lun mar CityPresse 04 91 27 01 16 mar 19:00,ven samdim 21:15,mar 14:15 mer lun 15:00,sam 14:00,dim 10:30, 22:15 +sam dim lun mar 11:00 Ballerina (vo. fr.) 19:00 Une vie Flashezcecode pour retrouver nos dim 11:00 ESCH-SUR-ALZETTE UTOPOLIS BELVAL mer 14:00,jeu 16:50,ven 19:40 Little men (vo. st.fr. nl.) Ballerina (vo. fr.) Vaiana, la légende du bout du monde programmes en ligne dim 11:00 tlj 13:30,16:45 +dim 10:30 tlj 13:40,16:00,17:40 +sam dim mar 11:00 MARDI 20 DÉCEMBRE 2016 SEPTEMBRE/LESSENTIEL.LU 29

Football Comme ses voisins, le Sport Luxembourg connaît un boom du foot féminin. Page 30

Programme Angleterre, 17e journée Hier Dortmund veut enfin Everton-Liverpool0-1 Portugal, 14e journée Hier Maritimo-Feirense 2-0 retrouver le podium Porto-Chaves 2-1 Espagne, 16e journée Hier En difficulté At. Bilbao-Celta Vigo2-1 ces dernières semaines, Coupe du Roi, 16es retour Dortmund peut néanmoins Ce soir retrouver le podium de Villarreal-Toledo (3-0) 19 h Bundesliga dès ce soir. Atlético-Guijuelo (6-0) 21 h Demain L’identité du 3e du cham- Barça-Hercules (1-1) 22 h pionnat d’Allemagne à la Allemagne, 16e journée trêve, place actuellement oc- Ce soir cupée par Hoffenheim, est le Dortmund-Augsbourg 20 h principal enjeu du début de la M'Gladbach-Wolfsburg 16e journée et concerne notam- Francfort-Mayence ment Dortmund et Francfort ce Hambourg-Schalke mardi, avant le grand choc des coleaders entre le Bayern et Demain Leipzig demain. Bayern-Leipzig 20 h Avec 26 points, le Borussia et Cologne-Leverkusen l’Eintracht se suivent actuelle- Hertha Berlin-Darmstadt ment aux 5e et 6e rangs, uni- Hoffenheim-Werder quement départagés par une Ingolstadt-Fribourg différence de buts profitable Belgique, 20e journée aux hommes de Thomas Tu- Ce soir chel (+16 contre +7). Malines-Charleroi 20 h 30 Si les deux rivaux ont la chance de recevoir, la balance Aubameyang est actuellement le meilleur buteur du Borussia, avec seize buts en quatorze matches. Mouscron-Westerlo penche encore légèrement en Beveren-Saint-Trond faveur de Dortmund, qui ac- (4e) pourraient donc vraisem- stadt (18e). Le grand intérêt de sure de lutter à la mi-cham- Demain cueille Augsbourg, le 12e, blablement avoir reculé de- la journée, c’est pourtant le pionnat pour le titre symboli- Eupen-FC Bruges 20 h 30 quand Francfort a hérité de main, au moins légèrement, duel explosif entre les Bavarois que de champion des matches Standard-Lokeren Mayence, le 8e. Juste au-des- au moment du coup d’envoi de Carlo Ancelotti et les pro- aller. L’orgueilleux «Rekord- Courtrai-Ostende sus d’eux, avec 27 points, Hof- de leurs matches respectifs mus de Ralph Hasenhüttl, que meister» doit gagner pour mar- Zulte-Genk fenheim (3e) et le Hertha Berlin contre Brême (14e) et Darm- personne n’imaginait en me- quer sa supériorité. Jeudi La Gantoise-Anderlecht 20 h 30 Bonucci prolonge à la Juve La FIFA réagit aux Griezmann élu «Football Leaks» FOOTBALL Le défenseur inter- sea, Antonio Conte. Arrivé en FOOTBALL Un «comité» rassem- L’attaquant Antoine national italien de la Juventus provenance de Bari en 2010, blant tous les acteurs du foot Griezmann (25 ans) a été Leonardo Bonucci a prolongé Bonucci a joué à 291 reprises se réunira début 2017 afin de élu joueur français de d’un an, soit jusqu’en 2021, avec le champion d’Italie en ti- «mener un grand travail de ré- l’année 2016. Le joueur de son contrat avec la Vieille tre, en lice pour son sixième flexion» sur les transferts à la l’Atlético Madrid, qui suc- Dame. Bonucci, qui est actuel- Scudetto d’affilée. Sous le suite des révélations des cède au Parisien Blaise lement blessé et indisponible maillot de la Juventus, ainsi «Football Leaks», a annoncé le Matuidi au palmarès, est jusqu’à début 2017, était pour- qu’avec celui de la sélection président de la FIFA, Gianni e tant l’une des cibles pour le italienne, il est devenu l’un Infantino. «Toute cette opacité le 59 lauréat de cette dis- mercato de son ancien entraî- des défenseurs les plus respec- montre que nous devons re- tinction individuelle. neur et actuel coach de Chel- tés du football mondial. Bonucci courtisé par Chelsea. garder tout ça de plus près». 30 Sports MARDI 20 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Un boom du foot féminin au Luxembourg et en Europe

Le nombre de hommes, dont six ont même joueuses professionnelles une licence UEFA Pro. Concernant le nombre d’en- ou semi-professionnelles a traîneuses diplômées en Eu- plus que doublé en Europe rope, il est aujourd’hui de en quatre ans. 17 553 (+31 % en un an). Les Tom Schnell parti pour rester. moyens à disposition du foot Le nombre de licenciées a féminin sont aussi devenus Schnell devrait également augmenté au sein plus importants. En quatre des 55 associations membres ans, le budget des fédérations prolonger au F91 de l’UEFA, avec plus de est passé de 50,4 millions d’eu- 1,27 million de joueuses, soit ros en 2012/2013 à 101,7 mil- FOOTBALL Le défenseur inter- 6 % de plus que la saison der- lions en 2016/2017. Au Luxem- national luxembourgeois Tom nière. La hausse est plus signi- bourg, il serait de 144 209 eu- Schnell, donné partant, de- ficative en France, qui est pas- ros pour le football féminin, vrait finalement prolonger son sée de 85 500 à 106 612 licen- selon le document de l'UEFA, contrat à Dudelange. À 31 ans, ciées en un an, soit une crois- mais ne dispose pas encore de le défenseur a été sollicité par sance de 21 %. Outre la France, sponsor spécifique. À l'heure de nombreux clubs, notam- cinq autres pays (Angleterre, Comme dans toute l'Europe, le foot féminin se développe au pays. actuelle, le Luxembourg ne ment le Progrès. Mais Tom Allemagne, Pays-Bas, Nor- compte pas de joueuses pros. Schnell, auteur de très bonnes vège, Suède) comptent plus de bourg compterait 2 484 joueu- connaît néanmoins un pro- «Les grands événements inter- prestations cette saison, a éga- 100 000 licenciées. ses (dont 1 180 de moins de blème au niveau de la forma- nationaux ont certainement lement ouvert les négociations Selon l'instance européenne 18 ans), soit une hausse de tion des entraîneuses. Aucune contribué à promouvoir le jeu avec Dudelange. Celles-ci de- (UEFA), qui a réalisé une en- 39 % par rapport à la saison ne dispose de la licence «Na- au féminin», conclut l’UEFA. vraient être bouclées très pro- quête sur le sujet, le Luxem- 2011/2012. Le Grand-Duché tional C». Contre 675 chez les PHILIPPE DI FILIPPO (AVEC AFP) chainement. Le Tornado s'incline de justesse à Valenciennes Deux Luxembourgeois HOCKEY SUR GLACE Le Tornado Valenciennes ce week-end ment pas réussi à se relever du finit l'année 2016 sur un revers. (4-3). Face au leader du classe- 2-0 encaissé d'entrée. Les Le club luxembourgeois, qui ment, le Tornado, privé de son Luxembourgeois sont cinquiè- en finale à la RIAC évolue dans le championnat capitaine Ronny Scheuer, n'a mes (sur huit), avec trois vic- français de D3, s'est incliné à pas démérité, mais n'a finale- toires et cinq revers. La FLSC fait sa promotion à Belair SPORTS CHORÉGRAPHIQUES La ration est de promouvoir le toute nouvelle Fédération Cheerleading, qui existe au luxembourgeoise de sports Luxembourg depuis 1999 et chorégraphiques (FLSC) a or- qui est une discipline olympi- ganisé dimanche son «Wel- que depuis peu, ainsi que la come Show», au centre sportif gymnastique esthétique de de Belair. Le but de cette fédé- groupe. Marcolini vainqueur sur 10 km. Rees et Reichling se sont illustrés Marcolini s'offre CYCLO-CROSS Lex Reichling a la Chrëschtlaf récidivé lors du cyclo-cross de Sylvie Schmit s'est adjugé une très belle 8e place à la RIAC 2016. Warken. Vainqueur à Ces- COURSE À PIED 150 par- sange il y a trois semaines, le TIR Avec une 8e place pour Syl- Mil Manderscheid. Pour le di- ticipants étaient au départ coureur de Preizerdaul a de- vie Schmit vendredi et une 7e recteur technique de la Fédéra- de la 17e Chrëschtlaf de vancé Gusty Bausch, assez pour Joé Dondelinger au tir au tion luxembourgeoise de tir Differdange samedi. C'est malchanceux lors de cette pistolet le lendemain, les aux armes sportives, «les per- course avec notamment une Luxembourgeois n'ont pas été formances luxembourgeoises le Belge Benoît Marcolini chute dans le sous-bois. Scott en reste lors de la RIAC 2016. lors de cette première rencon- (Triathlon Ardennes) qui Thiltges complète le podium, «Tout s'est bien passé, autant tre internationale de la saison a remporté la course, de- quant à Pit Schlechter, il ter- sur le plan de l'organisation ont été encourageantes, no- vant Pol Daix (CAB) et mine en quatrième position. que sur celui des résultats. Car tamment en vue des cham- Chris Krombach (Tris- Du côté des dames, c'est Edie il ne faut pas oublier que nos pionnats d'Europe de tir à air peed). Antonia Rees qui s'est imposée tireurs sont amateurs et qu'ils comprimé en mars et des JPEE à Ettelbruck. Une belle victoire pour Rees. affrontaient des pros», note en juin». MARDI 20 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Sports 31 Ils engagent des doublures pour courir les marathons

Vous rêvez de faire un marathon, mais les l’histoire est tristement banale. ont été disqualifiées sur les 42 km vous effraient? Engagez une doublure pour le Mais une enquête révèle que la 18 000 qui s’étaient inscrites. victime courait en fait... pour le Les lycéens qui parvenaient à courir sous votre nom, partiellement ou entièrement! compte d’une autre personne. se hisser parmi les 100 pre- Laquelle a été bannie à vie miers pouvaient obtenir des La mort récente d’un concur- thon de la ville de Xiamen, sur de l’épreuve par le comité d’or- points en plus à l’examen rent a mis en lumière le re- la côte sud-est du pays, un ganisation, a indiqué diman- d’entrée à l’université. cours à cette forme de triche en coureur meurt d’un arrêt car- che l’agence Chine nouvelle. Un enjeu susceptible de Chine. Le 10 décembre, alors diorespiratoire à 4,5 kilomètres Selon le «Quotidien de la jeu- pousser à la fraude? La triche qu’il participe au semi-mara- de la ligne d’arrivée. Jusque-là, nesse de Pékin», 30 personnes est dénoncée par les internau- Federer est motivé pour 2017. tes qui accusent la mode du marathon de conduire certains Federer prêt à à des excès. Les organisateurs briller en 2017 ont reconnu qu’un coureur pouvait faire retirer son dos- TENNIS À deux semaines de sard par une autre personne. son grand retour aux affaires à «Le commerce de dossards est l’occasion de la Hopman Cup interdit, mais la chose est diffi- de Perth, Roger Federer pro- cile à détecter», a reconnu un met un début d’année «épi- membre du comité d’organisa- que». «Tout est réuni pour que tion cité par Chine nouvelle. s’écrive une grande histoire en Les épreuves de course à 2017, explique-t-il. Celle pied sont de plus en plus po- d’Andy Murray est grande pulaires en Chine. Mais les avec son accession à la place conditions atmosphériques de numéro un mondial. Celle nuisent parfois à la santé des de Novak Djokovic est égale- coureurs. ment très intéressante. Il y a Toujours selon Chine nou- aussi Rafael Nadal qui est tou- velle, quatorze personnes sont jours là et, enfin, mon retour. décédées au cours des trois Je pense que le début d’année, dernières années lors d’épreu- et je pense bien sûr à l’Open Engager une doublure pour le marathon, une forme de triche qui serait assez répandue en Chine. ves marathoniennes. d’Australie, sera épique». Les Toronto Raptors Il n'y aura plus d'étrangers dans le quinze de France RUGBY Guy Novès est re- française. Il a accepté la re- mais, tous les joueurs qui ont dévoré le Magic venu sur son entretien quête interdisant la sélec- ne sont pas ressortissants avec Serge Simon, le bras tion nationale aux joueurs français ne pourront plus NBA Net et sans bavure, les To- droit de Bernard Laporte, ne disposant pas d’un pas- jouer en équipe de ronto Raptors ont dévoré leur adversaire, le Magic d’Orlando président de la fédération seport français. «Désor- France». (79-109), dans la nuit de dimanche à lundi. Face aux 31 points de Demar DeRozan, les 14 points d’Evan Fournier Tessa Worley vise la passe de trois Le bobsleigh n’ont pas pesé lourd. Les Bos- SKI Tessa Worley a une revan- ton Celtics s’imposent à Miami che à prendre à Courchevel: en Allemagne contre le Heat (95-105). Lan- sur la piste de ses espoirs BOBSLEIGH La ville de Königs- terne rouge de la Conférence olympiques envolés sur bles- see, en Allemagne, a été choi- Est, les Philadelphia 76ers bat- sure il y a trois ans, elle tentera sie pour organiser les pro- tent leurs devanciers directs, de confirmer sa renaissance et chains championnats du les Brooklyn Nets (108-107). À de poursuivre aujourd'hui sa monde de bobsleigh et de ske- l’Ouest, les Los Angeles Clip- belle série de deux victoires en leton. Les Mondiaux, qui de- pers tombent après quatre vic- DeRozan a inscrit 31 points. slalom géant en Coupe du vaient initialement être organi- toires, battus à Washington monde. «C’est une piste parti- sés à Sotchi, avaient été retirés par les Wizards (117-110). Les Louisiane. Avec 21 points de culière dans le sens où je suis à à la Russie après que plusieurs Spurs, eux, enchaînent contre Rudy Gobert et 11 de Boris la maison», précise Worley, pays eurent menacé de boy- les New Orleans Pelicans (113- Diaw, l’Utah Jazz s’impose sur qui s’élancera avec le dossard cotter l’événement, en réaction 100). Alexis Ajinça marque le parquet des Memphis Grizz- rouge de leader de la Coupe du aux révélations du rapport sur 16 points pour la franchise de lies (73-82). monde de la spécialité. Worley en leader à Courchevel. le dopage d’État en Russie. 32 Météo MARDI 20 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU Luxembourg et GrandeRégion Europe Lighteningup your life since 1991

BELGIQUE Stockholm ALLEMAGNE Oslo VVarsovie Londres Berlin Clervaux Paris Viennne Bastogne -2° 2° Bitburg Rome -1°3° Madrid -3°1° Athènes AlAlger Wiltz Rabat Ettelbruck -2° 2° Echternach -2° 2° -2° 2° Légende destempératures -5° et - 5°–10° 20°–25° Mersch Trèves -5 -0° 10°–15° 25°et + -2° 2° -1° 2° 0°- 5° 15°–20°

Arlon poll-fabaire.lu -1°3° 30 Luxembourg

Bangkok 34° LosAngeles 22° Rio de Janeiro 34° -2°2° BuenosAires 33° Mexico 17° Séoul 11° Dakar 25° Montréal -2° Singapour 33° Remich Dubai 27° NewDelhi 26° Sydney 32° Jérusalem 10° NewYork 2° Tokyo 14° Longwy Le Caire 4° -2° 2° 18° Pékin 8° Washington -3° 2° -3° 2° www.rodenbourg.lu Esch-sur-Alzette Merzig JOYEUSES FÊTES -1° 2° EN NEW 3008 FRANCE Thionville

-2° 2° conso. 3,5-4.3l/100km, CO 103-124g/km. 2

Soleil&Lune Après dissipation des Encore calme,sec et assez Prévisions Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche nuages basetbrouillards froid mercredi puis desper- 8H29 matinaux, localement te- turbations apporteront -3 37-1 425 815 naces, quelquestrouées quelquespluiesjeudi soir 16H37 de ciel bleu perceront cet ou encorepour le réveillon après-midi. Lestempéra- de Noël samedi dans une - tures resteront masse d’air radoucie. 12H30 néanmoins bien froides.

PUB