Annual Report
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ZZZFDVDDVLDHVvZZZFDVDDVLDFDWvZZZFDVDDVLDHX Casa Asia Annual Report 2014 CASA ASIA &DVD$VLDLVDSXEOLFFRQVRUWLXPPDGHXSRIWKH6SDQLVK 0LQLVWU\RI)RUHLJQ$ȾDLUVDQG&RRSHUDWLRQWKH*RYHUQ PHQWRI&DWDORQLD%DUFHORQD&LW\&RXQFLODQG0DGULG &LW\&RXQFLO7KLVLQVWLWXWLRQZDVERUQLQ%DUFHORQDRQWKH WK RI 1RYHPEHU DQG DLPV WR FRQWULEXWH WR EHW WHU XQGHUVWDQGLQJ DPRQJ WKH VRFLHWLHV RI $VLD WKH 3D FLȿFDQG6SDLQDVZHOODVWRDSSURDFKSRLQWVRIYLHZ DQGPDNHWKHH[FKDQJHRIFXOWXUHVLGHDVDQGFRPPRQ LQWHUHVW SURMHFWV HDVLHU )RU PRUH WKDQ \HDUV LW KDV EHFRPH D UHIHUHQFH DQG PHHWLQJ SRLQW RI RQH RI WKH PRVWG\QDPLFUHJLRQVRIWKHZRUOG$VLDDQGWKH3DFLȿF 2 ,1'(; &DVD $VLD &RQVRUWLXP %RDUGRI7UXVWHHV 0HPEHUVRIWKH*RYHUQLQJ%RDUG 3UHVHQWDWLRQ RI 5DP¯Q 0k 0RUHQR +LJKOLJKWHG$FWLYLWLHV /LVW RI $FWLYLWLHV 0HGLD/LEUDU\,QIR$VLD &RPPXQLFDWLRQ 7HDP &ROODERUDWLRQV 3 &$6$$6,$&216257,80 4 +,*+%2$5' &2//$%25$7,1*(17,7,(6 5 0(0%(562)7+(*29(51,1*%2$5' %DUFHORQD&LW\&RXQFLO +LV([FHOOHQF\;DYLHU7ULDVL9LGDOGH/OREDWHUD 0D\RUDQG*RYHUQLQJ%RDUG3UHVLGHQW 0U-RUGL0DUW©L*DOELV &RXQFLOORUIRU3UHVLGHQF\DQG7HUULWRU\ 0U*HUDUG$UGDQX\L0DWD &RXQFLOORUIRU(GXFDWLRQDQG8QLYHUVLW\ 0V|QJHOV(VWHOOHUL5XHGDV 6SRNHVSHUVRQRIWKH0XQLFLSDO*URXSRI3DUWLGR3RSXODU 0U-RDTXLP/OLPRQDL%DOFHOOV 'LUHFWRURI,QWHUQDWLRQDO5HODWLRQVDQG&RRSHUDWLRQ 0U-RVHS/OX©V$OD\L5RGU©JXH] 'LUHFWRURI+HULWDJH0XVHXPVDQG$UFKLYH 0DGULG&LW\&RXQFLO +HU([FHOOHQF\$QD%RWHOOD6HUUDQR 0D\RU 0U'LHJR6DQMXDQEHQLWR%RQDO 'HOHJDWHRIWKH*RYHUQPHQW$UHDRI(QYLURQPHQWDQG6HFXULW\ 0U)HUQDQGR9LOODORQJD&DPSRV 3UHVLGHQWRI0$&6$0$'5,7(&0DGULG9LVLWRUV &RQYHQWLRQ%XUHDXDQG&RPPLVVLRQHU IRU0DGULG2O\PSLF%LG 0V,VDEHO0DUW©QH]&XEHOOV<UDROD &RXQFLOORU3UHVLGHQWRIWKH0XQLFLSDO%RDUGRI&KDPEHUL'LVWULFW 0U5LFDUGR'©H]+RFKOHLWQHU&RXVWHDX 'LUHFWRU*HQHUDORI([WHUQDO3URPRWLRQ 0U6LJIULGR+HUUH]5RGU©JXH] 6 0LQLVWU\RI)RUHLJQ$ȾDLUVDQG&RRSHUDWLRQ 0U-RV¥0DQXHO*DUF©D0DUJDOOR\0DUȿO 0LQLVWHURI)RUHLJQ$ȾDLUVDQG&RRSHUDWLRQ 0U*RQ]DORGH%HQLWR6HFDGHV 6WDWH6HFUHWDU\RI)RUHLJQ$ȾDLUV 0U*RQ]DOR5REOHV2UR]FR 6HFUHWDU\*HQHUDORI,QWHUQDWLRQDO&RRSHUDWLRQIRU'HYHORSPHQW 0U(UQHVWRGH=XOXHWD+DEVEXUJR/RUHQD 'LUHFWRU*HQHUDOIRU1RUWK$PHULFD$VLDDQGWKH3DFLȿF 0U)HUQDQGR(JXLGD]X3DODFLRV 'LUHFWRU*HQHUDORI,QWHUQDWLRQDO(FRQRPLF5HODWLRQV 0V0DU©D&ODYHU5XL] 'LUHFWRU*HQHUDORI0HGLDDQG3XEOLF'LSORPDF\ *RYHUQPHQWRI&DWDORQLD +EOH$UWXU0DVL*DYDUU¯ 3UHVLGHQWRIWKH*HQHUDOLWDWGH&DWDOXQ\D +EOH-RDQD2UWHJDL$OHPDQ\ 9LFHSUHVLGHQWRIWKH*RYHUQPHQWDQG5HVSRQVLEOHIRUWKH'HSDUWPHQWRI*RYHUQDQFH DQG,QVWLWXWLRQDO5HODWLRQV +EOH,UHQH5LJDXL2OLYHU 0LQLVWHURI(GXFDWLRQ +EOH)HOLS3XLJL*RGHV 0LQLVWHURI%XVLQHVVDQG(PSOR\PHQW +EOH$QGUHX0DV&ROOHOO 0LQLVWHURI(FRQRP\DQG.QRZOHGJH 0U-RUGL%DLJHWL&DQWRQV 6HFUHWDU\RI*RYHUQPHQW &DVD$VLD 0U5DP¯Q00RUHQR 'LUHFWRU*HQHUDO 0V0RQWVHUUDW5LEDL&XQLOO 6HFUHWDU\*HQHUDO 7 5DP¯Q0k0RUHQRGLUHFWRUJHQHUDORI&DVD$VLD &DVD$VLDSUHVHQWVLQWKLVGLJLWDOUHSRUWDVXPPDU\ RI DFWLYLWLHV WKDW KDYH WDNHQ SODFH WKURXJKRXW :HKDYHFDUULHGRXWDOOWKLVZRUNWKDQNV WR WKH VXSSRUW RI WKH SXEOLF DGPLQLVWUDWLRQV RI WKH &DVD $VLD &RQVRUWLXP DV ZHOO DV WKH FROODERUDWLRQRIWKHLQVWLWXWLRQVDQGFRPSDQLHV RIRXU%RDUGRI7UXVWHHV 7KLVUHSRUWSUHVHQWVGHWDLOHGLQIRUPDWLRQDERXW WKHPRVWUHOHYDQWHYHQWVRIWKH\HDUDQGDGGV D FRPSUHKHQVLYH OLVW RI DOO WKH DFWLYLWLHV LQ D FKURQRORJLFDORUGHU7KHHFRQRPLFȿHOGDWRS SULRULW\ IRU &DVD $VLD OHDGV RXU UHSRUW ZLWK WKH ZRUNLQJ OXQFK 0LQLVWHU *DUF©D0DUJDOOR KHOG ZLWK UHSUHVHQWDWLYHV RI WKH PDLQ $VLDQ PXOWLQDWLRQDO FRPSDQLHV HVWDEOLVKHG LQ %DUFHORQD DQG WKH6SDQLVKFRPSDQLHVZLWKDSUHVHQFHLQ$VLDQFRXQWULHV7KLVGRFXPHQWDOVRVWDQGVRXWWKH SUHVHQWDWLRQLQ%DUFHORQDRIWKHHFRQRPLFUHSRUWSXEOLVKHGE\WKH$VLDQ'HYHORSPHQW%DQNODVW \HDUDORQJZLWKWKHRUJDQLVDWLRQRIVHYHUDOHYHQWVDLPHGWRDWWUDFW$VLDQLQYHVWPHQWVWRZDUGVRXU FRXQWU\ ,QWKHȿHOGRILQVWLWXWLRQDOUHODWLRQV,ZRXOGOLNHWRPHQWLRQWKHFRQWULEXWLRQRI&DVD$VLDWRWKH 6SDLQ-DSDQ'XDO<HDUDQGWKHWZRGLDORJXHIRUXPVKHOGLQ6SDLQ.RUHD'LDORJXH)RUXP 6HRXO DQGWKH6SDLQ3KLOLSSLQHV'LDORJXH)RUXP 9DOHQFLD 7KHREMHFWLYHRIWKHVH'LDORJXH )RUXPVLVWRSURPRWHQHZSURMHFWVDQGLQFUHDVHUHODWLRQVZLWK.RUHDDQGWKH3KLOLSSLQHV $VLDQFXOWXUHVFRXQWZLWKDELJQXPEHURIIDQVLQRXUFRXQWU\DQGIRUWKLVUHDVRQLWLVRQHRIWKH FRUHDUHDVIRUWKHDFWLYLWLHVRI&DVD$VLD:HKLJKOLJKWLQWKLVVXPPDU\WKH$VLDQȿOPVHULHVZHKROG DORQJWKH\HDUWKH&DVD$VLD)LOP:HHNDQGWZRH[KLELWLRQVRIFRQWHPSRUDU\DUWȃ$-DSDQHVH *DUGHQȄFRSURGXFHGZLWK0DWDGHUR0DGULGDQGȃ7KH7UHHDQGWKH6KDGRZȄRUJDQLVHGE\ &DVD$VLDLQFROODERUDWLRQZLWKWKH&KLQHVH&XOWXUDO&HQWUHLQ0DGULGDQGWKH,QVWLWXWGȀ(VWXGLV %DOHULFV &DVD$VLDKHOGLQWKHWKHGLWLRQRIWKH$VLD)HVWLYDOWKDQNVWRWKHVXSSRUWRI%DUFHORQD 3URYLQFLDO&RXQFLODQG%DUFHORQD&LW\&RXQFLO,WLVD)HVWLYDOGHYRWHGWRWKH$VLDQSHUIRUPLQJ DUWV7KHFHOHEUDWLRQRIWKH&KLQHVH1HZ<HDUDQGWKHSURMHFWȃ%DUFHORQD&RUDO$VLDȄDUHDOVR XVHIXOWRROVIRU&DVD$VLDWRHQJDJHZLWKWKH$VLDQFRPPXQLWLHVLQ6SDLQ 7KHHGXFDWLRQDOSURJUDPPHVRI&DVD$VLDLQFOXGHDQRȾHURIODQJXDJHFRXUVHVDUWVDQGRWKHU GLVFLSOLQHVIURPWKH$VLDQFRQWLQHQWDVZHOODVFRXUVHVDGGUHVVHGWRHQWUHSUHQHXUVDQGEXVLQHVV SHRSOHDERXWEXVLQHVVSURWRFROLQDYDULHW\RIFXOWXUDOVHWWLQJVOHJDODQGȿVFDOWRSLFVDQGFOXHV RQKRZWRGREXVLQHVVLQ$VLD7KH%DPERR6FKRROLVWKHPDLQHGXFDWLRQDOSURJUDPPHRI&DVD $VLDIRFXVHGRQVFKRRONLGVDQGWHHQDJHUV)LQDOO\WKHDQQXDOPHHWLQJRI$VLDQ6WXGLHVRUJDQLVHG E\&DVD$VLDIDFLOLWDWHVWKHFRRUGLQDWLRQDQGFROODERUDWLRQRI6SDQLVKXQLYHUVLWLHVWKDWRȾHU$VLDQ VWXGLHV 2QEHKDOIRI&DVD$VLDȀVWHDPWKDQN\RXIRU\RXUVXSSRUW 8 +,*+/,*+7('$&7,9,7,(6 9 The Minister of Foreign Affairs with Asian and Spanish multinational companies 7KH 0LQLVWHU RI )RUHLJQ $ȾDLUV DQG &RRSHUDWLRQ -RV¥ 0DQXHO *DUF©D0DUJDOOR FKDLUHG D ZRUNLQJ OXQFK ZLWK UHSUHVHQWDWLYHV RI WKH PDLQ $VLDQ PXOWLQDWLRQDO FRPSDQLHV HVWDEOLVKHGLQ%DUFHORQDDVZHOODV6SDQLVKFRPSDQLHVZLWK VWUDWHJLFLQWHUHUHVWVLQ$VLD $PRQJ WKH $VLDQ FRPSDQLHV WKDW WRRN SDUW LQ WKH OXQFK ZH KLJKOLJKW 1LVVDQ +XDZHL 6LQJDSRUH $LUOLQHV +XWFKLQVRQ :KDPSRD /LPLWHG &KLQD 1DWLRQDO %OXHVWDU RU &KLQD 6KLSS¨QJ5HSUHVHQWDWLYHVRIORFDOFRPSDQLHVVXFKDV3RUW GH %DUFHORQD &RQVRUFLR GH OD =RQD )UDQFD /D &DL[D $EHUWLVRU5RFD-XQ\HQWDOVRSDUWLFLSDWHGLQWKHPHHWLQJ 10 -RV¥0DQXHO*DUF©D 0DUJDOOR 0LQLVWHURI)RUHLJQ$ȾDLUVDQG &RRSHUDWLRQ 'XULQJ WKH SUHVV FRQIHUHQFH ZLWK WKH PHGLD WKH 0LQLVWHU SRLQWHGRXWWKDWWKHZRUNLQJ OXQFKZDVXVHIXOȃWRH[FKDQJH H[SHULHQFHVZLWKWKHSXUSRVH RI PDNLQJ RXU FRXQWU\ PRUH DWWUDFWLYHIRUIRUHLJQLQYHVWRUV DWWUDFWLQJVDYLQJVLQRUGHUWR ȿQDQFHRXUHFRQRP\$VZHOODVWKLVLWZLOODWWUDFWLQYHVWPHQWV WKDWZRXOGVXEVHTXHQWO\FUHDWHHPSOR\PHQW7KHDWWUDFWLRQ RI LQYHVWPHQW ZRXOG KHOS FUHDWH HPSOR\PHQW DQG IDYRXU H[SRUWDWLRQVWRHQFRXUDJHMREFUHDWLRQ$QRWKHUNH\LGHD WKDWZDVDSSURDFKHGZDVWKHKHOSJLYHQWRRXUFRPSDQLHV VRWKH\FDQDFFHVVQHZPDUNHWVȄ 11 “Asian Development Outlook 2014” Report: International reference on Asian macroeconomics KH&KLHI(FRQRPLVWRIWKH$VLDQ'HYHORSPHQW%DQN $'% 'U=KXDQJ-X]KRQJSUHVHQWHGDW&DVD$VLD WKH$VLDQ'HYHORSPHQW2XWORRN$'%SXEOLVKHVHYHU\ \HDU D UHSRUW RQ WKH SHUVSHFWLYHV RI HFRQRPLF TJURZWKRI$VLDQFRXQWULHVZKLFKLVFRQVLGHUHGDQ LQWHUQDWLRQDO UHIHUHQFH RQ $VLDQ PDFURHFRQRPLFV %DUFHORQD ZDVRQHRIWKHȿYH(XURSHDQFLWLHVZKHUHLWZDVSUHVHQWHG 12 ȃ$VLDQFRXQWULHV PXVWFRQWLQXH PDNLQJDOOWKH HȾRUWSRVLEOH WRDSSO\VROLG PDFURHFRQRPLF SROLFLHVDQG QHFHVVDU\VWUXFWXUDO UHIRUPVȄ 'U=KXDQJ-X]KRQJ 7KH PDLQ FRQFOXVLRQ 7KH DQQXDO HFRQRPLF UHSRUW RI WKLV VWXG\ LV WKDW RI $'% IRUHFDVWHG LQ $'2 $VLDQ HFRQRPLHV ZLOO WKDW$VLDQHPHUJHQW PDLQWDLQ D VWDEOH HFRQRPLHV ZRXOG JURZ JURZWK UK\WKP 6,2% LQDQG GXULQJ WKH QH[W LQ 7ZR ȿJXUHV WZR \HDUV WKDQNV WRWKHSHUVSHFWLYHV WKDW FRQȿUPHG WKH RI LPSURYHPHQW RI HFRQRPLF VWUHQJWK GHYHORSHGFRXQWULHV RI WKHVH HPHUJLQJ DQG WKH PRGHUDWH FRXQWULHV WKDW WKHVH JURZWK RI 3HRSOHȀV FRXQWULHV DUH GHYHORSLQJ 5HSXEOLFRI&KLQD LQWKHUHFHQW\HDUV $VLDQ'HYHORSPHQW%DQN $'% LVDPXOWLODWHUDOȿQDQFLDOLQVWLWXWLRQ IRXQGHGLQZLWKKHDGTXDUWHUVLQ0DQLODDQGLQWHJUDWHGE\ DWRWDORIFRXQWULHVDQGZKRVHSXUSRVHLVWRUHGXFHSRYHUW\LQ $VLDDQGWKH3DFLȿFWKURXJKDQLQFOXVLYHHFRQRPLFJURZWK 13 Casa Asia at the Beijing Design Week %DUFHORQD ZDV WKH JXHVW FLW\ RI WKH %HLMLQJ 'HVLJQ :HHN WKDW WRRN SDUW ODVW WK RI 6HSWHPEHU &DVD $VLD FRQWULEXWHGWRWKLVHYHQW ZLWK WKH RUJDQL]DWLRQ RI WZR GLDORJXHV %HLMLQJ %DUFHORQD 'LDORJXHV 3URJUDPPH ([SHUW UHSUHVHQWDWLYHV RI FRPSDQLHV IURP %DUFHORQD DQG %HLMLQJ VXFKDV'LJLWDO/HJHQGV 5HQUHQ &ROD &DR )UHL[HQHWRU)&%DUFHORQD DPRQJ RWKHUV ZHUH LQYLWHG E\ &DVD $VLD WR SDUWLFLSDWHLQWKLVHYHQW KH ȿUVW GLDORJXH FROODERUDWLRQ ZHUH H[FHOOHQW ZDV IRFXVHG RQ EHFDXVHERWKFLWLHVOHDGWKH H[SORULQJ WKH GHYHORSPHQW RI WKH VHFWRU RSSRUWXQLWLHV IRU LQ WKHLU UHVSHFWLYH FRXQWULHV TFROODERUDWLQJ %DUFHORQD KRVWV HYHU\ \HDU EHWZHHQ %HLMLQJ DQG WKH :RUOG 0RELOH &RQJUHVV %DUFHORQDLQWKHVHFWRURI,7& WKH JUHDWHVW ZRUOG HYHQW LQJHQHUDODQGLQYLGHRJDPHV RI WKH VHFWRU %HLMLQJ DOVR LQSDUWLFXODU7KHSURVSHFWVIRU FRQFHQWUDWHVWKHPDLQ 14 Beijing Design Week 7KH %-': LV RQH RI WKH PRVW LPSRUWDQW HYHQWV RI WKHZRUOGUHJDUGLQJGHVLJQ DUFKLWHFWXUH DQG XUEDQLVP DQG LQ LW UHFHLYHG DURXQGPLOOLRQYLVLWRUVDQG PRUH WKDQ GHVLJQHUV FRPSDQLHV RI WKH VHFWRU RI PRELOH SKRQHV LQ &KLQD 7KH DQGGHVLJQLQVWLWXWLRQVRIWKH VHFRQG GLDORJXH DQDO\]HG ZRUOG WKH EUDQGV IURP %DUFHORQD WKDWDUHZHOONQRZQLQ&KLQD 2QH RI WKH PRVW UHOHYDQW H[DPSOHV LV )& %DUFHORQD ZKLFK LV D EUDQG UHFRJQLVHG E\ DQ\ &KLQHVH FLWL]HQ 15 Chinese Investment Guide &DVD $VLD ZDV WKH YHQXH FKRVHQ WR SUHVHQW WKLV JXLGH %DUFHORQD &LW\ &RXQFLO WKURXJK %DUFHORQD $FWLYD DQG $&&,,QYHVWLQ&DWDORQLDRIWKH*RYHUQPHQWRI&DWDORQLD ZDVWKHSURPRWRURIWKHȿUVWJXLGHDGGUHVVHGWR&KLQHVH LQYHVWRUVDQGEXVLQHVVSHRSOH7KHSXUSRVHRIWKLVSXEOLFDWLRQ LV WR SURPRWH %DUFHORQD DQG &DWDORQLD DV UHIHUHQFH GHVWLQDWLRQVIRU&KLQHVHLQYHVWPHQWVLQ6RXWKHUQ(XURSHDQG WKH0HGLWHUUDQHDQUHJLRQDQGDOVRSURYLGHEDVLFLQIRUPDWLRQ IRUWKHHVWDEOLVKPHQWRI&KLQHVHFRPSDQLHVLQRXUFRXQWU\ 7KLV JXLGH FRXQWV ZLWK WKH VXSSRUW RI &DVD $VLD DQG WKH 7UDGH 2ɁFH RI WKH (PEDVV\ RI &KLQD LQ 6SDLQ DQG WKH VXSSRUWRIWKH,QGXVWULDO&RPPHUFLDO%DQNRI&KLQDǻ,&%& 7KHJXLGHHGLWHGLQ&KLQHVHDQG(QJOLVKLQFOXGHVEURDG DQG GHWDLOHG LQIRUPDWLRQ