DOCSLIB.ORG

Les "Boîtes Noires" De La Mondialisation Financière

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Les Les "boîtes noires" de la mondialisation financière Extrait du CADTM http://www.cadtm.org Les "boîtes noires" de la mondialisation financière - Français - Date de mise en ligne : mercredi 10 mai 2000 CADTM Copyright © CADTM Page 1/3 Les "boîtes noires" de la mondialisation financière Deux mois après la parution du livre du journaliste Denis ROBERT et de l'ancien cadre bancaire luxembourgeois Ernest BACKES, Révélation$, il est temps de prendre la mesure de son impact. Les deux auteurs soutiennent que dans les mécanismes opaques des chambres de compensation internationales se cachent non seulement une des clés de la mondialisation financière, mais aussi celles de la mondialisation criminelle. Faut-il les croire ? Il y a tout lieu, au moins, de les lire avec attention. Paradoxalement, l'essentiel de l'impact de Révélation$ se révèle dans le silence assourdissant de l'ensemble des acteurs du système mis en cause dans le fonctionnement de Clearstream et, dans une moindre mesure, de son homologue, Euroclear, ainsi que du système de routage financier Swift. Dans un premier temps, cette stratégie de l'autruche des milieux financiers a pu laisser croire que Révélation$ n'avait été qu'un coup d'épée dans l'eau. Il nous apparaît au contraire que son histoire commence à peine. La première révélation de cette enquête est que, derrière les mécanismes officiels de la finance mondiale, dont la société Clearstream au Luxembourg est l'une des pièces maîtresses, se dissimule une machinerie discrète, construite au sein même du système. Banques et grands groupes industriels ont ouvert un grand nombre des comptes " non publiés " dont certains peuvent avoir une existence compréhensible, voire légitime, mais dont d'autres paraissent difficilement explicables dans le fonctionnement normal d'une société de clearing. Une chambre de compensation permet en effet aux clients de se connaître pour s'adresser mutuellement leurs ordres de règlement ou de transfert. Qu'il existe des sous-comptes non publiés de comptes publiés, passe encore : cela peut simplifier et rationaliser certains échanges. Mais l'existence de comptes non publiés de clients occultes ne paraît avoir aucun sens au sein d'une chambre de compensation. De même, la floraison de comptes non publiés ouverts par les filiales de grandes banques installées dans les paradis fiscaux ne cesse d'étonner. Ce principe de dissimulation se retrouve également dans le système Swift, où des utilisateurs peuvent décider de ne pas publier leurs codes pour les utiliser de façon bilatérale ou pour un petit groupe d'initiés. Le développement discret des procédures de ce type favorise à l'évidence la création d'un " triangle des Bermudes " dans lequel viendraient disparaître des flux d'argent de moins en moins contrôlables. La deuxième révélation forte de l'ouvrage est que le chaos des flux financiers n'est qu'apparent. Certes les paradis bancaires et fiscaux cachent à merveille les points de passage et d'arrivée des capitaux sales. C'est même leur raison d'être. Tenter de découvrir ces derniers dans les centres off shore revient à chercher une aiguille dans une meule de foin, laquelle serait, de surcroît gardée dans une forteresse protégée par une garnison puissamment armée. Cependant, comme les capitaux d'origine criminelle passent dans les mêmes " tuyaux " financiers que les autres, c'est à dire les sociétés de clearing et de routage financier, ils deviennent vulnérables précisément pendant leurs transferts. On croit communément que l'argent échappe à tout contrôle possible durant cette phase parce qu'il plonge dans l'univers virtuel de la monnaie électronique. L'invisibilité physique de ces transferts est trompeuse car, en réalité, les sociétés de clearing et de routage exercent un quasi-monopole sur le transport international des capitaux. Comme Copyright © CADTM Page 2/3 Les "boîtes noires" de la mondialisation financière les gendarmes au bord de la route, il suffirait d'aller regarder ce qui circule dans ces voies de passage obligées pour tomber sur ce qu'on cherche précisément à y dissimuler. La troisième révélation de l'ouvrage apparaît capitale : contrairement, là aussi, à ce qu'on imagine souvent, aucune trace de la circulation des capitaux, qu'ils soient licites ou non, ne s'égare, car il est essentiel de la conserver pour servir de preuve des transferts et des changements de propriété. Certes, la mémoire de ces mouvements n'est pas conçue par les autorités judiciaires ni ne leur est destinée : elle est conservée seulement pour retrouver les maillons d'une histoire en cas de contestation ou de contentieux entre les opérateurs. Mais elle existe. Toutes les opérations sont enregistrées et conservées pendant des années sur des supports physiques, que ce soient des micro-fiches ou des disques optiques. Euroclear, Clearstream, Swift et tous les organismes similaires aux niveaux national ou régional sont à la fois les facteurs qui transportent et livrent l'argent ou les valeurs quand ils changent de mains et les notaires de ces opérations dont ils veillent soigneusement à conserver la trace. Ainsi, Denis Robert et Ernest Backes nous montrent tout simplement où se trouvent les " boîtes noires " de la mondialisation financière. Cette révélation appelle un changement complet de perspectives. Une conclusion s'impose : abandonnés sans contrôle réel, ces organismes peuvent être les pourvoyeurs de fraudes financières, de la corruption et de blanchiment. Et pourtant la solution est dans le problème lui-même : le quasi-monopole de fait des chambres de compensation et des services de routage financier, ainsi que la traçabilité des flux de capitaux sont les moyens par lesquels le contrôle serait possible, si on voulait l'exercer. Pourquoi ne pas appliquer aux chambres de compensation les mécanismes de veille qui, par exemple, sont mis en place pour les cartes bancaires ? Chaque jour, pour des transactions infiniment plus faibles, des logiciels internes détectent les retraits suspects des utilisateurs de cartes à puce. Personne ne s'alarme. Les libertés fondamentales ne sont pas menacées par ce mécanisme de protection élémentaire. La leçon de Révélation$ est claire : les blanchiment sur les marchés financiers pourrait être considérablement réduit. Il y a quatre ans, un livre de Denis Robert, La Justice ou le chaos, avait permis de lancer l'Appel de Genève et d'alerter et les citoyens européens sur la nécessité d'un espace judiciaire commun. Cette initiative avait marqué une étape importante dans la lutte contre la criminalité organisée. Malheureusement les institutions politiques avaient mis plusieurs mois, sinon plusieurs années, avant de réagir. Aujourd'hui, la mobilisation instantanée de la mission parlementaire française sur le blanchiment est de bon augure. Mais le débat ne fait que commencer. La publication de Révélation$ doit permettre aux citoyens européens de comprendre le rôle des chambres de compensation et par là-même d'éclairer la mondialisation financière d'un jour nouveau. Une solution parmi d'autres consisterait à placer ces institutions sous le contrôle d'une organisation internationale qui pourrait jouer le rôle du tiers de confiance. Un progrès capital serait ainsi accompli dans la réconciliation de la finance et de la démocratie. Bernard Bertossa, procureur général de Genève, Benoît Dejemeppe, procureur du roi à Bruxelles, Eva Joly, juge d'instruction à Paris, Jean de Maillard, magistrat à Blois, Renaud Van Ruymbeke, juge d'instruction à Paris. Post-scriptum :Article paru dans le quotidien français LE MONDE le 10 mai 2001. Copyright © CADTM Page 3/3.
Load more

Recommended publications
  • La Criminalite Financiere En Images
    Un monde sans loi. : La criminalité financière en images PDF - Télécharger, Lire TÉLÉCHARGER LIRE ENGLISH VERSION DOWNLOAD READ Description Le blanchiment d'argent consiste à laver l'argent produit des activités criminelles « trafic de drogue, vente illégale d'armes, corruption, proxénétisme, pédophilie, . afin de le réintégrer dans les circuits économiques et financiers légaux. [1]- Un monde sans loi « La criminalité financière en images » J. de Maillard. p 88. Luxueusement édité dans un format tout à fait insolite pour le genre, Un monde sans loi [1], de Jean De Maillard, prolonge, en le complétant, celui d'un autre magistrat, Thierry Jean-Pierre [2] et s'inscrit parmi la liste, déjà longue, référencée en bibliographie, des études traitant de la haute criminalité financière. Le présent Recueil est publié sans avoir fait l'objet d'un travail formel d'édition. ... Le Recueil n'aurait pu être réalisé sans l'aide financière et en nature des gouvernements colombien et italien ainsi que ... et les législateurs du monde entier engagés dans la lutte contre la criminalité transnationale organisée. Les. Un monde sans loi : [la criminalité financière en images]. Book. Achetez Un Monde Sans Loi - La Criminalité Financière En Images de Collectif au meilleur prix sur PriceMinister - Rakuten. Profitez de l'Achat-Vente Garanti ! 1 mai 2013 . 91-99. Jean-François Gayraud, La Grande Fraude. Crime, subprimes et crises financière, Paris, Odile Jacob, 2011, 272 p. Jean de Maillard et Grezaud Pierre-Xavier, Un Monde sans loi, la criminalité financière en images, Stock, 1998. 140 p. Jean de Maillard, L'arnaque. La finance au-dessus des lois et.
    [Show full text]
  • Eva Joly – Le Combat D’Une Juge
    Eva Joly – le combat d’une juge Trude Friedrich Masteroppgave Europeiske og amerikanske studier, studieretning Frankrike Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk Det humanistiske fakultet UNIVERSITETET I OSLO Vår 2008 Eva Joly – le combat d’une juge Trude Friedrich Masteroppgave Europeiske og amerikanske studier, studieretning Frankrike Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk Det humanistiske fakultet UNIVERSITETET I OSLO Vår 2008 Veileder : Svein Erling Lorås 2 Remerciements Je remercie M. Kai Østberg, post.doc au Département d‟archéologie, de conservation et d‟histoire (IAKH) de l‟Université d‟Oslo, et M. Magne Mølster, pasteur de la paroisse de Lunde et Flåbygd dans le Telemark, pour leur aide dans les phases initiales de ce mémoire. J‟adresse mes remerciements les plus chaleureux à mon directeur de mémoire, M. Svein Erling Lorås. Avec patience, il a su manœuvrer entre les fautes logiques et les erreurs de langue plus ou moins hilarantes. Lorsque l‟auteure s‟est égarée sur des pistes qui tournaient en rond, il a mené cette chevalière errante vers le bon chemin. 3 Table des matières REMERCIEMENTS................................................................................................................................... 3 TABLE DES MATIERES ......................................................................................................................... 4 INTRODUCTION ....................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Algunas Cuestiones a Tener En Cuenta Para Un Proyecto De Tratado De Cumplimiento Obligatorio Para Las Sociedades Transnacionales
    ALGUNAS CUESTIONES A TENER EN CUENTA PARA UN PROYECTO DE TRATADO DE CUMPLIMIENTO OBLIGATORIO PARA LAS SOCIEDADES TRANSNACIONALES. Alejandro Teitelbaum INTRODUCCIÓN Desde que comenzaron a estudiarse con detenimiento a las sociedades transnacionales hace más de cuarenta años hasta la actualidad, se han perfilado básicamente dos enfoques sobre el papel que dichas sociedades desempeñan en el mundo contemporáneo: uno apologético y otro crítico. Robert Reich, Secretario del Trabajo en la administración Clinton, hacía una descripción objetiva en el Capítulo XIV de su libro El trabajo de las naciones. Hacia el capitalismo del siglo XXI, (1991) : “En la nueva economía internacional, pocas compañías e industrias nacionales compiten con sus pares extranjeras, si con el término "nacionales" nos referimos al lugar donde se hace el trabajo y se agrega el valor. La red mundial se está convirtiendo en algo corriente. Por lo general, tienen sus sedes centrales en un determinado país (muchas en los Estados Unidos), y reciben gran parte de su capital financiero del mismo, pero sus laboratorios de investigación y diseño, sus plantas de producción están diseminadas en Japón, Europa y América del Norte, con fábricas suplementarias en el Sudeste Asiático y en Latinoamérica; centro de marketing y distribución en cada continente; e inversores y prestamistas en Taiwán, Japón y Alemania Occidental, así como en los Estados Unidos. Estas organizaciones universales compiten con otras compañías análogas con sedes centrales en otras naciones. Los frentes de batalla ya no coinciden con las fronteras nacionales”. Y después se refería a tres categorías de trabajo estratificadas, que llama respectivamente servicios rutinarios de producción, servicios en persona y servicios simbólico-analíticos.
    [Show full text]
  • Metaleurop: OS SAQUEADORES Desmascarados GLENCORE
    CICLO INTEGRADO DE CINEMA, DEBATES E COLÓQUIOS NA FEUC DOC TAGV / FEUC INTEGRAÇÃO MUNDIAL, DESINTEGRAÇÃO NACIONAL: A CRISE NOS MERCADOS DE TRABALHO MetaleuroP: OS SAQUEADORES DESMASCARADOS UM FILME DE CHOEURS DE FONDEURS E attac-ROMANS GLENCORE: A Multinacional DOS FLIBUSTEIROS DA ECONOMIA UM FILME DE PatRICE DES MAZERY CICLO INTEGRADO DE CINEMA, DEBATES E COLÓQUIOS NA FEUC DOC TAGV / FEUC INTEGRAÇÃO MUNDIAL, DESINTEGRAÇÃO NACIONAL: A CRISE NOS MERCADOS DE TRABALHO http://www4.fe.uc.pt/ciclo_int/2007_2008.htm ParaÍSOS FISCAIS, INFERNOS SOCIAIS: O ENCERRAMento DA MetaleuroP CONFERÊNCIA JEAN-LOUIS MARTIN MetaleuroP: OS SAQUEADORES DESMASCARADOS (2003) UM FILME DE CHOEURS DE FONDEURS E attac-ROMANS GLENCORE: A Multinacional DOS FLIBUSTEIROS DA ECONOMIA (2004) UM FILME DE PatRICE DES MAZERY MESA REDONDA E DEBate COM JEAN-LOUIS MARTIN (DIRIGENTE SINDICAL DA MetaLEUROP), SALDANHA SANCHES (FDUL), ULISSES GARRIDO (CGTP), JOÃO PROENÇA (UGT) E ANTÓNIO CASIMIRO (FEUC) TeatRO ACADÉMICO DE GIL VICENTE 18 DE JANEIRO DE 2008 Parte I. 1. Crónicas publicadas no jornal Le Monde 05 Já não têm emprego, alguns estão doentes, perderam tudo 05 A multiplicação dos planos sociais preocupa o governo 08 Uma fábrica de família 12 Os administradores judiciais da Metaleurop Nord querem alargar o procedimento de saneamento financeiro a todo o grupo 18 Na caça aos ‘patrões vigaristas’ faltam as munições 20 O Estado atribui aos assalariados da Metaleurop Nord uma ‘indemnização por prejuízo moral’ de 15.000 euros 23 Como os assalariados de Metaleurop Nord tiveram êxito em rever a decisão judicial de encerramento da sua fundição, na instância judicial superior 25 O Tribunal Supremo anula a extensão da liquidação da Metaleurop 28 Dois anos depois da sua recuperação judicial, Metaleurop aproveita a subida do chumbo para voltar a ser cotada na Bolsa de Paris 29 O tribunal recusa o pedido de condenar a Metaleurop SA 32 2.
    [Show full text]
  • Service Central De Prévention De La Corruption
    SERVICE CENTRAL DE PRÉVENTION DE LA CORRUPTION Rapport d’activité pour l’année 2001 à Monsieur le Premier Ministre et à Monsieur le Garde des Sceaux, Ministre de la Justice S.C.P.C. 129, rue de l’Université, 75007 PARIS Tél. : 01.43.19.81.60 – Télécopie : 01.43.19.81.72 Mél : [email protected] LE SERVICE CENTRAL DE PREVENTION DE LA CORRUPTION Le service central de prévention de la corruption (S.C.P.C.) est un service à composition interministérielle placé auprès du garde des sceaux, ministre de la justice ; il a été créé par la loi n° 93-122 du 29 janvier 1993 relative à la prévention de la corruption et à la transparence de la vie économique et des procédures publiques, dont les modalités d’application ont été fixées par le décret n° 93-232 du 22 février 1993. Il est chargé de : - centraliser les informations nécessaires à la détection et à la prévention des faits de corruption active ou passive et de corruption de directeur ou d’employé d’entreprise privée, de prise illégale d’intérêt, de concussion, de favoritisme et de trafic d’influence ; - prêter son concours, sur leur demande, aux autorités judiciaires saisies de faits de cette nature ; - donner des avis sur les mesures susceptibles de prévenir de tels faits, à diverses autorités limitativement énumérées, qui en font la demande. Ce sont certains élus locaux (maires, présidents de conseils régionaux, généraux et de groupements de collectivités territoriales), les chefs des juridictions financières ( cour des comptes, cour de discipline budgétaire et financière, chambres régionales
    [Show full text]
  • Algunas Cuestiones a Tener En Cuenta Para Un Proyecto De Tratado De Cumplimiento Obligatorio Para Las Sociedades Transnacionales
    ALGUNAS CUESTIONES A TENER EN CUENTA PARA UN PROYECTO DE TRATADO DE CUMPLIMIENTO OBLIGATORIO PARA LAS SOCIEDADES TRANSNACIONALES. Alejandro Teitelbaum INTRODUCCIÓN Desde que comenzaron a estudiarse con detenimiento a las sociedades transnacionales hace más de cuarenta años hasta la actualidad, se han perfilado básicamente dos enfoques sobre el papel que dichas sociedades desempeñan en el mundo contemporáneo: uno apologético y otro crítico. Robert Reich, Secretario del Trabajo en la administración Clinton, hacía una descripción objetiva en el Capítulo XIV de su libro El trabajo de las naciones. Hacia el capitalismo del siglo XXI, (1991) : “En la nueva economía internacional, pocas compañías e industrias nacionales compiten con sus pares extranjeras, si con el término "nacionales" nos referimos al lugar donde se hace el trabajo y se agrega el valor. La red mundial se está convirtiendo en algo corriente. Por lo general, tienen sus sedes centrales en un determinado país (muchas en los Estados Unidos), y reciben gran parte de su capital financiero del mismo, pero sus laboratorios de investigación y diseño, sus plantas de producción están diseminadas en Japón, Europa y América del Norte, con fábricas suplementarias en el Sudeste Asiático y en Latinoamérica; centro de marketing y distribución en cada continente; e inversores y prestamistas en Taiwán, Japón y Alemania Occidental, así como en los Estados Unidos. Estas organizaciones universales compiten con otras compañías análogas con sedes centrales en otras naciones. Los frentes de batalla ya no coinciden con las fronteras nacionales”. Y después se refería a tres categorías de trabajo estratificadas, que llama respectivamente servicios rutinarios de producción, servicios en persona y servicios simbólico-analíticos.
    [Show full text]
  • Alejandro Teitelbaum.P65
    ÍNDICE Prefacio Alejandro Teitelbaum 9 Prólogo Juan Hernández Zubizarreta y Pedro Ramiro 11 Presentación 17 I. Naturaleza jurídica de las sociedades transnacionales 25 II. Características económico-financieras de las sociedades transnacionales en el contexto del sistema vigente 33 Versatilidad de las sociedades transnacionales 33 Un caso paradigmático: el Carlyle Group 38 Rasgos específicos del capitalismo de comienzos del siglo XXI 42 Las crisis financieras 58 El papel dominante del capital financiero de Estados Unidos. El sistema de la Reserva Federal (FED) que le sirve de base 70 III. Efectos de las actividades de las sociedades transnacionales sobre los derechos políticos, económicos, sociales, culturales y medioambientales 79 alejandro teitelbaum.p655 19/01/2010, 10:37 Algunos antecedentes 79 Las violaciones de los derechos laborales por parte de las sociedades transnacionales 87 El control oligopólico de la información y del entretenimiento 115 El control de los conocimientos tecnológicos y de la información científico-técnica 124 Las sociedades trasnacionales farmacéuticas y el derecho a la salud 125 La corrupción 133 La degradación del medio ambiente 137 IV. Relaciones entre las sociedades transnacionales y los poderes políticos nacionales y las organizaciones internacionales 153 Las sociedades transnacionales y los gobiernos 153 Las sociedades transnacionales y el sistema de las Naciones Unidas 155 Las sociedades transnacionales y la Organización Mundial del Comercio 163 Las sociedades transnacionales y los tratados regionales, subregionales y bilaterales de libre comercio 185 Las sociedades transnacionales, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial 212 Las sociedades transnacionales y la Unión Europea 220 V. Responsabilidad de los estados por las actividades de las sociedades transnacionales 229 VI.
    [Show full text]
  • E P R E D Equipe Poitevine De Recherche Et D'encadrement
    E P R E D Equipe Poitevine de Recherche et d’ Encadrement Doctoral en sciences criminelles L'organisation des dispositifs spécialisés de lutte contre la criminalité économique et financière en Europe Droit international par Bernadette AUBERT , Laurent DESESSARD et Michel MASSE (enseignants à la faculté de droit et des sciences sociales de Poitiers) sous la direction scientifique de en collaboration avec Michel MASSE , Stefano MOGINI , professeur Elisabeth PELSEZ , Jean-Pierre ZANOTO , documentation réalisée par magistrats Yoann BRACHAIS , doctorant Recherche réalisée avec le soutien DE LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES et du GIP MISSION DE RECHERCHE DROIT ET JUSTICE Poitiers, juin 2002 Faculté de droit et des sciences sociales — 43, place Charles de Gaulle — 86022 Poitiers cedex Téléphone : 05 49 45 42 29 — Télécopie : 05 49 45 48 86 Dispositifs judiciaires de lutte contre la délinquance économique et financière en Europe Droit international INTRODUCTION ______________________________________ 5 CHAPITRE PREMIER INVENTAIRE DES DIFFICULTES : L’EFFET MULTIPLICATEUR ___ 15 Section I Les difficultés de la coopération judiciaire internationale ______________17 Section II Les difficultés de la lutte contre la criminalité économique et financière __35 CHAPITRE SECOND EXAMEN DES SOLUTIONS : LE PROBLEME DE LEUR COHERENCE 59 Section I L’amélioration des conditions de fond _____________________________60 Section II La multiplication des réseaux d’entraide ___________________________77 CONCLUSION GENERALE________________________________________________115 INTRODUCTION A. Définitions 1. « La délinquance économique et financière » est ici considérée « comme criminalité organisée » 1. Laissant de côté les aspects mafieux et violents de la criminalité organisée, nous nous sommes attachés à des infractions graves commises le plus souvent par des entreprises qui sont – en soi – une forme d’organisation.
    [Show full text]
  • Approche Sociologique De La Criminalité Financière
    UNIVERSIT EVRY VAL D‘ESSONNE U.F.R. de Sciences Sociales et de Gestion Centre Pierre Naville THSE !" # Docteur de l‘Université d‘Evr Val d‘Essonne Spécialité : Sociologie $ Frédéric COMPIN Approche sociologique de la criminalité financière COMPOSITION DU JURY Président : LEBARON Frédéric Professeur d’université, Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines Rapp rteurs : JEFFERS Esther Matre de conférences HDR, Université Paris 8 LEBARON Frédéric Professeur d’université, Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines Directeur de th#se : BACHET Daniel Professeur d’université, Université d’ vry Val d’ ssonne BOU&UIN Stephen Professeur d’université, Université d’ vry Val d’ ssonne LEROY Marc Professeur d’université, Université de Reims SPIRE ALexis Directeur de recherche au CNRS ! C /hatLb ! C /hatLb A mes parents, à mes professeurs, à ceux qui sont en mer… ! C /hatLb " ! C /hatLb % Remerciements Je tiens à remercier Monsieur le professeur Daniel Bachet pour m’avoir permis d’accomplir le rêve étrange de réaliser un triptyque insolite, traiter l’information financière sous l’angle de la sociologie criminelle après avoir soutenu deux thèses, en sciences de gestion et en droit. Ses conseils avisés, associés à une gentillesse naturelle, m’ont permis d’entrer encore plus facilement sur ce chemin de sagesse. Qu’il me soit possible de remercier également, son épouse, Madame Aurore Bachet, pour son travail de relecture et le soin méthodique apporté à cette thèse. Il est des rencontres uniques qu’on ne réalise qu’une fois dans une vie et qui marquent votre existence. Celles-ci en font partie. ! C /hatLb & ! C /hatLb ' Résumé Aborder sous l’angle sociologique la criminalité financière conduit à relever les incomplétudes d’un traitement juridique, élaboré à partir d’un cadre répressif comme réponse aux crimes et délits commis, et économique, construit sur le rapport coût-bénéfice – risque.
    [Show full text]