Jason Ong – Golden Pavilion 新濠天地主廚 Chef de Cuisine, City of Dreams
「當我很累時，一隻太陽蛋配白飯已能為我加油。做好自己，讓出品的菜式滿 載情感，為人帶來溫暖及鼓舞，就是我作菜的最大動力，所以我經常會問母親 想吃什麼，然後煮給她吃，媽媽在我心中永遠是第一名。我的技藝是吃出來的， 品嚐優質食物幫我學習如何烹飪和處理食材。」──新濠天地主廚王師傅（Jason）。
「金亭」的海南雞飯正是主廚的得意之作，看似簡單的菜式卻極考功夫，多一 分或少一分火喉及調味都會有明顯的味道差距，講求一切恰到好處，天時地利 人和，用心煮好菜。
「金亭」帶您發現澳門豐富多元的飲食文化，從本地獨有的澳葡菜、茶餐廳經 典美食、粵式風味小炒至東南亞特色菜以及大廚以龍蝦、鮑魚、和牛等高級食 材精心炮製的佳餚，在金色絢麗的環境下用餐，引領味蕾環遊亞洲。
"When I’m tired, even a plain bowl of rice and a sunny side up egg could give me a nice boost. What motivates me most is being able to light up people’s mood with my best and most sensational dishes. That’s why I love cooking for my mother. She is my most precious person in the world. My cooking craft is built upon my experience of tasting different fresh ingredients. It helps me to become the chef I am today.” ── Chef Jason Ong at City of Dreams.
Golden Pavilion’s Hainan Chicken Rice is one of Chef Jason’s signatures. The making of this seemingly simple dish is actually demanding. Even the slightest mishandling in cooking time or seasoning would create a very disappointing result. The right combination of perfect timing, master techniques and the chef’s undivided focus are all essential requirements to make the dish great.
Journey into Macau with your palate and discover the city’s culinary heritage from Portuguese influenced, Macanese dishes to popular cha chaan teng classics and Cantonese stir-fries. In this elegant café decked in gold, you will even find Southeast Asian favorites and chef’s specials with premium ingredients like lobster, abalone and wagyu – a gold mine for lovers of Asian flavors. 宮保龍蝦煲 Stir-fried Lobster and Cashew Nuts with ''Kung Po'' Sauce MOP 398
魚湯雲吞龍蝦煲 Boiled Pork Wontons and Lobster in Fish Broth MOP 398 波 士 頓 龍 蝦 煲
宮保龍蝦煲 398 Stir-fried Lobster and Cashew Nuts with ''Kung Po'' Sauce BOSTON LOBSTER CLAYPOTS 薑蔥土鷄龍蝦煲 398 Stir-fried Chicken and Lobster with Ginger and Scallion
魚香茄子龍蝦煲 398 Stewed Eggplant and Lobster with Salted Fish
魚湯雲吞龍蝦煲 398 Boiled Pork Wontons and Lobster in Fish Broth
主廚推介 Chef's Recommendation 辣味 Spicy Dish
價格以澳門幣計算並需加收10%服務費。圖片只作參考之用。 All prices are in MOP and are subject to a 10% service charge. Photo is for reference only. 特選生猛海鮮
筍殼魚 398 （ 可選擇： 油泡 / 清蒸 / 剁椒蒸 ） Marble Goby Fish (Deep-fried with Soy Sauce / Steamed with Soy Sauce / Steamed with Hunan Fermented Chili ) LIVE SEAFOOD
蟶子皇 3EA 288 （ 可選擇： 蒜蓉粉絲蒸 / 豉汁炒 / 剁椒蒸） Bamboo Clam (Steamed with Garlic and Glass Noodles / Wok-fried with Black Bean Sauce / Steamed with Hunan Fermented Chili)
游水桂花魚 238 （ 可選擇： 清蒸 / 瓦煲生焗 / 泰式煮 ） Mandarin Fish (Steamed with Soy Sauce / Claypot Baked Ginger and Scallions / Thai Style )
主廚推介 Chef's Recommendation 辣味 Spicy Dish
價格以澳門幣計算並需加收10%服務費。圖片只作參考之用。 All prices are in MOP and are subject to a 10% service charge. Photo is for reference only. 游水桂花魚 Mandarin Fish MOP 238 脆皮豆腐 Deep-fried Crispy Tofu with Maldon Sea Salt and Chili Flakes MOP 58
香煎腐皮鮮蝦餅 Pan-fried Beancurd Shrimp Pancake MOP 68
芥末墨魚餅 Deep-fried Wasabi Cuttlefish Cake MOP 68 精美小食
燒鴨豆苗沙律 88 Roasted Duck Salad SNACKS
芥末墨魚餅 68 Deep-fried Wasabi Cuttlefish Cake
香煎腐皮鮮蝦餅 68 Pan-fried Beancurd Shrimp Pancake
瑞士鷄翼 68 Honey Glazed Soya Sauce Chicken Wings
香煎鯪魚餅 68 Pan-seared Fish Cake
脆皮豆腐 58 Deep-fried Crispy Tofu with Maldon Sea Salt and Chili Flakes
主廚推介 Chef's Recommendation 辣味 Spicy Dish
價格以澳門幣計算並需加收10%服務費。圖片只作參考之用。 All prices are in MOP and are subject to a 10% service charge. Photo is for reference only. 精選靚湯
花膠海參石斛燉老鴿 298 Double-boiled Pigeon Soup with Sea Cucumber and Fish Maw SOUPS
人參螺頭燉竹絲鷄 108 Double-boiled Silkie Chicken with Whelks and Ginseng Soup
涼瓜黃豆燉排骨湯 68 Double-boiled Pork Ribs with Bitter Melon and Soya Beans Soup
生滾魚頭豆腐湯 68 Boiled Fish Head with Ginger and Bean Curd Soup
是日老火湯 58 Cantonese Soup of the Day
榨菜蕃茄蛋花湯 48 Preserved Vegetables and Tomato Soup with Egg Drop
主廚推介 Chef's Recommendation
價格以澳門幣計算並需加收10%服務費。圖片只作參考之用。 All prices are in MOP and are subject to a 10% service charge. Photo is for reference only. 花膠海參石斛燉老鴿 Double-boiled Pigeon Soup with Sea Cucumber and Fish Maw MOP 298
涼瓜黃豆燉排骨湯 Double-boiled Pork Ribs with Bitter Melon and Soya Beans Soup 生滾魚頭豆腐湯 Boiled Fish Head with Ginger MOP 68 and Bean Curd Soup MOP 68
人參螺頭燉竹絲鷄 Double-boiled Silkie Chicken with Whelks and Ginseng Soup MOP 108 西班牙黑豚叉燒 Barbecued Honey Glazed Iberico Pork MOP 188
正宗海南燒鷄 (半隻) Hainanese Roasted Chicken (Half Piece) MOP 188
澳門燒腩仔 Macanese Roast Pork Belly MOP 98 掛爐燒味
正宗海南燒鷄（ 半隻） 188 Hainanese Roasted Chicken (Half Piece) BARBECUE SPECIALTIES
西班牙黑豚叉燒 188 Barbecued Honey Glazed Iberico Pork
黑胡椒燒鵝 158 Barbecued Black Pepper Goose
玫瑰豉油鷄 128 Marinated Soy Chicken
沙薑鷄 128 Poached Chicken with Chopped Ginger
澳門燒腩仔 98 Macanese Roast Pork Belly
主廚推介 Chef's Recommendation
價格以澳門幣計算並需加收10%服務費。圖片只作參考之用。 All prices are in MOP and are subject to a 10% service charge. Photo is for reference only. 地道風味小菜
葡式白酒煮花甲王 198 Stir - fried Clams with Garlic and White Wine
白胡椒蘿蔔煮生蝦 188 LOCAL SPECIALTIES Braised Prawns and Turnip with White Peppercorns
陳皮豉汁蒸風鱔 188 Steamed Eel with Aged Mandarin Peel and Black Bean Sauce
鮑汁海參燜走地鷄煲 168 Claypot Braised Sea Cucumber with Free Range Chicken
獅唐椒炒牛柳 168 Stir-fried Shishitou Pepper and Tenderloin Strips
椒鹽脆炸銀雪魚 168 Deep - fried Cod Fish with Garlic and Chilies
木魚花斑球豆腐煲 138 Braised Garoupa Fish with Bean Curd and Bonito Flakes
葡式蒜蓉辣醬蝦 138 Stir-fried Prawns with Garlic and Piri Piri Sauce
鮮茄蝦仁炒蛋 138 Wok-fried Shrimp with Scrambled Egg and Tomatoes
主廚推介 Chef's Recommendation 辣味 Spicy Dish
價格以澳門幣計算並需加收10%服務費。圖片只作參考之用。 All prices are in MOP and are subject to a 10% service charge. Photo is for reference only. 獅唐椒炒牛柳 Stir-fried Shishitou Pepper and Tenderloin Strips MOP 168
白胡椒蘿蔔煮生蝦 Braised Prawns and Turnip with White Peppercorns MOP 188
木魚花斑球豆腐煲 Braised Garoupa Fish with Bean Curd and Bonito Flakes MOP 138 避風塘豬寸骨 Wok - fried Pork Hock Bones with Garlic and Chilies MOP 108
宮保腰果炒鷄丁 Wok-fried Chicken and Cashew Nuts with Kung Po Sauce MOP 108
黑豚咕嚕肉 Stir-fried Iberico Pork with Sweet and Sour Sauce MOP 128 地道風味小菜
黑豚咕嚕肉 128 Stir-fried Iberico Pork with Sweet and Sour Sauce LOCAL SPECIALTIES 宮保腰果炒鷄丁 108 Wok-fried Chicken and Cashew Nuts with Kung Po Sauce
魚香花腩煲 108 Stir-fried Pork Belly with Salted Fish
青椒炒肉絲 108 Wok-fried Shredded Pork with Green Chili
避風塘豬寸骨 108 Wok - fried Pork Hock Bones with Garlic and Chilies
乾蔥豆豉雞 108 Stir-fried Chicken with Shallot and Preserved Black Beans
澳門咖喱燜牛腩 98 Macanese Braised Beef Brisket Curry
五花腩片炒椰菜 88 Stir-fried Cabbage with Pork Belly and Dried Shrimps
主廚推介 Chef's Recommendation 辣味 Spicy Dish
價格以澳門幣計算並需加收10%服務費。圖片只作參考之用。 All prices are in MOP and are subject to a 10% service charge. Photo is for reference only. 東南亞精選
人參煲仔肉骨茶 118 "Bak Kut Teh" Double-boiled Pork Ribs Soup with Asian Herbs and Ginseng ASIAN STREETASIAN FOOD SPECIALTIES
黑豚叉燒雲吞撈麵 118 Tossed Egg Noodles with Barbecued Iberico Pork Served with Wontons in Soup
正宗海南燒鷄飯 98 Hainanese Roasted Chicken Rice
椰汁叻沙蝦湯麵 98 "Laksa" Noodles with Prawns, Shredded Chicken and Spicy Coconut Broth
越式牛肉湯河粉 98 "Pho Bo" Vietnamese Style Beef Noodle Soup with Fresh Herbs
主廚推介 Chef's Recommendation 辣味 Spicy Dish
價格以澳門幣計算並需加收10%服務費。圖片只作參考之用。 All prices are in MOP and are subject to a 10% service charge. Photo is for reference only. 椰汁叻沙蝦湯麵 "Laksa" Noodles with Prawns, Shredded Chicken and Spicy Coconut Broth MOP 98
黑豚叉燒雲吞撈麵 Tossed Egg Noodles with Barbecued Iberico Pork Served with Wontons in Soup MOP 118
正宗海南燒鷄飯 Hainanese Roasted Chicken Rice MOP 98 欖油松子炒有機菜 Stir-fried Organic Vegetables with Pine Nuts and Olive Oil MOP 78
魚湯浸勝瓜 Poached Luffa with Superior Fish Broth MOP 78
咖喱炒土豆絲 Stir-fried Shredded Potato and Chili Pepper with Curry MOP 78
羅漢上素 Stir-fried Assorted Vegetables and Mushrooms MOP 88 健康蔬菜
羅漢上素 88 Stir-fried Assorted Vegetables and Mushrooms HEALTHY VEGETABLES
蒜蓉生炒菜心 78 Stir-fried Choy Sum with Garlic
生炒豆豉涼瓜 78 Stir-fried Bitter Melon with Black Bean Sauce
魚湯浸勝瓜 78 Poached Luffa with Superior Fish Broth
咖喱炒土豆絲 78 Stir-fried Shredded Potato and Chili Pepper with Curry
葡式炒芥蘭花 78 Stir-fried Broccolini with Chorizo and Black Olives
金銀蛋浸豌豆苗 78 Poached Snow Pea Shoots with Preserved Eggs and Century Eggs in Superior Stock
欖油松子炒有機菜 78 Stir-fried Organic Vegetables with Pine Nuts and Olive Oil
菜心 / 生菜 / 芥蘭 78 （ 白灼 / 清炒 / 蒜蓉炒 / 薑汁炒 / 蠔油） Seasonal Vegetables (Poached / Stir - fried / Stir - fried with Garlic / Stir - fried with Ginger Juice / Oyster Sauce)
主廚推介 Chef's Recommendation 辣味 Spicy Dish
價格以澳門幣計算並需加收10%服務費。圖片只作參考之用。 All prices are in MOP and are subject to a 10% service charge. Photo is for reference only. 精選飯
蟹肉魚翅撈飯 398
RICE DISHES Braised Shark's Fin with Crab Meat and Steamed Rice
鮑魚鵝掌飯 198 Braised Abalone with Goose Web and Steamed Rice
鮮茄海鮮炒飯 118 Fried Rice with Tomato and Seafood
至尊黑豚叉燒煎蛋飯 118 Honey Glazed Barbecued Iberico Pork with Fried Egg on Steamed Rice
香煎梅菜肉餅蛋飯 98 Pan-seared Pork Patty and Preserved Vegetable on Steamed Rice
主廚推介 Chef's Recommendation
價格以澳門幣計算並需加收10%服務費。圖片只作參考之用。 All prices are in MOP and are subject to a 10% service charge. Photo is for reference only. 鮮茄海鮮炒飯 Fried Rice with Tomato and Seafood MOP 118
蟹肉魚翅撈飯 Braised Shark's Fin with Crab Meat and Steamed Rice MOP 398
鮑魚鵝掌飯 Braised Abalone with Goose Web and Steamed Rice MOP 198 麻油鷄煲仔飯 Claypot Rice with Braised Chicken In Sesame Sauce MOP 98
咖哩黑豚豬肉飯 Iberico Pork Curry on Steamed Rice MOP 98
免治牛肉煎蛋飯 Stir-fried Minced Beef with Farm Egg on Steamed Rice MOP 98 精選飯
黑椒豬扒焗飯 98
Baked Pork Chop Rice with RICE DISHES Roasted Garlic Pepper Sauce
咖哩黑豚豬肉飯 98 Iberico Pork Curry on Steamed Rice
免治牛肉煎蛋飯 98 Stir-fried Minced Beef with Farm Egg on Steamed Rice
麻油鷄煲仔飯 98 Claypot Rice with Braised Chicken In Sesame Sauce
四季豆肉碎煲仔飯 88 Claypot Rice with Stir-fried String Bean and Spicy Minced Pork
主廚推介 Chef's Recommendation 辣味 Spicy Dish
價格以澳門幣計算並需加收10%服務費。圖片只作參考之用。 All prices are in MOP and are subject to a 10% service charge. Photo is for reference only. 各式粉麵
川芎白芷浸魚頭湯米 128 Double-boiled Fish Head Soup Noodles with Chinese Herbs NOODLES
大蜆肉碎湯粉絲 118 Clams with Minced Pork in Glass Noodles Soup
頭抽乾炒牛河 118 Wok-fried Rice Noodles with Beef in Premium Soy Sauce
豉油鷄撈麵 118 Tossed Egg Noodles with Marinated Soy Chicken and Served with Wontons Soup
自製手打魚蛋湯河粉 118 Rice Noodle Soup with Homemade Fish Ball
廣東鮮蝦雲吞湯麵 88 Cantonese Prawn Wontons Noodle Soup
主廚推介 Chef's Recommendation
價格以澳門幣計算並需加收10%服務費。圖片只作參考之用。 All prices are in MOP and are subject to a 10% service charge. Photo is for reference only. 自製手打魚蛋湯河粉 Rice Noodle Soup with Homemade Fish Ball MOP 118
大蜆肉碎湯粉絲 Clams with Minced Pork in Glass Noodles Soup MOP 118
豉油鷄撈麵 Tossed Egg Noodles with Marinated Soy Chicken and Served with Wontons Soup MOP 118 冬菜肉碎蠔仔粥 Baby Oysters and Pork Congee with Preserved Vegetable MOP 88
薑葱水蟹粥 Crab Congee with Ginger and Scallion MOP 188
生滾魚片粥 Sliced Fish Congee in Superior Stock MOP 108 精選煲仔粥 原隻鮑魚鷄片粥 188 Abalone and Sliced Chicken Congee
薑葱水蟹粥 188 CLAY POT CONGEE DISHES Crab Congee with Ginger and Scallion
生滾魚片粥 108 Sliced Fish Congee in Superior Stock
冬菜肉碎蠔仔粥 88 Baby Oysters and Pork Congee with Preserved Vegetable
生滾皮蛋瘦肉粥 68 Congee with Century Egg and Shredded Pork
榨菜肉絲 25 Stir-fried Preserved Vegetable and Shredded Pork
自製油條 18 Deep-fried Homemade Dough Stick
鹹蛋 15 Salted Egg
主廚推介 Chef's Recommendation
價格以澳門幣計算並需加收10%服務費。圖片只作參考之用。 All prices are in MOP and are subject to a 10% service charge. Photo is for reference only. 麵包及三文治
金亭公司三文治 108 Golden Pavilion Club Sandwich
BREADS 雙蛋芝士火腿多士 78 Ham and Cheese Toast with Double Sunny Side Up
地道豬扒包 78 Macanese Pork Chop Bun
冰火菠蘿油 58 Crispy Pineapple Bun with Butter
麥芽糖西多士 58 French Toast with Maltose
奶油豬仔包 38 Cripsy Bun with Butter, Peanut Butter and Condensed Milk
主廚推介 Chef's Recommendation
價格以澳門幣計算並需加收10%服務費。圖片只作參考之用。 All prices are in MOP and are subject to a 10% service charge. Photo is for reference only. 冰火菠蘿油 Crispy Pineapple Bun with Butter MOP 58
麥芽糖西多士 French Toast with Maltose MOP 58
金亭公司三文治 Golden Pavilion Club Sandwich MOP 108 楊枝甘露 Chilled Mango Sago Cream with Pomelo MOP 58
椰汁芝麻花生湯丸 Peanut and Sesame Rice Dumpling with Sweet Potato Coconut Soup MOP 58
雲呢拿花生雪糕球 Vanilla Peanut Butter Ice Cream with Toffee MOP 58
南北杏雪蓮子紅棗燉桃膠 Peach Resin with Snow Lotus Seeds and Red Dates MOP 58
新鮮生果杯 Seasonal Fresh Fruit Cup MOP 48 各式精美甜品 雲呢拿花生雪糕球 58 Vanilla Peanut Butter Ice Cream with Toffee
椰汁芝麻花生湯丸 58
Peanut and Sesame Rice Dumpling with DESSERTS Sweet Potato Coconut Soup
楊枝甘露 58 Chilled Mango Sago Cream with Pomelo
南北杏雪蓮子紅棗燉桃膠 58 Peach Resin with Snow Lotus Seeds and Red Dates
新鮮生果杯 48 Seasonal Fresh Fruit Cup
主廚推介 Chef's Recommendation
價格以澳門幣計算並需加收10%服務費。圖片只作參考之用。 All prices are in MOP and are subject to a 10% service charge. Photo is for reference only. 清新特飲
椰青 68 Young Coconut REFRESHING SPECIALITY DRINKS
紅豆冰 58 Ice Red Bean
紅豆涼粉冰 58 Ice Red Bean with Herb Jelly
龍鳳爆檸可樂 58 Fresh lemon and preserved lemon in Coke
涼粉凍飲 48 Glass Jelly Drink
韓國柚子蜜 48 Korean Yuzu with Honey
越式青檸蘇打 48 Fresh Lime Juice Soda
凍檸檬可樂 48 Iced Lemon Coke
鹹檸7 48 Sprite with preserved lemon
主廚推介 Chef's Recommendation
價格以澳門幣計算並需加收10%服務費。圖片只作參考之用。 All prices are in MOP and are subject to a 10% service charge. Photo is for reference only. 涼粉凍飲 Glass Jelly Drink MOP 48
紅豆冰 Ice Red Bean MOP 58
紅豆涼粉冰 Ice Red Bean with Herb Jelly MOP 58
韓國柚子蜜 Korean Yuzu with Honey MOP 48 越式青檸蘇打 Fresh Lime Juice Soda MOP 48 飲品
DRINKS 特色咖啡/茶LOCAL & SPECIALITY COFFEE 熱飲 凍飲 Hot Cold
港式奶茶 HK Style Milk Tea 45 48
港式咖啡 HK Style Coffee 45 48
檸檬茶 Lemon Tea 45 48
即磨咖啡 Fresh Brewed Coffee 45 48
泡沫咖啡 Cappucino 45 48
阿華田 Ovaltines 45 48
好立克 Horlicks 45 48
朱古力 Hot Chocolate 45 48
豆漿 Soya Milk 40 40
鮮牛奶 Fresh Milk 30 35
果汁FRESH FRUIT JUICES
橙汁 Orange 55
西瓜汁 Watermelon 55
芒果汁 Mango 55
價格以澳門幣計算並需加收10%服務費。 All prices are in MOP and are subject to a 10% service charge. 飲品
啤酒BEERS DRINKS
澳門啤酒 Macau Beer 60
青島 Tsing Tao 60
喜力 Heineken 60
嘉士伯 Carlsberg 60
汽水SOFT DRINKS
可口可樂 Coke 40
健怡可樂 Coke Light 40
無糖可樂 Coke Zero 40
雪碧 Sprite 40
忌廉 Cream Soda 40
梳打水 Soda Water 40
價格以澳門幣計算並需加收10%服務費。 All prices are in MOP and are subject to a 10% service charge. 飲品
DRINKS 礦泉水MINERAL WATER
普娜 Acqua Panna 50
伊雲 Evian 50
巴黎 Perrier 50
聖培露 St Pelligrino 50
中國名茶CHINESE TEA 每位 per person
鐵觀音 Tie Guan Yin 15
普洱 Pu Erh 15
香片 Jasmine 15
健康蕎麥茶 Healthy Buckwheat Tea 8
價格以澳門幣計算並需加收10%服務費。 All prices are in MOP and are subject to a 10% service charge.