DOCSLIB.ORG

Reviews of Taipei Biennial, Shanghai Biennale, Ai Weiwei, and Cui Fei

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

JANUARY/FEBRUARY 2011 VOLUME 10, NUMBER 1 INSIDE Reviews of Taipei Contemporary Chinese Biennial, Shanghai Art and the Waning of Biennale, Ai Weiwei, Criticality and Cui Fei Interviews with Chinese Art in Spaces RongRong, Asia Art and Places Archive, GraphicAirlines, and Start From Zero US$12.00 NT$350.00 PRINTED IN TAIWAN Long March Vol. 10 No. 1 1 www.yishu-online.com New Archive Web Site launched on August 15, 2010 2 Vol. 10 No. 1 8 VOLUME 10, NUMBER 1, JANUARY/FEBRUARY 2011 CONTENTS 4 Editor’s Note 32 6 Contributors 8 What Goes Around Comes Around: Taking a Spin Around the 2010 Taipei Biennial Pauline J. Yao 21 The 8th Shanghai Biennale: Rehearsal Xhingyu Chen 32 Big, Small, and Potential: Chinese Art in 52 Spaces and Places Robin Peckham 52 GraphicAirlines: Going Back to Basics in the Twenty-first Century Metropolis Stephanie Bailey 56 Start From Zero: The Street Revolution in Hong Kong Stephanie Bailey 60 60 Materials of the Future: Documenting Contemporary Chinese Art from 1980 to 1990 An Interview with Asia Art Archive Chunyee Li 68 How Three Begets Many Things: RongRong & inri and the Three Shadows Photography Art Centre Alice Schmatzberger 78 Lost in Translation: Contemporary 84 Chinese Art and the Waning of Criticality Paul Gladston 84 The Harmonization of Ai Weiwei Voon Pow Bartlett 95 Cui Fei at The Warehouse Gallery, Syracuse University Jonathan Goodman 106 Chinese Name Index 95 Cover: Ai Weiwei, the making of Sunflower Seeds at Jingdezheng, 2010, photograph. Courtesy of the artist. Vol. 10 No. 1 3 Editor’s Note YISHU: Journal of Contemporary Chinese Art president Katy Hsiu-chih Chien legal counsel Infoshare Tech Law Office, Mann C.C. Liu Since its inception in 2002, Yishu has been ounding Ken Lum consistent in its coverage of biennials and -in-chie Keith Wallace triennials in Asia and elsewhere. Issue 42 Zheng Shengtian opens with reviews of the Taipei Biennial by Julie Grundvig Pauline J. Yao and the Shanghai Biennale by Kate Steinmann editorial assistant Chunyee Li Xhingyu Chen. Both 2010 editions of these circulation anager Larisa Broyde exhibitions embarked on new directions, with ad coordinator Ioulia Reynolds varying degrees of success, proposing ways to web site Chunyee Li challenge the traditional biennial format with adisory their emphasis on artistic process over the Judy Andrews, Ohio State University final product. Melissa Chiu, Asia Society Museum John Clark, University of Sydney Lynne Cooke, Dia Art Foundation Within this context, contemporary Chinese Okwui Enwezor, Critic & Curator art eludes definition as a singular entity, and Britta Erickson, Independent Scholar & Curator Fan Di’an, National Art Museum of China while Hong Kong and mainland China are Fei Dawei, Guy & Myriam Ullens Foundation now theoretically the same nation, they don’t Gao Minglu, University of Pittsburgh share the same history, and Robin Peckham Hou Hanru, San Francisco Art Institute Hu Fang, Vitamin Creative Space and the shop explores some of the complexities that exist Katie Hill, University of Westminster between the two with respect to studio Claire Hsu, Asia Art Archive practices, scale, and space. On a related Martina Köppel-Yang, Independent Critic & Historian Sebastian Lopez, Critic and Curator note within the particular circumstances Lu Jie, Independent Curator of Hong Kong, Stephanie Bailey interviews Charles Merewether, Director, ICA Singapore two collectives representative of a younger Ni Tsaichin, Tunghai University generation who cross the disciplines of visual Apinan Poshyananda, Ministry of Culture, Thailand Philip Tinari, Independent Critic & Curator art, street art, graphic design, and fashion Chia Chi Jason Wang, Independent Critic & Curator as a way of negotiating a fast-paced, highly Wu Hung, University of Chicago regulated, and expensive city. Paul Gladston, Pauline J. Yao, Independent Scholar who recently spent several years teaching in publisher Art & Collection Group Ltd. China, examines the crisis in critical thought 6F. No. 85, Section 1, as it pertains to mainland China and suggests Chungshan N. Road, Taipei, Taiwan 104 some of the reasons its advancement has Phone: (886)2.2560.2220 been stymied. Fax: (886)2.2542.0631 E-mail: [email protected] In contrast, Yishu 42 also offers interviews ice general anager Jenny Liu with representatives of two important Alex Kao resource centres. Alice Schmatzberger arketing anager Joyce Lin circulation executie Perry Hsu speaks with RongRong about Three Shadows Betty Hsieh Photography Art Centre in Beijing, and Chunyee Li interviews Phoebe Wong and webaster Website ARTCO, Taipei Chi Wei Colour Printing Ltd., Anthony Yung Tsz Kin about Asia Art Archive’s research into art in mainland China between web site www.yishu-online.com 1980 and 1990. Both of these organizations are web design Design Format conscientiously collecting documentation on issn 1683 - 3082 the history of contemporary art in China and, Yishu is published bi-monthly in Taipei, Taiwan, and edited significantly, making it accessible to the public in Vancouver, Canada. The publishing dates are January, in their own creative ways. March, May, July, September, and November. All subscription, advertising, and submission inquiries may be sent to: We close Yishu 42 with two reviews of Yishu Office exhibitions that take different approaches 200–1311 Howe Street Vancouver, BC, Canada to referencing the presence of nature. V6Z 2P3 The “harmony” of the tens of thousands of Phone: 1.604.649.8187 porcelain sunflower seeds that populate Ai Fax: 1.604.591.6392 E-mail: [email protected] Weiwei’s major installation at Tate Modern is put into perspective with his other projects by subscription rates Voon Pow Bartlett, and Jonathan Goodman 1 year (6 issues): $84 USD (includes airmail postage) 2 years (12 issues): $158 USD (includes airmail postage) examines the vulnerable relationship 1 Year PDF Download (6 issues): $49.95 USD (www.yishu-onlne.com) between nature and culture in the recent work of Cui Fei. design and Leap Creative Group e Raymond Mah art Director Gavin Chow Keith Wallace designer Philip Wong No part of this journal may be reprinted without the written permission from the publisher. The views expressed in Yishu are not necessarily those of the editors or publisher. Yishu: Journal of Contemporary Chinese Art 典藏國際版創刊於 2002年5月1日 典藏國際版‧第10卷第1期‧2011年1–2月 社 長： 簡秀枝 法律顧問： 思科技法律事務所 劉承慶 創刊編輯： 林蔭庭（Ken Lum） 總 策 劃： 鄭勝天 4 編者手記 主 編： 華睿思 (Keith Wallace) 副 編 輯： 顧珠妮 (Julie Grundvig) 6 作者小傳 史楷迪 (Kate Steinmann) 編輯助理： 黎俊儀 行 政： 藍立杉 (Larisa Broyde) 8 種瓜得瓜，種豆得豆：2010年臺北 廣 告： 雷幽雅（Ioulia Reynolds） 網站編輯： 黎俊儀 (Chunyee Li) 雙年展環顧 顧 問： 王嘉驥 姚嘉善（Pauline J. Yao） 田霏宇 (Philip Tinari) 安雅蘭 (Judy Andrews) 21 第八屆上海雙年展：「巡回排演」 巫 鴻 林似竹 (Britta Erickson) 陳幸宇（Xhingyu Chen） 范迪安 招穎思 (Melissa Chiu) 32 大小與潛能：中國藝術的空間和地點 洛柿田 (Sebastian Lopez) 胡 昉 岳鴻飛（Robin Peckham） 侯瀚如 徐文玠 (Claire Hsu) 52 GraphicAirlines：在21世紀大都會中 姜苦樂 (John Clark) 姚嘉善 (Pauline J. Yao) 返本歸真 倪再沁 Stephanie Bailey 高名潞 費大爲 楊天娜 (Martina Köppel-Yang) 56 Start From Zero：香港街頭革命 盧 杰 Stephanie Bailey Lynne Cooke Okwui Enwezor Katie Hill 60 訪問亞洲藝術文獻庫：關於「未來的 Charles Merewether 材料：記錄1980－1990年中國當代藝術」 Apinan Poshyananda 研究計畫 出 版： 典藏雜誌社 副總經理： 劉靜宜 黎俊儀 高世光 行銷總監： 林素珍 68 「三生萬物」：榮榮、映里和三影堂 發行專員： 許銘文 謝宜蓉 攝影藝術中心 社 址： 台灣臺北市中山北路一段85號6樓 Alice Schmatzberger 電話: (886) 2.2560.2220 傳真：(886) 2.2542.0631 電子信箱：[email protected] 78 難以傳譯：當代中國藝術與批判的式微 Paul Gladston 編 輯 部： Yishu Office 200-1311 Howe Street, Vancouver, BC, V6Z 2P3, Canada 84 艾未未的和諧 電話: (1) 604.649.8187 傳真：(1) 604.591.6392 Voon Pow Bartlett 電子信箱: [email protected] 訂閱、投稿及廣告均請與編輯部聯系。 95 西拉庫斯大學倉庫畫廊的崔斐個展 設 計： Leap Creative Group, Vancouver Jonathan Goodman 創意總監： 馬偉培 藝術總監： 周繼宏 設 計 師： 黃健斌 106 中英人名對照 印 刷： 臺北崎威彩藝有限公司 本刊在溫哥華編輯設計，臺北印刷出版發行。 一年6期。逢1、3、5、7、9、11月出版。 網 址： www.yishu-online.com 管 理： Design Format 國際刊號: 1683-3082 售價每本12美元。 訂 閲：一年84美元，兩年158美元（含航空郵資）。 網上下載： 一年49.95美元 封面：艾未未，景德镇製作葵瓜子，攝影，藝術家提供 網上訂閱： www.yishu-online.com 版權所有，本刊內容非經本社同意不得翻譯和轉載。 本刊登載內容並不代表編輯部與出版社立場。 Contributors Stephanie Bailey, who is of mixed Chinese Xhingyu Chen is a Shanghai-based writer and British descent, is originally from Hong and contemporary art specialist. A longtime Kong. She studied in the United Kingdom insider in the local art scene, she has been and has been living and working in Athens, organizing and leading contemporary art Greece, for the past four years. Her interests tours for museum groups, curators, and lie in contemporary art in relation to social, collectors since 2005. She contributes to cultural, and political contexts, and she Art Asia Pacific, Sculpture Magazine, Nukta views her work as an ongoing education. She Art, ArtInfo, and the International Herald is an arts editor of Athens Insider and has Tribune, focusing on the contemporary contributed to international publications Chinese art scene. Her book Chinese Artists: including Art Papers, Art Lies, Naked Punch, New Media Mid-1980s to 2010 will be and Adbusters. She leads a foundation course released by Schiffer Publishing in December in art and design at the Doukas Educational 2010. She is currently an art editor at Time Centre, Athens, where she also lectures on Out Shanghai. art history and recently took part in the China-Europa Forum, held in Hong Kong Paul Gladston is Associate Professor of and China, 2010, as a representative of Critical Theory and Visual Culture in the culture and arts. Department of Film, Culture and Media at the University of Nottingham, Ningbo, Voon Pow Bartlett is a London-based artist, China. Between 2005 and 2010, he was curator, lecturer and writer. Her Ph.D. seconded to the University of Nottingham dissertation, Spectacle as Myth: Guanxi, as the inaugural head of the Department the Relational and the Urban Quotidian in of International Communications and Contemporary Chinese Art, was awarded director of the Institute of Comparative by TrAIN, University of the Arts London.
Recommended publications
  • Booxter Export Page 1

    Booxter Export Page 1

    Cover Title Authors Edition Volume Genre Format ISBN Keywords The Museum of Found Mirjam, LINSCHOOTEN Exhibition Soft cover 9780968546819 Objects: Toronto (ed.), Sameer, FAROOQ Catalogue (Maharaja and - ) (ed.), Haema, SIVANESAN (Da bao)(Takeout) Anik, GLAUDE (ed.), Meg, Exhibition Soft cover 9780973589689 Chinese, TAYLOR (ed.), Ruth, Catalogue Canadian art, GASKILL (ed.), Jing Yuan, multimedia, 21st HUANG (trans.), Xiao, century, Ontario, OUYANG (trans.), Mark, Markham TIMMINGS Piercing Brightness Shezad, DAWOOD. (ill.), Exhibition Hard 9783863351465 film Gerrie, van NOORD. (ed.), Catalogue cover Malenie, POCOCK (ed.), Abake 52nd International Art Ming-Liang, TSAI (ill.), Exhibition Soft cover film, mixed Exhibition - La Biennale Huang-Chen, TANG (ill.), Catalogue media, print, di Venezia - Atopia Kuo Min, LEE (ill.), Shih performance art Chieh, HUANG (ill.), VIVA (ill.), Hongjohn, LIN (ed.) Passage Osvaldo, YERO (ill.), Exhibition Soft cover 9780978241995 Sculpture, mixed Charo, NEVILLE (ed.), Catalogue media, ceramic, Scott, WATSON (ed.) Installaion China International Arata, ISOZAKI (ill.), Exhibition Soft cover architecture, Practical Exhibition of Jiakun, LIU (ill.), Jiang, XU Catalogue design, China Architecture (ill.), Xiaoshan, LI (ill.), Steven, HOLL (ill.), Kai, ZHOU (ill.), Mathias, KLOTZ (ill.), Qingyun, MA (ill.), Hrvoje, NJIRIC (ill.), Kazuyo, SEJIMA (ill.), Ryue, NISHIZAWA (ill.), David, ADJAYE (ill.), Ettore, SOTTSASS (ill.), Lei, ZHANG (ill.), Luis M. MANSILLA (ill.), Sean, GODSELL (ill.), Gabor, BACHMAN (ill.), Yung
  • The Self-Organization of Contemporary Art in China, 2001–2012

    The Self-Organization of Contemporary Art in China, 2001–2012

    Bao Dong Rethinking Practices within the Art System: The Self-Organization of Contemporary Art in China, 2001–2012 The Origin of the Term “Self-Organization” in China The term “self-organization” was first used in the context of contemporary Chinese art in 2005 at the Second Guangzhou Triennial curated by Hou Hanru, Hans Ulrich Obrist, and Guo Xiaoyan. Self-organization was one of the special projects of the triennial, and there were two panel discussions on the topic. The exhibition theme “Beyond” focused on the topic of alternative modernity in China and non-Western countries, and the term self-organization was defined by the following statements: “A number of independent art organizations, institutions, and communities have taken an active role in artistic creation and practice” and “their projects are often diverse, flexible” and “self-induced in nature.”1 Altogether, twenty-four self- organized groups2 were included in this project, and for the curators, the concept of “self-organization” was used to differentiate independent and autonomous organizations from those attached to government systems or political parties. This feature is also the fundamental difference between the various artist-run autonomous organizations and the organizations within the conventional art system as constituted by Chinese Artists Association, along with the various academies of painting, art institutes, museums, and so on. In other words, self-organization is considered a force operating outside of the conventional art system, just as the inception, growth, and flourishing of contemporary Chinese art is believed to have been achieved outside of official systems. In terms of any independence from the conventional art system, self- organization is not a new phenomenon in the contemporary Chinese art scene.
  • Bingfeng, Dong. "Cinema of Exhibition: Film in Chinese Contemporary Art

    Bingfeng, Dong. "Cinema of Exhibition: Film in Chinese Contemporary Art

    Bingfeng, Dong. "Cinema of Exhibition: Film in Chinese Contemporary Art: In conversation with Tianqi Yu Translated by Hui Miao." China’s iGeneration: Cinema and Moving Image Culture for the Twenty-First Century. Ed. Matthew D. Johnson, Keith B. Wagner, Tianqi Yu and Luke Vulpiani. New York: Bloomsbury Academic, 2014. 73–86. Bloomsbury Collections. Web. 30 Sep. 2021. <http://dx.doi.org/10.5040/9781501300103.ch-004>. Downloaded from Bloomsbury Collections, www.bloomsburycollections.com, 30 September 2021, 10:59 UTC. Copyright © Matthew D. Johnson, Keith B. Wagner, Tianqi Yu, Luke Vulpiani and Contributors 2014. You may share this work for non-commercial purposes only, provided you give attribution to the copyright holder and the publisher, and provide a link to the Creative Commons licence. 4 Cinema of Exhibition: Film in Chinese Contemporary Art Dong Bingfeng In conversation with Tianqi Yu Translated by Hui Miao Dong Bingfeng is regarded as one of the most active curators and art critics working on Chinese contemporary art and visual culture in mainland China today. In the past eight years he has worked at several different contemporary art museums, including the Guangdong Art Museum, Ullens Center for Contemporary Art and Iberia Center for Contemporary Art. At these leading art institutions, he explored the nature and ontology of the ‘moving image’ in its various forms – video art, new media art, video and film installations – pushing the boundaries of the various forms and decon- structing the moving image culture. Currently, Dong is the artistic director at the Li Xianting Film Fund, where he has implemented an intensive exploration into artists’ films shown in gallery spaces, or what has been recently referred to as ‘cinema of exhibition.’ China’s iGeneration co-editor Tianqi Yu interviewed Dong Bingfeng on the emerging field of ‘cinema of exhibition,’ and in the interview Dong shares some of his views on cinema and moving image culture, particularly among China’s current iGeneration.
  • 15Invitati Ons15years Marysia Le Wandowska Apr May 15

    15Invitati Ons15years Marysia Le Wandowska Apr May 15

    15INVITATI ONS15YEARS MARYSIA LE WANDOWSKA APR MAY 15 MARYSIA LEWANDOWSKA PROPERTY PROTEST COMMO NS WORKING LEXICON Artist Marysia Lewandowska, 2014/15 AAA resident contributed Property, Protest, Commons, and the Alternative Economies of Art, a series of public workshops co-organised with curator Esther Lu, and co-presented with Taipei Contemporary Art Center (TCAC). Leading towards Made in Public, a collectively generated project and publication, participants interrogated the relationship between art, property, protest, and the commons in the context of recent cultural and political events in Asia. A third workshop took place at TCAC 18–20 September 2015. Marysia Lewandowska Property, Protest, Commons and the Alternative Economies of Art April–May 2015 PROPERTY PROTEST COMMONS Working Lexicon The Property Protest Commons dossier Addressing recent histories and aims at composing a speculative proposing alternative readings of lexicon, acting as a provisional tool the archive are important steps in useful for rethinking the economies taking possession of intellectual of sharing in the context of current terrain from which many artists have cultural and political events in Asia. been excluded. Institutions often While exposing connections between impose exclusive access and restrict the three distinct terms and tracing knowledge of the analogue past; their less rehearsed trajectories, a we ought to intensify our efforts distributed set of images and texts in supporting distributed networks points to the role translation plays by way of integrating physical and in the exchange. The considerations digital assemblies. All archives of placement and shared use of the threaten to reveal what we are unable folder, together with the design of to anticipate—the sediment of the the pages, introduce ruptures and missing, the hostile shadow of the slippages into experience.
  • September/October 2017 Volume 16, Number 5 Inside

    September/October 2017 Volume 16, Number 5 Inside

    SEPTEMBER/OCTOBER 2017 VOLUME 16, NUMBER 5 INSI DE 57th Venice Biennale Conversations with Tang Nannan, Liang Yue, Wong Ping Artist Features: Yin Xiuzhen, Fang Tong The April Photography Society US$12.00 NT$350.00 P RINTED IN TA I WAN 6 VOLUME 16, NUMBER 5, SEPTEMBER/OCTOBER 2017 C ONT ENT S 28 2 Editor’s Note 4 Contributors 6 On Continuum and Radical Disruption: The Venice Gathering Jo-Anne Birnie Danzker 14 Continuum—Generation by Generation: The Continuation of Artistic Creation at the 57th Venice Biennale: A Conversation with Tang 47 Nannan Ornella De Nigris 28 What Is the Sound of Failed Aspriations? Samson Young's Songs For Disaster Relief Yeewan Koon 37 Miss Underwater: A Conversation with Liang Yue Alexandra Grimmer 47 Sex in the City: Wong Ping in Conversation Stephanie Bailey 71 65 Yin Xiuzhen’s Fluid Sites of Participation: A Communal Space of Communication and Antagonism Vivian Kuang Sheng 78 The Constructed Reality of Immigrants: Fang Tong’s Contrived Photography Dong Yue Su 86 The April Photography Society: A Re-evaluation of Origins, Artworks, and Aims 87 Adam Monohon 111 Chinese Name Index Cover: Wong Ping, The Other Side (detail), 2015, 2-channel video, 8 mins., 2 secs. Courtesy of the artist and Edouard Malingue 94 Gallery, Hong Kong. We thank JNBY and Lin Li, Cc Foundation and David Chau, Yin Qing, Chen Ping, Kevin Daniels, Qiqi Hong, Sabrina Xu, David Yue, Andy Sylvester, Farid Rohani, Ernest Lang, D3E Art Limited, Stephanie Holmquist and Mark Allison for their generous contribution to the publication and distribution of Yishu.
  • China in 50 Dishes

    China in 50 Dishes

    C H I N A I N 5 0 D I S H E S CHINA IN 50 DISHES Brought to you by CHINA IN 50 DISHES A 5,000 year-old food culture To declare a love of ‘Chinese food’ is a bit like remarking Chinese food Imported spices are generously used in the western areas you enjoy European cuisine. What does the latter mean? It experts have of Xinjiang and Gansu that sit on China’s ancient trade encompasses the pickle and rye diet of Scandinavia, the identified four routes with Europe, while yak fat and iron-rich offal are sauce-driven indulgences of French cuisine, the pastas of main schools of favoured by the nomadic farmers facing harsh climes on Italy, the pork heavy dishes of Bavaria as well as Irish stew Chinese cooking the Tibetan plains. and Spanish paella. Chinese cuisine is every bit as diverse termed the Four For a more handy simplification, Chinese food experts as the list above. “Great” Cuisines have identified four main schools of Chinese cooking of China – China, with its 1.4 billion people, has a topography as termed the Four “Great” Cuisines of China. They are Shandong, varied as the entire European continent and a comparable delineated by geographical location and comprise Sichuan, Jiangsu geographical scale. Its provinces and other administrative and Cantonese Shandong cuisine or lu cai , to represent northern cooking areas (together totalling more than 30) rival the European styles; Sichuan cuisine or chuan cai for the western Union’s membership in numerical terms. regions; Huaiyang cuisine to represent China’s eastern China’s current ‘continental’ scale was slowly pieced coast; and Cantonese cuisine or yue cai to represent the together through more than 5,000 years of feudal culinary traditions of the south.
  • Auntie's Wok & Steam Menu

    Auntie's Wok & Steam Menu

    LUNCH TRAY SETS Monday - Friday 12:00pm - 2:30pm One main, one side and *Andaz Iced Tea $26 One main, one side, one dessert and *Andaz Iced Tea $29 MAINS SIDES Auntie’s Laksa, tiger prawns, sh cake, vermicelli rice noodles Crispy Organic Cucumber Beef Brisket Noodle Soup, chilli oil, spring onion Double Boiled Soup of the Day Hong Kong Style Vegetables Char Kway Teow, Chinese sausage, tiger prawns, squid, sh cake Wok-fried French Beans Kung Pao Chicken, cashew nuts, mixed peppers, organic jasmine rice Seafood Organic Fried Rice, tiger prawns, squid, crab meat, egg *OUR SPECIALTY Steamed Atlantic Cod, Hong Kong style, organic jasmine rice Andaz Iced Tea Sweet and Sour Pork Belly, mixed peppers, celery, organic jasmine rice A refreshing cup of TWG Singapore Breakfast tea blended with a homemade Wok-fried Angus Beef, homemade black pepper sauce, organic jasmine rice pandan syrup for local twist. DESSERTS WINES & BEERS $8 NETT Almond Silken Tofu & Lychee Jelly Chardonnay, Somerton, Australia Chilled Mango Sago & Pomelo Sauvignon Blanc, Los Vascos, Chile Steamed Yam Paste with Coconut Cream & Gingko Nut Prosecco, Veneto, Italy, N.V Seasonal Sliced Fruit Platter Shiraz, Somerton, Australia Cabernet Sauvignon, Los Vascos, Chile Andaz Pils, Pilsner, Singapore COFFEE & TEA $6 Rainforest Alliance Coffee Heineken 0.0, Lager, Netherlands Americano, Cappuccino Tiger, Lager, Singapore Double Espresso, Espresso, Latte TWG Teas Earl Grey, English Breakfast, Sencha Singapore Breakfast, Moroccan Mint Tag @AndazSingapore to share your best dining experience
  • 15Invitati Ons15years Walid Raad Jun Sep 16

    15Invitati Ons15years Walid Raad Jun Sep 16

    15INVITATI ONS15YEARS WALID RAAD JUN SEP 16 WALID RAAD SECTION 39_INDEX XXXVII: TRABOULSI Following his 2014 residency at AAA, New York-based artist Walid Raad developed Section 39_Index XXXVII: Traboulsi. The project stemmed from his research into AAA’s Ha Bik Chuen Archive and consisted of several ‘sculptural spaces’ built by Raad’s fictional collaborator, Suha Traboulsi, who creates reproductions of canonical modern paintings by Arab artists. Walid Raad Section 39_Index XXXVII: Traboulsi June–September 2016 5 Section 39_Index XXXVII: Traboulsi Walid Raad 21 Jun–3 Sep 2016 AAA Project Team Ingrid Chu Claire Hsu Hammad Nasar, Inviter Chantal Wong AAA Project Coordinator Holly Leung Special Thanks Vivian Poon Michelle Wong Credits Editing by Ingrid Chu Editing assistance by Lucia Kim, Maloy Lukian, and Grace Tsoi. All photography and images courtesy of Asia Art Archive unless otherwise noted. Additional photography by Walid Raad (p 4) and Kitmin Lee (pp 2-3, 6-7). Design Hani Charaf, Kemistry Design ISBN 978-988-13427-8-2 © 2017 Asia Art Archive All rights reserved 8 Asia Art Archive marks its 15th Asia Art Archive is an independent year by extending 15 Invitations non-profit organisation initiated to creative practitioners to in 2000 in response to the look within and beyond the urgent need to document and organisation as an archive, a make accessible the multiple collection of material, a digital recent histories of art in the platform, and a node in a wider region. With one of the most collective network. 15 Invitations valuable collections of material take various sizes, forms, and on art freely available from its creative directions—literary, website and on-site library, AAA polemic, political, sonic, physical, builds tools and communities to and digital—and function collectively expand knowledge as a series of ‘drop pins’ to through research, residency, and alternatively navigate where AAA educational programmes.
  • Happy Dining in the Valley Tennis Clinic TERM 2 There’S Much More Than Ding Dings and Horse Racing to Hong Kong’S 3 January to 1 April 2017 Cheeriest Vale

    Happy Dining in the Valley Tennis Clinic TERM 2 There’S Much More Than Ding Dings and Horse Racing to Hong Kong’S 3 January to 1 April 2017 Cheeriest Vale

    food WINTER CAMPS & CLINICS ENROLLING NOW AT www.esf.org.hk INSPIRING FUTURES Open to ESF Sports ESF & Non ESF Winter Camps & Clinics Students ENROL ONLINE WINTER CAMPS & CLINICS 13 - 30 December 2016 ESF Sports will host a number of sports camps Multi Sports Camp - starts at age 2! and clinics across Hong Kong. With access to Basketball Clinic Catch a tram to some of Hong Kong’s top gourmet stops. top quality facilities and our expert team of Football Clinic coaches, your child will have fun while developing Netball Clinic sporting abilities! Gymnastics Clinic Happy dining in the valley Tennis Clinic TERM 2 There’s much more than ding dings and horse racing to Hong Kong’s 3 January to 1 April 2017 cheeriest vale. Kate Farr & Rachel Read sniff out Happy Valley’s tastiest The role and power of sport in the development of young eateries. children cannot be overestimated. ESF Sports deliver a whole range of fun, challenging and structured sports programmes Dim sum delights like spring rolls, har gau and char siu bao Spice it up designed to foster a love of sport that will last a lifetime. If you prefer siu mai to scones with your come perfectly executed without a hint of Can you take the heat? The Michelin-starred afternoon tea, then Dim Sum, The Art of MSG, making them suitable for the whole Golden Valley sits on the first floor of The • Basketball • Multi Sports Chinese Tidbits is for you. It has been based family. The restaurant is open weekdays from Emperor Hotel and with its traditional decor • Football • Gymnastics in the same spot for nearly 25 years and 11am-11pm, or 10.30am-11pm at weekends and relaxed ambience, makes a pleasant • Netball • Kung Fu everything about this yum cha joint - from its (closed daily between 4.30 and 6pm), but we change of pace compare to the usual rowdy art deco-inspired interior to the long queues recommend swerving the scrum by dining Chinese banquet restaurants.
  • Young Global Leaders Participant List

    Young Global Leaders Participant List

    World Economic Forum Annual Meeting 2020 Young Global Leaders Participant List Davos-Klosters, Switzerland, 21-24 January Profile Country Akim Daouda Gabon Chief Investment Officer, Gabonese Sovereign Wealth Fund (FGIS) Chief Investment Officer of the Sovereign Wealth Fund of the Gabonese Republic. The mission of the fund is to transfer wealth across generations by transforming finite resources into sustainable financial assets. Passionate about unlocking value for the region and bridging inequalities; oversees the SWF’s full portfolio of more than 100 investments spanning several sectors. Also articulates the fund investment strategy and provides high-level leadership. Works closely with government leaders and ministries, as well as private sector champions on issues related to economic development, industrial growth and transformation. 2017, joined the “Choiseul 100 Africa” list by Institut Choiseul. Ranked among Young African Business Leaders under the age of 40 who are expected to play a major and transformative role in the continent’s economic development. Alisha Moopen UAE Deputy Managing Director, Aster DM Healthcare Alisha is the Executive Director of Aster DM Healthcare which is an integrated healthcare conglomerate of 30 years’ standing which spans 9 countries (UAE, Qatar, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Oman, India, Philippines, and Jordan). Aster provides primary, secondary, tertiary and quaternary care services, and now has more than 300 facilities. The Group employs more than 20,000 people, of which 2,000 are doctors and some 6,000 are paramedical and nursing staff. Alisha is a Chartered Accountant from the ICAS (Institute of Chartered Accountants of Scotland). and worked earlier with Ernst & Young. She has graduated from the University of Michigan, Ann Arbor with distinction in Finance & Accounting.
  • Asia Contemporary Art Week (ACAW) Thursday, October 5 - Thursday, October 26, 2017

    Asia Contemporary Art Week (ACAW) Thursday, October 5 - Thursday, October 26, 2017

    Asia Contemporary Art Week (ACAW) Thursday, October 5 - Thursday, October 26, 2017 We are pleased to announce the 12th edition of Asia Contemporary Art Week (ACAW) planned for October 5 through October 26, 2017, with over 30 cutting- edge exhibitions, public programs & other evening festivities across ACAW Consortium Partner museums and galleries in New York City. Exhibition highlights at ACAW Consortium Partners include the largest survey of Chinese contemporary art in North America, retrospectives of major performance and photography works by artists from US, China, and India, along with timely symposiums, performances and discussions contextualizing significant solo and group exhibitions by artists living in China, India, Japan, Korea, Indonesia, Thailand, Turkey, and other countries of the Middle East, South and Southeast Asian regions. Working with cross-cultural aesthetic and conceptual inquiries, presented works reflect on today’s unstable climate through examining the role of religion, philosophy, popular culture, and political territories and history, with a special focus on socio-political issues such as colonialism, social and national movements, immigration, and inequality. This year ACAW Consortium Partner Japan Society is celebrating its th Asia Society, After Darkness: Southeast Asian Art in the Wake of 110 anniversary, marking an important milestone in the History. FX Harsono. Victim—Destruction I, 1997. Performance at the history of Japanese art in the United States. Summary of ACAW Alun-alun Selatan (Southern Square) during the opening for the Consortium Partner exhibitions & programs start on page 4 exhibition “Slot in the Box” at Cemeti Art House, 1997. Image courtesy of Cemeti Art House. The depth, breath and diversity of ACAW 2017’s programming and its community’s fresh milestone achievements will be celebrated in a special ACAW VIP Kick Off Party (on Thursday October 12th 8-10pm) with an inimitable installation of hors d'oeuvre and cocktails by experimental art duo HE & HU generously hosted by ACAW Consortium Partner Chambers Fine Art.
  • 虛擬銀行：傳統銀行的對手還是出路？ 港深合作促進灣區醫療發展 7 Virtual Banks: Conventional Banks’ Rival Or Solution? 14 HK-Shenzhen Collaboration Promotes Medical Care in Greater Bay Area

    虛擬銀行：傳統銀行的對手還是出路？ 港深合作促進灣區醫療發展 7 Virtual Banks: Conventional Banks’ Rival Or Solution? 14 HK-Shenzhen Collaboration Promotes Medical Care in Greater Bay Area

    SEP 2019 www.cgcc.org.hk 虛擬銀行：傳統銀行的對手還是出路？ VIRTUAL BANKS: CONVENTIONAL BANKS’ RIVAL OR SOLUTION? 港深合作促進灣區醫療發展 HK-SHENZHEN COLLABORATION PROMOTES MEDICAL CARE IN GREATER BAY AREA 9 月 號 生活體驗構建國際關係產業化 SEP 2019 SEP ORCHESTRATING INTERNATIONAL RELATIONS INDUSTRIALIZATION BY LIFESTYLE EXPERIENCE HKD20 目錄 CONTENTSSEP 2019 www.cgcc.org.hk ID: CGCCHK ID: CGCCINFO 中總網站 中總微信服務號 中總微信訂閱號 會長的話 CHAIRMAN’S MESSAGE 團結應對外憂內患挑戰 4 RESOLVING INTERNAL AND EXTERNAL CHALLENGES AS A UNITED COMMUNITY 政經縱橫 SPOTLIGHT 灣區透視 BAY AREA INSIGHTS 虛擬銀行：傳統銀行的對手還是出路？ 港深合作促進灣區醫療發展 7 Virtual Banks: Conventional Banks’ Rival or Solution? 14 HK-Shenzhen Collaboration Promotes Medical Care in Greater Bay Area 商海導航 TALKING BUSINESS 新一代 YOUNG ELITES 19 生活體驗構建國際關係產業化 31 指紋藏商機 Orchestrating International Relations Industrialization by Fingerprints Harbour Opportunities Lifestyle Experience 23 茶餐千般姿采 乍現十字冰室 Cross Cafe Makes a Splash in Cha Chaan Teng 27 日企旋風再起 A New Wave of Japanese Business 目錄 CONTENTS 商會快拍 CGCC SNAPSHOT 2019年度會員大會 宴賀授勳成員 35 Annual General Meeting 2019 36 Congratulating Honor & Award Recipient 38 參與反暴力及撐警活動 40 考察莞惠促進合作 Joining Rallies in Support of Anti-Violence and Visiting Dongguan and Huizhou for Enhancing Hong Kong Police Cooperation 42 《木蘭傳說》國慶慈善專場 44 少年太空人學成凱旋 “The Legend of Mulan” Charity Show Fruitful Astronaut Training for Youth 47 接待嘉賓 48 會員活動 Reception of Guests Members’ Activities 香港辦事處 Hong Kong Office 出版人 Publisher 香港中環干諾道中 24 至 25 號 4 字樓 香港中華總商會（ 於香港註冊成立的擔保有限公司） （ 港鐵中環站 A 出口或香港站 C 出口） The Chinese General Chamber of Commerce (Incorporated in Hong Kong