www.pennarbed.fr Horaires FéVRIER > JUIN 2015 Ouessant • Molène

Achetez votre billet en ligne

Des îles ET DES HOMMES

Filiale de Nos traversées Durées indicatives* *Hors escales, suivant navires, affluences et/ou météo Le Conquet – Ouessant...... 1 heure Le Conquet – Molène...... 30 min Brest – Ouessant...... 2 heures Brest – Molène...... 1 heure 30 Camaret – Ouessant...... 1 heure Audierne – Sein...... 1 heure

Rennes : 245 km St Brieuc : 143 km Morlaix Ouessant Morlaix : 60 km Quimper : 71 km RN12 Nantes : 230 km : 24 km Écoutez Brest les voix d’Iroise Brest Molène D789 Le Conquet Camaret

Scannez et écoutez les voix d’Iroise… 23 témoignages audio pour Sein mieux découvrir le territoire de la Mer d’Iroise. Audierne N165 Quimper

Nantes : 275 km TOUTE L’ANNÉE Quimper : 34 km Brest : 92 km EN SAISON

FORMULE HÔTEL + TRAVERSÉE VOIR PAGE 6

Où sont nos navires ? Localisez nos bateaux en temps réel sur pennarbed.fr

Le transport des vélos est possible selon les navires. , Kerloch, - Crédits photos : S. Cohen, X. Dubois, Renseignements à la réservation.

Avant votre départ, contactez-nous, des places réservées à bord vous sont proposées accompagnées d’un accueil et d’un système d’information adaptés. Conception A. Pennec, J. Ogor, Kermorvan, Office de tourisme, Conseil général du Finistère Compagnie Penn Ar Bed. Office de tourisme, Conseil général du Finistère Compagnie Kermorvan, J. Ogor, A. Pennec, 2 • Penn Ar Bed Nos navires

Brest Le Conquet Brest Le Conquet Molène Ouessant Molène Ouessant Toute l’année Toute l’année FROMVEUR II ENEZ EUSSA III 365 passagers 302 passagers Rennes : 245 km St Brieuc : 143 km Morlaix Ouessant Morlaix : 60 km Quimper : 71 km RN12 Nantes : 230 km : 24 km Écoutez Brest les voix d’Iroise Brest Molène D789 Le Conquet Camaret

Audierne Sein Le Conquet Ouessant Toute l’année Camaret Ouessant ENEZ SUN III Brest Camaret Sein Sein 250 passagers En saison

Audierne N165 ANDRé COLIN Quimper 195 passagers

Nantes : 275 km TOUTE L’ANNÉE Quimper : 34 km Brest : 92 km Nos gares maritimes EN SAISON Le Conquet FORMULE HÔTEL + TRAVERSÉE Quai Vauquois VOIR PAGE 6 Sur les îles 29217 LE CONQUET Ouessant 02 98 48 80 13 02 98 80 80 80 Molène 02 98 07 39 47 GPS : N48.3590806 – W4.7798682 Sein 02 98 70 90 37 Audierne-Esquibien Ste Evette – Place du Général Sur le continent de Gaulle 29770 Esquibien (à 3 km du port d’Audierne) Brest (nous écrire) er 02 98 70 70 70 1 Eperon Port de commerce GPS : N48.008373 – W4.557794

- Crédits photos : S. Cohen, X. Dubois, , Kerloch, , Kerloch, - Crédits photos : S. Cohen, X. Dubois, 29229 BREST Cedex 2 [email protected] Camaret (à partir du 16 avril) 02 98 80 80 80 Quai Téphany (sur le port) Fax 02 98 44 75 43 29217 CAMARET SUR MER GPS : N48.38.2512 – W4.485339 02 98 27 88 22 (Quai de la Douane) GPS : N48.2752222 – W4.5906238 Conception A. Pennec, J. Ogor, Kermorvan, Office de tourisme, Conseil général du Finistère Compagnie Penn Ar Bed. Office de tourisme, Conseil général du Finistère Compagnie Kermorvan, J. Ogor, A. Pennec, Penn Ar Bed • 3 Infos parking

En période de vacances scolaires, prévoyez d’arriver à l’embarcadère 45 minutes avant votre départ afin de garer votre véhicule. Brest Sur le port de commerce, le stationnement est réglementé (zone bleue). 2 parkings gratuits sont accessibles à 5 et 10 minutes de l’embarcadère : • « Le parc-à-chaînes » (GPS : N48.38250 - W4.48717°) d’une capacité de 311 places. Situé le long de la rue Jean Marie Le Bris au pied de la Rampe d’accès au port. Attention le stationnement n’est pas possible le jeudi en juillet et en août. • Parking d’une capacité de 100 places. Situé au pied des remparts rue Jean Marie Le bris en direction de la « Carène » en face du bâtiment Cap Ouest. Audierne et Camaret Gratuit et à 2 pas de l’embarcadère. Le Conquet Sur la commune du Conquet, le stationnement est réglementé (zone bleue) d’avril à septembre. Un parking gratuit est accessible en face de la gare maritime. Attention les places sont limitées. Voici la liste des autres parkings (payants), avec navette gratuite : • Parking des îles Parking situé à l’entrée de la commune. Route de Brest - 29217 LE CONQUET 02 98 38 07 12 ou 06 11 29 61 95 Le parking est ouvert jusqu’au 14 octobre navette gratuite • Parking du bout du monde Kerjan – 29217 TREBABU 02 98 38 07 12 ou 06 11 29 61 95 Coordonnées GPS : 48°21’51,0’’N 4°44’’47,5’’O À 5 min du Conquet en voiture. Couvert et surveillé, ouvert toute l’année. navette gratuite • Parking de la Tour d’Auvergne 28, rue de la Tour d’Auvergne - 29217 LE CONQUET 02 98 89 08 64 ou 06 07 91 88 28 Coordonnées GPS : 48°21’15,9’’ N 4°46’’33,9’’O À moins de 2 min de l’embarcadère en voiture et à moins de 10 min à pieds. navette gratuite • Parking ACPC en face de la gendarmerie 06 33 72 08 53 ou 06 87 45 63 90 Possibilités de navettes. Environ 15 min à pieds de l’embarcadère. Parking couvert - Accès réservé par code 24 h / 24.

Des places sont disponibles sur le parking de l’embarcadère à Audierne-Esquibien, Le Conquet et Brest.

4 • Penn Ar Bed ? Comment venir En car Facile et pratique avec le réseau Penn Ar Bed du Conseil général. Correspondances avec les départs et arrivées du bateau. BON PLAN La Compagnie vous offre votre voyage en car* pour rejoindre l’embarcadère ! Demandez votre coupon. * Offre valable sur présentation du billet de bateau. Tous les horaires sur www.viaoo.fr ou au 0810 810 029 (prix d’un appel local)

En train Les gares les plus proches desservies par les grandes lignes natio- nales sont Brest et Quimper. Réservez sur www.voyages-sncf.com BON PLAN Train/car/bateau c’est possible avec Le guide complet du transport collectif en Bretagne. Concoctez votre itinéraire. En bus Rejoignez la gare maritime de Brest avec la ligne 4 du réseau Bibus : gare SNCF > port de commerce : arrêt « Les îles ». www.bibus.fr En avion Aéroport Brest Bretagne à Brest Guipavas : 02 98 32 86 00 Aéroport Quimper Cornouaille : 02 98 94 30 30 Finistair Ouessant en avion : 02 98 84 64 87

En voiture - Voir carte page 2 ? Où acheter monRéservation billet • La réservation n’est possible que En ligne contre paiement de l’intégralité du www.pennarbed.fr prix de la traversée (sauf insulaires principaux). Achat du billet avec paiement • Nous vous conseillons de réserver vos sécurisé par carte bancaire traversées au moins 48 h à l’avance. Enregistrement Par téléphone • N’oubliez pas de faire enregistrer vos Ouessant/Molène bagages lors du retrait de vos billets en 02 98 80 80 80 gare maritime. Sein • L’heure limite d’enregistrement est 02 98 70 70 70 fixée à 30 minutes avant le départ. Auprès de Embarquement • L’embarquement ne pourra être garan- nos 37 revendeurs ti pour les passagers n’ayant pas retiré Offices de tourisme. leur billet 20 minutes avant le départ. Liste détaillée sur pennarbed.fr Chèque vacances acceptés. Penn Ar Bed • 5 Voyagez Nos tarifs moins cher hors Ouessant • Molène • Sein saison ! Tarifs HORS SAISON été traversées Jusqu’au 30 juin, et LES WEEK-ENDS aller-retour hors weekends de juin DE JUIN (1) Adulte 27,70 € 34,60 € Jeune de 12 à 16 ans 22,20 € 27,70 € Enfant de 4 à 11 ans 16,70 € 20,80 €

Enfant de 1 à 3 ans 3,50 € (les enfants de moins d’un an voyagent gratuitement)

FORFAIT HÔTEL* 1 personne : 75,80 € / 2 personnes : 106 € Brest-Le Conquet € Ouessant-Molène 5,60 Chien 5,40 € Brest ≥ Ouessant Vélo adulte 15,30 € Vélo enfant 7,70 €

TARIF groupe À partir de 20 personnes [email protected] ou 02 98 80 81 61 Ouessant ≥ Brest D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Formule tout inclus 11:45 • • 15:30 c c HÔTEL sur le continent + TRAVERSéE aller-retour 16:00 c c 16:30 • • • c • • • • • c • • • • c • • • c • Séjournez la veille de votre départ dans l’un des hôtels situés 17:30 près de nos embarcadères vers les îles.* • • 18:20 • • 18:50 • • Brest Plogoff Le Conquet Le Conquet Les Gens de Mer Kermoor Spa Vent d’Iroise La vinotière 02 98 80 80 80 02 98 70 62 06 02 98 89 45 00 02 98 89 17 79 Le Conquet ≥ Ouessant ou avec le Club des hôtels du Finistère : www.hotelspointebretagne.com Formule hôtel sur les îles d’Ouessant et Molène + traversée aller-retour Réservation au 02 98 44 13 75 ou sur www.brestetvous.fr * Valable hors juillet et août. Nos réductions Tarif privilège Profitez d’une remise de 10 % sur le • Abonnés des réseaux de transport Ouessant ≥ Le Conquet prix de votre traversée ! Bibus à Brest, QUB à Quimper ou • Sur présentation d’un bon de ré- STAR à Rennes, bénéficiez d’une duction disponible auprès de nos remise de 10 %. Offre valable sur partenaires. Voir la liste sur notre présentation d’une carte d’abon- site pennarbed.fr nement en cours de validité. • En vous acquittant de l’abonne- Offre NON CUMULABLE AVEC D’AUTRES ment annuel d’un montant de 10 €. OFFRES EN COURS

CONSULTEZ TOUS NOS BONS PLANS SUR PENNARBED.FR

6 • Penn Ar Bed février Ouessant

Trajet Brest-Le Conquet / Le Conquet-Brest Départ Pas de départ en car ou taxi. Voir conditions page 5.

Brest ≥ Ouessant D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 08:20 c c c c

Ouessant ≥ Brest D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 11:45 • • 15:30 c c 16:00 c c 16:30 • • • c • • • • • c • • • • c • • • c • 17:30 • • 18:20 • • 18:50 • •

Le Conquet ≥ Ouessant ou avec le Club des hôtels du Finistère : www.hotelspointebretagne.com D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Formule hôtel sur les îles d’Ouessant et Molène + traversée aller-retour 09:45 Réservation au 02 98 44 13 75 ou sur www.brestetvous.fr * Valable hors juillet et août. 14:00 14:45 15:45 17:00 17:30

Ouessant ≥ Le Conquet

D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 08:30 11:30 11:45 15:30 16:00 16:30 17:30

Penn Ar Bed • 7 mars Ouessant

Trajet Brest-Le Conquet / Le Conquet-Brest Départ Pas de départ en car ou taxi. Voir conditions page 5.

Brest ≥ Ouessant

D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 08:20 c Ouessant ≥ Brest D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 11:45 16:00 c 16:15 c c 16:30 c c 17:00

18:00 17:30 17:30

18:30 18:50

19:20 19:50

Le Conquet ≥ Ouessant

D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 09:45 14:00 15:45 16:15 17:15

18:00 17:30 18:30 Ouessant ≥ Le Conquet

D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 08:30 11:30 11:45 16:00 16:15 16:30

17:00 17:30 17:30

18:00 18:30

8 • Penn Ar Bed avril Ouessant

Trajet Brest-Le Conquet / Le Conquet-Brest Départ Pas de départ en car ou taxi. Voir conditions page 5. Brest ≥ Ouessant Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 08:00 7:40 7:40 7:40 08:20 Ouessant ≥ Brest Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 16:45 c c c c c c c c 17:00 18:00 18:30 19:15 19:50

Le Conquet ≥ Ouessant Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 09:00 09:45 11:10

14:00 14:45 16:45 17:15 17:40 18:30 Ouessant ≥ Le Conquet

Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 08:30 09:55

11:45 11:30 16:00 16:30 16:45 17:00 18:00 18:30 19:15 19:50

Camaret ≥ Ouessant Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 08:15 Ouessant ≥ Camaret Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 18:00

Penn Ar Bed • 9 mai Ouessant

Trajet Brest-Le Conquet / Le Conquet-Brest Départ Pas de départ en car ou taxi. Voir conditions page 5. Brest ≥ Ouessant

V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 07:40 08:00 08:20 14:00 Ouessant ≥ Brest

V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 16:45 c c c c c c c c lam- 17:00 paul 18:00 19:15 19:50

Le Conquet ≥ Ouessant

V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 09:00 09:45

11:40 11:10 11:10

14:00 15:30 16:45

17:30 17:40 17:40 18:30 Ouessant ≥ Le Conquet

V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 08:30 09:55 10:15

11:45 14:00

16:15 16:30 16:30 16:45 17:00 18:00 19:15 19:50

Camaret ≥ Ouessant

V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 08:15 Ouessant ≥ Camaret

V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 18:00

10 • Penn Ar Bed juin Ouessant

Trajet Brest-Le Conquet / Le Conquet-Brest Départ Pas de départ en car ou taxi. Voir conditions page 5. Brest ≥ Ouessant

L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 07:40 08:00 08:20 Ouessant ≥ Brest

L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 16:45 c c c c c c c c 17:00 18:00 19:15 19:50

Le Conquet ≥ Ouessant

V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 09:00 09:00 09:45 09:45

11:40 11:10 11:10 11:10 11:40 14:00 15:30 14:00 16:45 16:45

17:30 17:40 17:40 17:40 17:30 18:30 18:30 Ouessant ≥ Le Conquet

L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 08:30

09:55 10:15 11:45

16:30 16:15 16:45 17:00 18:00 19:15 19:50

Camaret ≥ Ouessant

L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 08:15 Ouessant ≥ Camaret

L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 18:00

Penn Ar Bed • 11 février Molène

Trajet Brest-Le Conquet / Le Conquet-Brest Départ Pas de départ en car ou taxi. Voir conditions page 5.

Brest ≥ Molène

D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 08:20 c c c c

Molène ≥ Brest D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 12:15 16:00 c c 16:30 c c 17:00 c c c c 18:00

Le Conquet ≥ Molène

D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 09:45 14:00 14:45 15:45 17:00 17:30

Molène ≥ Le Conquet

D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 09:00 • • • • 12:00 • • • • 12:15 • • • • • • 16:00 • • 16:30 • • 17:00 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 18:00 • •

12 • Penn Ar Bed mars Molène

Trajet Brest-Le Conquet / Le Conquet-Brest Départ Pas de départ en car ou taxi. Voir conditions page 5.

Brest ≥ Molène

D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 08:20 c Molène ≥ Brest

D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 12:15 16:30 c 16:45 c c 17:00 c c 17:30 17:30 18:30 18:00 18:00 19:00

Le Conquet ≥ Molène

D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 09:45 14:00 15:45 16:15

18:00 17:30 18:30

Molène ≥ Le Conquet

D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 09:00 12:00 12:15 16:30 16:45 17:00 17:30

18:30 18:00 18:00 19:00

Penn Ar Bed • 13 avril Molène

Trajet Brest-Le Conquet / Le Conquet-Brest Départ Pas de départ en car ou taxi. Voir conditions page 5.

Brest ≥ Molène

Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 08:20

Molène ≥ Brest

Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 17:15 c c c c c c c c 17:30 19:00 19:45

Le Conquet ≥ Molène

Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 09:45 11:10 14:00 16:45 17:40 18:30

Molène ≥ Le Conquet

Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 09:00 10:15

12:15 12:00 16:30 17:15 17:30 19:00 19:45

14 • Penn Ar Bed mai Molène

Trajet Brest-Le Conquet / Le Conquet-Brest Départ Pas de départ en car ou taxi. Voir conditions page 5.

Brest ≥ Molène

V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 08:20

Molène ≥ Brest

V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 17:15 c c c c c c c c 17:30 18:30 19:45

Le Conquet ≥ Molène

V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 09:45 11:10 11:40 14:00 16:45 17:30 17:40 18:30

Molène ≥ Le Conquet

V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 09:00 10:15 10:45 14:30 17:15

17:30 18:30 19:45

Penn Ar Bed • 15 juin Molène

Trajet Brest-Le Conquet / Le Conquet-Brest Départ Pas de départ en car ou taxi. Voir conditions page 5.

Brest ≥ Molène

L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 08:20

Molène ≥ Brest

L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 17:15 c c c c c c c c 17:30 19:45

Le Conquet ≥ Molène

L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 09:45 11:10 11:40 14:00 16:45 17:30 17:40 18:30

Molène ≥ Le Conquet

L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 09:00 10:15 10:45 17:15 17:30 19:45

16 • Penn Ar Bed 2. Conditions générales de vente 2.1. PRIX DE VENTE Le prix de vente exprimé en euros correspond au tarif La Compagnie maritime Penn Ar Bed - Keolis Maritime applicable au jour de la traversée, toutes taxes, redevances Brest - assure, dans le cadre d’un contrat de gestion et frais d’acheminement compris. de service public avec le Conseil général du Finistère, 2.2. MOYENS DE PAIEMENT le transport maritime des passagers et marchandises à La Compagnie maritime Penn Ar Bed accepte les paiements destination des îles Ouessant, Molène et Sein. en espèces, chèques, chèques vacances et cartes bancaires. 2.3. RÉSERVATION 1. Conditions générales de transport Le transport des passagers n’ayant pas effectué de des passagers réservation préalable sera effectué dans la limite des 1.1. RESPONSABILITÉ DU TRANSPORTEUR disponibilités. La réservation n’est possible que contre paiement de La responsabilité du transporteur maritime est régie par l’intégralité du prix de la traversée sauf pour les passagers les lois des 18 juin 1966, N°67-5 du 3 janvier 1967 titulaires de la carte « insulaire résidant principal ». et le décret N°66-1078 du 31 décembre 1966 et par En cas de réservation par téléphone, le paiement s’effectue les textes européens et internationaux applicables aux soit par carte bancaire selon le principe de la Vente A transports maritimes (textes consultables sur les sites Distance (le client communique le numéro de sa carte Internet www.legifrance.fr et www.eur-lex.europa.eu). bancaire, sa date d’expiration, les 3 derniers numéros La responsabilité de la Compagnie Maritime Penn Ar du cryptogramme figurant au verso de la carte), soit par chèque : Bed ne saurait être engagée en cas de modification d’horaires ou de suppression de départs pour cause - si la réservation est effectuée plus de 8 jours avant la date de la traversée, le règlement peut s’effectuer par chèque ou de force majeure incluant les mauvaises conditions par carte bancaire. Les billets pourront alors, aux choix, être météorologiques ainsi que les circonstances expédiés ou retirés au guichet le jour du départ. extraordinaires empêchant l’exécution du service - si la réservation intervient à moins de 8 jours du départ, le de transports telles que définies par le Règlement règlement devra s’effectuer par carte bancaire et les billets Européen n°1177/2010 du 24/11/2010. seront retirés au guichet le jour du départ. La durée des traversées est communiquée à titre indicatif, L’achat d’une traversée n’ayant pas fait l’objet d’une hors temps d’escale(s), et peut varier sensiblement suivant réservation préalable donnera lieu à perception d’une les navires et les conditions météorologiques. majoration d’1,00 € TTC par vente sauf pour les En cas de retard, la compagnie s’engage à en informer les passagers titulaires de la carte « insulaire résidant passagers dans les plus brefs délais. principal ». 1.2. EMBARQUEMENT ET CONTRÔLE 2.5. MODIFICATION DES RÉSERVATIONS La modification des réservations est gratuite jusqu’à Pour accéder à bord, tous les passagers, y compris les l’horaire initialement prévu pour le départ dans la limite des enfants ou les personnes voyageant gratuitement, doivent places disponibles. être en possession d’un titre de transport valable. En cas de La modification d’une réservation intervenant après contrôle à bord, tout passager en possession d’un billet à l’horaire de départ initialement réservé est soumise à tarif réduit doit être en mesure de présenter son justificatif perception d’un forfait modification d’un montant de personnel. En l’absence de justificatif valide le passager 1,00 € TTC sauf pour les passagers titulaires de la carte devra s’acquitter d’un titre de transport plein tarif. « insulaire résidant principal ». 1.3. B AGAGES à MAIN - MARCHANDISES - VÉHICULES 2.8. INDEMNISATION EN CAS DE RETARDS OU ANNU- Les caisses, malles, colis, cartons, objets ne sont pas LATION considérés comme des bagages. Ce sont des marchandises Le personnel de guichet n’est pas habilité à effectuer de faisant l’objet d’une taxation et de conditions de transport remboursement. Les billets ne sont pas remboursables sauf spécifiques (voir 3.Conditions générales de transport des annulation du fait de la Compagnie. marchandises). Les demandes de remboursement de titres de transport Deux bagages à main par personne sont autorisés. Ils sont doivent être effectuées par courrier auprès du siège de la conservés avec lui par le voyageur pendant la navigation société « Compagnie maritime Penn Ar Bed 1er éperon - port (selon navires). de commerce - CS 92928 - 29229 BREST cedex 2 » dans La franchise de transport est limitée à 30 kg par passager un délai de 7 jours suivant la date de traversée figurant adulte ou 15 kg par passager enfant. sur le titre de transport. Le titre inutilisé doit être joint à la 1.4. TRANSPORT des vélos demande de remboursement. Les vélos ne sont pas considérés comme des bagages à Les modalités d’indemnisation sont les suivantes : main et font l’objet d’un tarif spécifique de transport. Le 1) En cas d’annulation ou de départ retardé de plus de transport des vélos n’est pas possible sur tous les navires. 90 minutes, du fait de la Compagnie, il est proposé Se renseigner lors de la réservation. trois choix : • Remboursement à 100% : sauf pour les passagers 1.5 « Transport des animaux munis d’un billet ouvert ne mentionnant pas l’heure Les animaux voyagent sous la responsabilité de leur de départ propriétaire. Les chiens doivent être tenus en laisse. Les chiens de 1ére et 2ème catégorie doivent être muselés. » • Echange contre un titre « Pass’ports » valable 1 an • Réacheminement par la Compagnie vers la destination 1.6. TRANSPORT PAR AUTOCAR La compagnie maritime Penn Ar Bed peut être amenée, finale dans la mesure du possible. pour des raisons techniques, à organiser à sa charge le 2) En cas de retard à l’arrivée : transfert des passagers en autocar sur la liaison Brest / Le Les passagers ayant subi un retard à l’arrivée pourront Conquet ou Le Conquet / Brest. obtenir une indemnisation dans les conditions prévues par La desserte de l’île de Sein pouvant être pour raisons le Règlement Européen n°1177/2010. météorologiques effectuée du port de Douarnenez, la La Compagnie ne procèdera à aucun remboursement compagnie maritime Penn Ar Bed peut être amenée à si le retard à l’arrivée est dû aux mauvaises conditions organiser à sa charge le transfert en autocar des passagers météorologiques ou à des circonstances extraordinaires entre Douarnenez et Audierne-Esquibien. ayant empêché l’exécution du service de transports. Les passagers munis d’un billet ouvert ne pourront prétendre 1.7. PERSONNES A MOBILITÉ RÉDUITE à une indemnisation. Certains navires ont fait l’objet d’aménagements pour assurer le transport dans les meilleures conditions de 3) En cas d’annulation du fait du Client avant la date sécurité (emplacements réservés, bouton d’appel pour prévue de la traversée : avertir l’équipage en cas de problème, système de fixation La Compagnie remettra au Client un Billet équivalent des fauteuils). valable 1 an à compter de la date initiale du passage sans Les personnels navigants ont par ailleurs suivi une prolongation possible. formation d’accompagnement pour une meilleure prise 4) En cas d’annulation du fait du Client jusqu’à la veille : en charge. Le Billet d’embarquement reste valable 1 an à compter de la Dans la mesure du possible, pour faciliter les conditions date initiale du passage sans prolongation possible. d’embarquement et de traversée des personnes disposant Si le billet n’avait pas été retiré, la Compagnie remettra au d’une mobilité très réduite, il est préférable d’en faire client un nouveau billet valable 1 an à compter de la date l’information lors de la réservation de la traversée. initiale du passage.

Penn Ar Bed • 17 Sein

Départ Pas de départ Départ optionnel

Mai Audierne ≥ Sein V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 09:00 09:30 11:40 14:30

18:00 17:20 17:20 17:20 17:20 Sein ≥ Audierne

V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 10:20 11:00 16:00 17:00 18:30 19:20 Juin Audierne ≥ Sein L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 09:30 14:30 18:00 Sein ≥ Audierne

L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 11:00 16:00 17:00 19:20

Le dimanche 28 juin, départ de Brest 9 h > retour 17 h et départ de Camaret 9 h 40 > retour 17 h.

Penn Ar Bed • 18 Sein

Départ Pas de départ Départ optionnel

février Audierne ≥ Sein

D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 09:30 9:00 Sein ≥ Audierne

D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 11:00 16:00 Mars Audierne ≥ Sein

D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 09:30 Sein ≥ Audierne

D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 11:00 16:00 Avril Audierne ≥ Sein

Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 09:00 9:00 9:00

14:30 11:40 11:40

18:00 17:20 17:20 Sein ≥ Audierne

Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J V S D L M Me J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 11:00 10:20 10:20 16:00

17:00 18:30 18:30 19:20

19 • Penn Ar Bed www.pennarbed.fr Horaires FéVRIER > JUIN 2015 Sein

Achetez votre billet en ligne

Des îles ET DES HOMMES

Filiale de