Journal d’information bimestriel de la Ville de Carhaix-Plouguer Kazetenn daouviziek kêr Karaez-Plougêr N° 133- Juillet 2021 / Gouere 2021

Le Journalar Gazetenn Et encore plus d’informations quotidiennes sur les sites : www.ville-carhaix.bzh et www.poher.bzh

Paré pour l’été ! page 8

Page 2 : Page 5 : Page 5 : Page 11 : Les Carhaisien.ne.s Soirée Carhaïbes Une journée en Le cinéma ont pédalé le 13 juillet fanfare le 17 juillet en centre-ville Pratique... Édito SERVICES DE GARDE /SERVIJOÙ DIOUZH TRO La crise sanitaire d’une ampleur inédite que nous avons Un seul numéro pour les gardes des pharmacies : le 3237 traversée nous a mis à l’épreuve. Elle ne nous a pas «ébranlés cependant. Certes, la menace du virus de la covid n’est pas entièrement dissipée et exige encore des ALLO DOCTEUR ! / ALLO DOKTOR ! précautions à prendre. Mais des jours meilleurs se dessinent enfin depuis le déconfinement. Et dans cette épreuve, le plus Désormais, pour avoir le médecin de garde, il faut composer le 15. important à retenir est que les Carhaisiennes et Carhaisiens Les habitants des Côtes d’Armor doivent préciser qu’ils sont suivis ont su faire preuve de solidarité. par un médecin de Carhaix Les commerçants ont tenu bon. Grâce à leur solidarité, sens ÉTAT CIVIL / STAD KEODEDEL de l’initiative, au sein de l’association Carhaix Boutik. Et grâce aussi aux aides de la Ville et de Poher communauté. Mohammad QUANDIL Pour favoriser le développement économique de Carhaix, un manager du commerce en Lily-Rose BELARD centre-ville a été recruté. Le recrutement d’un chef de projet « Petite ville de demain » et d’un conseiller numérique, financées en grande partie par l’Etat, est aussi en cours. Ces La mairie en direct... renforts humains accompagneront les travaux de redynamisation du centre-ville avec la rénovation des places de la mairie, d’Aiguillon, des rues Ferdinand Lancien, Félix Faure et État Civil / Stad keodedel 02 98 99 33 33 Général Lambert. Ces réalisations prévues pour l’an prochain complèteront le retour du Communication / Kehentiñ 02 98 99 34 63 cinéma en centre-ville, avec la construction d’un complexe de trois salles, et la rénovation Personnes âgées / Tud war an Oad 02 98 99 34 71 à l’identique de la façade de la Maison du Sénéchal, prévue dès le mois de septembre. Urbanisme / Kêraozouriezh 02 98 99 34 72 Police municipale /Polis-kêr 02 98 99 34 74 La solidarité, c’est aussi permettre à tous de s’épanouir, de découvrir de nouveaux Services Techniques / Servijoù teknikel 02 98 99 34 80 horizons, de faire des excursions. Pour cet été encore, la Ville et ses partenaires ont conçu CCAS / KOSG 02 98 99 34 70 un large programme d’activités et de rendez-vous conviviaux, ouverts à toutes et tous. Office des Sports / Ofis ar Sportoù 02 98 93 14 40 Pour se rencontrer, échanger, tisser du lien. Enfin, parce que des conditions sanitaires Bibliothèque Municipale / Levraoueg-kêr 02 98 93 37 34 moins draconiennes le permettent désormais, il est maintenant possible d’organiser des Affaires générales / Aferioù hollek 02 98 99 34 65 rendez-vous festifs, de faire revenir les musiciens dans les rues de notre ville, grâce à des ...An ti-kêr war-eeun animations et des événements prévus à Carhaix tout au long de l’été.

Encore une fois, l’équipe aux responsabilités à la Mairie ne peut que se féliciter de la solidarité dont les Carhaisiennes et les Carhaisiens ont su faire preuve dans cette épreuve. PERMANENCE DES ÉLUS / EMGAVIOÙ GANT DILENNIDI Nous vous souhaitons à toutes et tous un très bel été.» Si vous souhaitez un rendez-vous avec un élu, Christian Troadec, Maire de Carhaix merci de contacter le service de secrétariat des élus : 02 98 99 34 34 ou [email protected] An enkadenn yec’hedel hon eus bevet, bras evel na oa bet hini ebet a-raok, he deus amprouet hon nerzh-kalon. N’he deus ket stroñset ac’hanomp koulskoude. Gourdrouz Christian TROADEC virus ar c’hovid n’eo ket steuziet penn-da-benn ha goulenn a ra c’hoazh e vefe kemeret Maire diarbennoù. Devezhioù gwelloc’h zo o tont avat, a-benn ar fin, abaoe an digenfinañ. Hag er mare diaes-se, an dra bouezusañ da zerc’hel soñj anezhañ eo o deus gouezet tud Karaez Jacqueline MAZEAS Première Adjointe aux travaux et à la dynamisation du centre-ville bezañ dorn-ha-dorn.

Olivier FAUCHEUX Ar genwerzherien o deus dalc’het mat. Gant o c’henskoazell, o barregezh da gemer Adjoint aux sports et aux espaces verts intrudu, e-barzh ar gevredigezh Karaez Boutikl. Hag ivez gant sikourioù Kêr ha Poc’hêr Patricia PENSIVY Kumuniezh. Evit aesaat diorroadur ekonomikel Karaez ez eus bet tutaet ur melestrer hag Adjointe aux ressources humaines a labouro evit ar c’henwerzh e kreiz-kêr. Emeur o klask ur penn raktres evit « Kêr Vihan et à la défense des services publics Warc’hoazh » hag ur c’huzulier war an niverel er mare-mañ. Gant an dud ouzhpenn-se e Serge COUTELLER vo sikouret kas da benn al labourioù da advuhezekaat kreiz-kêr, gant nevesaat plasennoù Adjoint à la culture et à la vie associative an Ti-kêr, Aiguillon, ar straedoù Ferdinant an Ansien, Félix Faure ha straed ar Jeneral Lambert. Al labourioù-se a rakweler kas da benn er bloaz a zeu a vo klokaet gant ar Anne-Marie KERDRAON sinema a zistroio da greiz-kêr pa vo bet savet ar greizenn teir sal ma kavo e blas, gant al Adjointe aux affaires scolaires et à la réussite éducative labourioù da nevesaat talbenn Ti ar Senechal evel ma oa gwechall, rakwelet kerkent ha Daniel COTTEN miz Gwengolo. Adjoint aux finances et au budget participatif Hélène GUILLEMOT Ar c’hengred zo ivez reiñ tro d’an holl da vezañ en o bleud, d’ober anaoudegezh gant Adjointe aux actions sociales, à la solidarité lec’hioù nevez, d’ober baleadennoù. Evit an hañvezh-mañ c’hoazh o deus empennet Kêr et à l’égalité femmes-hommes hag he c’hevelerien ur programm bras a obererezhioù hag a emgavioù plijus, digor d’an Jo BERNARD holl. Evit kejañ an eil gant egile, kaozeal, skoulmañ liammoù. Erfin, dre ma c’haller en Adjoint à l’urbanisme, au logement et à l’habitat ober hiviziken abalamour d’ar reolennoù yec’hed n’int ket ken strizh ken e c’hallomp bremañ aozañ emgavioù festus, lakaat sonerien da zistreiñ e straedoù hor c’hêr, gant an abadennoù hag an darvoudoù rakwelet e Karaez a-hed an hañv.

...Titouroù­­­ Ur wech ouzhpenn, ne c’hell ar skipailh a zo e penn an Ti-kêr nemet bezañ laouen gant ar genskoazell zo bet etre tud Karaez e-pad ar mare diaes-mañ. Hetiñ a reomp d’an holl

Le Journal” est édité par la Ville de Carhaix / BP 258 / 29837 CARHAIX Cedex ac’hanoc’h tremen un hañvezh kaer. Embannet eo “Ar Gazetenn” gant Kêr Karaez / BP 258 / 29837 KARAEZ Cedex Directeur de la publication : Christian TROADEC • Rédaction : Hugo Lattard Kristian Troadeg, Maer Karaez Page Youps pour les enfants : Carole Farkas. Maquette / Mise en page / Impression : Phisale Graphic - Carhaix Crédits photos : Service communication de la Ville de Carhaix ; sauf mentions contraires ; Dépôt légal : Mai 2021 • Tirage : 5100 exemplaires • Distribution par la société JBA Communication. Pennad-stur

22 LeLe Journal Journal - -Juillet Juillet 2021 2021 / / Ar Ar Gazetenn Gazetenn - -Gouere Gouere 2021 2021 rganisé pour la pre- Lannion et Lorient. mière fois à Carhaix, le Challenge A vélo au Du 10 mai au 11 juin, les par- Oboulot ! », destiné à promouvoir ticipants étaient appelés à l’usage de la bicyclette dans comptabiliser un maximum de ses déplacements quotidiens, kilomètres parcourus à vélo. a été un succès. C’est en tout Pour se rendre au travail, faire cas le sentiment de l’association ses courses, aller à l’école... Ré- Wimoov, qui a animé à Carhaix partis en 12 équipes, 65 partici- ce challenge, à l’initiative du pants se sont prêtés au jeu, pour collectif Bicyclette Bretagne, cumuler au total 4633km. « Soit également organisé à Brest, deux fois le tour de Bretagne », , , , a applaudi Luann Pouliquen, chargée de partenariat de Wimoov, animatrice de l’événement.

Les prix des vain- queurs des différents défis ont été remis vendredi 18 juin, en présence du Maire, Christian Troadec, et de Bertrand Bergot, conseiller municipal délégué à la mobilité et au plan Vélo. Le Conseil municipal en bref interdit lorsque ces boues n’ont opération, les élus ont décidé de l’hôtel de Ville, du Karaez Séance du 17 mai pas fait l’objet d’un traitement de mobiliser des subventions. Park, ou encore des logements Le GR37 reliera la Vallée Coupe de bois pour neutraliser le coronavirus. Celles de l’Etat, au titre de la sociaux livrés au printemps rue des Saints Faute de pouvoir évacuer et Dotation d’équipement des Laënnec, le solde des travaux vallée de l’Hyères épandre les boues liquides territoires ruraux (DETR), du rue du docteur Menguy, ainsi Le chemin de grande Des coupes d’arbres et des issues de leur épuration, des Fonds national d’aménagement que d’autres travaux de voirie, randonnée GR37 fera un lacet élagages seront réalisés à la communes voisines – celles de du territoire (FNADT), ou ont également appelé ces par et Carnoët, où se vallée de l’Hyères, d’ici la fin et La Feuillée - ont encore de la Dotation de dépenses supplémentaires. trouve la Vallée des Saints. La de l’année. Ces coupes sont sollicité la Ville de Carhaix, soutien à l’investissement local Une étude pour la création modification du tracé du GR37, destinées à entretenir les pour traiter leurs boues. (DSIL). Mais aussi des aides de d’un nouvel héliport nécessaire permettant de relier Carhaix à espaces boisés et y favoriser Exploitée par Veolia, la station la Région, au titre du contrat à la desserte de l’hôpital ces deux sites emblématiques la pousse des arbres. Elles de traitement des eaux usées de partenariat, ou encore du a également justifié cette du centre Bretagne, a reçu sont prévues par le document de Moulin Hézec bénéficie Département du Finistère. décision modificative du buget. l’homologation de la Fédération de gestion du domaine d’un dispositif d’hygiénisation française de randonnée communal soumis au régime des boues. Pour répondre à pédestre, le 6 avril dernier. Ce nouveau tracé est en cours forestier de l’Office national ces demandes, les élus ont Séance du 7 juin Cession des parcelles des forêts (ONF). A la vallée d’instruction pour être bientôt fixé un tarif établi à 5 euros le Des changements pour la future résidence de l’Hyères sont concernés m3 pour la part communale du inscrit au plan Départemental par ces coupes des pins laricio traitement des boues. Pour la au budget autonomie des itinéraires de promenade et des sapins de Nordmann. valorisation et l’hygiénisation Lors de la réunion du Conseil Dans la perspective de la et de randonnée. « Le lien Est également prévue une des boues provenant de municipal, le 7 juin, les élus réhabilitation de la résidence est fait avec Huelgoat et la coupe d’amélioration en futaie stations extérieures, le tarif a ont apporté des changements autonomie de la Salette, Poher Vallée des Saints », a apprécié régulière de chênes rouges. été fixé à 23 euros le 3m . au budget de la Ville. Pour communauté souhaite acquérir Christian Troadec, le Maire, Le volume de bois coupé est financer plus de 500.000 des parcelles aujourd’hui en Conseil municipal. « C’est 3 une bonne nouvelle pour le estimé à 145m . Il sera fait appel Financement euros de dépenses nouvelles, détenues par la Ville. Des à une entreprise spécialisée notamment plusieurs parcelles situées à l’angle de développement touristique », pour réaliser la coupe et le du réaménagement investissements immobiliers – à la rue Anatole Le Braz et de la a abondé Olivier Faucheux, débardage, ont approuvé les du centre-ville la Maison des jeux d’adresse, à rue de la Salette, qui couvrent adjoint chargé des sports. Les élus. Ils ont également validé le Déjà opéré rue du docteur Kerampuilh, rue Ernest Renan, une surface de 7529 m2. Bien élus ont notamment accepté fait de confier à l’ONF la vente, Menguy, la réfection du ou encore avenue Victor qu’évalués à hauteur de 112.000 d’autoriser le passage des pour le compte de la Ville, des centre-ville va se poursuivre. Hugo. A hauteur de 110.500 euros par Domaine, les randonneurs sur le domaine copeaux de résineux issus de Est notamment prévu un euros. D’autres dépenses ont élus ont consenti à céder ces communal pour emprunter ces coupes. Une convention réaménagement de la portion été appelées pour l’achat de terrains à Poher communauté, le nouveau tracé qui traverse « exploitation vente groupée » de l’artère principale formée matériel informatique - pour pour un euro symbolique. Et ce Carhaix et suit le fil de l’Hyères devra être passée avec l’ONF. par la rue Félix Faure – Général l’interconnexion de différents « compte tenu de l’intérêt de jusqu’à la chapelle Sainte- Lambert – Ferdinand Lancien. sites, le câblage de bâtiments, ce projet de construction d’une Catherine, au nord. Valorisation Ce réaménagement est voué le renouvellement de postes de nouvelle résidence autonomie des boues de stations à favoriser les flux en centre- travail - dont du matériel pour pour la collectivité », a-t-il été ville. Une plus large place y sera les écoles. La sécurisation d’un indiqué. Les frais de transfert de Pour limiter la pandémie de accordée aux piétons et aux bâtiment rue Ernest Renan, la propriété seront à la charge de Covid, l’épandage des boues cyclistes. Pour financer cette fin des travaux d’aménagement Poher communauté. d’épuration est aujourd’hui

Le Journal - Juillet 2021 / Ar Gazetenn - Gouere 2021 3 Agenda er 1 Juillet La Bretagne vue par Julien Danielo Le 1er juillet a ouvert à Vorgium l’exposition du photographe Vannetais Julien Danielo. Avec une série de photos reconstituant des scènes emblématiques de l’histoire bretonne, qui ont donné matière à un beau livre, Chroniques de Bretagne, paru aux éditions Blanc et Noir. Et notamment plusieurs photos réalisées tout spécialement à Carhaix. A découvrir au Centre d’interprétation Vorgium, jusqu’en Julien Danielo novembre. Entrée gratuite.

3 Juillet Reprise des concerts déambulatoires Les concerts déambulatoires animent à nouveau la place du Champ de foire et les rues de Carhaix, depuis le 3 juillet. Avec un copieux programme dès ce premier samedi, jour de marché, Les Repris de Justesse, le trio Little Big Swing, le groupe Six O’Clock, ou encore les sonneurs Maxime Quenet, Daniel Carriou et Clément Guillermic. Les concerts déambulatoires animeront ainsi les rues de Carhaix tous les samedis cet été.

du 8 au 18 Juillet Les Vieilles Charrues dans un format inédit Avec une jauge réduite à 5000 l’évacuation du site et la ferme- s’attendent à ce que le pu- test négatif de moins de 48 conserver leur esprit, avec des spectateurs, le festival des ture des parkings fixée à 1h du blic vienne de moins loin que heures, ou d’être déjà complè- têtes d’affiche – Catherine Rin- Vieilles Charrues se déroule matin. lorsque le festival joue à plein. tement vacciné, depuis 14 jours ger, Miossec, Philippe Katerine, cette année sur 10 soirées, du Avec une règle impérative cette au moins. Ou bien avec un cer- Woodkid, etc. - et des artistes 8 au 18 juillet. Changement majeur, il n’y année, un pass sanitaire, sous tificat de guérison de la covid prometteurs, dans une large aura pas de camping sur le forme de QR code, est obliga- de plus de 15 jours et moins palette de genres musicaux.. Finalement, le public des site de Kerampuilh. Parce que toire, pour accéder au site et de 6 mois. Même dans ce for- www.vieillescharrues.asso.fr Vieilles Charrues pourra assis- les concerts terminent plus assister aux concerts. A condi- mat inédit, les Vieilles Char- ter sans masque et debout aux tôt. Et car les organisateurs tion, pour l’obtenir, d’avoir un rues ont tout de même voulu concerts. Avec une trentaine d’artistes programmés sur 10 soirs, à partir de vendredi 8, jusqu’au dimanche 18 juillet – et relâche le 12 juillet. Un for- mat inédit de l’édition cette an- née, par sa durée, comme par sa jauge, réduite à 5000 spec- tateurs, en raison des mesures sanitaires.

Par conséquent, l’organisation du festival a été reformulée. Une seule scène prendra place, devant le Château de Keram- puilh. A côté de laquelle des es- paces bar et restauration auront été aménagés. Les habituelles scènes de Glenmor et Kerouac laisseront place à des parkings. Trois parkings, avec celui de Grall, permettront de stationner plus près du site. L’ouverture, chaque jour, est prévue à par- tir de 16h30, avec des concerts programmés jusqu’à minuit, et

4 Le Journal - Juillet 2021 / Ar Gazetenn - Gouere 2021 Agenda

13 Juillet Feu d’artifice et Soirée Carhaïbes Carhaix se met à l’heure tropicale, le mardi 13 juillet avec la deuxième édition de la soirée Ca- rhaïbes. Le concept de la soirée est imparable : faire la fête au rythme de musiques cuivrées et ensoleillées. Comme la cumbia colombienne de Antonio Rivas y sus Vallenatos. Le son cubain des Bretons au tropisme latino de Son Libre, adeptes de Compay Segundo, Tito Puente, mais aussi du jazz ou de la salsa. Autres artistes au programme, Le Trio Bacana et ses influences brésiliennes, ou encore le dj Ron Anka, qui feront aussi monter la température à Carhaix. Soirée Carhaïbes. Boulevard de la République, de 19h à 2h.

C’est mardi 13 juillet qu’est programmé le traditionnel feu d’arti- fice. Tiré depuis le stade Charles Pinson, le public est invité à y assister depuis le Boulevard de la République, à 23h.

17 Juillet Une journée en fanfare ! Le jeudi 17 juillet s’annonce rythmé ! Avec des déambulations mu- sicales toute la journée dans les rues de Carhaix, dans le cadre de Fañfariou, rendez-vous organisé en partenariat avec l’association Carhaix Boutik. De 9h à 19h, des fanfares bretonnes, parmi les- quelles Zébaliz, A bout de souffle, le Savato Brass Band, L’Interna- tionale poullaouenaise, ou encore l’incontournable Bagad Karaez, brilleront de tous leurs feux.

24 et 25 Juillet

Festival des Sosies 15 Août Céline Dion se produira bien à Carhaix cet été ! Du moins son sosie, alias Cos- tic, à l’occasion du Festival des Sosies organisé sur deux jours au Bar-Resto du Concert chant et orgue, camping, à la Vallée de l’Hyères. Autre invité de la première soirée, samedi 24 juillet, à 20h30, Morgan Renaud, qui interprète le chanteur du même nom à s’y à l’église Saint-Trémeur méprendre. Des sosies de Johnny Halliday et de Dalida complètent l’affiche de Grâce à l’association Les Amis de l’Orgue, ce premier festival organisé à l’espace bar-restaurant du camping municipal, di- un concert est organisé à l’église Saint-Tré- manche 25 juillet, à 16h. meur, le samedi 15 août. Avec Patricia et Entrée gratuite. Michel Courché, soprano et ténor, accom- Restauration sur place. pagné de Roland Guyomarch, organiste. Renseignements et réservation Pour interpréter notamment le répertoire au 02 98 99 10 58. de Haendel, Bach, Fauré, Saint-Saëns, Massenet. Eglise Saint-Trémeur. A 17h. Participation libre.

Le Journal - Juillet 2021 / Ar Gazetenn - Gouere 2021 5

Agenda 5 Septembre Erwan Hamon & Yousef Zayed 22 Août Saison Musicale à l’Église de Plouguer Troisième date de la Saison Musicale de l’Église de Plouguer, le L’Abrasive dimanche 5 septembre. Avec le duo formé par Erwan Hamon et Saison Musicale à Yousef Zayed, pour une alliance flûte-oud ou flûte-percussions, croisant leurs univers musicaux de Palestine et de Bretagne. l’Église de Plouguer Église de Plouguer. 18h, 5 €. Gratuit pour les moins de 18 ans. Coréalisée par la ville de Billetterie sur place uniquement. Carhaix, l’Espace Glenmor et Eostad Arzoù, la Saison Musicale de l’Église de Plouguer s’ouvre par un premier concert, dimanche 22 août. Avec l’Abrasive, duo formé par Emmanuelle Bouthillier (chant, violon, danse) et Dylan James (contrebasse, chant, bidouilles). L’Abrasive, c’est d’abord une exploration. Deux musiciens bricolent, façonnent et fabriquent leur univers propre, à partir de matières sonores de Haute-Bretagne. Église de Plouguer. 18h, 5 €. Gratuit pour les moins de 18 ans. Billetterie sur place uniquement. 17 Septembre Marc Lavoine à l’Espace Glenmor La saison culturelle 2021-2022 à l’Espace Glenmor s’ouvre avec 29 Août un concert de Marc Lavoine, programmé le 17 septembre. Accompagné par Alain Lanty, dans cette nouvelle tournée Dame Angèle piano voix, Marc Lavoine se livre plus que jamais. Saison Musicale à Espace Glenmor, à Kerampuilh, le 17 septembre, à 20h30. Billetterie ouverte via le site www.glenmor.bzh. l’Église de Plouguer Un deuxième concert est programmé dans le cadre de la Saison Musicale de l’Église de Plouguer. Deux voix douces et espiègles se confondent dans leurs harmonies, à travers des chansons personnelles ou des gwerz arrangées avec sensibilité. L’univers de ce duo (Enora De Parscau et Yolaine Delamaire) est mêlé de nostalgie, de féminité, de confidences et de poésie. Église de Plouguer. 18h, 5 € . Gratuit pour les moins de 18 ans. Billetterie sur place uniquement.

4 Septembre Forum des associations A l’Espace Glenmor, le 4 septembre, se tient le Forum des associations, coorganisé par la Ville et l’Office des Sports. Avec la possibilité pour le public de découvrir et rencontrer les associations carhaisiennes, sportives, sociales ou culturelles. Et pour les associations, le forum est l’occasion aussi de trouver des bénévoles. Des services de la Ville, comme l’accompagnement à la scolarité, ou encore de Poher communauté, comme la Maison de l’enfance ou le Relais assistantes maternelles (RAM) du Poher, sont également représentés lors du forum. Samedi 4 septembre, de 10h à 16h.

6 Le Journal - Juillet 2021 / Ar Gazetenn - Gouere 2021 Paré pour l’été ! L’espace aqualudique Plijadour pleinement ouvert

Longtemps fermés pour me- d’aquabike, les mardis, mercre- sures sanitaires contre la covid, dis et jeudis soirs, à 19h15. les bassins intérieurs de Pli- jadour sont à nouveau ouverts pour tout public, depuis le 9 Stages juin. Avec le bassin extérieur, de natation chauffé, qui avait rouvert dès l’hiver, l’espace aqualudique Du 5 juillet au 27 août, quatre Plijadour a pleinement retrouvé stages de natation du lundi au sa capacité d’accueil. Aux ho- vendredi, sur deux semaines, raires suivants : sont proposés à 17h et 18h, En semaine, le bassin exté- selon les niveaux. A partir de rieur est ouvert de 10h à 19h, 6 ans. Renseignements et ins- les bassins intérieurs sont ou- criptions au 02 98 99 39 50 ou verts de 10h à 20h, et jusqu’à par mail à l’adresse accueil-pli- 21h, le mardi – exceptés les [email protected]. L’espace 14 juillet et 15 août, où ils aqualudique Plijadour sera fer- fermeront à 18h. Les samedis mé pour vidange, du 30 août au et dimanches, tout l’espace 5 septembre. aqualudique est ouvert de 10h à 19h. Les mercredis 28 Espace aqualudique Plijadour juillet et 25 août des structures – 1 rue de la Piscine. Tarif es- gonflables sont prévues à -Pli tival : 4,65€ pour les adultes ; jadour. A noter que des cours 4,15€ pour les moins de 18 d’aquagym sont proposés les ans, gratuit pour les moins de lundis soirs, à 19h. Et des cours 4 ans.

Musique tous les week-ends au bar du camping

Depuis la mi-juin, les soirées l’espace bar restaurant du cam- avec animation musicale ont ping de la vallée de l’Hyères repris, au bar restaurant du (voir en pages agenda). camping municipal, à la Vallée Renseignements et réserva- de l’Hyères. Avec des concerts tion au 06 77 89 99 55. gratuits, à partir de 20h, tous les samedis ou presque, jusqu’à la mi-septembre, pendant les Vieilles Charrues exceptées. Comme le 31 juillet, avec une soirée rock, ou le 28 août, avec une soirée aux couleurs séné- galaises, par exemple. A noter également la première édition du Festival de Sosies organisé à

Un été sportif !

Grâce à l’Office des Sport, ciplines à découvrir encore. pace aqualudique de Plijadour, pour un après-midi dédié au ficesportscarhaix@wanadoo. rouvert au public fin juin, une Pour les débutants ou les pra- à Kerampuilh. Ou à la Vallée de char à voile, entre autres activi- fr ou à l’antenne de l’Office multitude d’activités sportives ticiens confirmés, « ces acti- l’Hyères, par exemple, pour le tés. Ou encore au Laser game des Sports, qui accueille à pour les plus jeunes sont à la vités, toutes encadrées par golf, l’équitation, ou pour des de Morlaix, le 27 juillet, les 17 nouveau le public, depuis la carte des moniteurs diplômés, sont courses d’orientation. Ou en- et 31 août, entre autres. Ces fin juin, selon les horaires sui- à la carte », indique Nolwenn core au Moulin du Roy, pour animations sont conçues pour vants : Les lundis, de 9h à 12h, Pour ceux qui ne veulent pas Couteller, responsable de l’Of- les séances de canoë-kayak. De les plus jeunes, « du CE1 à la mardis et jeudis de 16h30 à que leurs enfants passent leurs fice des Sports. Il est possible nombreuses sorties hors de Ca- 3e », précise Nolwenn Cou- 18h30, et vendredis et same- vacances à lézarder, l’Office des de s’y inscrire le temps d’une rhaix sont également program- teller. Pour s’y inscrire, il faut dis de 10h à 12h, jusqu’au 10 Sports a conçu spécialement seule session, pour essayer. Ou mées, pour pratiquer certains une adhésion à l’Office des juillet. Les mardis et vendredis tout un programme d’activités, à toutes les séances program- sports. Ainsi à Quimper, le 20 Sports (10 euros par an, valable uniquement, de 9 à 12h, du 11 en juillet et en août. Avec, au mées, sur plusieurs semaines. juillet, ou le 10 août, pour une jusqu’au 31 août). juillet au 27 août. choix, de l’escalade, du golf, Rendez-vous est donné sur les séance d’escalade, sur un mur Renseignements et inscrip- de l’équitation, du tir à l’arc, terrains et dans les multiples en intérieur. Sur la plage de tions 02 98 93 14 40 ou au 06 du kayak, et bien d’autres dis- équipements de Carhaix. A l’es- Pentrez, à Saint-Nic, le 2 août, 74 10 74 74. Ou par mail of-

Le Journal - Juillet 2021 / Ar Gazetenn - Gouere 2021 7 Paré pour l’été ! Pour les jeunes, le plein d’activités

A la Maison de l’enfance et la Maison du Parc, le Claj propose un accueil de loisirs pour les 3 - 17 ans à la journée ou la demi-journée. Avec de multiples activités et sorties proposées.

L’accueil de loisirs des 3 à 12 ans Jusqu’au 31 août, le Claj pro- ties. A vélo, le long du canal de pose un accueil de loisirs pour Nantes à Brest. A la plage, au les 3 – 12 ans. A la Maison de Cap Coz. Et bien d’autres acti- l’enfance, du lundi au vendredi. vités pour le plaisir et l’éveil des Avec des animations à la jour- plus jeunes. née ou la demi-journée, sur inscription. Au programme, des Sur inscription, dossiers à reti- ateliers – théâtre, couture – des rer à l’antenne du Claj, 23 rue animations, en partenariat avec des Martyrs. 02 98 99 38 70 - la médiathèque, la ludothèque, [email protected]. Ou sur le l’association Contrechamp et site du Claj, à l’adresse www. le cinéma Le Grand Bleu, entre clajpoher.fr/page/accueil-de- autres. Un atelier graffiti, avec loisirs-3-12-ans. le street artiste lorientais Ezra. Mais aussi de multiples sor-

Passerelle avec les ados Chaque lundi, une passerelle est organisée pour que les plus grands accueillis à la Maison de l’enfance participent à une ac- tivité avec leurs aînés, à la Maison du parc. Avec une animatrice dédiée à leur intégration lors de cette journée.

L’accueil de loisirs des 11 à 17 ans Pour les 11 – 17 ans, des activités à la notamment une sortie kayak de mer au journée ou la demi-journée sont éga- programme. lement proposées du lundi au vendre- di jusqu’au 31 août. A la Maison du Parc Sur inscription, dossiers à retirer à l’an- du Château Rouge. Avec de multiples tenne du Claj, 23 rue des Martyrs. 02 activités prévues. Dont de nombreuses 98 99 38 70 - [email protected]. Ou sorties, au parc aquatique de Plijadour, sur le site du Claj, à l’adressehttp:// au parcours d’accrobranche de Karaez www.clajpoher.fr/page/accueil-de-loi- Adrénaline à la Vallée de l’Hyères, au la- sirs-11-17-ans. byrinthe 29, à Bénodet, ou à l’Aven Parc, à Pont-Aven. Ou encore à la plage, avec

Des activités dans les autres communes Ces mois de juillet et août, les animateurs du Claj ont pris soin de proposer des activités également dans les autres communes de Poher communauté. En met- tant à profit les structures de loisirs, type city-park, dont disposent les munici- palités voisines de Carhaix. Comme le BMX Park de , ou le circuit pour vélos de . Chaque jeudi, une activité est ainsi organisée sur une autre commune de Poher communauté.

Les colos forment la jeunesse Cet été encore, le Claj a développé toute une offre de séjours pour les jeunes, de 6 à 17 ans. Des séjours conçus autour d’une activité - le vélo, le surf, la moto cross, etc. - avec hébergement en camping, encadrés par des animateurs. Rançon du succès, à la mi-juin, tous ces séjours affichaient déjà complets. Des places sont toutefois encore disponibles pour le séjour équitation, organisé du 2 au 6 août, pour les 11-17 ans. Au centre équestre de l’Arrée, à . Renseignements et inscriptions : 02 98 93 18 77 - [email protected]

8 Le Journal - Juillet 2021 / Ar Gazetenn - Gouere 2021 Des sorties pour les familles Paré pour l’été !

Jusqu’à la fin août, des sorties disponibles, « des personnes prévention Morgane Pougeard Le mardi 27 juillet, le cap est du Centre communal d’action pour les familles sont organi- seules peuvent aussi en bénéfi- et l’animatrice de l’espace de mis sur l’archipel des Sept-Îles sociale (CCAS) 02 98 99 34 70 sées chaque semaine. cier », complète-t-elle. Le pro- vie sociale du Claj Marialice et sa côte de granit rose, pour - [email protected]. Perma- gramme des sorties familiales Perrion accompagnent, à tour une petite croisière. Le 3 août, nences prévues à cet effet Salle Cet été pendant les vacances prévoit cet été des sorties tous de rôle, ces sorties. destination l’Armoripark de Le Breton 9 rue de la Tour d’Au- scolaires, des sorties pour les les mardis. « Cette année, nous avons choi- Bégard. Et le 10 août, c’est à vergne le : familles sont organisées par si d’alterner des sorties et des l’Aquashow de Audierne, où lundi 28 juin de 13h30 à 16h00 la Ville, en partenariat avec le Exceptionnellement, la pre- animations à Carhaix », détaille les familles pourront découvrir le mercredi 30 juin de 9h30 à Claj. « Offrir à tous la possibilité mière sortie aura lieu le lundi Amélie Birien. « Le but est aussi les aquariums et le spectacle 12h00 et de 13h30 à 16h00 de changer d’air et permettre 12 juillet, au parc animalier du de créer du lien entre les habi- d’oiseaux. Enfin une nouvelle le vendredi 2 juillet de 09h30 à à des familles de découvrir des Quinquis, à Clohars-Carnoët. tants de Poher Communauté. journée d’animation sur Ca- 12h00 lieux qu’elles ne connaissent Le transport en car est compris Avec des ateliers d’initiation, rhaix, ouverte à tous, est organi- pas encore », explique Amélie dans les sorties familiales. Avec des animations musicales et sée le mardi 24 août, cette fois La participation financière est Birien, conseillère en économie un départ vers 9h de Carhaix. Et de la restauration », déve- au quartier du Moulin à Vent. calculée selon le quotient fa- sociale et familiale à la Ville. un retour en fin de journée. Le loppe-t-elle. Une première milial, versée à l’inscription. Ces sorties sont prioritairement pique-nique est à la charge des journée d’animation ouverte Sorties familiales organisées du Elle varie entre 1,6 € et 7 €. destinées aux familles avec en- familles. La conseillère en éco- à tous est ainsi programmée le 12 juillet au 24 août. Rensei- fants, accompagnés d’un adulte nomie sociale et familiale Amé- mardi 20 juillet, dans le quar- gnements et inscriptions auprès référent (parent, grand-parent lie Birien, la coordinatrice ac- tier des Peupliers. etc). Dans la mesure des places compagnement à la scolarité et

Une aide pour les accueils de loisirs Pendant les vacances, pour les inscriptions des enfants aux centres de loisirs du Claj, des 3-12 ans, et des 11-17 ans, les familles peuvent bénéficier d’une aide du CCAS, pour le paiement de l’accueil à la journée ou la demi-journée. Cette aide est attribuée en fonction du quotient familial (inférieur ou égal à 700). Les familles peuvent également en bénéficier pour les inscriptions de leurs enfants aux séjours avec hébergement proposés par un organisme de la commune, à l’exemple du Claj. Les dossiers de demande sont à retirer à l’accueil du CCAS à la Mairie. Renseignements par téléphone au 02 98 99 34 70, ou par mail, à l’adresse [email protected]. A la mer grâce à Poher Plage

Chaque mercredi jusqu’à la fin c’est le mardi 13 (le 14 étant de Poher communauté. « Elle tion de cette place auprès de Verdun. Présence exigée un août, une navette gratuite est férié), que le cap est mis sur sont proches de la ville, avec Poher Plage est recommandée. quart d’heure avant le départ. proposée pour profiter des Bénodet, plage du Trez. Mer- des commodités à proximité Retour vers 18h. joies de la mer, avec retour credi 21 juillet, Poher Plage et pour s’abriter, si la météo le Poher Plage, tous les mercre- Contact : 02 98 99 48 00 dans la soirée. conduit à Trébeurden, plage demande », précise le service dis, jusqu’au 25 août. Départ du Tresmeur. Le 28 juillet, la qui organise ces navettes Poher de Carhaix à 11h, place de Pour étendre sa serviette au navette permet de se rendre Plage. A noter que les moins bord de l’eau au moins une à L’Île Tudy, plage du Sillon. de 12 ans doivent obligatoire- fois par semaine, cet été, Poher Le 4 août, c’est sur la plage ment être accompagnés d’un communauté renouvelle la for- des Sables blancs de Locqui- représentant légal. Les 12-18 mule Poher Plage. A savoir rec, que l’on pourra étendre ans peuvent prendre la navette une navette, gratuite, mise à sa serviette. Le 11 août, des- avec une autorisation paren- disposition des usagers, tous tination , plage du tale, à télécharger sur le site les mercredis. Pour un aller-re- Kelenn. Puis , le 18 de Poher communauté. Toutes tour à la mer dans la journée. août, plage de Cap Coz. En- les plages desservies ont une Avec un bel éventail de desti- fin, Concarneau de nouveau, rampe d’accès pour personne nations proposées. A commen- plage des Sables blancs, le handicapée. Un des bus de cer par le mercredi 7 juillet, à mercredi 25 août. « Toutes ces Poher Plage est lui même équi- Concarneau, plage des Sables plages sont surveillées », in- pé pour recevoir les personnes blancs. La semaine suivante, dique-t-on au service transport à mobilité réduite. La réserva-

Le Journal - Juillet 2021 / Ar Gazetenn - Gouere 2021 9 Paré pour l’été ! Des rendez-vous tout l’été à Vorgium

En juillet et en août, des visites guidées sont organisées tous les jours au Centre d’interprétation Vorgium. Pour tout connaître de la fondation de la ville antique et de la vie à l’époque gallo-romaine. Avec la possibilité de suivre ces visites guidées en breton, sur demande. Tout au long de l’été, des animations sont également prévues sur le site... mais aussi au cairn de Goasseac’h !

4€50/3€ (gratuit -6ans). Soirée préparation de pigments pour de reconstitution historique Les ateliers Les Nocturnales Cluedum : gratuit. Places la teinture proposée par l’Atelier proposée par l’association des Tous les jeudis, le Centre limitées : inscription fortement de Micky. De 14h à 18h30. Côtes d’Armor Teuta Osimi. jeunes publics d’interprétation Vorgium Pour faire découvrir aux plus recommandée. En accès libre. De 10h à 12h : La troupe de passionnés de est ouvert en soirée, jusqu’à jeunes la société antique, atelier (public adulte) participatif l’époque gauloise propose 20h30. Avec une animation des ateliers sont organisés animé par Micky Schoelzke. notamment d’applaudir aux programmée dès 18h30. les mercredis 7, 21 et 28 Archéo-démo : Tarif : 7€ par personne (places manœuvres et démonstrations Comme les « Apé-romains », juillet, de 10h 30 à 12h. Avec, pour une mise en bouche teinture limitées, inscription fortement de combat, avec costumes au programme, pour initier comme au premier siècle, recommandée). et armements d’époque au théâtre dans l’Antiquité, ancestrale ou goûter le mulsum, vin à la A graver sur vos tablettes, fidèlement reproduits. par exemple, des ateliers de mode romaine, aromatisé aux le 11 juillet, une journée fabrication de masques d’argile. Les Gaulois épices. Ou encore des . Pour présenter Centre d’interprétation A partir de huit ans. Places soirées « Archéodémo » , pour mener l’enquête les techniques artisanales en reviennent ! archéologique Vorgium - 02 98 limitées : inscription fortement Cluedum Les Osismes reviennent dans les vestiges de Vorgium, vigueur au temps de Vorgium. 17 53 07 - accueil.vorgium@ recommandée. prendre Vorgium, le dimanche entre amis ou en famille. La métallurgie, la teinturerie, poher.bzh - www.vorgium.bzh 25 juillet ! Avec Tarif de la visite « apé-romain » : avec une démonstration de une journée Découvrez le cairn de Goasseac’h

En août, pas moins de 16 visites guidées du chantier archéologique du cairn de Goasseac’h sont organisées. Les mardis et jeudis après-midi, avec un rendez-vous fixé à 15h40, à Vorgium. Et un transport sur le site grâce à la navette Hep le Bus. Vieux de plus de 6000 ans, le site vestige du Néolithique découvert à Carhaix fait l’objet de sa troisième campagne de fouilles, cet été. Les participants vont ainsi découvrir le travail des archéologues à l’œuvre. Pour les familles, des visites spéciales sont organisées les mercredis et samedis matin (les 7 et 21 aout exceptés) à 10h30, avec des ateliers spécifiques prévus pour les enfants en marge de la visite. Tarif : 4€50 / 3€ (réduit) / gratuit pour les moins de 6 ans. Places limitées : sur inscription uniquement.

Les samedis 7 et 21 août, deux journées « portes-ouvertes » du cairn de Goasseac’h sont à l’agenda. Avec des animations proposées pour découvrir la vie au Néolithique. Le programme complet de ces journées de découverte du cairn de Goasseac’h est en ligne à partir de début août sur le site de Vorgium à l’adresse www. vorgium.bzh.

Des journées bien occupées

Pour les familles et les adultes, les habitants eux-mêmes », in- lin à Vent, le 24 août. « Ces téléphone, au 07 57 46 27 85, à sonder les désirs de chacun. le Claj propose également de dique Marialice Perrion, dédiée activités sont ouvertes à tous ou par mail, à l’adresse claj. Avec un questionnaire sur les multiples activités. à l’animation de la vie locale, au les habitants du territoire, [email protected]. Pour proposer activités souhaitées, accessible Claj. Tout l’été, dans le cadre adultes et familles, sur ins- de nouvelles activités selon les sur son site internet, ou sa page Pour changer d’air, rien de tel de ses activités pour familles et criptions », précise Marialice attentes et envies des habitants Facebook. Ou à retirer à l’ac- que de mettre les mains dans adultes, l’association va égale- Perrion. A l’accueil du Claj, 23 de Poher communauté, l’asso- cueil de l’association. la terre. Au jardin partagé, rue ment aller à la rencontre des rue des martyrs, à Carhaix. Par ciation s’emploie actuellement du Bois Blanc, rendez-vous est habitant. En faisant la tournée donné tous les mardis, en juil- des communes voisines, au let et en août. Pour des ate- sein de Poher communauté. liers potagers, de 18h à 20h. Avec des rendez-vous pour un Dans le cadre des activités vide-grenier. Ou sur les mar- pour les familles et les adultes chés. Celui de Poullaouen, mar- que propose le Claj. Pour fa- di 6 juillet. A , le samedi voriser les rencontres, créer 9 juillet. Ou encore au marché des échanges, l’association a de Cléden-Poher, le vendredi 16 élaboré en effet tout un pro- juillet. Le Claj et son animatrice gramme d’activités. Un pi- seront présents sur place, avec que-nique, au jardin partagé du un stand. Pour le loisir des fa- Bois Blanc, en soirée, le jeudi 22 milles, l’association collabore juillet. Des ateliers d’initiation à aussi avec la Ville de Carhaix la danse bretonne, au parc du pour organiser les sorties et Château Rouge, ce même 22 les journées d’animations juillet, puis le 5 août. Ou encore dans les quartiers. Comme aux des excursions. Au village de Peupliers, le 20 juillet. Avec une Poul-Fetan, le 21 juillet, à Plé- journée gourmande et festive, vin, ou encore à Guerlédan. Ce en musique, au programme, de programme est « élaboré par 10h à 18h. De même au Mou-

10 Le Journal - Juillet 2021 / Ar Gazetenn - Gouere 2021 Le cinéma au cœur de la ville

Un complexe de trois salles, verture en juin, avec le décon- té totale de 379 spectateurs. sant, ouvert de part en part. Il En sollicitant les aides, de l’Etat, conçu pour offrir le meilleur finement, le public s’y presse à La plus grande salle offrira un permettra de ne pas rompre les de la Région, du Département, confort aux spectateurs, va nouveau. écran de 14 mètres de large. flux sur la place, qui continuera ou encore du Centre national projeter ses lumières place du Les trois salles auront un son d’accueillir le marché hebdoma- du cinéma (CNC), auxquelles la Champ de foire, signant le re- Augmentation et une image de la meilleure daire. Une fois construit, l’em- Ville de Carhaix peut prétendre, tour du cinéma en centre-ville. du public qualité. A terme, la salle du prise du cinéma viendra mordre l’enveloppe à sa charge se limi- Grand Bleu continuera de faire sur l’aire de stationnement, terait à 55% du montant. A ce n cinéma éclairera à nou- Aujourd’hui, le retour en centre- partie du parc événementiel hors période de marché. Pour stade, le calendrier prévoit 15 veau de ses lumières le ville des cinémas, déployés ces de Kerampuilh. Pour accueil- optimiser le stationnement, mois de travaux. Avant le dé- centre-ville. Sur la place dernières années en périphérie, lir « des assemblées générales des réaménagements de voirie marrage du chantier, des fouilles Udu Champ de foire est pro- est « une tendance de fond », ou des ateliers, en complément sont également projetés place préventives pourraient être né- grammée la construction d’un observe Léna Olivier. Pour l’as- de l’amphithéâtre de l’Espace du Champ de foire. Ils permet- cessaires place du Champ de ambitieux complexe de trois sociation Contrechamp, qui Glenmor », a précisé Serge tront au contraire de gagner 80 foire. Auquel cas, la livraison salles. De quoi changer le vi- continuera de gérer la structure, Couteller lors de la réunion du places de stationnements sup- de l’équipement, espérée au sage du centre de Carhaix et ce nouvel équipement place du Conseil municipal, le 17 mai. plémentaires, une fois réalisés. second semestre 2023, se fe- y drainer des visiteurs, avec le Champ de foire permettra sur- La capacité totale de parking rait au premier semestre 2024. public en quête d’un bon film tout de proposer un plus large place du Champ de foire serait Il faut donc un peu de patience à voir. Et pour cause. Ce pro- choix de films aux spectateurs. Hall traversant ainsi portée à 342 places. pour revoir les lumières du ciné- jet de cinéma « correspond à la Le meilleur confort leur sera of- ma illuminer le centre-ville. Harmonieusement intégré fois à la volonté de dynamiser fert. Avec potentiellement une Le budget prévisionnel pour place du Champ de foire, le le centre-ville et de placer la nette augmentation du public un cinéma au cœur de la ville projet du cabinet DDL prévoit culture au centre de la cité », à la clé. Selon une étude de s’élève à 4,5 millions d’euros. également un large hall traver- affirme Serge Couteller, adjoint marché confiée à Hexacom, au Maire chargé de la culture et il pourrait atteindre 76.000 la vie associative. spectateurs par an. Soit plus que doubler. Avec trois salles, Jusqu’en 2001, Carhaix comp- la programmation du cinéma tait un cinéma en centre-ville. pourra en effet comporter des Le Cinédix, situé à l’emplace- films pour tous les goûts- ré ment de l’actuel Karaez Park. partis sur plus de séances. Im- Depuis, les cinéphiles doivent patients de voir leurs films, des se rendre à Kerampuilh, où l’as- spectateurs n’auront plus à se sociation Contrechamp exploite rendre à Quimper ou à Brest. Ils le Grand Bleu et son unique pourront le découvrir d’emblée salle. En 2019, le Grand Bleu a à Carhaix. tout de même accueilli 33.500 spectateurs », rappelle Léna Le projet retenu par les élus est Olivier, qui dirige le cinéma. celui du cabinet d’architectes Jusqu’à la pandémie de Covid, lorientais DDL. Il comprend en le cinéma à Kerampuilh a connu effet trois salles, de respecti- une hausse constante de sa fré- vement 220 places, 100 places quentation. Et depuis la réou- et 59 places. Soit une capaci-

Le Journal - Juillet 2021 / Ar Gazetenn - Gouere 2021 11 Entre scolarisation et prévention

Les jeunes se cherchent, débordent d’énergie, et ont parfois besoin d’un soutien pour prendre confiance en leurs capacités. Les Redonner le goût d’apprendre aider à se projeter dans la vie, en accompagnant et en soutenant les familles, Dès la rentrée de septembre, les jeunes en quête de sou- riser les jeunes dans d’autres c’est la mission principale les élèves des écoles primaires tien. Dans les locaux dédiés, à compétences. Par des jeux, du de Morgane Pougeard, et collèges de Carhaix pour- l’étage de la maison Le Breton, sport, des ateliers bricolage ou recrutée en juin à la Ville ront à nouveau bénéficier de au 9 rue de la Tour d’Auvergne. cuisine », détaille-t-elle. Pour de Carhaix. Une mission l’accompagnement à la scola- Pour la dizaine de bénévoles, prévenir le décrochage, « nous assurée en association avec rité proposé par la Ville. l’animatrice du CLAJ, l’anima- travaillons avec les établis- les élus, les parents, et les trice sportive, la psychologue, sements scolaires et avec les partenaires institutionnels Valoriser les jeunes, leur donner impliqués dans le dispositif, la familles », développe la coor- dédiés à la jeunesse. confiance en eux et dans leur réouverture a été « l’occasion dinatrice du dispositif. « Pour Morgane Pougeard est capacité à apprendre. Ce sont de reprendre leurs marques », différentes raisons, les enfants affublée d’une double les objectifs de l’accompagne- explique Annie Peuron, direc- peuvent ne pas bénéficier d’un casquette. Elle est ment à la scolarité à nouveau trice du développement social contexte adapté aux devoirs » désormais la nouvelle coordinatrice accompagnement à la proposé par la Ville aux élèves de la Ville. Pour que l’accom- observe Hélène Guillemot. scolarité et prévention. « Il y a un travail important à faire, des des écoles primaires et collèges pagnement à la scolarité soit « Leur apporter un soutien ne partenariats à renouer, pour mener des actions qui répondent de Carhaix. C’est la meilleure pleinement opérationnel, à la peut qu’être bénéfique », - ap aux besoins repérés», explique la nouvelle coordinatrice action de prévention », estime rentrée. « Les familles peuvent puie-t-elle. Avec la navette Hep accompagnement à la scolarité et prévention. Accompagner Hélène Guillemot, adjointe compter sur ce dispositif », as- le Bus, un transport est organi- les jeunes est pour elle une vocation. Educatrice spécialisée, au Maire chargée des actions sure Annie Peuron. sé pour conduire les élèves de Morgane Pougeard s’occupait jusqu’à présent des mineurs non sociales et de la solidarité. In- l’école de Persivien et du col- accompagnés pour la fondation Apprentis d’Auteuil, à Pontivy. terrompu par le confinement, lège Beg Avel, excentrés. En Pour la Ville de Carhaix, Morgane Pougeard est également l’accompagnement à la scolari- Valoriser revanche, le retour est pris en chargée d’une autre mission. Elle est aussi la coordinatrice du té a repris, le 21 juin. Les lun- les jeunes charge par les familles. dispositif d’accompagnement à la scolarité, à nouveau ouvert dis, mardis, jeudis et vendredis, Accompagnement à la scolari- aux jeunes scolarisés sur Carhaix, depuis le 21 juin. Son rôle est de 16h30 à 18h30, l’équipe Concrètement, l’accompagne- té proposé les lundis, mardis, de faire le lien avec les établissements scolaires et les familles. coordonnée par Morgane Pou- ment proposé est « une aide jeudis et vendredis de 16h30 à Et d’animer le réseau de bénévoles appelés pour l’aide aux geard, coordinatrice accompa- aux devoirs, mais pas seule- 18h30. 9 rue de la Tour d’Au- devoirs et les ateliers d’apprentissages et de découvertes gnement à la scolarité et à la ment », précise Morgane Pou- vergne. Renseignements et proposés aux participants. prévention, à la Ville, a accueilli geard. « Il s’agit aussi de valo- inscriptions : 06-07-84-79-64 Le Point information jeunesse (PIJ) a rouvert

A l’antenne du Claj, rue des détaille Noyale Lefebvre. Roudour. A noter que le PIJ, Martyrs, les moins de 30 ans Parce que les voyages c’est aussi un espace de peuvent s’orienter et s’informer forment la jeunesse, Poher documentation sur tous les au Point information jeunesse communauté propose par sujets qui peuvent concerner (PIJ). L’espace qui leur est exemple une aide baptisée la jeunesse. Comme les risques dédié a rouvert. Grâce au « Bretons sans frontières ». d’addiction, la sexualité. Pour recrutement d’une nouvelle Pour soutenir les projets de les jeunes, mais aussi pour les animatrice, Noyale Lefebvre, séjours à l’étranger, avec un professionnels qui travaillent depuis la fin mai. Au PIJ, les but culturel ou humanitaire. avec eux, à l’école, ou dans le juniors qui portent un projet Ou encore, l’opération « Sac domaine médico-social. Noyale – l’organisation d’un voyage, Ados », que propose la Caisse Lefebvre est également chargée la création d’une association d’allocations familiales (CAF) de faire des interventions de – peuvent y trouver toutes les du Finistère. Ces informations prévention dans les collèges et informations nécessaires. Et pour les jeunes, Noyale lycées de Carhaix. un accompagnement pour Lefebvre, monitrice éducatrice identifier et activer les dispositifs dans l’accompagnement et Point d’information jeunesse qu’ils peuvent mobiliser, l’orientation, originaire de (PIJ) du Claj – 23 rue des pour franchir le pas. Qu’il Cléguérec, dans le Morbihan, Martyrs, Carhaix. Ouvert du s’agisse « d’aides financières, les délivre aussi en breton. mardi au vendredi, de 9h à logistiques, au niveau de Poher Elle est en effet parfaitement 12 et de 13h30 à 18h. Et le communauté, du Département brittophone, après avoir suivi samedi de 13h30 à 17h30. Finistère, ou de la Région », une formation longue avec Contact : 02 98 93 18 77.

12 Le Journal - Juillet 2021 / Ar Gazetenn - Gouere 2021 Redadeg >> Le Breton ne fera pas marche arrière

Au départ de Carhaix, cette Lena Louarn, vice-présidente l’on n’ait pas pu le faire de édition 2021 de la Redadeg de la Région chargée des nuit », apprécie Fulup Kere. a rallié Guingamp. Avec plus langues de Bretagne, Avec un motif de satisfaction de 10.000 personnes à l’arri- présidente de l’Office public en particulier. Avec 1901 vée pour défendre les langues de la langue bretonne. De kilomètres vendus, « le record a régionales et l’enseignement Solange Creignou, vice- été battu cette année », indique immersif. présidente du Département Fulup Kere. « Les chèques ont Finistère, déléguée à la langue déjà été remis aux porteurs de arhaix avait déjà accueilli bretonne. Et de Fulup Kere, co- projets », se réjouit-il. l’arrivée de la Redadeg, organisateur de la Redadeg. Un en 2008. Mais le départ peu plus tôt, Christian Troadec, Cde la course en défense de le Maire, et son adjoint à Financement la langue bretonne, depuis la culture, Serge Couteller, des écoles Diwan la place du Champ de foire, ont reçu le précieux témoin vendredi 21 mai, était une de la Redadeg. Apporté de Pour rappel, ces fonds récoltés première. Dans un contexte , ville d’arrivée de par la vente de chaque kilomètre doublement particulier. Celui de la précédente édition. du parcours contribuent au l’épidémie de covid, qui avait financement du réseau d’écoles déjà contraint les organisateurs Diwan. Et aussi pour soutenir à reporter la course, l’an dernier. Édition record des projets de promotion de Et qui, en raison du couvre la langue bretonne. Comme, Le bâton témoin en mains, feu, a obligé cette année les cette année, la Radio Kerne, à Lena Louarn, Christian Trodaec coureurs à faire halte, passées Nantes, qui promet d’être 100% et Paul Molac se sont ensuite 21 heures, jusqu’au lendemain brittophone. Ou le projet de élancés sur le premier kilomètre. matin. Compte tenu surtout mise en ligne pédagogique du Avant de passer le relais aux de la censure partielle de la corpus linguistique du breton, coureurs, qui ont traversé loi de promotion des langues développé par Radio Kreiz pas moins de 300 communes régionales par le Conseil Breizh. Comme de coutume, dans toute la Bretagne. Pour constitutionnel, le jour même le message en breton contenu finalement rallier Guingamp, le du départ de la Redadeg ! dans le bâton témoin a été 29 mai. Avec présents à l’arrivée Les « Sages » ont en effet dévoilé à l’arrivée. « Une fois plus de 10.000 personnes invalidé les articles concernant lancée la Redadeg, nous ne ayant répondu à l’appel de l’enseignement immersif et pouvons faire marche arrière nombreuses organisations et l’usage des signes diacritiques (…). Continuons notre course, associations, pour défendre pour les actes d’état civil, et qu’elle existe, sans fin ! », le breton et l’enseignement prévus par la loi portée par Paul était-il affirmé. Rendez-vous immersif. Dont une bonne Molac, le député du Morbihan. est déjà pris pour l’an prochain, délégation de Carhaisiens. au départ de Vitré, et arrivée « Compte tenu de la situation Avant le départ de la course, à Vannes. Pour son édition sanitaire, ce fut une belle Paul Molac était invité à la 2022, la Redadeg repassera par édition. Beaucoup de gens table ronde organisée place du Carhaix, 24 mai. sont venus courir, bien que Champ de foire. Aux côtés de

Le Journal - Juillet 2021 / Ar Gazetenn - Gouere 2021 13 L’étoffe du Poher

Dédié aux vêtements na Sohier. En hommage à sa usages. L’espace Mari Eugénie traditionnels du centre grande tante, Eugénie Ropars, est ouvert au public jusqu’au 19 Bretagne, l’espace Mari à l’origine de cette collection septembre. Eugénie a rouvert ses portes, unique de vêtements tradition- jusqu’au 19 septembre. Avec nels du Poher. Toutes les pièces Espace Mari Eugénie, de nouvelles pièces exposées du vestiaire féminin – les jupes, 6 rue Hollo, Carhaix. à découvrir. les tabliers, les cols, les coiffes Du mercredi au samedi, de – mais aussi masculin, ou les 14h à 18h. Uniquement les La collection de vêtements ex- habits des enfants, y sont ex- mercredis et samedis, en sep- posés à l’espace Mari Eugénie posées dans un état exception- tembre. Participation libre. Vi- ne cesse de s’étoffer. De nou- nel de conservation. Couvrant sites guidées sur rendez-vous. velles pièces sont à découvrir plusieurs générations, depuis Contact : 06 82 16 79 58. au 6 rue Hollo, à Carhaix, dans le 19e siècle, permettant de www.marieugenie.bzh l’espace ouvert par Mari-An- suivre l’évolution des modes et

Coup de cœur des bibliothécaires Roman BD Jeunesse BD Adulte Livre jeunesse DVD Normal People Lucien UOS La montagne Le prince oublié de Sally Rooney, et les mystérieux de Benjamin Adam, de livres de Michel Hazanavicius, aux éditions de l’Olivier aux éditions 2024 avec Omar Sy, Bérénice Bejo phénomènes de Rocio Bonilla, et François Damiens Éditions du Père Fouettard Nous rencontrons Marianne et de Delphine Le Lay C’est dans un monde Connell en janvier 2011 et nous et Alexis Horellou, Casterman postapocalyptique qu’un Sofia, 8 ans, vit seule avec son Lucas a toujours eu envie de allons les suivre jusqu’en février homme vit, seul, dans le centre père. Tous les soirs, il lui invente voler. C’est le cadeau qu’il 2015. Ils ont grandi ensemble à Le tandem mayennais inaugure d’enfouissement des déchets une histoire pour l’endormir. Ses demande à chaque Noël ou Carriklea, une ville de province avec L’empreinte de H. Price dont il a la charge. Il n’a de récits extraordinaires prennent chaque anniversaire en vain ! irlandaise. Le roman aborde une sympathique série pour les cesse de répéter les gestes vie dans un monde imaginaire Tout en lui offrant un livre, sa leur relation complexe à la fin enfants. Dans le premier album, d’avant, briquer ces lieux où l’héroïne est toujours la mère lui dit : « Il y a d’autres de l’adolescence et l’entrée Lucien déménage avec sa petite qui ne sont plus que ruine. Il princesse Sofia, et son père, le façons de s’envoler Lucas » dans le monde des adultes. sœur Violette et leurs parents s’occupe à peindre des fresques Prince courageux. Mais trois ans Quelle découverte ! On peut Avec au fil des pages de dans une bourgade rurale où rappelant celles des hommes plus tard, quand Sofia rentre au voyager et s’envoler grâce à vrais moments de bonheur ils ne connaissent personne. des cavernes. Le choix des collège, elle n’a plus besoin la lecture ! Lucas va tellement et des questionnements qui En se rendant à l’épicerie, teintes et des découpages nous de ces histoires. Désarmé, son lire que ses livres vont former concernent tous les ados. Lucien apprend qu’une grande plonge dans cette ambiance père va devoir accepter que sa une gigantesque montagne. (à bâtisse serait hantée par son glaçante. Bien que muet, cet fille grandisse et s’éloigne de partir de 5 ans). propriétaire, le vieux professeur, ouvrage interroge le lecteur sur lui. mort une nuit sans lune au bord les choix de notre civilisation. de la falaise.

14 Le Journal - Juillet 2021 / Ar Gazetenn - Gouere 2021 Tribune de libre expression

Carhaix, ville dynamique et solidaire Après les réaménagements de la rue de la Fontaine Lapic et de la rue du Docteur Menguy, nous allons poursuivre le travail de redynamisation du centre de Carhaix, avec le réaménagement à venir des places de la mairie, d’Aiguillon et des rues Ferdinand Lancien, Félix Faure et Général Lambert. La place du Champ de foire, également, va être réaménagée. Y est prévue en particulier la construction d’un complexe de trois salles de cinéma. Il permettra d’offrir un plus large choix de films, et le meilleur confort aux spectateurs. Nous avons sélectionné un beau projet, harmonieusement intégré, conçu pour ne pas rompre le passage place du Champ de foire, qui continuera d’accueillir le marché hebdomadaire. Cet équipement marquera le retour du cinéma au centre de Carhaix, pour dynamiser le centre-ville et placer la culture au cœur de la cité.

Un temps d’avance pour Carhaix-Plouguer Notre cadre de vie est un bien précieux et nous devons tout mettre en œuvre pour garantir la sécurité des biens et des personnes. Carhaix-Plouguer doit redevenir une ville où les habitants se sentent bien et en sécurité. La majorité doit restaurer son autorité en matière de police. Comment ? Par la mise en place d’une véritable concertation avec la population afin d’étudier toutes les solutions pour régler les incivilités. Nous souhaitons la mise en place de commissions extra-municipales afin d’intégrer la population dans les choix de la collectivité, notamment pour repenser le stationnement et la sécurisation des rues, l’aménagement des trottoirs, l’éclairage public, le déplacement des personnes à mobilité réduite. Des mesures simples pour renforcer l’attractivité de notre ville.

Une dynamique de gauche pour Carhaix Le bien-vivre des habitant-es devrait être au centre des préoccupations de l’équipe municipale ; Nous avions prévu un programme de réfection des rues avec des échéances claires. En effet, notre commune mérite mieux que des rues délabrées en bien des endroits et des trottoirs défectueux ou inexistants. La circulation en ville que ce soit à pied, à vélo ou en voiture est dangereuse et stressante. La majorité municipale, aux commandes depuis 20 ans, s’est peu souciée de l’état des voies de circulations et d’un partage plus équitable et plus sécurisant de l’espace public. Il est grand temps de mettre les bouchées doubles pour combler l’incompréhensible retard des aménagements de voirie et devenir enfin une ville d’aujourd’hui.

Le Journal - Juillet 2021 / Ar Gazetenn - Gouere 2021 15 Le cairn de Goasseac’h va livrer ses secrets

Du 26 juillet au 4 septembre ment beaucoup plus », estime Cairn de Goasseac’h >> est programmée une nouvelle Florian Cousseau. Cet été, 17 campagne de fouilles du site, personnes, notamment des vestige du Néolithique. étudiants en archéologie en « Une découverte exceptionnelle » provenance de différentes uni- Originaire de Nantes, chercheur post doctorant au Laboratoire d’archéologie préhistorique et e cairn de Goasseac’h s’ap- versités, vont participer à cette anthropologie de l’Université de Genève, se forge une carrière de spécialiste prête à délivrer de nou- nouvelle campagne de fouilles, Florian Cousseau des mégalithes, notamment en Bretagne. Sur les pas de Pierre-Roland Giot, ayant étudié lui veaux secrets. Conduites dont la première étape, l’an aussi les célèbres tumulus de Carn et Barnenez, ou la nécropole de l’île Guénioc. Passée à Lpar Florian Cousseau, post doc- dernier, a été écourtée à cause l’Université de Rennes, sa thèse de doctorat sur l’archéologie du bâti mégalithique dans l’Ouest torant en archéologie à l’Uni- de la pandémie de Covid. « Le de la France a été récompensée par le prix de l’Union internationale des sciences préhistoriques versité de Genève, spécialiste projet commence à attirer à et protohistoriques (UISPP). du mégalithisme, les fouilles l’international », relève Florian démarrées l’an dernier vont re- Cousseau, lui-même chercheur prendre cet été. Du 26 juillet au Laboratoire d’archéologie Quels sont les objectifs de ce des périodes plus récentes sur Quelle est l’importance de la au 4 septembre, une nouvelle préhistorique de l’Université de projet de fouilles ? le cairn et comprendre cette découverte de ce cairn? campagne de fouilles est pro- Genève, et associé à l’Universi- Florian Cousseau : occupation ultérieure de la Le cairn de Goasseac’h est grammée sur ce site vestige té de Rennes, où il a passé sa Le principal objectif, c’est butte. vraiment une découverte du Néolithique. La découverte thèse. Et pour cause. Concer- de comprendre l’architecture exceptionnelle. C’est la de ce cairn à Carhaix, établie nant les rites funéraires, l’étude du site, voir quelle forme Quels objets trouve-t-on sur première fois que l’on en en 2019, est tout simplement du cairn de Goasseac’h peut avait le cairn, combien de le site ? trouve un dans le centre exceptionnelle. De par son permettre de changer « notre dolmens il y avait à l’intérieur. On a déjà trouvé des outils Bretagne, si important en âge, estimé entre 6000 et 6500 vision de tout le Néolithique Pour l’instant, nous y avons en pierre, en quartz. Dans taille. Et dans les chambres, ans par rapport à nous. Et son en Bretagne, voire en Europe», découvert trois dolmens. les dolmens, on va trouver on a des préservations emplacement, dans le centre espère Florian Cousseau. Avec Mais il y en a potentiellement des éléments associés au rite très importantes. Depuis Bretagne, alors que les autres à la clé une meilleure compré- beaucoup plus. Cet été, nous funéraire, qui ont été déposés l’effondrement de leurs voutes grands cairns funéraires simi- hension des architectures mé- voulons trouver les limites avec les corps. Cela peut être en encorbellement, elles sont laires découverts à ce jour sont galithiques et des sociétés qui de l’architecture, pour avoir de la céramique, des haches restées inviolées. Enfin, ce localisés sur le littoral. De plus, les ont construites. la morphologie générale du polies, du silex. Concrètement, site permet d’étudier aussi la le cairn de Goasseac’h est res- cairn. Et entamer la fouille il ne faut pas s’imaginer un carrière d’où ont été extraites té quasi inviolé. La butte sur le d’un des dolmens. Ensuite, tombeau que l’on ouvre avec les pierres. Du point de vue terrain de Loïc Lucas en passe l’objectif est de comprendre du vide sous une pierre. C’est du monde funéraire, l’étude d’être racheté par Poher Com- le fonctionnement du cairn un cylindre rempli de terre, du cairn de Goasseac’h peut munauté, au sud de Carhaix, a et son évolution dans le mais cette terre contient des changer notre vision de tout le certes été réinvestie à l’époque temps. Ces dolmens servaient objets déposés sur 2000 Néolithique en Bretagne, voire médiévale. Mais sous terre, au à déposer les morts. Nous ans. En bas, on va avoir des en Europe. moins trois tombes à couloir pouvons mieux connaitre ces éléments déposés en 4500 identifiées sont restées - pré rites funéraires en découvrant av JC. En haut, des éléments Des visites guidées du servées depuis l’effondrement à quel endroit les corps ont été déposés en 2500 av JC. On cairn de Goasseac’h sont de leur couverture. Et compte déposés, avec quels objets. peut ainsi voir l’évolution des organisées tout l’été (voir en tenu de sa taille, longue de Enfin, le troisième objectif est gestes funéraires sur toute la page 10). 90 mètres sur 10 mètres de de connaître l’évolution du site période. large, « il y en a potentielle- après. Savoir quel est l’impact

16 Le Journal - Juillet 2021 / Ar Gazetenn - Gouere 2021