Jahrgang 48 DONNERSTAG, 16. August 2018 Nummer 33

Sie möchten zum alpinen Wandern in die Berge? Brauchen Sie nicht! Alpine Wandererlebnisse gibt es auch direkt vor Ihrer Haustüre!

© Dominik Ketz Unser Wandertipp! Die Traumschleife Heimat lässt Wanderherzen höher schlagen! Der erlebnisreiche Wanderweg verbindet den Soonwaldsteig über eine herrliche Steilpassage mit dem reizvoll, romantischen unteren Simmerbachtal. Genießen Sie auf dem Soonwaldrücken rund um den Koppenstein ausdrucksstarke Felsformationen und unvergessliche Fernblicke über die Hunsrückhoch- flächen. Höhepunkt Ihres Wandererlebnisses ist der Aussichtsturm der Burgruine Koppenstein und der HEIMAT-Drehort . Starten Sie zu Ihrem persönlichen Wandererlebnis. Bei uns erhalten Sie die entsprechenden Wanderkarten und Wanderführer. Tourist-Information Kirchberg, Tel. 06763-910144, www.kirchberg-hunsrueck.de

Mitteilungen für den Bereich der Verbandsgemeinde Kirchberg/Hunsrück und ihre Gemeinden Bärenbach, , Büchenbeuren, , Dill, , Gehlweiler, Gemünden, Hahn, , , , Hirschfeld, Kappel, Kirchberg, , , , , , , , , Niederweiler, , , , Rödelhausen, Rödern, Rohrbach, , , , Sohr- schied, , , , , , Würrich. sprechzeiten der Verwaltung: montags, dienstags, mittwochs und freitags 8.30-12.00 uhr, donnerstags (durchgehend) 8.00-18.00 uhr; einwohnermeldeamt jeden 1. samstag im monat 9.00-12.00 uhr; telefon 0 67 63 / 910-0, Fax 0 67 63 / 910 699, internet: www.kirchberg-hunsrueck.de, email: [email protected] Kirchberg/Hunsrück 2 Nr. 33/2018 Notrufe / Bereitschaftsdienste

■ Polizei, Verkehrsunfall, Überfall café spurensuche - Diakonie-sozialstation Kirchberg erreichbarkeiten der Polizei Betreuter Erinnerungstreffpunkt für Senioren und Seniorinnen im In dringenden Fällen: Gesundheitszentrum Büchenbeuren. Notruf...... 110 Informationen Heike Wilhelm, Pflegedienstleitung In allen anderen Fällen: Tel...... 06763-30110 Festnetz schutz- und Kriminalpolizei ...... 06761 / 921-0 E-mail [email protected] sprechzeiten der Bezirksbeamten in der Vg Kirchberg Pflegestützpunkt (ab 01.03.2018) Konrad-Adenauer-Str. 32, 55481 Kirchberg Bezirksbeamte Herr Jürgen Reichert und Herr Norbert Richard Telefon: ...... 06763/302911 Kirchberg im rathaus Tel.: ...... 06763 - 910 750 ■ Sozialstation Sprechstunde wöchentlich, montags 09:00- 12:00 Uhr, Deutsches rotes Kreuz an ungeraden Wochen donnerstags 15:00 - 18:00 Uhr. häusliche Pflege, Tagespflege, Beratungsstelle, Hausnotruf, Betreutes sohren im Büro des ortsbürgermeisters Reisen, Fahrdienst Tel.: ...... 06543 - 3441 Pflegetelefon:...... 06761/905090 Sprechstunde wöchentlich, mittwochs 09:00 - 12:00 Uhr Tag und Nacht erreichbar, das ganze Jahr. Nach Möglichkeit bitte vorherige Terminabsprache unter -Anzeige- Telefon: 06761 - 921-141 oder 06761 - 921-146 ■ Senioren- und Pflegeheim Haus Ursula Tages-, Kurzzeit-, Verhinderungs- und Vollstationäre Pflege ■ Feuerwehr ...... 112 sowie Essen auf Rädern Kreuznacherstraße 7, Gemünden ...... 06765-912-0 ■ Deutsches Rotes Kreuz haus ursula mobil, ambulanter Pflegedienst...... 912-90 Unfallrettung und Krankentransporte...... 112 -Anzeige- ■ Altenhilfeeinrichtung St. Michael ■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst Vollstationäre Pflege, Kurzzeit- und Verhinderungspflege, Betreutes Bereitschaftsdienstzentrale in simmern, gemündener str. 10 Wohnen telefon 116 117 Konrad-Adenauer-Str. 36, 55481 Kirchberg...... Tel. (06763) 303362-0 Öffnungszeiten: Montag 19:00 Uhr - Dienstag 07:00 Uhr ■ Ev. - kath. Telefonseelsorge Bad Kreuznach Dienstag 19:00 Uhr - Mittwoch 07:00 Uhr Tag und Nacht für Sie zu sprechen ...... 0800/1110-111 Mittwoch 14:00 Uhr - Donnerstag 07:00 Uhr Donnerstag 19:00 Uhr - Freitag 07:00 Uhr ■ Verbandsgemeinde Kirchberg Freitag 16:00 Uhr - Montag 07:00 Uhr Wasserver- und abwasserentsorgung Samstag durchgängig - während der Dienstzeit...... 06763/910510 Sonntag durchgängig - außerhalb der Dienstzeit Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen wie starken Herzbeschwerden, - Wasserversorgung ...... 0171/6804637 Bewusstlosigkeit, schweren Verbrennungen oder ähnlichen Erkrankun- - Abwasserbeseitigung ...... 0160/97842449 gen bitte direkt den Rettungsdienst unter der Nr. 112 anfordern. ■ Schiedsmann ■ Augenärztlicher Notdienst günter sehn, Verbandsgemeindeverwaltung Kirchberg Der Notdienst ist erreichbar unter der Telefon-Nr...... 01805 112060. Termin nach Vereinbarung...... Telefon: 06763/910-410 Vertreter: ■ Zahnärzte Dietmar Willi Gaß, Im Huhfeld 7, 56288 Bell, einheitliche zahnärztliche notrufnummer: Telefon: ...... 06762/6549 0180-5040308 zu den üblichen Telefontarifen ■ Westnetz GmbH Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: regionalzentrum rhein-nahe-hunsrück Freitagnachmittag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Störungsannahme Strom...... 0800/4112244 Samstag früh 8.00 Uhr bis Montag früh 8.00 Uhr Störungsannahme Gas...... 0800/0793427 Mittwochnachmittag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr und an ■ Bundesanstalt Technisches Hilfswerk Feiertagen entsprechend von 8.00 Uhr früh bis zum nachfolgenden Tag Ortsverband Simmern früh 8.00 Uhr argenthaler str. 10, 55469 simmern/hunsrück an Feiertagen mit einem Brückentag von Donnerstag 8.00 Uhr bis Tel.:...... 06761/5905 Samstag 8.00 Uhr Mobil:...... 0174/3388037 Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie Fax:...... 06761/970613 unter www.bzk-.de nachlesen. E-Mail:...... [email protected] Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist wie bisher Internet: ...... www.thw-simmern.de nach telefonischer Vereinbarung möglich. ■ Behindertenbeauftragter ■ Notdienst der Apotheken der Verbandsgemeinde Kirchberg Die nächstgelegenen Notdienst-Apotheken werden unter folgender Tele- Der Behindertenbeauftragte Fritz Bauer ist unter der Telefon-Nr. fon-Nummer angesagt: 06763/1839 erreichbar. Aus dem deutschen Festnetz: 01805-258825 + PLZ Ihres Standortes (0,14 €/Min.), Mobilfunknetz: 01805-258825 + PLZ Ihres Standortes ■ Sprechstunde des Seniorenbeirates (max. 0,42 €/Min.). der Verbandsgemeinde Kirchberg Zusätzlich befindet sich an jeder Apotheke ein Hinweis auf die nächst- Jeden 1. Dienstag im Monat findet von 10.00 bis 11.00 Uhr im Rathaus gelegenen Notdienst-Apotheken. der Verbandsgemeinde Kirchberg, Zimmer 120 eine Sprechstunde/ Der Notdienstwechsel erfolgt täglich um 8.30 morgens, auch an Sonn- Gesprächsrunde des Seniorenbeirates statt. Eine Anmeldung ist nicht und Feiertagen. erforderlich. Mehr Infos auf: www.kirchberg.seniorenvertretung.net Sie können die Informationen auch im Internet unter: www.lak-rlp.de abrufen ■ Caritas-Geschäftsstellen Simmern und Beratung und Hilfsangebote in vielen Lebenslagen zum Thema Sucht, ■ Diakonie-Sozialstation Kirchberg rund um Schwangerschaft und Familie, bei finanziellen Schwierigkeiten Kirchberg, gemünden, sohren, Büchenbeuren, Laufersweiler oder Schulden, für Zuwanderer. Konrad-adenauer-str. 32, 55481 Kirchberg, tel. 06763/30110 Infos zu Caritas-Läden, Kontaktstelle für Menschen mit Interesse am Rund um die Uhr erreichbar! Ehrenamt. Telefon: 06761/919670 (Simmern), 06742/87860 (Boppard) Bürozeiten: Montag bis Donnerstag ...... von 8.00 bis 16.00 Uhr ■ Sprechstunde des VdK-Sozialverbandes Freitag...... von 8.00 bis 14.00 Uhr Am 2. und 4. Donnerstag im Monat findet in der Zeit von 16.00 - 17.00 Büro gemünden, Hauptstr. 33, 55490 Gemünden Uhr ein Sprechstunde des VdK-Sozialverbandes im Rathaus der Ver- Telefon: 06765/960069 rund um die Uhr erreichbar bandsgemeinde Kirchberg, Zimmer 120 statt. Link zum VdK Ortsver- Büro GesundheitsZentrumBüchenbeuren (gZB), Hauptstr. 1, band Kirchberg 55491 Büchenbeuren, Telefon 06543/8119275 rund um die Uhr erreichbar www.vdk.de/ov-kirchberg-hunsrueck Kirchberg/Hunsrück 3 Nr. 33/2018 Grumbeerefest Tag der Feuerwehr am 19.08.18 ab 11:00 Uhr auf dem Kirchplatz in Bücheneuren

artoffel m die K e rund u Gericht Frische

11:00 Fassanstich 12:30 Jugendorchester Irmenach-Beuren 14:30 Moselaner Alphornbläser

Ab 14:30 Kaffee & Kuchen Sparky der Feuerwehrhund Feuerwehrausstellung Hüpfburg Feuerwehr hautnah erleben

Folgende arbeiten werden hiermit öffentlich ausgeschrieben: amtliche Bekanntmachungen gewerk: schutzgebühr: 1. rohbauarbeiten (Betonmauerscheiben, Pflasterarbeiten) 15,00 Euro - ca. 100 lfdm Mauerscheiben aus Stahlbeton Sprechstunde des Bürgermeisters - ca. 200 qm Pflasterarbeiten Ausführung: vorauss. 40. KW 2018 - 43. KW 2018 Eine Terminvereinbarung ist unter der Telefon-Nr. 06763/910-101 2. metallbauarbeiten jederzeit möglich. (handlauf einer behindertenger. rampe außen) 10,00 Euro - ca. 64 m Handlauflänge Ausführung: vorauss. 48. KW 2018 - 49. KW 2018 VG Kirchberg Konten der Verbandsgemeindekasse Kirchberg: Kreissparkasse Rhein-Hunsrück IBAN DE76560517900011200185 BIC MALADE51SIM ■ Öffentliche Ausschreibung Volksbank Hunsrück-Nahe eG Bauvorhaben: IBAN DE86560614720001030631 Außenanlage Grundschulerweiterung Kirchberg BIC GENODED1KHK Bauherr: Postbank Köln Verbandsgemeinde Kirchberg IBAN DE95370100500026812507 Planung +Bauleitung: BIC PBNKDEFF370 Nikolaus Elz Architekt, Dipl. - Ing. Kreuzstraße 5, 55487 Sohren, Tel.: 06543/ 2114 Büchenbeuren [email protected] submission: Dienstag, den 11.09.2018 - 14.00 uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung, Fachbereich 3, Zimmer 419, ■ Sperrung der Hauptstraße in Büchenbeuren Marktplatz 5, 55481 Kirchberg (Hunsrück). am 19.08.2018 Submissionsergebnisse werden nur schriftlich, gegen frankierten Am Sonntag, dem 19.08.2018 findet in Büchenbeuren ein Feuer- Rückumschlag mitgeteilt. Eine telefonische Auskunft der Submissi- wehrfest statt. onsergebnisse erfolgt nicht. Aus diesem Anlass wird die Hauptstraße (K 74) im Streckenab- Blankettgebühr: schnitt Niederweiler Straße bis Bahnhofstraße in der Zeit von 7:00 Die Angebotsunterlagen können auf schriftliche Anforderung gegen Uhr bis 21:00 Uhr für Fahrzeuge aller Art gesperrt. eine Schutzgebühr (siehe unten) und Vorlage des Einzahlungs-/ Der Verkehr wird über die Bahnhofstraße und Ringstraße bzw. in Überweisungsbeleges bei der Verbandsgemeindeverwaltung 55481 umgekehrter Fahrtrichtung umgeleitet. Kirchberg, Fachbereich 3, Marktplatz 5, Zimmer 419, Die Bevölkerung wird um Verständnis gebeten. E-Mail: [email protected] a Kirchberg, 10.08.2018 bgeholt / angefordert werden. Verbandsgemeinde Kirchberg Die Zustellung per Post erfolgt gegen eine Mehrgebühr von 5,00 Euro. Örtliche Ordnungsbehörde Kirchberg/Hunsrück 4 Nr. 33/2018

Kirchberg öffentlich aus. Satzungen, die unter Verletzung von Ver- Heinzenbach fahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung oder auf- grund der Gemeindeordnung zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. ■ Sitzung des Ortsgemeinderates Dies gilt nicht, wenn Am Donnerstag, 23.08.2018, findet um 19.00 uhr im gemeinde- 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die haus heinzenbach eine öffentliche sitzung des ortsgemeinde- Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der rates statt. Satzung verletzt worden sind, oder tagesordnung: 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde 1. Begrüßung und Eröffnung den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der 2. Genehmigung der Niederschrift von der letzten Ratsitzung Verfahrens- und Formvorschriften gegenüber der Verbandsge- 3. Durchführung von Baumkontrollen meindeverwaltung, Marktplatz 5, 55481 Kirchberg, unter a) Übertragung der Baumkontrollen auf den Forstzweckver- Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen band soll, schriftlich geltend gemacht hat. b) Ausschreibung der Erstkontrolle und Ersterfassung durch Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so ein Fachunternehmen kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann 4. Geschäftsordnungsvertrag mit dem Land Rheinland-Pfalz diese Verletzung geltend machen. gemäß § 27 Abs. 3 Landeswaldgesetz (neu - ab dem Ortsgemeinde Kappel Hartig, 01.01.2019) Kappel, 07. August 2018 Ortsbürgermeister 5. Neubaugebiet „Eichersbaum“ 6. Annahme einer Spende 7. Drainagen Kirchberg 8. Unterrichtungen 9. Verschiedenes Günter Schumann, Ortsbürgermeister ■ Freiwillige Feuerwehr der Verbandsgemeinde Kirchberg, Löschzug Kirchberg Kappel Wahl eines neuen stellvertretenden Wehrführers Am Dienstag, 18.09.2018 findet um 19.30 uhr im Feuerwehrgerä- tehaus in Kirchberg die Wahl der Wehrführung des Löschzuges Kirchberg statt. ■ Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Kappel tagesordnung: für das Jahr 2018 vom 07. august 2018 • Wahl des stellvertretenden Wehrführers Der Gemeinderat hat auf Grund von § 95 Gemeindeordnung Rhein- • Wahlberechtigt sind alle aktive Feuerwehrangehörige des Lösch- land-Pfalz in der derzeit geltenden Fassung folgende zuges Kirchberg, und die Angehörigen der Jugendfeuerwehr des Haushaltssatzung beschlossen: Löschzuges Kirchberg, die am Tag der Wahl das 16. Lebensjahr § 1 ergebnis- und Finanzhaushalt vollendet haben. Festgesetzt werden Kirchberg, 13.08.2018 1. im ergebnishaushalt Verbandsgemeindeverwaltung Harald Rosenbaum, der Gesamtbetrag der Erträge auf ...... 1.224.050 Euro 55481 Kirchberg (Hunsrück) Bürgermeister der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf ...... 1.233.100 Euro der Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag ...... -9.050 euro ■ Sitzung des Stadtrates 2. im Finanzhaushalt Am Donnerstag, dem 23. august 2018 um 19.00 uhr, findet im der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 67.350 Euro Ratskeller des Rathauses Kirchberg eine Sitzung des Stadtrates die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf...... 67.150 Euro Kirchberg statt. die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf ...... 454.800 Euro tagesordnung: der saldo der ein- und auszahlungen aus Öffentliche sitzung investitionstätigkeit auf ...... -387.650 euro 1. Einwohnerfragestunde der saldo der ein- und auszahlungen aus 2. Annahme der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom Finanzierungstätigkeit auf ...... 320.300 euro 29.05.2018 § 2 gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite 3. Planung und Durchführung der Kirchberger Märkte Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförde- 4. Feststellung des Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr rungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt. 2016 und Entlastungsbeschluss § 3 Verpflichtungsermächtigungen 5. Bebauungsplan „Oberstraße/Gänsacker“; Verlängerung der Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. Veränderungssperre § 4 steuersätze 6. 1. Änderung Bebauungsplan „Liebfrauenbitz“ Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: a) Aufstellungsbeschluss - Grundsteuer A ...... 300 v. h. b) Vereinbarung über die Kostenübernahme und Planungsvergabe - Grundsteuer B ...... 365 v. h. 7. Bauangelegenheiten/sanierungsrechtliche Erlaubnisse - Gewerbesteuer ...... 365 v. h. 8. Mitteilungen und Verschiedenes Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeindege- nicht-öffentliche sitzung bietes gehalten werden 1. Annahme der Niederschrift der nicht-öffentlichen Sitzung vom - für den ersten Hund ...... 36,00 € 29.05.2018 - für jeden weiteren Hund ...... 60,00 € 2. Grundstücksangelegenheit § 5 gebühren und Beiträge 3. Grundstücksangelegenheit Es werden keine Gebühren und Beiträge festgesetzt. 4. Private Modernisierungsmaßnahmen § 6 eigenkapital 5. Mitteilungen und Verschiedenes Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2016 betrug 4.928.690 Udo Kunz, Stadtbürgermeister Euro. Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2017 beträgt 5.019.740 Euro und zum 31.12.2018 5.010.690 Euro. § 7 Wertgrenze für investitionen Lindenschied Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 2.000 Euro sind in der Investitionsübersicht einzeln darzustellen. Ortsgemeinde Kappel Hartig Kappel, 07. August 2018 Ortsbürgermeister ■ Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Lindenschied hinweis: für die Jahre 2018 und 2019 vom 07. august 2018 Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2018 wird Der Ortsgemeinderat hat auf Grund von § 95 Gemeindeordnung hiermit öffentlich bekannt gemacht. Rheinland-Pfalz in der derzeit geltenden Fassung folgende Haus- Die Haushaltssatzung ist gemäß § 97 Abs. 2 GemO der Aufsichtsbe- haltssatzung beschlossen: hörde mit Schreiben vom 29. Juni 2018 vorgelegt worden. Sie enthält § 1 ergebnis- und Finanzhaushalt keine genehmigungspflichtigen Teile. Festgesetzt werden Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme vom 17. August 2018 bis 1. im ergebnishaushalt 27. August 2018 jeweils montags, dienstags, mittwochs und freitags 2018 2019 von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr, donnerstags (durchgehend) von 08.00 der Gesamtbetrag der Erträge Uhr bis 18.00 Uhr in Zimmer 311 der Verbandsgemeindeverwaltung auf 191.050 Euro 254.050 Euro Kirchberg/Hunsrück 5 Nr. 33/2018 der Gesamtbetrag der tagesordnung Aufwendungen auf 240.500 Euro 227.700 Euro 1. Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung Jahresüberschuss / 2. Geschäftsbesorgungsvertrag mit dem Land Rheinland-Pfalz Jahresfehlbetrag -49.450 Euro 26.350 Euro gemäß § 27 Abs. 3 Landeswaldgesetz, (neu ab dem 01.01.2019) 2. im Finanzhaushalt 3. Erstellung eines raumordnerischen und städtebaulichen Ent- der Saldo der ordentlichen wicklungskonzeptes für die Region Flughafen Ein- und Auszahlungen auf -33.150 Euro 42.650 Euro 4. Änderung von Erschließungsbeiträgen die Einzahlungen aus 5. Unterrichtungen und Verschiedenes Investitionstätigkeit auf 200 Euro 200 Euro Horst Möhringer Ortsbürgermeister die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0 Euro 0 Euro der Saldo der Ein- und Reckershausen Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 200 Euro 200 Euro der Saldo der Ein- und Auszahlungen ■ Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Reckershausen aus Finanzierungstätigkeit auf 32.950 Euro -42.850 Euro für das Jahr 2018 vom 07. august 2018 § 2 gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Der Gemeinderat hat auf Grund von § 95 Gemeindeordnung Rhein- Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförde- land-Pfalz in der derzeit geltenden Fassung folgende rungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt. Haushaltssatzung beschlossen: § 3 Verpflichtungsermächtigungen § 1 ergebnis- und Finanzhaushalt Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. Festgesetzt werden § 4 steuersätze 1. im ergebnishaushalt 2018 2019 der Gesamtbetrag der Erträge auf ...... 669.900 Euro Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festge- der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf ...... 593.950 Euro setzt: der Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag ...... 75.950 euro - Grundsteuer A 320 v. h. 320 v. h. 2. im Finanzhaushalt - Grundsteuer B 365 v. h. 365 v. h. der Saldo der ordentlichen Ein- und - Gewerbesteuer 365 v. h. 365 v. h. Auszahlungen auf ...... 120.650 Euro Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeindege- die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf ...... 183.500 Euro bietes gehalten werden die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf ...... 440.100 Euro - für den ersten Hund 42 €42 € der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus - für den zweiten Hund 60 €60 € Investitionstätigkeit auf ...... -256.600 Euro - für jeden weiteren Hund 72 €72 € der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus § 5 gebühren und Beiträge Finanzierungstätigkeit auf ...... 135.950 Euro Es werden keine Gebühren und Beiträge festgesetzt. § 2 gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite § 6 eigenkapital Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförde- Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2016 betrug 921.749 Euro. rungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt. Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2017 § 3 Verpflichtungsermächtigungen beträgt 921.149 Euro. und zum 31.12. 2018 871.699 Euro und zum Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. 31.12.2019 898.049 Euro. § 4 steuersätze § 7 Wertgrenze für investitionen Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 2.000 Euro sind in der - Grundsteuer A ...... 300 v. h. Investitionsübersicht einzeln darzustellen - Grundsteuer B ...... 365 v. h. Ortsgemeinde Lindenschied Ströher - Gewerbesteuer ...... 365 v. h. Lindenschied, 07. August 2018 Ortsbürgermeister Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeindege- hinweis: bietes gehalten werden Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2018 und - für den ersten Hund ...... 36,00 € 2019 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die Haushaltssatzung - für den zweiten Hund ...... 48,00 € ist gemäß § 97 Abs. 2 GemO der Aufsichtsbehörde mit Schreiben - für jeden weiteren Hund ...... 72,00 € vom 21. Juni 2018 vorgelegt worden. Sie enthält keine genehmi- § 5 gebühren und Beiträge gungspflichtigen Teile. Es werden keine Gebühren und Beiträge festgesetzt. Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme vom 17. August 2018 bis § 6 eigenkapital 27. August 2018 jeweils montags, dienstags, mittwochs und freitags Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2016 betrug 2.749.575 von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr, donnerstags (durchgehend) von 08.00 Euro. Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2017 Uhr bis 18.00 Uhr in Zimmer 311 der Verbandsgemeindeverwaltung beträgt 2.763.625 Euro und zum 31.12.2018 2.839.575 Euro. Kirchberg öffentlich aus. § 7 Wertgrenze für investitionen Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvor- Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 2.000 Euro sind in der schriften der Gemeindeordnung oder aufgrund der Gemeindeord- Investitionsübersicht einzeln darzustellen. nung zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekannt- Ortsgemeinde Reckershausen Gehre, machung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Reckershausen, 07. August 2018 Ortsbürgermeister Dies gilt nicht, wenn hinweis: 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2018 wird Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der hiermit öffentlich bekannt gemacht. Satzung verletzt worden sind, oder Die Haushaltssatzung ist gemäß § 97 Abs. 2 GemO der Aufsichts- 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde behörde mit Schreiben vom 20. Juni 2018 vorgelegt worden. Sie den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der enthält keine genehmigungspflichtigen Teile. Verfahrens- und Formvorschriften gegenüber der Verbandsge- Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme vom 17. August 2018 bis meindeverwaltung, Marktplatz 5, 55481 Kirchberg, unter 27. August 2018 jeweils montags, dienstags, mittwochs und freitags Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr, donnerstags (durchgehend) von 08.00 soll, schriftlich geltend gemacht hat. Uhr bis 18.00 Uhr in Zimmer 311 der Verbandsgemeindeverwaltung Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so Kirchberg öffentlich aus. kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvor- diese Verletzung geltend machen. schriften der Gemeindeordnung oder aufgrund der Gemeindeord- Ortsgemeinde Lindenschied Ströher nung zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekannt- Lindenschied, 07. August 2018 Ortsbürgermeister machung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Raversbeuren Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der ■ Sitzung des Ortsgemeinderates Verfahrens- und Formvorschriften gegenüber der Verbandsge- Am montag, dem 20. august 2018, findet um 20.00 uhr in Ravers- meindeverwaltung, Marktplatz 5, 55481 Kirchberg, unter beuren im Gemeindehaus eine öffentliche Sitzung des Ortsgemein- Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen derates statt. soll, schriftlich geltend gemacht hat. Kirchberg/Hunsrück 6 Nr. 33/2018

Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so dersohrener Straße. Ferner wird eine Geschwindigkeitsreduzierung kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann auf Tempo 30 in der Hauptstraße von der Backesbrücke bis zur Ein- diese Verletzung geltend machen. mündung in die Kreuzstraße und in der Kreuzstraße von der Haupt- Ortsgemeinde Reckershausen Gehre, straße bis zur westlichen Grenze des Grundstücks 7 A angeordnet. Reckershausen, 07. August 2018 Ortsbürgermeister Aus Richtung Bärenbach kommend bis zur Einmündung in die Haupt- straße, in der Hauptstraße zwischen Kreuzung Ausfallstraße nach Bärenbach (Backesbrücke) und Niedersohrener Straße und in der Nie- Rödern dersohrener Straße zwischen der Hauptstraße und der Unteren Berg- straße wird ein beidseitiges Halteverbot angeordnet. In der Kreuz- straße gilt ein einseitiges Halteverbot in Richtung Lautzenhausen. Die in der Denkmalstraße neben der Grundschule gelegenen Bus- ■ Sitzung des Ortsgemeinderates haltestellen werden vor das ebenfalls in der Denkmalstraße gele- Am montag, den 20. august 2018 um 19:30 uhr findet in rödern gene Speiselokal „Restaurante Kreta“ verlegt. im gemeindehaus eine Sitzung des gemeinderates rödern statt. 55481 Kirchberg, den 10.08.2018 tagesordnung: Verbandsgemeindeverwaltung Kirchberg Öffentliche sitzung als örtliche Ordnungsbehörde 1. Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung 2. Geschäftsbesorgungsvertrag mit dem Land Rheinland-Pfalz gem. § 27 Abs. 3 Landeswaldgesetz (neu - ab dem 01.01.2019) 3. Stellungnahme/Einvernehmen zu einem Bauvorhaben aus den gemeinden 4. Gemeindehaus Um-/Neubau 5. Wassertretbecken 6. Unterrichtungen und Verschiedenes Josef Winn, Ortsbürgermeister gemeinden - Kludenbach, nieder Kostenz, ober Kostenz, schwarzen und todenroth Rohrbach ■ Mittagstisch in Ober Kostenz am 22.08.2018 Der nächste Mittagstisch findet am ■ Sitzung des Ortsgemeinderates 22.08.2018 statt. Ab 12.00 Uhr ist die Am Donnerstag, den 23. august 2018 findet um 19.30 Uhr im Pfarrscheune für die Gäste geöffnet Gemeindehaus in Rohrbach eine Sitzung des Gemeinderates statt. und um 12.30 Uhr wird dann gemein- a) Öffentliche sitzung sam gegessen. Alle Interessierten sind 1. Kündigung der bestehenden Geschäftsbesorgungsverträge hierzu herzlich eingeladen. durch Landesforsten Rheinland-Pfalz zum 31.09.2018 Wer den Mittagstisch bereits regelmäßig besucht, muss sich hierzu 2. Geschäftsbesorgungsvertrag mit dem Land Rheinland-Pfalz - wie auch bisher - nicht gesondert anmelden. Nur für diejenigen, gemäß § 27 Abs. 3 Landeswaldgesetz die erstmals teilnehmen möchten, bitten wir um telefonische Anmel- 3. Beschlussfassung der Durchführung vom Baumkontrollen dung bis Montag, 20.08.2018 bei den unten angegebenen a) Übertragung der Baumkontrollen auf den Forstzweckverband Ansprechpartnern. b) Ausschreibung der Erstkontrolle und Erfassung durch ein Für die Fahrt zum Mittagstisch und wieder zurück nach Hause kann Fachunternehmen auch unser Bürgerbus genutzt werden. Bitte melden Sie sich hierfür 4. Beratung und Beschlussfassung über den Kauf eines neuen bei unserem Telefondienst an (Telefon-Nummer und Telefonzeiten Rasentraktors des Telefondienstes sind unten angegeben). 5. Beratung und Beschlussfassung über den Kauf eines neuen Der Bürgerbus fährt außer mittwochs zum Mittagstisch oder zum Freischneiders Café Mittendrin auch jede Woche dienstags und freitags nach Kirch- 6. Verschiedenes berg sowie jeden ersten Donnerstag im Monat zu Globus-Handels- B) nichtöffentliche sitzung hof nach Simmern. Nähere Informationen hierzu gibt Ihnen gerne 1. Grundstücksangelegenheiten unser Telefondienst. 2. Verschiedenes • Heidrun Arnold ...... 06763 / 1485 Michael Wies, Ortsbürgermeister • Helga Endres ...... 06763 / 2587 • Telefondienst „Oberes Kyrbachtal“ (montags, dienstags und donnerstags Sohren sowie jeden 1. Mittwoch im Monat jeweils von 9.00 - 11.00 Uhr und 18.30 - 19.30 Uhr erreichbar) ...... 0176 / 370 128 43

■ Sitzung des Bauausschusses Am montag, dem 20. august 2018, findet um 19.00 Uhr im Sit- Belg zungssaal der Bürgerhalle eine Sitzung des Bauausschusses der Ortsgemeinde Sohren statt. tagesordnung: a) Öffentliche sitzung 1. 2. Änderung des Bebauungsplans „Auf der Eisenkaul“ (Neu- baugebiet) Nachruf a) Würdigung der Stellungnahmen nach § 3 Abs. 2 und § 4 Abs. 2 BauGB Am 04.08.2018 verstarb im Alter von 82 Jahren b) Feststellungsbeschluss 2. Beschlussfassung über die Ausführungsplanung für das Neu- herr baugebiet „Auf der Eisenkaul“ 3. Mitteilungen 4. Verschiedenes Friedhelm Schneider. b) nichtöffentliche sitzung 1. Grundstücksangelegenheiten Friedhelm Schneider gehörte von 1969 bis 1994 dem Gemein- 2. Mitteilungen derat der Ortsgemeinde Belg an. 3. Verschiedenes Markus Bongard, Ortsbürgermeister Die Ortsgemeinde Belg dankt dem Verstorbenen für sein lang- jähriges ehrenamtliches Wirken. ■ Sperrung der Hauptstraße (K 73) anlässlich des „Late-night-shoppings“ Wir werden ihm stets in Ehren gedenken. am 17.08.2018 Anlässlich des diesjährigen „Late-night-shoppings“ wird die Orts- durchfahrt von Sohren von der Kreuzstraße bis zur Einmündung Denkmalstraße am Freitag, 17.08.2018, von 18:00 Uhr bis 24:00 Ortsgemeinde Belg Karl-Heinz Schneider, Uhr für den gesamten Verkehr gesperrt. Die Umleitung erfolgt über Ortsbürgermeister die Denkmalstraße, die Deutsch-Amerikanische Straße und die Nie- Kirchberg/Hunsrück 7 Nr. 33/2018

Büchenbeuren Kirchberg

■ Alphornklänge in Büchenbeuren ■ Großes Kickerturnier In Büchenbeuren erklingen am kommenden Sonntag in der Orts- am samstag, 25. august 2018 ab 16:00 uhr auf dem marktplatz mitte an der Kirche Alphörner. in Kirchberg Anlässlich des „Grumbeerefest“ des Feuerwehrförderverein Im Rahmen der Veranstaltung „Fest der Kulturen“ findet traditionell Büchenbeuren wird es als musikalisches Schmankerl in diesem das große Kickerturnier für Junioren (bis 14 Jahren) in der Zeit von Jahr einen Auftritt der Moseltaler Alphornbläser geben! Das Event 16 Uhr bis 18 Uhr statt. findet am Sonntag, 16.08.2018 ab 11.00 Uhr um den Kirchplatz in Im Anschluss spielen die Senioren (ab 15 Jahren) in der Zeit von 18 der Büchenbeurener Hauptstraße statt. Uhr bis 21 Uhr. Guido Scherer, Ortsbürgermeister Das Turniermanagement und die Moderation erfolgen durch das Jugendzentrum „Am Zug“. Wer Interesse an der Teilnahme hat, kann sich am Veranstaltungs- Dillendorf tag an die Mitarbeiter des Jugendzentrums wenden. Udo Kunz, Stadtbürgermeister

■ Städtepartnerschaft Villeneuve - Kirchberg ■ Feuerwehrfest Besuch in Kirchberg 14.-16. september 2018 Am kommenden Wochenende, samstag, 18.08.2018, ab 20.00 uhr Am Freitag, 17.08.2018 findet um 18:00 Uhr im Besprechungszim- und am sonntag,19.08.2018, lädt unsere Feuerwehr zum alljährli- mer 514 - gegenüber dem Büro des Stadtbürgermeisters - eine Vor- chen Feuerwehrfest am Gemeindehaus ein. besprechung für den Besuch unserer Gäste aus Villeneuve statt. Spießbraten, Schwenkbraten, gefüllte Klößen und viele anderen Hierzu laden wir alle Teilnehmer und die, die es vielleicht noch wer- leckere Sachen werden geboten. den möchten, ein. unterstützen sie unsere Feuerwehr mit ihrem Besuch. Motori- Für ein Ehepaar 65/70 Jahre und eine Einzelperson werden noch sierte Gäste sollten darauf achten, dass der gehweg für Fußgän- Gastfamilien gesucht. ger, Kinderwagen und rollstuhlfahrer gut zu benutzen ist. Sollte noch jemand Interesse haben, Gäste bei sich aufzunehmen, ist hiermit herzlich eingeladen sich bei Thomas Schiel zu melden. ■ Vertretung Telefon-Nr. 06763-3546 oder [email protected] Vom 21.08.2018 bis einschließlich 08.09.2018 ist der 1.Beigeord- Udo Kunz, Stadtbürgermeister nete, Herr Markus Grünewald für die Belange der Gemeinde zuständig. ■ Kinderferienprogramm - Tennisclub Kirchberg Herr Grünewald ist unter der Tel. Nr. 307511 zu erreichen. Vor allem spaß Renate Paschke, Ortsbürgermeisterin

■ Straßenfest in Liederbach Nach zweijähriger Pause hatten sich Bewohner der Mozartstraße in diesem Jahr wieder entschlossen ein Straßenfest auszurichten. Erentina und Ralf besprachen die Vorbereitungen und dann kamen alle Bewohner der Mozartstraße zum Helfen und Feiern.

war angesagt beim Schnuppertennis auf der Anlage des Tennis- clubs. Die teilnehmenden Kinder waren mit Freude und Eifer dabei, erste Tenniserfahrungen zu sammeln. Und die Trainer mit ihren Hel- fern hatten selbst auch viel Spaß mit den wuseligen Tennisfreaks.

Jeder steuerte Leckereien aus eigener Herstellung, Salate, Kuchen, Obst oder Obstler zum Gelingen des Festes bei. Es war ein gelun- genes Straßenfest an dem Jung und Alt und auch Bewohner von Nachbarstraßen gern teilnahmen. Auch das Wetter meinte es gut mit den Feierfreudigen. Der Höhepunkt war zu später Stunde das Wettnageln. Es kam zu einem Kopf an Kopf Nageln zwischen Blume und Paschke. Wir freuen uns schon auf das nächste straßenfest Renate Paschke, Ortsbürgermeisterin Gemünden

■ Müllablagerungen an den Glas- und Kleidercontainer (auf ehren, am Friedhof, raiffeisenstraße und in der Peter-meyer-str.) Wiederholt wird illegal Müll (u.a. Kartonage) an den Glas- und Klei- Zum Abschluss fanden Weck und Worscht etwas erschöpfte, aber dercontainer-Standorten entsorgt. insgesamt zufriedene Abnehmer. Und die vom Verein gestiftete Je nach Menge und Abfall handelt es sich dabei um eine Straftat Dose Tennisbälle nahmen die Kinder begeistert mit nach Hause. oder Ordnungswidrigkeit. Die Verursacher müssen damit rechnen, dass die illegale Müllent- ■ Kinderferienprogramm - sorgung zur Anzeige gebracht wird. Hip Hop und Kunst im Garten Im Interesse eines sauberen Ortsbildes verweise ich auf die Kreis- „es ist mal wieder richtig sommer…“ mülldeponie. Dieses Jahr gab es wieder einmal tolle Angebote für das Kinderferi- Dieter Kaiser, Ortsbürgermeister enprogramm. Kirchberg/Hunsrück 8 Nr. 33/2018

■ Sommerferienprogramm „KINDER AM ZUG! [2018]

Fast 80 Kinder konnten dieses Jahr eine tolle Ferienwoche erleben. Mehr als 40 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer unterstützen die- ses Angebot des Jugendzentrums „Am Zug“ in Kirchberg: in der Küche, durch Workshopangebote, als Fahrer, McGyver und Techni- ker, als auch beim Betreuen der Kinder. Ohne dieses Team wäre es Unter anderem ha- nicht möglich gewesen. „Vorhang auf - Bühne frei!“ lautete das ben Chiara und Motto der Woche. Highlights waren sicherlich der Ausflug zum Kul- Melina 2 aktive Tage turufer in Bingen und die Hüpfburg der Sportjugend Rheinland-Pfalz in der IFK mit Hip und dem Programm „Integration durch Sport“. Hop Tanz angeboten. Zum großen Abschlusstag sprach Wolfgang Wagner in Vertretung Vielen Dank an das für den Schirmherrn Harald Rosenbaum und bedankte sich im IFK-Team, welches Namen der kommunalen Familie für den hochgradig engagierten die Ferienkinder so Einsatz des Zug-Teams und aller ehrenamtlichen Mitarbeitenden, herzlich willkommen die ja zumeist aus Jugendlichen bestehen. Ähnlich formulierte es geheißen hat. Am Werner Wöllstein, Vorsitzender vom Verkehrsverein Kirchberg und letzten Ferientag Mitglied im Pädagogischen Beirat. haben wir bei „Kunst Unter Leitung von Projektleiter Kevin Schülken gab es einen logis- im Garten“ tolle Bil- tisch gut strukturierten Fuhrpark für den Transport der über 120 der als Erinnerung Menschen und viele gute Planungsmomente und umgesetzte funk- an diesen tollen tionierende Ideen. Dank Spenden verschiedener Unternehmen Sommer gemacht konnte auch in diesem Jahr den Eigenanteil bei 35,- Euro pro Kind und hatten im Schat- belassen werden. Gebefreudige Spender können gerne entspre- ten viel Spaß. Ich chend Kontakt aufnehmen. Alle Gelder gehen ohne Abzüge zu wünsche euch nach 100% ins Projekt. diesen schönen Wir freuen uns auf die nächsten Sommerferien, wenn es wieder Ferien einen guten heißt „Kinder am Zug, hier geht die Post ab!“. Informationen zum Start ins neue Schul- gängigen Angebot gibt es auf dem bilderreichen Blog www.am-zug. jahr und freue mich blogspot.de oder auch hier www.facebook.de/AmZug2003. auf das nächste Interessierte für ein Praktikum oder eine mehrwöchige Hospitation Ferienprogramm. können sich im Zug-Büro beim Einrichtungsleiter David Sindhu mel- Eure Maria Brandt den: [email protected] oder 06763-309811. Kirchberg/Hunsrück 9 Nr. 33/2018

Unzenberg Kulturelles

■ ProWinzkino Simmern ■ Straßenreinigungssatzung und Satzung über die Kinoprogramm vom 16.08. 22.08.2018 Benutzung der gemeindlichen Feld- und Waldwege hostiLes FeinDe (134 min. / ab 16), Donnerstag, 16.08.18, 20:00 hecken und Bäume schneiden Uhr; Montag, 20.08.18, 18:00 Uhr; Mittwoch, 22.08.18, 20:30 Uhr Die Ortsgemeinde weist alle anlieger an innerörtlichen straßen mission : imPossiBLe FaLLout (2D) (114 min. / ab 0), Don- und Wegen auf ihre Pflichten aufgrund der Straßenreinigungssat- nerstag, 16.08.18, 20:00 Uhr; Freitag, 17.08.18, 16:00 Uhr; Sams- zung und der Satzung über die Benutzung der gemeindlichen Feld- tag, 18.08.18, 16:00 Uhr; Sonntag, 19.08.18, 20:00 Uhr; Montag, und Waldwege hin. Nach der Straßenreinigungssatzung sind die 20.08.18, 20:30 Uhr; Mittwoch, 22.08.18, 20:30 Uhr Eigentümer und Bewirtschafter von Grundstücken, die an öffentli- mission : imPossiBLe FaLLout (3D) (114 min. / ab 0), Freitag, che Straßen oder sonstige Verkehrsflächen angrenzen und im 17.08.18, 22:15 Uhr; Samstag, 18.08.18, 19:00 Uhr; Sonntag, Bereich der Grundstücksgrenzen zu diesen Verkehrsflächen hin 19.08.18, 16:30 Uhr; Dienstag, 21.08.18, 20:00 Uhr Bäume, Sträucher oder Hecken gepflanzt haben, verpflichtet, diese gans im gLÜcK (82 min. / ab 0), Donnerstag, 16.08.18, 16:30 so weit zurück zu schneiden, dass Sie nicht über die Grundstücks- Uhr; Freitag, 17.08.18, 16:30 Uhr; Samstag, 18.08.18, 14:00 Uhr; grenze hinausragen. Sonntag, 19.08.18, 14:00 Uhr; Montag, 20.08.18, 15:30 Uhr; Diens- Ist dies dennoch der Fall, sind sogenannte Lichtraumprofile, wie sie tag, 21.08.18, 16:30 Uhr; Mittwoch, 22.08.18, 15:30 Uhr in der nachfolgenden Abbildung dargestellt sind, einzuhalten Premiere im ProWinzkino vor Bundesstart (Straße = 4,50 m Höhe, Geh- und Radweg = 2,50 m Höhe). sneaK PreVieW, Samstag, 18.08.18, 22:15 Uhr Denken Sie hierbei auch daran, dass Rollstuhlfahrer, Eltern und sKYscraPer (2D) 3. Wo., (102 min. / ab 12), Samstag, 18.08.18, Kinderwagen etc. die volle Breite des Gehwegs bzw. Fußweges 22:15 Uhr benötigen. nicht ohne eLtern Film 1 Zudem sind im Bereich von Strasseneinmündungen und Straßen- Double Feature : 2x Kino, 1 Kirner und Kulinarisches in der kreuzungen die erforderlichen Sichtdreiecke frei zu halten. Das Pause zwischen den Filmen. eintritt : 13 euro. (86 min. / ab 6) heißt, dass eine Bepflanzung in diesen Bereichen nur bis zu einer Freitag, 17.08.18, 19:30 Uhr Höhe von 0,80 m erlaubt ist. herrLiche Zeiten Film 2 Bei Wirtschaftswegen außerhalb der ortslage haben Eigentümer Double Feature : 2x Kino, 1 Kirner und Kulinarisches in der und Besitzer der an diese Wege angrenzenden Grundstücke dafür Pause zwischen den Filmen. eintritt : 13 euro. (110 min. / ab zu sorgen, dass durch Bewuchs, insbesondere Hecken, Sträucher, 16), Freitag, 17.08.18, 22:00 Uhr Bäume und Unkraut die Benutzung und der Bestand der Wege nicht mamma mia ! here We go again 5. Wo. (114 min. / ab 0), beeinträchtigt wird. Die Ortsgemeinde bittet deshalb alle Besitzer Donnerstag, 16.08.18, 17:00 Uhr; Freitag, 17.08.18, 19:30 Uhr; solcher Grundstücke, auch zur Vermeidung haftungsrechtlicher Samstag, 18.08.18, 19:30 Uhr; Sonntag, 19.08.18, 16:30 Uhr + Ansprüche, die Pflanzen entlang von öffentlichen Verkehrsflächen 20:00 Uhr; Montag, 20.08.18, 20:30 Uhr; Dienstag, 21.08.18, 17:00 sowie der Wirtschaftswege außerhalb der Ortslage nach den ange- Uhr; Mittwoch, 22.08.18, 18:00 Uhr gebenen Vorgaben zurück zu schneiden. hoteL transsYLVanien 3 ein monster urLauB (2D) 6. Sie ersparen hiermit der Verwaltung Arbeit und sich selbst Kosten, Wo. (100 min. / ab 6), Samstag, 18.08.18, 16:30 Uhr; Sonntag, die bei der Durchsetzung dieser Rechtsvorschriften unnötig anfallen. 19.08.18, 14:00 Uhr; Montag, 20.08.18, 15:30 Uhr; Mittwoch, 22.08.18, 15:30 Uhr ZWei FreunDe unD ihr Dachs Lebendiger als das Leben Pro- Winzling. Wer ein selbstgemaltes Bild von einem Dachs mitbringt, darf sich was aus unserer Schatzkiste nehmen. (78 min. / ab 6 / empfohlen ab 8), Samstag, 18.08.18, 14:00 Uhr Kein KaPitaLismus ist auch Keine LÖsung: Die Krise Der heutigen ÖKonomie Vortrag von Ulrike Herrmann. Veranstaltungsreihe zum 200. Geburtstag von Karl Marx in Zusammenarbeit mit Buchhandlung Schatzinsel. Dienstag, 21.08.18, 20:00 Uhr tanZ ins LeBen 2. Wo. (111 min. / ab 0), Montag, 20.08.18, 18:00 Uhr the Big sicK 2. Wo. (120 min. / ab 6), Mittwoch, 22.08.18, 18:00 Uhr

■ Bereits zum vierten Mal: „Fest der Kulturen„ in Kirchberg Am Samstag, 25. August steigt in Kirch- berg bereits zum vierten Mal das „Fest der Kulturen“ auf dem Marktplatz. Vielen Dank Nach den rundum gelungenen ersten drei Ortsgemeinde Unzenberg, 07.08.2018 Klein, Ortsbürgermeister Malen hat dieses Fest der besonderen Art mittlerweile seinen festen Platz in der Veranstaltungsreihe „Kirchberg LIVE“ und im Kalender der Stadt auf dem Berge. Veranstalter ist die „Flüchtlingshilfe Kirch- berg e.V.“, die die Federführung bei der Planung und Organisation hat. Unterstützung kommt von ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen der Herzlichen Kirchberger Tafel, dem Organisationsteam von „Kirchberg LIVE“, der Glückwunsch Stadt und vielen anderen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern.

... zu den Jubiläen und alles gute!

■ 80. Geburtstag 22.08., Rita Klas, Metzenhausen 23.08., Ursula Gorden, Dillendorf

■ 85. Geburtstag 17.08., Erhard Weirich, Dickenschied 21.08., Weniamin Stehle, Kirchberg

■ 95. Geburtstag 18.08., Hugo Röhrig, Laufersweiler

■ Zur Diamantene Hochzeit 22.08., Willi und Renate Rode, Kirchberg Kirchberg/Hunsrück 10 Nr. 33/2018

Ab 19:00 Uhr startet das Kulturprogramm mit Live-Musik der Band „Wild Sox“ aus dem Kirner Raum, die mit guter, alter Rockmusik einheizen, als diese noch handgemacht war - von AC/DC über Rol- ling Stones bis ZZ Top. Mit dabei ist auch wieder Valentina Alima Markovic, deren Bauch- tanzauftritte spektakulär und immer ein echter Hingucker sind! Gegen 22:00 Uhr beginnt dann das traditionelle all- jährliche Open Air Sommer- kino. In bewährter Zusam- menarbeit mit dem Pro-Winzkino gibt es auf Großleinwand „Die göttliche Ordnung“ zu sehen: 1971 war die Welt in Bewegung. Aber in der Schweiz schien es so, als ob die Zeit stillste- hen würde. Frauen in der Politik sind dort schlichtweg gegen die göttliche Ord- nung! Manchmal humorvoll, manchmal dramatisch erzählt der Film, wie züch- tige Dorfdamen beherzt für gesellschaftliche Gleichbe- rechtigung streiten und das Frauenwahlrecht in der Schweiz erkämpfen. Bei schlechtem Wetter gilt wie jedes Jahr: Entsprechende Kleidung mitbringen. Für das leibliche Wohl der Besucher sorgen am „Fest der Kulturen“ wieder die in Kirchberg lebenden Migranten und Flüchtlinge aus Eri- trea, Somalia und Afghanistan mit typischen Gerichten und kulinari- schen Köstlichkeiten aus ihren Heimatländern. Der Erlös aus Essens- und Getränkeverkauf geht an die Flüchtlingshilfe. Der Eintritt für das Kulturprogramm inklusive Live-Musik und Kino beträgt 10.- €. Kinder bis zur Vollendung des sechsten Lebensjah- res sind frei. Bereits um 16:00 Uhr veranstaltet das Jugendzentrum „Am Zug“ ein internationales Kickerspiel auf dem Marktplatz. Mitma- chen kann jede und jeder. Die Teilnahme ist kostenlos.

■ Kulturverein ARENA 13 sommerlesung in Büchenbeuren Zahlreiche Literaturfreunde fanden sich zur SOMMERLESUNG des im Garten der Familie Christ in Büchenbeuren ein. Im Licht der unter- gehenden Sonne lauschten die Gäste zunächst einem Text mit dem Titel „Gartenbe- trachtung“, in dem Jutta Christ die hundertjährige Geschichte des RADSTERNFAHRT Gartens erzählt, in dem die Veranstaltung stattfand. nach Kellenbach Mach mit... Radl mit... Alle Radfahrer/innen sind herzlich eingeladen. Sonntag 19.08.2018

Nach einer kurzen Pause übernahm Ulla Morscheiser den Part der Vorleserin. Sie hatte, passend zum Veranstaltungsort und dem vor- angegangenen Text das Märchen „Der alte Garten“ von Marie-Luise WIR FORDErN DEN RADWEG Kaschnitz ausgewählt, der auf seine besondere Weise das Mitein- KELLENBACHTAL... JETZT !!! ander aller Lebewesen und die Verantwortung der Menschen zum Die Verbandsgemeinden Kirn-Land, Kirchberg, Simmern Thema hat. Als sich die Gäste verabschiedeten brachten alle ihren und Rheinböllen mit den Anliegergemeinden Dank für diese besondere Veranstaltung zum Ausdruck, die sich möglicherweise in ähnlicher Form im Jahresprogramm 2019 von START Simmern (Schlossplatz) ARENA 13 wiederfinden wird. 11:30 Uhr - Simmern über , Tiefenbach, , Gemünden, Gehlweiler und Königsau ■ Kulturverein Region Kirchberg Arbeitskreis Geschichte Für eine umfassende Dokumentation über die einzelnen Genossen- Simmertal (Wanderparkplatz Sägewerk Heydt) schaften oder genossenschaftsähnliche Gemeinschaften in Kirch- 12:30 Uhr - Simmertal über Heinzenberg berg, wie der Raiffeisengenossenschaft, der Wäschereigenossen- schaft oder der Jagdgenossenschaft sucht der Arbeitskreis Geschichte im Kulturverein Region Kirchberg noch Unterlagen. Wer ZIEL KelleNBach (GemeindeHaus) noch Fotos oder andere Dokumente hat, kann diese mittwochs und 14:00 Uhr - Offizielle Begrüßung der Teilnehmer. samstags zwischen 14.00 und 16.00 Uhr ins Heimathaus bringen. Gemütliches Beisammensein mit dem Musikverein 1878 Die Dokumente und Fotos werden abgelichtet und den Eigentümern Kirn e.V. auf der Kellenbacher Kerb. zurückgegeben. Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. Winfried Wagner, Leiter Heimathaus Kirchberg Kirchberg/Hunsrück 11 Nr. 33/2018

■ Kulturkreis-Fahrtengemeinschaft cher Straße 1. Veranstalter sind das EndoProthetikZentrum Sim- und ARENA 13 - Kulturverein Region Kirchberg e.V. mern/Hunsrück an der Hunsrück Klinik Simmern und das Gesund- Fahrt zur ausstellung Paula modersohn-Becker heits-Zentrum Hunsrück in Kastellaun. Der jungen Malerin Paula Modersohn-Becker (1876-1907) gelang Die Vorträge informieren über das Krankheitsbild der Arthrose und es Anfang des 20. Jahrhunderts, sich Zutritt zur von Männern domi- deren Behandlung sowie über Möglichkeiten zum Gelenkersatz von nierten Welt der Kunst zu verschaffen. Selbstbewusst schuf sie Knie und Hüfte. Erläutert werden Materialien und OP-Verlauf Neues in der Malerei und gilt mit ihrem Werk als eine Vorläuferin ebenso wie die anschließende Rehabilitation. Alle von Arthrose des Expressionismus. betroffenen Patientinnen und Patienten, für die in den nächsten Die Ausstellung „Paula Modersohn-Becker. Zwischen Worpswede Wochen eine solche Operation geplant ist oder die sich mit dem und Paris“ des Von der Heydt-Museums Wuppertal stellt ihre Arbei- Gedanken tragen, sich operieren zu lassen, sind herzlich eingela- ten in den Kontext ihrer Malerfreunde in Worpswede und Paris. den. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Fragen zur Veranstaltung Die Kulturkreis-Fahrtengemeinschaft Kastellaun führt in Zusam- beantwortet das Sekretariat der Abteilung Chirurgie der Hunsrück menarbeit mit ARENA 13 - Kulturverein Region Kirchberg e.V. am Klinik, Telefon 06761/81-1458. 15. September eine Tagesfahrt zur Ausstellung durch. Zum Pro- gramm gehört auch eine Stadtführung in Wuppertal. Außerdem ■ Dekanat Simmern-Kastellaun besteht die Möglichkeit zu einer Fahrt mit der Schwebebahn. Lesekreis „synode“ Weitere Informationen und Anmeldung unter Telefon 06762 - 9 61 82 74 Am Montag, 20. August 2018, 19 Uhr, trifft sich der Lesekreis Synode wieder. In kleinen Schritten und intensiven Gesprächen lernen wir das ■ Musikforum Kastellaun e. V. Abschlussdokument der Synode des Bistums Tr ier intensiv kennen. Vox coelestis Weitere interessierte Männer und Frauen sind herzlich willkommen - Himmlische Klänge erwarten das Publikum beim Sommerkonzert wir freuen uns über alle, die mitreden wollen. am Samstag, den 18. August um 19:00 Uhr in der kath. Kirche Kas- Das Treffen des Lesekreises findet statt im Dekanatsbüro in Sim- tellaun. Das Streichquartett „alma“ aus Riga und das Vokalensem- mern, Gerbereistr. 4, (Eingang neben „Buchhandlung am Simmern- ble „cantus castellum“ aus Kastellaun laden zu einem etwa ein- bach, 1. Etage) statt. stündigen Konzert ein, bei dem sich beide Ensembles sowohl An diesem Abend geht es schwerpunktmäßig um die ersten beiden alleine als auch gemeinsam präsentieren. Abschnitte des Kapitels 4 (Neu handeln): „Zu den Menschen gehen“ Die weiteren Termine der Sommerkonzerte 2018 und Informationen und „Vielfalt als Geschenk Gottes annehmen“ (Abschnitte 4.1 und zum Orgelprojekt finden sich unter: www.orgelprojekt-kastellaun.de 4.2 im Synodentext, S. 26-28 im Buch). neuaufnahme in die Kinder- und Jugendchorgruppierungen Wenn Sie neu zum Lesekreis dazu kommen wollen, bitten wir um Mit Beginn des neuen Schuljahres finden auch wieder die Proben eine kurze Mitteilung an Günther Greb, 06761 - 915 23 11 oder der Kinder- und Jugendchorgruppierungen des Musikforums Kastel- 0151-10 56 81 57 oder [email protected]. Dort auch wei- laun unter der Leitung von Volker Klein und Christine Rahn statt. Für tere Informationen sowie das Synodentextbuch. Kinder und Jugendliche, die gerne singen, besteht die Möglichkeit zum Einstieg in die verschiedenen Chorgruppen, und zwar zu fol- ■ Arbeitskreis AGUS &Ökumene genden Terminen: Der arbeitskreis agus & Ökumene bietet zwei Veranstaltungen „Kastellauner Kirchturmspatzen“ zum thema trauer an: Minis (5 bis 8 Jahre): Donnerstag 15.30 bis 16.30 Uhr Am Sonntag, den 19. August um 18.00 Uhr findet in der kath. Pfarr- B-Chor (8 bis 11 Jahre): Donnerstag 16.45 bis 18.00 Uhr kirche St. Josef in Simmern das Vortragskonzert der bekannten A-Chor (11 bis 14 Jahre): Montag 16.15 bis 17.45 Uhr Trauerbegleiterin und Fachautorin Chris Paul „Kaleidoskop des Jugendchor „no Limits“ Trauerns“ statt. Emotionen sind ein wichtiger Teil aller Trauerwege, ab 14 Jahre: Montag 18.30 bis 20.30 Uhr deshalb hat Frau Paul zur Präsentation des Trauerkaleidoskops eine Interessierte sind herzlich zu einer Schnupperprobe eingeladen. Die ganz besondere Form gewählt. Zwischen Erläuterungen und Proben finden im kath. Pfarrsaal Kastellaun (Adolf-Kolping-Platz 1) Erzählungen aus ihrem Beratungsalltag sind deutsche und engli- statt. Weitere Informationen bei Chorleiter Volker Klein, Tel. 0171- sche Lieder gesetzt. Unterstützt vom Kölner Gitarristen Udo Kam- 3718665. junke singt Chris Paul die Stücke live und lässt die Facetten des Trauerns verstehen und erleben. In der Woche vom 20. bis 24.08.18 wird die Ausstellung „Suizid - keine Trauer wie jede andere. Gegen die Mauer des Schweigens“ Parteiennachrichten im Foyer der Kreissparkasse Simmern gezeigt. Die Ausstellung kann während der täglichen Öffnungszeiten der Kreissparkasse besucht werden. Zusätzlich werden Informationsmaterialien ■ Freie Wählergruppe Kirchberg zumThema Trauer nach Suizid angeboten. Zur Vorbereitung der nächsten Stadtratssitzung, die am Donnerstag Für Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. 23.08.2018 um 19:00 Uhr stattfinden soll, werden alle Mitglieder der FWG der Stadt Kirchberg zu einer Fraktionssitzung eingeladen. ■ Sohrener Caritas-Laden Auch interessierte Gäste sind willkommen. second-hand für kleines geld ort: Hotel Weber; termin: Montag 20.08.2018, 20:00 Uhr „Caritas - der Laden“ in Sohren hat vor allem Kleidung für Jung und Alt im Angebot. Zudem gibt`s fast alles rund ums Kind und manches ■ Bürger-Sprechstunde mit Hans-Josef Bracht, MdL für den Haushalt. Und das für kleines Geld. Freitag, den 17. august von 10-12.00 uhr in der cDu-Kreisge- Das Sortiment des sozialen Second-Hand-Shops stammt aus gut schäftsstelle, Johann-Philipp-reis-str. 5, 55469 simmern erhaltenen Sachspenden. Der Erlös fließt in die Arbeit des Caritas- Anmeldungen nimmt die CDU-Kreisgeschäftsstelle gerne entgegen verbandes. unter: 06761-2688, Fax: 06761-3763, E-Mail: [email protected] Im Ladenlokal in der Hauptstraße 37 begrüßt ein ehrenamtliches Team die Kunden montags, mittwochs und donnerstags von 9 ■ CDU Kreisgeschäftsstelle Simmern bis 12 uhr sowie dienstags und freitags von 15 bis 18 uhr. sprechstunde zu rentenfragen mehr infos bei Elvira Breit, Telefon 06761/9196-84 (Caritas Simmern), Der Versichertenälteste der Deutschen Rentenversicherung, Ger- oder per E-Mail an [email protected]. hard Pawelski, nimmt Renten- und Kontenklärungsanträge entge- gen am Freitag, den 31. august 2018 von 09.00 bis 13.00 uhr in der CDU Kreisgeschäftsstelle, Johann-Philipp-Reis-Str. 5, Simmern. Dazu sind der Personalausweis oder Reisepass sowie sämtliche Rentenversicherungsunterlagen erforderlich. Die Beratung ist kostenlos. Anmeldungen nimmt die CDU-Kreisgeschäftsstelle gerne unter der Telefon-Nr. 06761-2688 oder per E-Mail: [email protected] entgegen.

sonstige mitteilungen

■ Hunsrück Klinik informiert über Gelenkersatz hilfe bei arthrose an hüfte und Knien Um das Thema Hüft- und Kniegelenkarthrose und Gelenkersatz geht es bei einem Vortrag am Montag, 27. August, 19 Uhr, in der Hunsrück Klinik Simmern, Raum 1 (Verwaltungsgebäude), Holzba- Kirchberg/Hunsrück 12 Nr. 33/2018 Kirchberg/Hunsrück 13 Nr. 33/2018 Kirchberg/Hunsrück 14 Nr. 33/2018 Kirchberg/Hunsrück 15 Nr. 33/2018

Bringen Sie bitte die Mitteilung und, falls vorhanden, Ihren alten Ausbildung in Teilzeit - eine Chance Ausweis oder Kinderausweis/Kinderreisepass mit. reisepässe Für junge Mütter und Väter mit Kindern ist es oft schwierig, eine Reisepässe, die bis 29. KW beantragt wurden, können im Rathaus, Ausbildungsstelle zu bekommen. Aber dennoch ist eine gute Bürgerservicestelle, abgeholt werden. Ausbildung die Basis für das spätere Arbeitsleben. Verbandsgemeindeverwaltung Kirchberg (Hunsrück) Die Beauftragten für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit Bad Kreuznach und das Jobcenter Rhein- Hunsrück informieren über den Ablauf einer Teilzeitausbildung, Finanzierungsmöglichkeiten und Unterstützungsangebote. Bekanntmachungen und Es ist nie zu spät, sich beruflich zu verändern. Wo? Verbandsgemeindeverwaltung, Marktplatz 5 - Ratskeller, mitteilungen anderer Behörden 55481 Kirchberg (Hunsrück) Wann? Mittwoch, 05. September 2018, 10.00 Uhr und institutionen Um vorherige Anmeldung wird gebeten (Tel. 06763-910432) oder e-mail: [email protected] ■ Beweidung oder Schnittnutzung für Futterzwecke von ökologischen Vorrangflächen mit Zwischenfrüchten Aufgrund der anhaltenden Trockenperiode und der damit verbunden Herbstbasar in Sohren Futterknappheit plant die Bundesregierung ökologische Vorrangflä- chen mit Zwischenfrüchten für die Beweidung mit Tieren oder durch Am 9.9.2018 findet ein Herbstbasar rund ums Kind in Sohren in Schnittnutzung für Futterzwecke zuzulassen. der Bürgerhalle statt. Angeboten werden gut erhaltene Kleidung, Die hierfür erforderlichen Rechtsänderungen sollen nach der Bun- Spielsachen uvm. Für das leibliche Wohl mit selbstgebackenen desratssitzung am 21. September 2018 in Kraft treten. Kuchen und Kaffee ist bestens gesorgt. Die bisherige Regelung sieht vor, dass ökologische Vorrangflächen Der Erlös ist für einen gemeinnützigen Zweck der Kinder- und mit Zwischenfrüchten vom 1. Oktober bis einschließlich 14. Januar Jugendarbeit in der Gemeinde Sohren bestimmt. bestellt sein müssen. Mit der Neuregelung, die nur für Jahr 2018 Anmeldungen und Infos unter K. Quaer 06543/502451 oder J. vorgesehen ist, soll dieser Zeitraum zum einen auf acht Wochen Schmaus 015116582820. verkürzt und zum anderen betriebsindividuell festgelegt werden. Der betriebsindividuelle Zeitraum beginnt dabei nicht an einem für alle Landwirte gleichen Tag, sondern mit dem Ablauf des letzten Tages, ■ Energietipp der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz an dem die Aussaat der Zwischenfrüchte auf den Vorrangflächen ist eine Dämmung mit Polystyrol ökologisch des jeweiligen Betriebs erfolgt ist. Bei mehreren Aussaatterminen oder am ende sondermüll? gilt der Termin nach der letzten Aussaat. Kann dieser Aussaattermin Um Dämmstoffe ökologisch zu bewerten muss der Ressourcen- nicht hinreichend nachgewiesen werden, tritt an seine Stelle der frü- und Energieaufwand zur Herstellung, die Energieeinsparung wäh- heste Tag, für den ein solcher Nachweis erbracht werden kann. rend ihres Einsatzes und auch die Entsorgung betrachtet werden. Diese Regelung wird bei Inkrafttreten nach derzeitigem Stand in Aufgrund ihrer Zusammensetzung kann man Dämmstoffe grob in allen Landkreisen und kreisfreien Städten, mit Ausnahme der Land- drei Klassen einteilen: mineralische, synthetische und nachwach- kreise Germersheim und Südliche Weinstraße und der kreisfreien sende. Hinsichtlich des Ressourcenaufwands sind nachwachsende Städte Landau und Neustadt, angeboten werden. Rohstoffe zwar im Vorteil, beim Energieaufwand ist es jedoch weni- Unabhängig vom Inkrafttreten der geplanten Regelung wird ger eindeutig. So benötigen beispielsweise Holzfaserplatten bei der Betriebsinhabern, die von dieser Ausnahmeregelung Gebrauch Herstellung ähnlich viel Energie wie Platten aus Polystyrol. machen wollen, dringend empfohlen, bereits jetzt schon Folgendes Generell gilt, dass sämtliche Dämmmaterialien während ihrer Nut- zu beachten/veranlassen: zungsphase ein Vielfaches der Energie einsparen, die für die Pro- - Unverzügliche, formlose und schriftliche Anzeige des (letzten) duktion eingesetzt wird. Außerdem werden sowohl naturnahe Aussaattermins der Zwischenfrüchte auf Vorrangflächen bei der Dämmstoffe als auch Polystyrol chemisch behandelt, um Brand- jeweils zuständigen Kreisverwaltung; schutzanforderungen einzuhalten. - Beschaffung hinreichender Belege der Aussaat (Fotos mit automa- Was passiert wenn die Dämmung ihr Lebensende erreicht hat? tisch erzeugter Orts- und Datumsanzeige von den bestellten Flä- Mineralische Dämmstoffe werden in der Regel auf Bauschuttdepo- chen, Rechnungen von Lohnunternehmern, aus denen das Datum nien deponiert. Synthetische und nachwachsende Dämmstoffe wer- der Aussaat und die betreffenden Schläge ersichtlich sind, usw.). den meist thermisch verwertet - also verbrannt. - Findet die Beweidung oder Schnittnutzung für Futterzwecke durch Leider wird es kaum möglich sein, den für die Erreichung der Klima- oder für Dritte statt, ist ebenfalls ein entsprechender Beleg erforderlich. schutzziele nötigen Bedarf an energetischer Gebäudesanierung nur Achtung: Alle Belege sind spätestens mit Einreichung des Antrags- durch den Einsatz naturnaher Dämmstoffe zu decken. formulars vorzulegen Daher ist der Einsatz von Polystyrol vertretbar - nicht zuletzt aus Die Formulare sowie der vorgefertigte Beleg für die Abgabe zur Fut- Kostengründen. ternutzung werden in Kürze von den betroffenen Kreisverwaltungen Weitere Details erläutern Ihnen gerne die Energieberater der Ver- bereitgestellt. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an das braucherzentrale Rheinland-Pfalz in einem persönlichen Beratungs- Personal der Kreisverwaltung Rhein-Hunsrück-Kreis, Fachbereich gespräch nach telefonischer Voranmeldung. Landwirtschaft, Rufnummern 06761 82-830 bis 836. Der Energieberater hat in der Verbandsgemeinde Kirchberg am mittwoch, den 22.08.18 von 13 bis 16 uhr Sprechstunde im ■ Mädchenwoche 2018 - Das Programm steht! Nebengebäude des Rathauses (Touristinformation, Raum 514), Die 22. Mädchenwoche im Rhein-Hunsrück-Kreis findet in der ers- Marktplatz 5. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. ten Herbstferienwoche statt, also vom 1. bis 5. Oktober 2018. Voranmeldung unter 0 67 63/910-512. In den nächsten Tagen werden die Programmhefte in den Grund- Für weitere informationen und einen schulen und in den Orientierungsstufen der weiterführenden Schu- kostenlosen Beratungstermin: len im Kreis verteilt. Zeitgleich erscheint das vollständige Programm Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / 60 75 600 (kostenlos) auf der Homepage der Kreisverwaltung unter www.kreis-sim.de/ Montags von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, Mädchenwoche. Hier erfahren Eltern auch alles über Anmeldemo- dienstags und donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr. dalitäten, Zeiten, Orte, Preise und Veranstalter. Anmeldungen können ab sofort bei den jeweiligen Ansprechpartne- ■ Cafémosaik in Kirchberg rinnen der Kursangebote erfolgen. einladung an Besucher und mitmacher Im Angebot sind der bewährte Mix aus Halbtags-, Ganztags- und Das Cafémosaik in Kirchberg - ein Begegnungshaus für Flüchtlinge Mehrtagesworkshops für Kinder ab Grundschulalter. Hier wird krea- und Einheimische - steht Besuchern jeder Herkunft und jeden Alters tiv gestaltet, gekocht, mit allerlei kosmetischen Substanzen experi- offen. Ein Team aus Ehrenamtlichen ermöglicht regelmäßige Öff- mentiert, getanzt, gelesen und gelacht. Wie jedes Jahr gibt es auch nungszeiten: montags von 19 bis 22.00 uhr, und mittwochs von Selbstverteidigungs-workshops, Krimidinner und Naturerlebnisse. 16 bis 19 uhr. Neu in diesem Jahr wird in Simmern, Sohren, Kastellaun und in der Auch außerhalb dieser Zeiten sind weltoffene Menschen herzlich Jugendkirche eine Reihe von Workshops speziell für jugendliche eingeladen, den Treffpunkt in der Kappeler Straße 3 durch eigene Mädchen ab 14 Jahren angeboten. Zum Beispiel Gestaltung eines Begegnungsangebote zu bereichern. ganz persönlichen Tagebuchs, ein Selbst-Experimentier-Workshop mit der Fotografin Jaqueline Felix; ein Lebensplan-Tag und weitere ■ Personalausweise/Reisepässe tolle Ideen für gesunde Ernährung, natürliche Pflegeprodukte und Antragsteller/innen eines neuen Personalausweises, die eine Mittei- kreative Arbeiten mit Wolle und Ton. lung der Bundesdruckerei in Berlin erhalten haben, können den Zum guten Schluss steigt am Freitag, dem 5.10.2018 ab 17 Uhr ein Ausweis im Rathaus, Bürgerservicestelle im Erdgeschoss, abholen. Mädchenfest in der Jugendkirche „Crossport to heaven“ auf dem Hahn. Kirchberg/Hunsrück 16 Nr. 33/2018

■ Jugendraumschulung 2018 Die Veranstaltung ist keine Weiterbildungsveranstaltung für den mach Dich fit für Deinen Job im Jugendraum Sachkundenachweis Pflanzenschutz! informationsangebot für ehrenamtliche mitarbeiter/innen Die Veranstaltungen werden an folgenden Orten durchgeführt: von Jugendräumen Datum uhrzeit PLZ; ortstraße nr.raum/saal Die Kreisjugendförderung Rhein-Hunsrück und das Treff-Mobil der 2018 evangelischen Jugend im Kirchenkreis Simmern-Trarbach bieten am 27.08. 20:00 55758 Sulzbach Hauptstr. 35 Saal Samstag, 8. September 2018, von 11 bis17 Uhr eine Grundlagen- Gemeinschaftshaus schulung für ehrenamtliche Mitarbeiter/innen von Jugendräumen im 30.08. 20:00 55765 Rimsberg Hauptstr. 4Saal Jugendcafé Simmern an. Wer sich in einem Jugendraum engagiert Gemeinschaftshaus und Verantwortung für das Gelingen im Jugendraum übernehmen 03.09. 20:00 55592 Raumbach Hauptstr. 12 Saal will, braucht Tipps und den Austausch mit Jugendlichen und jungen Gaststätte Gillmann Erwachsenen aus anderen Jugendräumen. Schwerpunkt des Tages 04.09. 20:00 55566 Rehbach Hauptstr.Gemeinde- werden Themen sein, die für den Betrieb eines Jugendraums beson- Gemeindehaus haus ders wichtig sind. Das kann sein: Hausordnung, Alkohol, Jugend- 06.08. 20:00 55469 Simmern Schloss- Saal schutz, Verschmutzung, Konflikte mit Nachbarn. Aber auch für spezi- Im Schloss platz elle Fragen wird genug Zeit vorhanden sein. Anmeldungen können bis zum 3. September bei Treff-Mobil, Telefon 06761 12383, Email [email protected] oder bei der Kreisjugend- förderung, Telefon 06761 82509, Email markus.ruedel@rheinhuns- schul- und rueck.de erfolgen. Dort gibt es auch weitere Infos. Kindergartennachrichten Forstamt Kastellaun ■ Außerordentliche Sitzung des Kreiselternausschusses Stellenausschreibung (KEA) der Kindertagesstätten im Rhein-Hunsrück-Kreis Datum: Mittwoch, den 22.08.2018 Das Forstamt Kastellaun sucht zum 01.08.2019 uhrzeit: 19:00 Uhr tagungsort: Katholische Familienbildungsstätte Simmern e.V., zwei auszubildende zur/zum Fortwirtin/Forstwirt Aulergasse 8, 55469 Simmern Vorläufige tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung; 2. Haben Sie Freude und Interesse an einem abwechslungsrei- Beschluss über die Tagesordnung; 3. Bericht des KEA-Vorstandes; chen Beruf in der freien Natur? Wollen Sie direkt im Wald aktiv 4. schwerpunkt: Positionierung des KEA zum Entwurf des KiTa- werden? Verfügen Sie über körperliche Fitness, handwerkliche Landesgesetzes; 5. Professionalisierung der EA-Arbeit im Rhein- Begabung und Freude an Teamarbeit? Hunsrück-Kreis; 6. Fragen, Themen und Anregungen aus den KiTas; 7. Nachwahlen für den KEA-Vorstand; 8. Sonstiges. Dann bewerben Sie sich um eine Ausbildungsstelle zur Forstwir- tin/zum Forstwirt. Interessierte richten ihr Bewerbungsschreiben mit Lebenslauf, Kirchliche nachrichten Ablichtung des letzten Schulzeugnisses, Lichtbild und evtl. wei- tere Qualifikationen an das Forstamt Kastellaun ■ Ev. Kirchengemeinden Forsthausstraße 3 Büchenbeuren, Laufersweiler, Gösenroth 56288 Kastellaun information: Wanderausstellung suizid - keine trauer wie jede andere. Gegen Bewerbungsschluss ist der 31. oktober 2018 die Mauer des Schweigens - 20. - 24. August 2018 im Foyer der Haben Sie noch Fragen? Kreissparkasse in Simmern Dann rufen Sie uns einfach an: Telefon 06762/4085-0 (Herr Merg) Freitag, 17.08.2018, 20:00 Uhr Gospelchor in Sohren samstag, 18.08.2018, 10:00 - 12:00 Uhr Kindergottesdienst von alle drei Gemeinden gemeinsam im ev. Gemeindehaus in Büchen- ■ Rhein-Hunsrück Entsorgung beuren, herzliche Einladung an unsere kleinen Gottesdienstbesu- eröffnet seinen „tag der offenen tür“ mit zünftigem Frühschoppen cher; 16:00 uhr Kinderkirche zur tauferinnerung in Büchenbeu- Am Sonntag, dem 9. September 2018 findet auf der Kreismülldepo- ren. Ganz besonders sind die getauften Kinder des letzten Jahres nie bei Kirchberg ein „Tag der offenen Tür“ statt. Unter dem Motto mit Ihren Familien zu diesem Gottesdienst eingeladen, bei dieser „EinBlick statt vieler Worte“ öffnet die Rhein-Hunsrück Entsorgung Gelegenheit können die Tauffische wieder mit nach Hause genom- (RHE) ihre Tore und präsentiert sich wieder einmal der interessier- men werden ten Öffentlichkeit. Dies ist für Bürgerinnen und Bürgern eine hervor- sonntag, 19.08.2018, 11.00 uhr gottesdienst zum Feuerwehr- ragende Möglichkeit die internen Anlagen, Gerätschaften, Fahr- Fest in der ev. Kirche in Büchenbeuren. auch Laufersweiler zeuge und Leistungen der RHE im Detail kennen zu lernen. und gösenroth sind herzlich eingeladen. Fahrdienst bitte im Flohmarkt für Privatverkäufer Gemeindebüro anmelden. Es gibt nicht nur viel zu sehen, sondern jeder der möchte, kann montag, 20.08.2018, 17:00 - 18:30 Uhr Bücherei im ev. Gemeinde- selbst aktiv werden. Frei nach dem Motto „Bares für Rares“ kann haus Büchenbeuren; man sich am Flohmarkt beteiligt und so seine alten Schätzchen Dienstag, 21.08.2017, 15:30-17:00 Konfirmandenunterricht in anbietet, um vielleicht einen neuen Besitzer dafür zu finden. Stand- Büchenbeuren, 15:30 Uhr Besuchsdient im Pfarrer-Kurt-Velten- flächen werden kostenlos bereitgestellt. Auf maximal 4 m Länge Altenpflegeheim in Sohren - wir suchen noch neue Mitwirkende, kann jeder, der sich vorher für den Flohmarkt bei der RHE angemel- mittwoch: 22.08.2018, 14:30 Uhr Maje-Nachmittag - mit Frau Han- det hat, seine Besonderheiten präsentieren. Die Anmeldung erfolgt sen, Tel. 06543-8359331 im ev. Gemeindehaus in Laufersweiler, 18:30 über das Anmeldeformular, welches an vielen zentralen Stellen wie Uhr Senioren aktiv Singkreisprobe mit Erika Stephan, Tel. 3371, 19:30 z.B. bei den Verbandsgemeindeverwaltungen, ausliegt oder telefo- Uhr gemeinsame Presbyteriumssitzung in Büchenbeuren nisch unter 0 67 63/ 30 20 40. Freitag, 23.08.2018, 20:00 Uhr Gospelchor in Sohren; Der Einlass für die Flohmarktverkäufer wird ab 9:00 Uhr sein. information: sport, spiel und spaß - Kinderprogramm Am samstag, 25.08.2018 um 18:00 uhr ladet unsere Nachbarkir- Für die Kinder gibt es ein reichhaltiges Unterhaltungsprogramm mit chengemeinde Sohren zu einem musikalischen abendgebet in sportlichen und spielerischen Aktivitäten. die ev. Kirche sohren ein. Herr Schreiber wird gemeinsam mit Pfarrer Christian Hohl dem Gottesdienstteam das Abendgebet ■ DLR Rheinhessen-Nahe-Hunsrück gestalten. Herzliche Einladung. Fort- und Weiterbildungsveranstaltungen für Landwirte Am sonntag 26.08.2018 um 17:00 uhr findet ebenfalls in der ev. im august/september 2018 Kirche Sohren ein Flötenkonzert von Allen Rosenheck „Gesucht“ Das DLR Rheinhessen-Nahe-Hunsrück führt im August/September gespielt vom ensemble „flautissimo“ und gesprochen von Ralf 2018 unter dem Thema „Tipps zur Herbstbestellung“ wieder Weiter- Konrad unter der Leitung von Kantor Joachim Schreiben statt; bildungsveranstaltungen für Landwirte durch. Am Donnerstag, 30.08.2018 findet der diesjährige ausflug der Die Mitarbeiter des PBT Simmern informieren über Ergebnisse der Frauen statt. Wir wollen uns auf den Weg nach Schwetzingen bege- Landessortenversuche, und geben Tipps und Ratschläge für die ben und dort das Schloss sowie den Schlossgarten mit Führungen Sortenwahl, Anbau und den Pflanzenschutz 2018. Zudem stellt ein besichtigen und zu Mittag essen. Auch ist Zeit zum Verweilen und Vertreter der Fa. Plantan neue Produkte und die Herbizidempfeh- Kaffeetrinken in der Stadt eingeplant. Den Abschluss werden wir in lung aus dem Hause Plantan vor. der Lauschhütte bei Daxweiler im Binger Wald haben. Kirchberg/Hunsrück 17 Nr. 33/2018

Geplant ist morgen gegen 9:00 Uhr zu starten und gegen 20:30 Uhr ■ Ev. Kirchengemeinde Dill zurück zu sein. sonntag, 19.08.2018, kein gottesdienst in der Ev. Kirche in Dill; Die genauen Abfahrtszeiten und -orte werden in der kommenden 11.00 Uhr gottesdienst in der Friedenskirche in Kirchberg; 9.30 Woche veröffentlich. Uhr gottesdienst in der Ev. Kirche in Kappel mit Taufe Ab sofort sind Anmeldungen im Gemeindebüro unter 06543-2394 möglich. ■ Evangelische Kirchengemeinde Die ursprünglich angekündigte Fahrt nach Bad Ems wird im kom- Irmenach-Lötzbeuren-Raversbeuren mende Jahr stattfinden, da wegen verschiedener Jubiläumsfeiern in gottesdienst: der Stadt eine Fahrt dorthin in diesem Jahr ungünstig war. samstag, 18. august, 18.00 uhr Gottesdienst in Irmenach, Pfr´in Keim Pladerfrühstück fällt aus! ■ Ev. Kirchengemeinde Dickenschied Am 19. August findet in Lötzbeuren das Pladerfrühstück „Gott und sonntag, 19. august, 9.30 Uhr Gottesdienst in Rohrbach - 10.30 die Welt“ leider nicht statt! Ein neuer Termin wird frühzeitig bekannt Uhr Gottesdienst in Womrath gegeben. termine: ■ Evangelische Kirchengemeinde Gemünden hinweise: sonntag, 19.8.2018, 10.30 Uhr - Gottesdienst in Gemünden; Jeden 1. Samstag im Monat ist die Gemeindebücherei im Irmena- 10.30 Uhr - Kindergottesdienst in Gemünden cher Betsaal von 15.00 - 16.00 Uhr geöffnet! Dienstag, 21.8.2018, 15.00 Uhr - Katechumenenunterricht; mittwoch, 15. august, 20.00 Uhr Kirchenchorprobe Irmenach 16.00 Uhr: Konfirmandenunterricht; 20.00 Uhr: Posaunenchor Betsaal mittwoch, 22.8.2018, 19.30 Uhr - Musikgruppe „Regenbogen“ Donnerstag, 16. august, 16.30 Uhr Kinderchorproben im Irmena- Donnerstag, 23.8.2018, 10.30 Uhr - Gottesdienst im Senioren- und cher Betsaal Pflegeheim „Haus Ursula“ in Gemünden Dienstag, 21. august, 16 - 17 Uhr Katechumenenunterricht im Betsaal Irmenach; 18 - 20 Uhr Konfirmandenunterricht im Ters- ■ Evangelische Kirchengemeinde Kellenbach teegenhaus Enkirch henau-Kellenbach-Königsau-schwarzerden mittwoch, 22. august, 20.00 Uhr Kirchenchorprobe Irmenach sonntag 19. august 2018, 09.30 Uhr Gottesdienst im kommunalen Betsaal Gemeindehaus in Kellenbach montag 20. august 2018, 10.00 - 11.00 Uhr Gemeindebüro geöffnet ■ Ev. Kirchengemeinde Sohren Dienstag 21. august 2018, 17.15 Uhr Kirchlicher Unterricht Donnerstag. 16.08.2018, 15:00 Uhr Abfahrt zur Hunsrückklinik Am Sonntag d. 26. August ist kein Gottesdienst in der Kirchenge- nach Simmern auf dem Kirchplatz in Sohren meinde Kellenbach. Um 9.30 Uhr findet ein Gottesdienst in Schlier- Freitag, 17.08.2018, 15:00 - 17:00 Uhr Bücherei in Sohren, letzte schied und um 10.30 Uhr in Gemünden statt. Abgabemöglichkeit Euerer Clubkarten. Die Abschlussfeier findet am 24.08.2018 um 15:00 Uhr im ev. Gemeindehaus statt. 20:00 Uhr ■ Evangelische Christus-Kirchengemeinde Kleinich Gospelchor Donnerstag, 16. august, 9.30-11.00 Uhr Krabbelgruppe im ev. samstag, 18.08.2018, 14:00 Uhr Gebetsstunde in Sohren Gemeindehaus von Kleinich; 15.00 Uhr Frauenhilfe im kommunalen sonntag, 19.08. 2018, 10:30 uhr gottesdienst in der ev. Kirche Gemeindehaus von Horbruch in sohren (christian hohl, Pfr.) Freitag, 17. august, 15.30-17.00 Uhr Konfirmandenunterricht im ev. Dienstag, 21.08.2018, 9:30 Uhr Krabbelgruppe - Frau Schreiner in Gemeindehaus von Kleinich; 18.00 Uhr Grillabend im Jugendraum/ Sohren, Tel. 06763-309899, 14:00 Uhr Gebetsstunde in Sohren, ev. Gemeindehaus Kleinich mit Spielen und Musik für die Jugendli- 15:30 Uhr Besuchsdienst im Altenpflegeheim Sohren, 15:30 Uhr chen bis 16 Jahren unserer Kirchengemeinde. Anmeldung bitte bis Konfirmandenunterricht in Sohren Gruppe I, 17:30 Uhr Termin Kon- zum 15.8.2018 bei: Marcel Stumm, Ortsstr. 21, 54483 Kleinich, firmandenunterricht in Sohren Gruppe II (06536/398, [email protected] mittwoch, 22.08.2018, 10.30 Uhr Andacht im Pfarrer-Kurt-Velten- Bitte bei der Anmeldung auch angeben, was Ihr essen möchtet: Altenpflegeheim (Christian Hohl, Pfr.); 19:30 Uhr Presbyterium Sohren Schwenkbraten oder Würstchen. Freitag, 24.08.2018, 15:00 Uhr Bücherei in Sohren - abschluss- Die Kosten für das Essen und die Getränke übernimmt die Kirchen- feier des Lesesommers 2018 - im ev. Gemeindehaus, 20:00 Uhr gemeinde. Über einen Salat als Spende würden wir uns sehr freuen. Gospelchor; Dienstag, 21. august, 18.00-19.30 Uhr Kundalini-Tanz-Mediation samstag, 25.08.2018, 14:00 Uhr Gebetsstunde in Sohren, 18:00 im ev. Gemeindehaus von Kleinich mit Pfarrer Stefan Haastert. uhr musikalischen abendgebet in die ev. Kirche sohren. Herr Anmeldungen bitte im Pfarrbüro unter der Telefonnummer Schreiber gemeinsam mit Pfarrer Christian Hohl und dem Gottes- 06536/941234 dienstteam Herzliche Einladung; Donnerstag, 23. august, 9.30-11.00 Uhr Krabbelgruppe im ev. information für beide Kirchengemeinden: Am sonntag Gemeindehaus von Kleinich 26.08.2018 um 17:00 uhr findet ebenfalls in der ev. Kirche Sohren Bitte beachten - geänderte erreichbarkeit von gemeindesekre- ein Flötenkonzert von Allen Rosenheck „Gesucht“ gespielt vom tärin carmen Weirich ensemble „flautissimo“ und gesprochen von Ralf Konrad unter Unsere Gemeindesekretärin Carmen Weirich ist ab sofort nur noch der Leitung von Kantor Joachim Schreiben statt; am Dienstagnachmittag von 15.00 bis 17.00 Uhr für Sie im Pfarr- Am Donnerstag, 30.08.2018 findet der diesjährige ausflug der büro Kleinich, Ortsstraße 10, Telefon 06536/941234, Frauen statt. Wir wollen uns auf den Weg nach Schwetzingen bege- Email: [email protected] erreichbar. ben und dort das Schloss sowie den Schlossgarten mit Führungen besichtigen und zu Mittag essen. Auch ist Zeit zum Verweilen und ■ Ev. Kirchengemeinde Kirchberg - Kappel Kaffeetrinken in der Stadt eingeplant. Den Abschluss werden wir in Donnerstag, 16.08.2018, 16.00 bis 18.00 Uhr gemeindebücherei der Lauschhütte bei Daxweiler im Binger Wald haben. hat geöffnet mit neuen Bilder- und Jugendbüchern und vielen span- Geplant ist morgen gegen 9:00 Uhr zu starten und gegen 20:30 Uhr nenden Romanen aus allen Lesebereichen; 16.30 Uhr Kinderchor- zurück zu sein. probe und anschließend; Jugendchorprobe mit Frau Gebel. Wer Die genauen Abfahrtszeiten und -orte werden in der kommenden noch mitmachen möchte kommt einfach in das Gemeindezentrum Woche veröffentlich. Ab sofort sind Anmeldungen im Gemeindebüro in Kirchberg an der Friedenskirche. Wir freuen uns auf euch. unter 06543-2126 möglich. sonntag, 19.08.2018, 11.00 Uhr gottesdienst in der Friedenskir- Die ursprünglich angekündigte Fahrt nach Bad Ems wird im kom- che; 9.30 Uhr gottesdienst in der Ev. Kirche in Kappel mit Taufe mende Jahr stattfinden, da wegen verschiedener Jubiläumsfeiern in montag, 20.08.2018, 09:30 Uhr Krabbelgruppe trifft sich im der Stadt eine Fahrt dorthin in diesem Jahr ungünstig war. Gemeindezentrum an der Friedenskirche. Dienstag, 21.08.2018, 15.00 Uhr Katechumenenunterricht mit ■ Ev. Kirchengemeinde Ober Kostenz Pfr. M. Stoffel; 20.00 Probe Kirchenchor Freitag, 16.08.2018, 16:00 - 18:00 Uhr Bücherei in Ober Kostenz Donnerstag, 23.08.2018, 16.00 bis 18.00 Uhr gemeindebücherei samstag, 18.08.2018, 19:00 uhr gottesdienst in todenroth hat geöffnet mit neuen Bilder- und Jugendbüchern und vielen span- (christian hohl, Pfr.) nenden Romanen aus allen Lesebereichen; 16.30 Uhr Kinderchor- montag, 20.07.2018, 20:00 Uhr Bläserkreis, nach Absprache probe und anschließend Jugendchorprobe mit Frau Gebel. Dienstag, 21.08.2018, 15:30 Uhr Konfirmandenunterricht in Sohren Wer noch mitmachen möchte kommt einfach in das Gemeindezent- Gruppe I, 17:30 Uhr Termin Konfirmandenunterricht in Sohren rum in Kirchberg an der Friedenskirche. Wir freuen uns auf euch. Gruppe II Freitag, 24.08.2018, 19.00 Uhr singkreis mittwoch, 22.08.2018, 15:30 - 17:00 Uhr Krabbelgruppe mit Ilka info und termine Pauli in Ober Kostenz, nach Absprache samstag, 08.09.2018, 11.00 bis 13.00 Uhr Kinder-stöberflohmarkt Freitag, 24.08.2018, 16:00 - 18:00 Uhr Bücherei in Ober Kostenz Stadthalle Kirchberg, samstag, 25.08.2018, 18:00 uhr musikalischen abendgebet in Einlass für Verkäufer ab 9.30 Uhr die ev. Kirche sohren. Herr Schreiber gemeinsam mit Pfarrer Tischreservierung unter [email protected] oder Christian Hohl und dem Gottesdienstteam telefonisch bei Jana Böger Tel. 06763 3032318 Herzliche Einladung Kirchberg/Hunsrück 18 Nr. 33/2018

■ Evangelische Kirchengemeinde Würrich ■ Kath. Pfarreingemeinschaft Simmern - sonntag, 19.08.2018, 09.00 Uhr Gottesdienst in Würrich Kath. Kirchengemeinde , samstag, 25.08.2018, 18.00 Uhr Gottesdienst in hahn St. Johannes der Täufer Donnerstag, 16.08.2018, 15.00 Uhr Treffen der Frauenhilfe in Wür- gottesdienste: rich im gemeindehaus samstag, 18.08., Simmern 11.30 Uhr Tauffeier; 14.00 samstag, 25.08.2018, 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr Konfirmanden- Uhr Trauung; Simmern 14.00 Uhr Trauung in der Stephanskirche; Unterricht in Zell Simmern 18.00 Uhr Sonntagsmesse mit Kräutersegnung sonntag, 19.08., 9.00 Uhr Sonntagsmesse mit ■ Evangelische Kirchengemeinde Kräutersegnung, Vorstellung des Firmprojektes; Biebern 10.30 Uhr Zell-Bad Bertrich-Blankenrath Sonntagsmesse mit Kräutersegnung, Vorstellung des Firmprojektes; samstag, 18.08.2018, 18.00 Uhr Gottesdienst in Blankenrath Biebern 11.45 Uhr Tauffeier, Simmern 18.00 Uhr Sonntagsmesse sonntag, 19.08.2018, 10.30 Uhr Gottesdienst in Zell. Zu diesem im Krankenhaus Gottesdienst fährt der Buszubringer von Zell-Barl. montag, 20.08., Simmern 17.00 Uhr Betstunde sonntag, 26.08.2018, 09.00 uhr Gottesdienst und Kindergottes- Donnerstag, 23.08., 18.00 Uhr Heilige Messe dienst in Blankenrath; 10.30 uhr Gottesdienst in Zell samstag, 25.08., Tiefenbach 11.00 Uhr Dankamt zur diamantenen treffen in Zell Hochzeit; Simmern 14.00 Uhr Trauung; Biebern 18.00 Uhr Sonn- Freitag, 17.08.2018, 15.00 Uhr Barltreffen im Schulungsraum 3 des tagsmesse St. Josef-Krankenhauses gelegenheit zur Beichte besteht nach Vereinbarung. samstag, 25.08.2018, 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr Konfirmanden- erstkommunion 2019 in der Pfarreiengemeinschaft Unterricht im Gemeinderaum Traditionellerweise gehen die Kinder des 3. Schuljahres in der treffen in Blankenrath Osterzeit zur ersten heiligen Kommunion. Dienstag, 21.08.2018, 16.30 Uhr Unterrichtsbeginn für die neuen Wir haben die Eltern der Kinder, die zwischen dem 01.09.2009 und Katechumenen; 18.30 Uhr Chorprobe des Ökumenischen Jugend- dem 31.08.2010 geboren sind, angeschrieben und gebeten, ihr chors Kind, sofern es an der Kommunionvorbereitung teilnehmen soll, im Pfarrbüro in Simmern anzumelden. ■ Pfarrei St. Barbara Altlay anmeldeschluss ist der 20.08.2018. sonntag, 19.08., 9.30 Uhr Hochamt Sollte eine Familie ein Kind in diesem Alter haben, das auf die Erst- sonntag, 26.08., 9.30 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung kommunion vorbereitet werden möchte, aber keinen Elternbrief erhalten hat, melden Sie sich bitte im Pfarrbüro Tel.: 06761-9675370 ■ Katholische Pfarreiengemeinschaft Kirchberg oder E-Mail: [email protected]. Der 1. Elternabend findet am Fr. 17.08., Sohren 15:00 Anbetung vor dem Tabernakel; Dienstag, 21.08.2018 um 19.30 Uhr in der Kath. Familienbildungs- Kappel 19:00 hl. messe mit Kräutersegnung stätte, Aulergasse 8, 55469 Simmern statt. sa. 18.08., Sohren 10:00 trauung des Brautpaares Gisela Rettin- ger und Tobias Dechandt; Ober Kostenz 13:00 trauung des Braut- ■ Evangelisch-methodistische Kirche Simmern paares Pierre Freitag und Yvonne Kassel; Gemünden 18:00 Vor- sonntag, 19.08.18, 10.00 Uhr Gottesdienst in Simmern und abendmesse; Hirschfeld 18:00 Vorabendmesse Schlierschied so. 19.08., Metzenhausen 09:00 Patronatsmesse - Pfarrfest mit mittwoch, 22.08.18, 17.00 Uhr Bibelgespräch Prozession zum Heiligenhäuschen; Niederweiler 09:00 hl. messe; Kirchberg 10:30 Kinderkirche im Pfarrhaus; Kirchberg 10:30 hl. ■ Freie evangelische Gemeinde Kirchberg messe; Sohren 10:30 hl. messe sonntag: 10.00 Uhr Gottesdienst parallel Kinderprogramm mo. 20.08. Hl. Bernhard v. Clairvaux, Kirchberg 18:30 Rosenkranz- montag: Hauskreis Kirchberg Kontakt: M. und C. Lerche, Tel. gebet; Kirchberg 19:00 hl. messe 309979 Di. 21.08. Hl. Pius X., Kirchberg 11:00 hl. messe im Haus St. hauskreis Völkenroth/Kastellaun Kontakt: I. Jedermann, Tel.Nr. Michael; Gemünden 18:00 Rosenkranzgebet; Reckershausen 19:00 06762-9379871 hl. messe mittwoch: 19.30 Uhr Gemeindebibelschule Do. 23.08. Hl. Rosa v. Lima, Sohren 18:30 Rosenkranzgebet; mädels-hauskreis alter 20-30 Jahre Kontakt: Lesley Einsiedler Metzenhausen 19:00 hl. messe, anschl. Gräbersegnung mobil:0157 36386672 Fr. 24.08. Fest Hl. Bartholomäus, Apostel, Sohren 15:00 Anbetung männer-hauskreis Alter 25-35 Jahren Kontakt Dennis Einsiedler vor dem Tabernakel; Hahn 19:00 hl. messe mobil: 0176 25172221 infos und termine FeG, Simmerner Str. 46, Kirchberg Bitte beachten: Pastor Dr. Jochen Wagner, 06763-3032353 Persönliche Daten dürfen im Pfarrbrief, Mitteilungsblatt und auf der Jochen.Wagner@feg .de, www.fegkirchberg.de Pfarrei-Homepage bei Geburtstagen (ab dem 70. Geburtstag alle fünf Jahre, ab dem 100. jedes Jahr) und Ehejubiläen (jedes ab ■ Christliches Zentrum Hunsrück dem 50. Ehejubiläum) genannt werden, wenn die Betroffenen nicht gottesdienst vorher schriftlich oder in sonstiger geeigneter Form widersprochen findet jeweils sonntags um 10:30 uhr im cZh-gebäude statt. haben. Gäste sind herzlich willkommen! Veröffentlicht werden: der Name, der Anlass, der Tag, der Hauptort Für Kinder bieten wir ein Kinderprogramm an. der Kirchengemeinde/Pfarreiengemeinschaft und die Art; allerdings hinweis: Am 19. August 2018 findet KEIN Gottesdienst statt. nicht der konkrete Wohnort der Betroffenen und nicht deren Anschrift. gemeindeadresse: CZH-Gebäude, Heinzenbacher Weg 11, Widersprüche sollten dem Pfarramt schriftlich mitgeteilt werden. 55481 Kirchberg Kirchberg Infos zu allen Veranstaltungen unter Tel. 06763-4545 oder 06544-527 Frauengemeinschaft.: jeden Montag um 20:00 Uhr Kleiderkammer: montags von 14:00 - 16:00 Uhr. ■ Jehovas Zeugen - Simmern rosenkranzgebet: Montag, 20.08., 18:30 Uhr sonntag, 19.08.18, 10:00 - 11:45 Uhr, Zusammenkunft am Wochen- Kirchenchor: jeden Mittwoch um 20:00 Uhr im Pfarrsaal ende, Biblischer Vortrag, Thema: „Du wirst ernten, was du säst“ Kinderkirche mittwoch, 22.08.18, 19:00 - 20:45 Uhr, Zusammenkunft unter der Herzliche Einladung zur Kinderkirche am 19.08. um 10:30 im Pfarr- Woche, Versammlungsbibelstudium, Thema: „Jesus - Der Weg, die haus. Der nächste Termin für die Kinderkirche ist der 30.09., 10:30 Wahrheit, das Leben“ Uhr (Pfarrfest) Alle Zusammenkünfte sind öffentlich st. Peter und Paul gemünden Interessierte Personen sind jederzeit willkommen Vortrag der KAB Anschrift: Sponheimer Ring 20, 55469 Simmern Die KAB lädt am Donnerstag, 23.08.2018 um 20:00 Uhr zu einem Internet: www.jw.org Vortrag ins Pfarrhaus ein. Apotheker Hartmut Mohr, Gemünden, spricht über Sri Lanka vor und nach dem Tsunami. ■ Neuapostolische Kirche Kastellaun Kappel Kastellaun, Beethovenstraße seniorentreff gottesdienste Die Senioren der Pfarrei Kappel treffen sich am 21. August um 14 sonntag 19.08.2018 um 9.30 Uhr Uhr in Kappel am Pfarrhaus, um die Freuden des Sommers zu erle- mittwoch 22.08.2018 um 20.00 Uhr ben. Dazu sind alle ganz herzlich eingeladen. sohren ■ Ev. Stadtmission Simmern chorproben: Freitag, 17.08.2018, 19.30 Uhr Infoveranstaltung - „Familienforum“ jeden Dienstag, 20:00 Uhr. So. 19.08., 10:30 Hl. Messe, mit Thomas Offermann Liturgische abreiskalender von 2019 zum Preis von 4,- Euro und sonntag, 19.08.2018, 10.30 Uhr Gottesdienst Rückwände zum Preis von 1,- Euro verkauft Liesel Bahn, Tel.: Dienstag, 21.08.2018, 16.00 Uhr Rennmäuse/Bibelentdecker und 06543-3596. 19.30 Uhr Frauenkreis Kirchberg/Hunsrück 19 Nr. 33/2018 hauskreis findet abwechselnd an folgenden Orten statt: vordere Platzierungen erreichen. Rundum war es eine gelungene Ver- Steinbach/Schönborn/Reckerhausen (Info-Tel.: 06763/2311 Fam. Eich) anstaltung, bei der alle Beteiligten mit Eifer und Spaß bei der Sache Zu allen Veranstaltungen ist jedermann recht herzlich Willkommen. waren. Kontakt: Reinhard Thomas Tel.: 06761/3927 Wir freuen uns schon auf die Veranstaltung im nächsten Jahr beim Prediger: Dirk Kunz Tel.: 06752/8071 Schützenverein Wilhelm Tell in Kastellaun. internet: www.stadtmission-simmern.de ■ Hunsrückverein Idarwald Wandergruppe Hirschfeld Wanderfahrt zur saarschleife am sonntag, dem 16.09.2018 Hiermit laden wir unsere Mitglieder sowie auch Gäste zu einer Wan- aus Vereinen und Verbänden derung an der Saarschleife recht herzlich ein. In der Nähe von Mettlach - Orscholz befindet sich der bekannte Aussichtspunkt Cloef von dem man eine besonders gute Aussicht ■ SG Hunsrückhöhe Bärenbach/Würrich/Belg/Hahn auf die reizvolle Landschaft an der Saarschleife hat. ergebnisdienst: Wir fahren mit dem Bus von den Zusteigestellen aus zur Saar wo SG Hunsrückhöhe - TuS ...... 2:1 (1:0) wir unsere Wanderung beginnen. Tore: Christian Ströher, Nick Kindermann. Organisator der Fahrt ist Karl-Heinz Hofmann. SG Hunsrückhöhe II - SG Sargenroth II ...... 0:1 (0:0) Damit auch Wanderer die nicht mehr so gut zu Fuß sind, teilnehmen Vorschau: können, bieten wir verschieden lange Strecken an: Sonntag, 19. August, 14.30 Uhr, 1. Wanderung auf dem Cloefer Bergpfad, 8 km. Wfhr. L. Kleber SG Sohren - SG Hunsrückhöhe in Büchenbeuren. vom SWV. Sonntag, 19. August, 12.30 Uhr, 2. Weitblickwanderung, 4 km. Wfhr´in Hilde Reinert vom SWV. SG Sohren II - SG Hunsrückhöhe II in Büchenbeuren. 3. Baumwipfelpfad und Aussichtsturm auf der Cloef, 1,2 km. Kreispokal 1: Mittwoch, 22. August, 4. Spaziergang zur Cloef. SG Hunsrückhöhe - SSV Boppard (A-Klasse), Für den Eintritt zum Baumwipfelpfad und Aussichtsturm sind, falls um 19.30 Uhr in Hahn. von dem jeweiligen Teilnehmer erwünscht, 9 EUR zu entrichten. Nach den Wanderungen kehren wir zum Abschluss in der „Mettla- ■ DRK-Ortsverein Kirchberg e.V., cher Abtei Brauerei“ ein. Ortsgruppe Büchenbeuren Um die Busbelegung koordinieren zu können, bitten wir (falls noch Das Deutsche Rote Kreuz lädt ein zur Blutspende am Freitag, den nicht geschehen) sich bei einer der folgenden Personen bis zum 14. 24.08.2018 von 16:30 bis 20:30 uhr in die Paul-schneider-real- September anzumelden. schule plus sohren-Büchenbeuren. Die Belegung erfolgt in der Meldungsreihenfolge. Der DRK-Blutspendedienst Bad Kreuznach versorgt im Auftrag der Soweit noch Plätze frei sind, können auch Gäste unter Erstattung Landesregierung die Krankenhäuser in Rheinland-Pfalz und im des Fahrtkostenanteils von 12 Euro teilnehmen. Saarland mit Blutkonserven. Die Nachfrage nach Frischblutkonser- Karl-Heinz Hofmann 06752 / 2689 ven, die nur begrenzt verwendbar sind, ist konstant groß. Aus die- Helmut Schwabenland 06543 / 1352 sem Grund ist es nicht möglich, Blutkonserven in größeren Mengen Bernd Becker 06543 / 3760 zu bevorraten. Blutspenden kann jeder gesunde Mensch über 18 Fahrt mit dem Bus, abfahrtzeiten: Jahren. Deshalb unsere herzliche Bitte, kommen auch Sie zur Blut- 9:00 Uhr Büchenbeuren Bushaltestelle Raiffeisenstraße, spende, damit die Behandlung der Kranken und Verletzten weiterhin 9:10 Uhr Krummenau Bushaltestelle in der Dorfmitte, gewährleistet ist. 9:25 Uhr Hirschfeld Bushaltestelle am Gemeindehaus, Wichtig: Bitte denken Sie an einen amtlich gültigen Lichtbildaus- 9.30 Uhr Horbruch Gemeindehaus, weis zur Vorlage (Personalausweis, Führerschein oder Reisepass). 9.40 Uhr Hochscheid Ortsmitte am Brunnen. Geehrt wird an diesem Termin Frau Katja schütz aus Enkirch für Die Rückfahrt ist für 17.00 Uhr vorgesehen. 10 spenden. ■ TuS Kirchberg 1909 e.V. ■ Dorf- und Vereinsgemeinschaft Büchenbeuren seniorenfußball heimatfest 2018 - nicht abgeholte Preise der Verlosung ergebnisse: Die Los-Nummern der nicht abgeholten Preise der diesjährigen Ver- Bezirksliga: TuS Kirchberg-SV Gering ...... 3:1 losung sind auf der Internetseite der Ortsgemeinde Büchenbeuren Kreisliga a: TuS Kirchberg(2)-SpvGG Cochem ...... 0:7 www.buechenbeuren.de veröffentlicht. Die Preise können nach vor- Kreisliga c: TuS Kirchberg(3)-SG Biebern(3) ...... 4:2 heriger telefonischer Vereinbarung, Tel. 1582 oder 015734815696, Vorschau: bei Rainer Betz, Goethestr. 13 abgeholt werden. Bezirksliga: SG Mühlheim-TuS Kirchberg, So.19.08; 14:30 Uhr Kreisliga a: SG Nörtershausen-TuS Kirchberg(2), So.19.08; 14:30 Uhr ■ SG Dickenschied/Gemünden ergebnisse: ergebnisse: a-Jugend: SG -TuS Kirchberg ...... 1:4 Rheinlandpokal SG Dickenschied/Gemünden I - SSV Boppard ...... 2:2 c-Jugend: JSG Simmern-TuS Kirchberg...... 5:2 Torschützen: Christopher Bywater, Niclas Pleitz D-Jugend: JSG Soonwald-TuS Kirchberg ...... 3:0 am nächsten Wochenende werden folgende e1-Jugend: JSG Simmern-TuS Kirchberg ...... 1:14 meisterschaftsspiele ausgetragen: Vorschau: Sonntag, 19.08.2018 a-Jugend: TuS Kirchberg-SG Andernach, Sa.18.08; 17:00 Uhr 12.30 Uhr SG Sargenroth II - SG Dickenschied/Gemünden II B-Jugend: JSG -TuS Kirchberg, Sa.18.08; 16:00 Uhr 14.45 Uhr SG Sargenroth I - SG Dickenschied/Gemünden I c-Jugend: TuS Kirchberg-JSG , Sa.18.08; 12:30 Uhr Beide Spiele finden in statt. e1-Jugend:TuS Kirchberg-JSG Niedersohren, Sa.18.08; 14:15 Uhr F1-Jugend: JSG Gemünden-TuS Kirchberg, Fr.17.08; 17:00 Uhr ■ Schützenverein Hubertus Gemünden 1927 e. V. F2-Jugend: TuS Kirchberg(2)-JSG Biebern, Fr.17.08; 18:00 Uhr teilnahme an der 1. stadtmeisterschaft Mehr Informationen über unsere Fußballabteilung finden sie unter beim schützenverein Kastellaun www.tuskirchberg.de Am vergangenen Samstag fand beim Schützenverein Wilhelm Tell Kastellaun die 1. Stadtmeisterschaft statt. Gestartet wurde mit der ■ Jugendmusikverein Maitzborn-Rödern 2006 e.V. Mannschaft im Dreidisziplinen Wettkampf. Die Disziplinen waren Kirmes in rödern vom 1.-3.9.2018 Bogen-, Luftgewehr- und KK-Gewehrschießen. Vom 1. - 3. September 2018 veranstaltet der Jugendmusikverein Der Schützenverein Kas- Maitzborn-Rödern die diesjährige Kirmes in Rödern. tellaun fand mit dieser DJ Christoph Siegrist vom Wiener Steffi aus Köln wird den Party- Veranstaltung großen An- gästen der Kölschen Nacht kräftig einheizen. Stimmung, Spaß und klang. 9 Mannschaften gute Laune sind garantiert. nahmen am Wettbewerb Am Sonntag ab 11.00 Uhr laden wir zum traditionellen Frühschop- teil. Unsere Starter haben pen mit Spießbraten ein, der vom Musikverein Alterkülz musikalisch sich gut geschlagen und umrahmt wird. konnten den Sieg in der Ab 14.30 Uhr - zu Kaffee und Kuchen - ist das Jugendorchester 08/15 Teamwertung erringen zu Gast sowie der Musikverein Klingendes Hunsrückland Buch. (Denise und Arnd Priebe, Zum Festausklang am Montag ab 18.00 Uhr können sich die Gäste Nadine Aßmann). Auch in auf frisch zubereitete Schnitzel freuen. der Einzelwertung konn- Der Jugendmusikverein lädt herzlich zur Kirmes nach Rödern ein ten unsere Starter mit und freut sich auf zahlreiche Besucher. Arnd Priebe Platz 2 und an alle helfer Nadine Aßmann Platz 3 Zeltaufbau ist am Samstag, 25.08.2018, 9.00 Uhr Kirchberg/Hunsrück 20 Nr. 33/2018

■ Chor 2000 Niedersohren tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung durch den 1. Vorsitzen- Der Chor 2000 Niedersohren hat in der Idylle des Dorfteiches der den; 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung und Anwesen- Ortsgemeinde sein diesjähriges Teichfest unter der Schirmherr- heitsfeststellung; 3. Wahl eines Versammlungsleiters; 4. Bericht des schaft von Herrn Bürgermeister Severin Ochs gefeiert. 1. Vorsitzenden; 5. Bericht des 1. Schatzmeisters; 6. Bericht des Kas- Viele Besucher wurden vom Chor 2000 bei herrlichem Wetter bes- senprüfer; 7. Aussprache zu Punkt 4 und 5; 8. Entlastung des Vor- tens unterhalten und mit einem vielseitigen Angebot an Speisen standes; 9. Wahl der Kassenprüfer; 10. Verschiedenes. und gut gekühlten Getränken versorgt. Anschließend gemütliches Beisammensein. Anträge und Vor- Bis spät in den Abend hinein wurde bei Kerzenschein gesungen schläge zur Jahres-Mitgliederversammlung müssen drei Tage vor- und gefeiert. her schriftlich und begründet beim Vorstand eingereicht werden.

■ TuS Sohren 1908 e.V. Deutsches sportabzeichen / saison 2018 Zum Training und zur Abnahme des Deutschen sportabzeichen treffen wir uns montags ab 18.00 Uhr bis 20:00 Uhr. treffpunkt: Waldstadion in sohren. Die nächsten termine: 13. august 2018 und 27. august 2018. Zum Training und Ablegen des Sportabzeichens stehen die Abneh- mer bereit. Alle sind herzlich willkommen. Auskünfte bei Gerd Endres, Tel.: 06543/3645 und Thomas Berg, 06543/6242.

■ Wanderverein Schinderhannes Sohren Die Wanderfreunde Schinderhannes Sohren nehmen an folgenden Wanderungen teil: 18./19. august 2018, Hunsrückwanderung SV Tiefenbach, Sa. 5/10/20 KM Start: 7:00-14:00 Uhr, So. 5/10KM Start: 7:00-13:00 Uhr, 20 KM Start: 7:00-12:00 Uhr. In seiner Begrüßung hat der Chorleiter Herr Karl Gerhard Halstein Samstag: Bier-Abendwanderung, 5 KM unter anderem auch einen Vergleich mit Jahreszahl und Chormit- Start: 16:00-17:30 Uhr, Start: Wildburghalle glieder angesprochen. Vorankündigung: Er wünschte sich für das Jahr 2020 - da hat der Chor sein 20-jähri- 23. september 2018 ges Jubiläum - eine Chorstärke von 20 Sängerinnen und Sänger, Busfahrt nach Siersburg zu den Wanderfreunden Niedtal (Saarland). aufbauend auf 18 Chormitgliedern im Jahr 2018. Abfahrt Kirchberg Volksbank 7:00 Uhr Schön wäre es, wenn zu diesem Jubiläum sich dieser Wunsch Abfahrt Sohren Altes Kino 7:15 Uhr erfüllt. Anmeldung: Inge Gälzer 06543/3988 Herr Halstein ist zu erreichen unter Tel. 06543/989807. Die Chorproben sind donnerstags um 20:00 Uhr im „Alten Backes“ von Niedersohren. Überregionale Vereine ■ SG Ober Kostenz/Kappel ergebnisse vom Wochenende: SG Ober Kostenz/Kappel II - SG Braunshorn III ...... 3:1(1:1) ■ Dart-Sport-Club Bandits 1998 e.V. Torschützen: Maximilian Dürr 2x, Christoph Schmidt turnierserie SG Ober Kostenz/Kappel I - SG Braunshorn II ...... 2:0(0:0) Der DSC Bandits 1998 e.V. veranstaltet alle 4 Wochen dienstags ein Torschützen: Moritz Schneider, Andre Spengler öffentliches steeldartturnier. Gespielt wird im Doppel-KO-System B-Junioren: (501 DO, best-of-three). JSG II - JSG...... 1:5 Das nächste Turnier findet am 21.08.2018 im Vereinsheim in 56288 Vorschau für das kommende Wochenende: Kastellaun, Zeller Str. 8, statt. Das Vereinsheim ist ab 19 Uhr geöff- So. 19.08.2018, 14:30 Uhr in : net; Meldeschluss ist um 19:45 Uhr. SV Kisselbach - SG Ober Kostenz/Kappel II Weitere Informationen über den Verein und die Turnierserie 2018 So. 19.08.2018, 14:30 Uhr in : unter www.dsc-bandits.de oder [email protected]. SG Simmern - SG Ober Kostenz/Kappel I Zusätzlich findet jeden Freitagabend ab 19 Uhr ein öffentliches Trai- B-Junioren Sa. 18.08.2018, 17 Uhr in Belg: ning im Vereinsheim statt. JSG - JSG Rheinböllen C-Junioren Sa. 18.08.2018, 14:45 Uhr in Boppard: ■ GartenRoute Hunsrück-Mittelrhein e.V JSG Boppard II - JSG „Komm in meinen garten...“ Do. 23.08.2018, 18:30 Uhr in Büchenbeuren: Die GartenRoute Hunsrück-Mittelrhein lädt am 19. August 2018 um JSG - JSG Rheinböllen 15 Uhr nach Womrath in den Bauerngarten von Familie Engelmann. Die Freude am Gärtnern, die Liebe zur Natur und deren Vielfalt hat ■ Musikverein Reckershausen-Heinzenbach e.V. den abwechslungsreichen Garten entstehen lassen. auftritt in Pünderich Auf Mundart führen Lotte und Helga durch ihr Paradies. Heimische Der nächste Auftritt des Musikvereins ist am Freitag, 17.08.2018 in Gehölze und üppige Staudenbeete werden mit Wissenswertem und Pünderich beim Weinfest. Beginn: 19 Uhr. Interessierte Zuhörer kön- Geschichten rund um Kartoffeln, Hagebutten und Mariendisteln nen gerne mit dem Bus mit fahren. kombiniert. Abfahrt ist in Reckershausen um 17:30 Uhr. Die Führung beginnt um 15 Uhr und dauert ca. 90 Minuten. Die Teil- nahme kostet 5 Euro, inklusive einer kleinen Kostprobe mit Getränk. ■ Schützenverein St. Hubertus Rödelhausen 1931 e. V. Infos unter www.gartenroute-hunsrück-mittelrhein.de arbeitseinsatz rund um das schützenhaus Unser Schützenfest steht vor der Tür. Am Freitag, den 17.08.2018, ■ Generation 50 PLUS „die jungen Alten e.V.“ treffen wir uns ab 18 Uhr zu einem Arbeitseinsatz am Schützen- Hunsrücker Skat-Treff sucht für Neugründung eines Skat-Treffs in haus. Mörsdorf für am 24.08.32018 neue Mitspieler die gerne einen net- Das nötige Arbeitsgerät ist mitzubringen. ten Skat Abend erleben möchten. ein neues Vereinsbild Weitere Informatinen unter 06762 4109258 Am Sonntag, den 19.08.2018, treffen wir uns um 19.00 Uhr am Schützenhaus, um die Gelegenheit zu nutzen, ein neues Vereins- ■ Kreisfischereiverein Simmern foto mit dem amtierenden Diözesankönig Manfred Luckas anzufer- Vorbereitungslehrgang - Fischerprüfung tigen. Vorbereitungslehrgang zum Anlegen der Fischer- und Sportfischer- Wir würden uns freuen, wenn sich möglichst viele Mitglieder zu die- prüfung, sonntags von 8.00 - 13.00 Uhr. sem Termin in Uniform einfinden. Auskunft und Anmeldung bei Uwe Berg, Tel. 06761/13316, eMail: [email protected] ■ KC Schinderhannes 2005 e.V. Sohren-Büchenbeuren Jahres-mitgliederversammlung 14.09.2018 ■ LandFrauenverband Rhein–Hunsrück Die Mitglieder des KarnevalsClub Schinderhannes 2005 e.V. wer- Wir laden alle Interessenten zu folgenden Veranstaltungen ein: den recht herzlich zur ordentlichen Jahres-Mitgliederversammlung mitgliederversammlung und tagung der Ortsvorsitzenden am (Generalversammlung) für Freitag, den 14.09.2018, um 19:30 uhr Freitag, 24. august 2018 um 19:30 uhr im Gemeindehaus in in das Hotel Zum Felsenkeller in Sohren eingeladen. Wüschheim. Kirchberg/Hunsrück 21 Nr. 33/2018

Besichtigung eines hopfenhofes in der Südeifel mit Brauer-Mit- tagstisch, im Anschluss freie Zeit in Tr ier, Tagesfahrt am samstag, 01. september 2018. Rückfahrt um 18:00 Uhr. Lokales Gesundheitszentrum Anmeldungen und Informationen unter Fon: 06763-5818493, Mittelmosel E-Mail-Adresse: [email protected] sowie Home- page: www.landfrauen-rhein-hunsrueck.de Traben-Trarbach Weitere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen sind im Jah- resprogramm 2017/2018 und auf unserer Homepage zu ersehen.

■ Tanzfreunde Hunsrück e.V. neuer anfängerkurs Disco-Fox, Walzer, Quickstep, Tango, Wiener Walzer, Rumba, Cha Cha Gesundheitsakademie Cha, Jive, Samba usw. Mittelmosel Wann: Ab 30.09.2018, sonntags, 20-21 Uhr Wo: Tivoli in Kastellaun Mit Spaß, in geselliger Runde und unter professioneller Anleitung tanzen wir sonntags in 4 Gruppen, jeweils 1 Stunde, von 17-21 Uhr im Tivoli und möchten neuen Interessenten die Möglichkeit geben, das Tanzen zu erlernen. • Richtig umgehen mit Diabetes Die erste Stunde (20 Uhr-21 Uhr) ist eine unverbindliche und kos- tenfreie Schnupperstunde. Der Kurs dauert 3 Monate und wer möchte, kann weiter machen. Carmen Leon, Diabetesberaterin DDG Das Training wird meist von 2 erfahrenen Trainern zusammen gelei- tet, so dass wir eine äußerst gute Betreuung bieten können. 18.30 bis 20.00 Uhr Zusätzlich gibt es Workshops und eine Tanzparty, wo man ohne Zusatzkosten teilnehmen kann. Weitere Infos, auch über andere Kurse, sind auf unserer Homepage zu finden. Wer schon getanzt hat, kann gerne in den länger bestehenden Gruppen (17-20 Uhr) rein schnuppern. Mo., 20. August 2018, 18.30 Uhr Kontakt über [email protected] Infos unter: www.tanzfreunde-hunsrueck.de. Lokales Gesundheitszentrum, 1. UG Am Bahnhof 58, Traben-Trarbach Familienanzeigen Weitere Informationen erhältlich unter 06542 97-1727 Die Veranstaltung ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. www.gesundheitsakademie-mittelmosel.de Vielen Dank sage ich allen Gratulanten, die mich zu meinem 95. Geburtstag imPressum mit Glückwünschen, Blumen und Die heimat- und Bürgerzeitung mit den öffentlichen Bekannt- Geschenken erfreut haben. machungen sowie der Zweckverbände nach § 27 der gemeinde- ordnung für rhld.-Pfalz (gemo) vom 31. Jan. 1994 -gVBl. s. 153 ff.- und den Bestimmungen der hauptsatzungen in den jeweils gel- tenden Fassungen, erscheint wöchentlich. Klara Kuhn Herausgeber, Druck und Verlag: Linus Wittich medien Kg 95 56195 Höhr-Grenzhausen, Postfach 1451 (PLZ 56203 Rheinstraße 41) Rödern, im August 2018 Telefon: 0 26 24 / 911-0, Fax: 0 26 24 / 911-195, www.wittich.de Anzeigen: [email protected] Redaktion: [email protected] Verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung, der Bürgermeister. Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Ralf Wirz, un- ter Anschrift des Verlages. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Annet- te Steil, unter Anschrift des Verlages. Innerhalb der Verbandsgemeinde wird die Heimat- und Bürgerzeitung kostenlos zugestellt; im Einzelver- 60 sand durch den Verlag 0,70 Euro zzgl. Versandkosten. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen übernimmt der Ver- lag keine Haftung. Artikel müssen mit Namen und Anschrift des Verfas- Für die vielen Glückwünsche, sers gekennzeichnet sein und sollten grundsätzlich über die Verbands- Blumen und Geschenke gemeinde eingereicht werden. Gezeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Textveröffentli- anlässlich unserer chungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Schaden- ersatzansprüche sind ausgeschlossen. Für die Richtigkeit der Anzeigen diamantenenHochzeit übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag erstellte Anzeigenmo- tive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffent- sagenwir auf diesemWege lichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen herzlichen Dank. Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigen- preisliste. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Ver- Helgaund JosefLengert lages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Laufersweiler, im Juli 2018 Verlag.

■ Mehr als 8.500 eigene Verteiler. ■ In 11 Bundesländern vertreten. ■ Kontrollierte Verteilung. Verteilung. Zustellung. Ein Netzwerk, das auch Sie bei der Verteilung Ihrer Werbung nutzen können. verteilung.wittich.de Kirchberg/Hunsrück 22 Nr. 33/2018

Danksagung Wichtige information für unsere

Für die vielen Zeichen der Leser und interessenten. Anteilnahme am Tod unserer lieben Verstorbenen Erika Böhrer * 20. Juli 1934 † 15. Juli 2018

sagen wir herzlichen Dank.

Im Namen aller Angehörigen Ruthilde Pierce mitteilungsblatt der Sohren, im August 2018 Vg Kirchberg/hunsrück.

anzeigen-annahmeschluss beim Verlag Dienstag, 9.00 Uhr Einschlafen dürfen, wenn man müde ist. bei Feiertagsvorverlegung einen Werktag früher Eine Last fallen lassen können, die man lange redaktions-annahmeschluss getragen hat, das ist eine tröstliche, beim Verlag/bei der Verwaltung eine wunderbare Sache. Montag, 9.00 Uhr bei Feiertagsvorverlegung einen Werktag früher Hermann Hesse Privat- und Familienanzeigen nimmt entgegen: Buchhandlung Walter Lorenz Kappeler Str. 16, Kirchberg Telefon 06763/960280

sie erreichen uns: Montag bis Donnerstag 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr Freitag 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr telefon-Verzeichnis: 02624/911- Anzeigenannahme Familienanzeigen Tel. 110 Annahme private Kleinanzeigen Tel. 111 Rechnungserstellung Tel. 211 Redaktionelle Beiträge Tel. 197 Zustellung Tel. 143 e-mail-Verzeichnis Anzeigenannahme Redaktion [email protected] [email protected] Rechnungswesen Zustellung [email protected] [email protected] ihre ansprechpartnerinnen für geschäftsanzeigen und Prospektwerbung

Traueranzeigen aufgeben:

 Anzeige online buchen und gestalten: anzeigen.wittich.de  per E-Mail: anja schneider simone Ziegler [email protected] Gebietsverkaufsleiterin Verkaufsinnendienst Mobil 0151/12054412 Tel. 02624 911-217  per Telefon: 02624 911-0 [email protected] [email protected]  per Telefax: 02624 911-115 Alle Infos zum Mitteilungsblatt der VG Kirchberg/Hunsrück unter archiv.wittich.de/454  wenden Sie sich direkt an Ihre Annahmestelle oder Ihr Bestattungsunternehmen

Fordern Sie unseren kostenlosen Musterkatalog an. LINUS WITTICH Medien KG - Rheinstraße 41, 56203 Höhr-Grenzhausen Kirchberg/Hunsrück 23 Nr. 33/2018 Kirchberg/Hunsrück 24 Nr. 33/2018 Pünderich Weinkirmes Ein Kleinod der Mittelmosel 17. - 19. August 2018

Freitag 17. August 2018 Rock‘n‘ roll!!! 17:00 - 19:00 Uhr Kellertürche (Anmeldung erforderlich bei Markus Busch Tel. 06542/2810 oder [email protected]) Déjá 19:00 Uhr Eröffnung der Weinkirmes, Gästeehrung vu anschl. Platzkonzert des Musikvereins Reckershausen ab 21:00 Uhr Festplatz Live-Musik Unplugged mit „SING OUT LOUD“

Samstag 18. August 2018 Konzert Samstag 21:00 Uhr 15:30 Uhr Abholung der Weinkönigin Emma I., begleitet von ihrer Prinzessin Lara - unter Mitwirkung der Pündericher Vereine und des Kindergartens St. Marien CHILL anschl. Platzkonzert der Trachtenkapelle Gronig OUT 20:00 Uhr Live-Musik mit „Dejà vu“ Die WeinLounge ist an allen 22:45 Uhr Bengalische Nacht - Wein in Flammen Tagen geöffnet. ZONE for Te ens Sonntag 19. August 2018 11:00 Uhr Heilige Messe auf dem Festplatz Fr. & Sa. ab 18:00 Uhr anschl. Frühschoppen und traditionelles Kirmesessen auf dem Festplatz 13:30 Uhr Kinderhüpfburg ab 14:00 Uhr Kaffee und Kuchen ab 14:30 Uhr „Bei der Pont gieht et rund“ (Lustiger Mehrkampf) Bei der Pont 19:00 Uhr Traditioneller Heimatabend mit dem Männergesangverein Borussia, der Spielgemeinschaft Pünderich-Reil, den Pündericher Tanzgruppen und Tombola. gieht et rund! Musikalische Begleitung durch Georg Wenker. Sonntag 14:30 Uhr Wirwünschen weinfrohe Stunden in Pünderich!

Bäckerei Christian Greis mit Lebensmitteln, Getränkemarkt und Postagentur Kirchstraße 11 56862 Pünderich Brötchenlieferservice Traditionsbetrieb Tel.: 0 65 42 / 28 09 mit Steinbackofen

Wir wünschen viel Spaß auf der Weinkirmes! Spezialisiert auf amerikanische Fahrzeuge! KFZ-Reparaturen aller Marken! NEU bei uns: Getriebeölspülung Gewerbegebiet Im Planters 3 · 56862 Pünderich

Tel.: 06542/9632748 Weingut der Weinprinzessin Lara Mobil: 0160/960541 73 Marienburger Straße 20 • 56862 Pünderich Tel. 06542-2897 • www.ferien-weingut-kuehn.de Autohaus Buhs & Schmitz GmbH auf der Weinkirmes! Unsere Serviceleistungen für Sie: wünscht frohe Stunden ■ Freie Werkstatt ■ Reifendienst ■ 1a Autoservice ■ Wartung und Reparatur aller Fabrikate ■ Karosserie- und Lackierarbeiten ■ Haupt- und Abgasuntersuchung Hauptstraße 77 • 56862 Pünderich • Telefon: 06542 / 2002 • Telefax: 06542 / 2004 Kirchberg/Hunsrück 25 Nr. 33/2018 Pünderich Weinkirmes Ein Kleinod der Mittelmosel 17. - 19. August 2018

Grußwort zur Pündericher Weinkirmes

Liebe Pündericher, liebe Gäste aus Nah und Fern!

Am kommenden Wochenende, vom 17.08.-19.08.2018 feiert Pün- derich seine Weinkirmes – der Höhepunkt der gemeindlichen Feste.

Unsere Weinkirmes beinhaltet gleich zwei Anlässe, das Patro- natsfest Maria Himmelfahrt und unser Weinfest. Wenn das kein Grund zum Feiern ist … Unsere Vorväter haben den Termin sicher mit Bedacht ausgesucht, denn das Wetter ist meistens ideal zum Feiern und die Arbeiten im Weinberg sind getan. Viele Gäste sind im Weinort Pünderich und genießen das besondere Flair, das un- ser Dorf ausstrahlt.

Das alles verbindet und lädt Jung und Alt, Pündericher, Nachbarn und Gäste ein, ausgelassen und froh zu feiern. Dazu hat der Fest- ausschuss ein unterhaltsames Programm zusammengestellt, bei dem jeder seinen Spaß findet.

Höhepunkt unserer Weinkir- mes ist die Krönung der neuen Weinkönigin Emma I. mit ihrer Prinzessin Lara.

Ich würde mich freuen, Sie auf unserer Weinkirmes begrüßen zu dürfen und wünsche dem Fest einen harmonischen Ver- lauf und zahlreiche Besucher.

Mit freundlichen Grüßen Hans Werner Junk, Ortsbürgermeister

Handwerk Unser – Vorteil Ihr Jahren 50 PARTNER seit über

Neue Str. 1 . 56841 Traben-Trarbach 56862 PÜNDERICH Tel. 06541/817780 · www.merten-heizung-sanitaer.de Hauptstraße 37 · Tel. 0 65 42 -223 02 · Fax 13 11 · Mobil 0 170- 586 5670 Kirchberg/Hunsrück 26 Nr. 33/2018

–Anzeige–

ab €3.498.- 22. Januar – 11. Februar 2019 21-tägige Südafrika- / Namibia-Rundreise inkl. FLY&HELP Schulbesuch Erleben Sie zwei vielseitige und unterschiedliche Länder in 3 Wochen: Strände, Busch-Landschaften, subtropische Regionen, Weinberge, Wälder und Wüste – Südafrika bietet atemberaubende Naturerlebnisse. Weiter geht es nach Namibia: Sie erleben auf einer Busrundreise die fesselnde Vielfalt dieses Landes. Emotionaler Höhepunkt der Reise wird ein Besuch einer FLY & HELP Schule in den Vororten Windhoeks.

Ihr Reiseverlauf: 17. Tag: Etosha Nationalpark • Eintrittsgelder Panoramaroute: Bourkes 1.+2. Tag: Anreise - Kapstadt 18. Tag: Etosha Nationalpark – Luck Potholes, Gods Window & 3. Tag: Kapstadt – Kap der Midgard Lodge Blyderiver Canyon Guten Hoffnung 19. Tag: Midgard Lodge • 1x Eintrittsgeld Kruger Nationalpark 4. Tag: Kapstadt – Oudtshoorn 20. Tag: Windhoek und Abreise • 1x Pretoria City Tour mit Besuch des 5. Tag: Oudtshoorn – Wilderness 21. Tag: Ankunft in Deutschland Vortrekker Monuments 6. Tag: Wilderness – Port Elizabeth Änderungen am Programmablauf vorbehalten. • 1x Stadtrundfahrt in Windhoek – Johannesburg (Flug) • 1x Stadtrundfahrt in Swakopmund 7. Tag: Johannesburg – Whiteriver Inklusivleistungen • Deutschsprachige, lokale Reiseleitung 8. Tag: Whiteriver – Krueger Nat. Park • 1x Besuch einer FLY & HELP Schule 9. Tag: Whiteriver – Johannesburg Wunschleistungen in Namibia pro Person 10. Tag: Johannesburg – Windhoek (Flug) • Nachtflug mit renommierter Airline ab/bis 11. Tag: Windhoek – Frankfurt in der Economy Class (Non-Stop) • Rail & Fly der Deutschen Bahn 70 € FLY & HELP Schulbesuch • 2 Kontinental-Flüge mit der • Einzelzimmerzuschlag 650 € • Hinflug in der Premium auf Anfrage Erleben Sie die Arbeit der Stiftung South African Airlines und Air Namibia Economy Class FLY & HELP hautnah. Kommen Sie mit in • Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren die Vororte Windhoeks, wo die Kinder und • Transfers im klimatisierten Reise- oder Südafrika: Familien täglich um eine bessere Zukunft Minibus gemäß Reiseverlauf • Kapstadt City Tour mit Auffahrt 49 € kämpfen. In einer kleinen Gruppe haben Sie • 18 Übernachtungen mit Frühstück, auf den Tafelberg (wetterbedingt) die Möglichkeit, eine FLY & HELP Schule zu Unterbringung im Doppelzimmer • Krueger Ganztages-Pirschfahrt 79 € • 1x Besuch des Kappunktes mit den besuchen. Dieser Schulbesuch wird Sie Namibia: emotional berühren. folgenden inkludierten Eintritten: Hout Bay Seal Island Boat Cruise, Chapmans • Abendessen unter Sternen 74 € • Robben- / Delfinfahrt Walvis Bay 49 € 12. Tag: Windhoek – Sossusvlei Peak, Cape Point Nature Reserve & • Halbtagesausflug Gocheganas 84 € 13. Tag: Sossusvlei & Sesriem Canyon Boulders Beach Pinguin Kolonie • Halbtagesflugsafari Sossusvlei 329 € 14. Tag: Sossusvlei – Swakopmund • 1x Besuch der Cango Caves und 1x 15. Tag: Swakopmund Besuch der Straußenfarm in Oudtshoorn Reisetermin: 16. Tag: Swakopmund – Etosha Region • Eintrittsgelder Tsitsikamma Nationalpark 22.01. bis 11.02.2019

100€ Fragen und Buchungswünsche an: pro Person vom [email protected] Reisepreis kommen oder unter Tel.: 0214 -7348 9548 (Mo. - Do. 9–17 Uhr, Fr. 9–13 Uhr) der Reiner Meutsch Buchungscode: LW31 Stiftung FLY & HELP zugute und werden oder unter: www.prime-promotion.de/reisen für einen Schulbau in Afrika verwendet. Veranstalter der Reise: Mehr Informationen unter: Prime Promotion GmbH, 57612 Kroppach www.fly-and-help.de Es gelten die AGB des Reiseveranstalters. Reiner Meutsch Kirchberg/Hunsrück 27 Nr. 33/2018

– Anzeige – Zu wenig Öl im Motor BECKER kann teuer werden Autoteile + Zubehör · Anhängervermietung Hauptstraße 39 · 55483 Lautzenhausen Foto: T.Volz/ProMotor Telefon (0 65 43)98 01 30 · Fax (0 65 43)9801 31 Öffnungszeiten: Mo. –Fr. 8 –18 Uhr durchgehend, Sa. 8 –13 Uhr 11 GUTE GRÜNDE WARUM SIE IHRE ERSATZTEILE BESSER BEI UNS KAUFEN

✔ .. persönlichen Kontakt und Fachberatung vor Ort ✔ .. Originalteile führender KFZ-Teilehersteller ✔ .. die Sicherheit, nicht auf Plagiate hereinzufallen ✔ .. Hilfestellung bei Einbauproblemen

Ihnen ✔ .. die Möglichkeit, die benötigten Teile im Original anzuschauen ✔ .. eine große Markenauswahl aus diversen Preissegmenten Ohne Sprit fährt kein Auto, das Doch welches Öl nehmen? ✔ .. kurzfristigen Ersatz im Garantiefall weiß jeder. Aber wie sieht’s mit Faustregel: Am besten ist das .. eine Samstagsversorgung mit Ihrer dem Motoröl aus? In vielen Fahr- Öl, das die Werkstatt beim letz- ✔ benötigten Ware zeugen befindet sich zu wenig ten Wechsel eingefüllt hat. Des- vom schmierigen Elixier. Und halb schadet es nicht, sich ein- ✔ .. Warenbeschaffung das kann richtig teuer werden. fach einen Liter zusätzlich bieten meist am gleichen Tag Unterschiedliche Untersu- mitgeben zu lassen. ✔ .. die Gelegenheit, Arbeitsplätze chungen kommen seit Jahren Wird es nicht benötigt, lässt man in der Region zu erhalten zum gleichen Ergebnis: Rund es bei der nächsten Wartung mit

Wir .. eine frachtkostenfreie Versorgung ein Drittel der Motoren läuft mit einfüllen und nimmt einen neu- ✔ zu wenig Öl. Ob aus Unwissen- en Reserveliter mit. Denn auch heit der Fahrer oder Schusselig- Motoröl kann altern. Die meisten keit, das Ende sieht immer gleich Hersteller empfehlen, fünf Jahre aus: Motorschaden nicht zu überschreiten. Deshalb: Nach jedem zweiten Was aber, wenn unterwegs auf Aufwärtstrend Tanken den Ölstand kontrollie- der Urlaubsreise kein Öl zur Die Marke Dacia bestätigt ih- und leichte Nutzfahrzeuge (erstes ren, denn ein bisschen Öl ver- Hand ist, der Peilstab nach lan- ren starken Aufwärtstrend in Halbjahr 2017: 32.506 Einheiten). braucht jeder Motor. Und bit- ger Fahrt bei heißem Wetter je- Deutschland. Von Januar bis Juni Der Dacia Marktanteil wuchs um te nur auf ebener Fläche und doch Ebbe meldet? Dann liefert 2018 stiegen die Zulassungen 0,36 Prozentpunkte auf 2,05 Pro- bei warmem Triebwerk messen. die Bedienungsanleitung wert- um 24,9 Prozent auf 40.590 Pkw zent (Vorjahr: 1,69 Prozent). Vor dem Herausziehen des Peil- volle Informationen. Darin steht stabes fünf Minuten warten, bis exakt, welche Spezifikation ein alles Öl in die Wanne zurückge- Öl zu erfüllen hat. Pflegen Sie Ihren Wagen – umso länger haben Sie Spaß an ihm. tropft ist. Und diese muss sich dann im Liegt der Ölstand zwischen gleichen Wortlaut auch auf der den Markierungen „Min.“ und Öldose wiederfinden. Denn vor „Max.“, ist alles in Ordnung. allem bei jüngeren Motoren hat Wandert er langsam an die un- sich der Schmierstoff vom Zube- tere Grenze, sollte man auffüllen. hör-Artikel immer mehr zu einem Am besten nur einen halben Li- Originalersatzteil weiterentwi- ter, das genügt. Denn zu viel Öl ckelt. Weshalb beim geringsten schadet genauso wie zu wenig, Zweifel auch in diesem Fall die kann Katalysator und den Turbo- Werkstatt der zuverlässigste An- lader zerstören. sprechpartner ist. pm Sound Nacht Für jeden Motorsportfan klingt Ickx und Derek Bell dabei. Vor- es wie Musik in den Ohren: verkauf über www.easyticket.de Zum achten Mal lädt Porsche oder telefonisch unter 0711 2555 zur „Sound Nacht“ am 13. Ok- 555. tober 2018 ein. Je nach Sitzplatz kostet das Ti- Mehr als zehn legendäre Renn- cket 39 Euro, 49 Euro oder 59 und Sportwagen stellen sich in Euro, jeweils einschließlich Vor- diesem Jahr akustisch vor. Erst- verkaufsgebühr und Freifahrtti- mals sind die Rennfahrer Jacky cket im Verkehrsbereich der VVS. Kirchberg/Hunsrück 28 Nr. 33/2018 Kirchberg/Hunsrück 29 Nr. 33/2018

peugeot.de/flat-rate

KlHerz-inikumJesu-KrankMittelmoselenhaus ZeDernbachll

Seminar Z.B. DER PEUGEOT 3008 COMPACT–SUV. atienten- IMPRESS YOURSELF. Arzt-P

0,- € ANZAHLUNG mit INKL. ÜBERFÜHRUNGSKOSTEN INKL. GARANTIEVERLÄNGERUNG Dr. Patrick Stark INKL. WARTUNG & VERSCHLEISS* Chefarzt Klinik für Viszeral- und Gefäßchirurgie • Schilddrüse kleines Organ, große Wirkung Mittwoch, 22. August 2018, 18 Uhr Klinikum Mittelmosel, 1. UG Barlstraße 7, Zell

LEASING Abb. enthält Sonderausstattung.

€ 279,– mtl.* Weitere Informationen erhältlich unter 06542 97-1350 für den PEUGEOT 3008 ACTIVE PURETECH 130 Die Veranstaltung ist kostenfrei, • Echtzeit 3D-Navigationssystem • Leichtmetallfelgen 18“ eine Anmeldung ist nicht erforderlich. • Rückfahrkamera 180° • Voll digitales Kombiinstrument • Sitzheizung • 2-Zonen-Klimaautomatik www.klinikum-mittelmosel.de

AUTOHAUS THEISEN GMBH 56253 Treiseis-Karden-Karden · In• InBolzBolz5 · 5Te•l.Te02672-2621l. 02672-2621 peugeotpeugeot-theis-theisen@[email protected] · www• www.peugeot.peugeot-theis-theisen.deen.de

SCHNORR AUTOSERVICE GMBH 56288 KastellaunKastellaun · •FoFordstrrdstr. 1.·1Te•l.Te06762-1313l. 06762-1313 Unser Tag – info@[email protected] · www• www.schnorr.schnorr-a-autoservicutoservice.de e.de

*Monatliche Leasingrate inkl. Wartung und Verschleiß gemäß den deine Chance Bedingungen des PEUGEOT optiway ServicePlus-Vertrages. Ein unverbindliches Kilometerleasingangebot der PSA Bank Deutschland Komm zum Job-Speed-Dating der GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für den PEUGEOT 3008 Active PureTech 130, inklusive Überführungskosten: 279,- € (36 Monate evm-Gruppe, informiere dich über Laufzeit/10.000 km p.a. Laufleistung). Das Angebot ist gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 30.06.2018.30.09.2018 Widerrufsrecht gem. unsere Ausbildungsberufe und § 495 BGB. Nur solange der Vorrat reicht. Über alle Detailbedingungen sichere dir deine Azubi-Stelle!* informiert Sie gerne Ihr teilnehmender PEUGEOT Partner. #Ausbildungklarmachen #MachWasDraus Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,4; außerorts 4,9; kombiniert 5,4; CO -Emission (kombiniert) in g/km: 124. CO - #90Minuten #DeineChance #meineevm 2 2 Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in *Alle Infos und Voraussetzungen unter evm.de/TdA der gegenwärtig geltenden Fassung.

Farbanzeigen fallen auf! Jetzt online buchen und gestalten: wittich.de/anzeigen

BeiLagenhinWeis

Einem Teil dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma aBc getränke gmbh bei. 25. August 09: Einem Teil dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma 30 –16:30 Uhr Schützenstr . 80–82 h.P. Platten bei. Koblenz

Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma norma Lebensmittelfilialbetrieb bei.

Wir bitten unsere Leser um Beachtung. Kirchberg/Hunsrück 30 Nr. 33/2018 3. Sommerfest im Hüttenzauber, Sa. 18. August 2018, ab 18.30 Uhr INKOGNITO rockt an diesem Abend ab 19.30 Uhr die Hütte Für Speisen und Getränke ist reichlich gesorgt! Eintritt frei! Euer Huber Alex mit Team! Auf‘m Rech 21 · 56843 Starkenburg · Tel. 0 65 41 / 81 49 80 · www.huettenzauber.net Immobilienwelt

Vermieten · Mietgesuche · Kaufen · Verkaufen Anzeige aufgeben: wittich.de/anzeigen

Geeigneter Ansprechpartner Die meisten Verkäufer haben den. Ob Immobilien für den die Erfahrung gemacht, dass privaten Eigenbedarf oder als es in vielen Fällen sinnvoll ist, Kapitalanlage bzw. Altersvor- einen Immobilienmakler zu sorge gesucht werden, das ei- Rate zu ziehen. gene Haus verkauft oder die Dieser hilft dem Besitzer, die Wohnung vermietet werden Immobilienangebote zu ver- soll, in jedem Fall gibt es eine walten, einen geeigneten und Vielzahl an Punkten, die bei seriösen Käufer zu finden oder der Abwicklung zu beachten aber selbst ein interessantes ist. Objekt auf dem Wohnungs- Dabei ist der Immobilienmak- markt, Häusermarkt oder ler der geeignete Ansprech- Markt für Grundstücke zu fin- partner. Fullservice wittich.de/anzeigen Nicht nur beim Verkauf einer Im- fachkundig und berät außer- mobilie kann ein Makler ein Vor- dem über passende Mietpreise, teil sein, sondern auch bei der lukrative Inserate, die Auswahl Beweislastumkehr Vermittlung von Mietwohnungen des Mieters mit einer ordent- und Häusern. Das Angebot an lichen Bonität und kümmert sich und Risikoübergang Mietobjekten ist geringer als die von A bis Z um das gesamte Nachfrage, was vor allem in grö- Vermakeln der Immobilie – von Was die sogenannte Beweislast- ten sind. Bis zur Abnahme liegt ßeren Städten schnell zu einem der Besichtigung bis hin zur Ab- umkehr und der Risikoübergang die Beweislast für das mängel- Problem werden kann. Ein Im- frage und Prüfung von Schufa- für den Bauherrn bedeuten, er- freie Werk beim Unternehmer. mobilienmakler unterstützt hier Einträgen. klärt Vertrauensanwalt Mario van • Risikoübergang: Ab dem Suntum vom Bauherren-Schutz- Abnahmezeitpunkt trägt der bund e.V.: Bauherr das Risiko für Schäden • Beweislastumkehr: Ab erfolgter oder Zerstörung des Bauwerks Wenn Ihre Wohnung langsam Abnahme muss der Bauherr durch äußere Einflüsse – zum zu klein wird. beweisen, dass bei der Beispiel Unwetter, zuvor liegt Abnahme nicht gerügte Mängel das Risiko beim Bauunterneh- Sie wollen umziehen? bereits vor diesem Termin men. bestanden haben und vom Mehr Informationen gibt es unter Bauunternehmer zu verantwor- www.bsb-ev.de. ihr Wochenblatt hilft!

Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche Anzeige aufgeben: wittich.de/anzeigen

Für die U m

w

e SIMMERN (mit Postfiliale) Joh.-Philipp-Reis-Str. 16 KASTELLAUN Südstraße RHAUNEN Schulstraße 8a

l M t E G H R W E ZUGABE JE KISTE: DOPPELPACK Angebote gültig vom Flaschen gratis 15.08. bis 23.08.2018 2

Wallhäuser Blanc de noir Classic Limonaden A A 0,75 l A A k k kt kt Pils ti oder Medium ti i oder Schorlen i o o l = 5,32 € o o 22 x 0,33 l n 2 x 12 x 1 l PET n n 12 x 1 l n 49 99 99 49 + Pfand 4,80 € 13 , + Pfand 6,60 € 10 , Kiste (6 Flaschen) 3, + Pfand 3,30 € 8, l = 1,86 € l = 0,46 € l = 0,71 € WWW.TRINX-GETRAENKE.DE für 23,50 € Kirchberg/Hunsrück 31 Nr. 33/2018

ve Massi ng Deutschlands größte Rad-Auswahl -Senku Preis zweirad-stadler.de ng -Räumu Lager Premium-E-Bike Premio E10 Evo • elegant integrierter, herausnehmbarer Bosch- Powertube-Akku mit 500 Wh V • leichtgängige 10 Gang Shimano Schaltung S • Ergonomie-Komfort-Paket S für besten Fahrkomfort H • sicher dosierbare Shimano r BOSC Scheibenbremsen CX • pannensichere stärkste Schwalbe Marathon Plus ie Bereifung und PerformanceBatter Systemgepäckträger 0 Wh • 100 Lux LED-Scheinwerfer mit 50

r leichte wegen kkratzer Lac * 3379.- .- 92x 269.20 € g1) 10 26nanzierun 0,0% Fi

City-E-Bike Traveller E-Life • elegant und praktisch mit wartungsarmen Komponenten • bekannte Kettler-Topqualität • bewährter Bosch Active Motor • 8 Gang Nabenschaltung und sicher dosierbare Hydraulikbremsen • Premium-Komfortausstattung und ergonomische Sitzhaltung

* 2599.- - 8.80 € Active Line x 188. g1) 10 188nanzierun 400 Wh 0,0% Fi

Zweirad-Center Stadler MÜLHEIM-KÄRLICH GmbH 19 x riesengroß in Deutschland Industriestraße 15, 56218 Mülheim-Kärlich, Mo - Fr: 10:00-19:30 Sa 9:30-18:30 Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis.1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien Kirchberg/Hunsrück 32 Nr. 33/2018 Stellenmarkt Aktuell Anzeige aufgeben: wittich.de/anzeigen

Hausmeister mitReferenzenauf 450,-€ Basis(inkl.Gartentätigkeiten) im Raum Sohren gesucht. Tel.: 0151-15731830

neuer Job mit herzblut gesucht? Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Mit einem Blick in den Stellenmarkt Ihrer • Dachdeckergesellen m/w Wochenzeitung können Sie fündig werden! • Bauhelfer m/w • Auszubildenden m/w

Kastanienweg 3 · 56288 Michelbach Tel.: 06761 / 2953 · Mobil: 0171 / 1252713 Hilfe Daheim www.dachdeckerpeuter.de · [email protected] Ambulanter Pflegedienst Wir stellen sie ein als Zeitungszusteller/in im Rahmen eines Minijobs für die Verteilung unserer Gemeinsam und fair! Unser Weg zum Erfolg!

Bei uns zahlt sich Erfahrung aus: Weil Sie in ihrem Beruf immer besser werden, steigen Sie in der DERNBACHER GRUPPE KATHARINA KASPER mit den Jahren automatisch in höhere Tarifstufen. Planen Sie sicher in die Zu- kunft und vertrauen Sie auf einen Träger, der Ihnen zur dauer- Wir suchen zuverlässige Schüler/innen, Rentner/innen, haften fi nanziellen Stabilität auch ein menschliches Miteinander Hausfrauen/-männer oder Berufstätige. Sie verteilen in Ihrem garantiert. Bezirk jeden Donnerstag die Zeitungen.

Wir suchen ab sofort für den Bezirk Gemünden (152 Exemplare), Ref.-Nr. 0454-009 Standort Zell an der Mosel Bezirk Dickenschied (164 Exemplare), Ref.-Nr. 0454-069 in Voll- und Teilzeit: Bezirk Kirchberg (360 Exemplare), Ref.-Nr. 0454-017 Pflegefachkräfte und Pflegehelfer (m/w)

in Teilzeit: Bezirk Sohren (465 Exemplare) Umgebung „Schulstr.“, Urlaubsvertretung vom

Hauswirtschaftliche Hilfskräfte (m/w) 10.09.2018 bis 30.09.2018, Ref.-Nr. 0454-060 Bei uns erwartet Sie: Wir liefern Ihnen die Zeitungen bis an die Haustür. ■ eine leistungsgerechte Vergütung nach Tarif Bewerben sie sich mit folgenden angaben unter: ■ eine attraktive kirchliche Altersvorsorge  Name, Vorname ■ geförderte Fort- und Weiterbildungen  Geburtsdatum  Straße, Hausnummer Möchten Sie mehr erfahren? Dann rufen Sie uns an.  Postleitzahl, Ort per Whatsapp Ihre neuen Kollegen freuen sich schon auf Sie!  Telefon (Festnetz und Mobil) 0171/ Hilfe Daheim | Ambulanter Pflegedienst  E-Mail-Adresse 6474125  Ref.-Nr. c/o Ursula Ewens | Andernacher Straße 4 | 56218 Mülheim-Kärlich Telefon: 02630 955-845 | E-Mail: [email protected] Füllen Sie einfach und bequem das Bewerbungsformular www.hilfe-daheim-rlp.de auf unserer Homepage aus: zusteller.wittich-hoehr.de Der ambulante Pflegedienst Hilfe Daheim ist eine Einrichtung der schicken uns eine E-Mail: [email protected] DERNBACHER GRUPPE KATHARINA KASPER. oder rufen Sie uns an: telefon 02624 911-222 Kirchberg/Hunsrück 33 Nr. 33/2018

Diese und Stellenangeboteweitere finden Sie wittich.de/unter: jobboerse 

Wir suchen eine zuverlässige Reinigungskraft auf Minijob-Basis

für unsere Geschäftsräume Zeltvermietung

ca. 8 Std. pro Woche Kühlwagen KühlschränkeGetränke-Oase + Autohaus Günter Brust GmbH&Co.KG Günter Inboden 55483 Dickenschied Hauptstr.. 30 ▪ 55624 Gösenroth Handy Nr. 0170 9608047 Tel. 06544-358 ▪ Fax 06544-8990 Angebot vom 17.08. – 01.09.18 [email protected] Stubbi o. Radler www.autohaus-brust.de 20 x 0,33 l 1 l = 1,51 € 9,99 €

stellenausschreibung – gemeindesekretär/in Pils 20 x 0,5 l Die Evangelische Christus-Kirchengemeinde Kleinich sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt 1 l = 1,30 € 12,99 €

eine/n gemeindesekretär/in. Alle Preise zzgl. Pfand / Abholpreise Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt vorerst 6,00 Stunden, die Ver- gütung erfolgt nach BAT- KF. Als Gemeindesekretär/in unterstützen Sie den Pfarrer bei der Erledigung der Gemeindearbeit und sind mit der Wahrnehmung von Sekretariats- und Verwaltungsaufgaben im Pfarrbüro beauftragt. Während den Öffnungszeiten des Pfarrbüros sind Sie persönlich ansprechbar. Wir erwarten eine/n zuverlässige/n, vertrauenswürdige/n Bewerber/in mit entsprechender Berufsausbil- dung, guten EDV-Kenntnissen, Organisationsgeschick, Tatkraft so- wie die Bereitschaft zur fachlichen Weiterbildung und Teilnahme am Leben der Kirchengemeinde. Die Zugehörigkeit zu einer christlichen Kirche (ACK) ist Einstellungsvoraussetzung. Unser Tag – ihre vollständige Bewerbung richten sie bitte schriftlich bis 15.09.2018 an: Evangelische Christus-Kirchengemeinde Kleinich, deine Chance Pfarrer Stefan Haastert, Ortsstraße 10, 54483 Kleinich. Komm zum Job-Speed-Dating der evm-Gruppe, informiere dich über unsere Ausbildungsberufe und Das gehört rein sichere dir deine Azubi-Stelle!* #Ausbildungklarmachen #MachWasDraus in die Stellenanzeige #90Minuten #DeineChance #meineevm Stellenanzeigen sind die Visi- • Einstellungstermin *Alle Infos und Voraussetzungen unter evm.de/TdA tenkarte eines Arbeitgebers. Im • Voraussetzungen: Geforderte Idealfall spiegeln Sie, was für Muss-Qualifikationen (Ausbil- den Job und das Unternehmen dung, Berufserfahrung, Kennt- spricht und geben Einblicke in nisse) den späteren Berufsalltag. • Position: Einordnung in der Ein paar wesentliche Informatio- Organisation nen gehören aber immer dazu – • Zusatzqualifikationen: Soft ihr Fehlen könnte bereits ein er- Skills, Kann-Qualifikationen stes Indiz für einen zweifelhaften • Leistungsversprechen: Weiter- Arbeitgeber (oder eine überfor- bildung, Karriereaussichten, derte Personalabteilung) sein. Gehalt, Zusatzleistungen wie In der Regel orientiert sich der Firmenwagen oder Boni Aufbau einer Stellenanzeige an • Profil: Darstellung des Unter- der Faustregel Wer wir sind … nehmens, der Branche, der Wen wir suchen … Was wir bie- Produkte, des Selbstanspruchs ten … Wie Sie sich bewerben … • Bewerbungsprozess: Beschrei- • Jobtitel und Beschreibung der bung erforderlicher Unterlagen 25. August Tätigkeit, Verantwortung (Voll- (Mappe, Lebenslauf, Anschrei- 09: 30 –16:30 Uhr Schützenstr machten) ben, Zeugnisse). . 80–82 • Dauer der Beschäftigung: Jah- Aber auch: Wie soll die Bewer- Koblenz resvertrag, Aushilfe, Prakti- bung erfolgen: ausschließlich kum, unbefristet online? Per Post? • Arbeitsbedingungen: eigener • Kontakt: Adresse, E-Mail, Tele- Pkw erforderlich, Heimbüro, fon, Name des Personalent- viele Dienstreisen scheiders Kirchberg/Hunsrück 34 Nr. 33/2018 Kleinanzeigen ab Telefonisch aufgeben: 7, 02624 911-0 Günstig und lokal. 80 € oder online buchen: wittich.de/anzeigen

Vermietung sonstiges Wir suchen Begleitperson mit PKW für Einkäufe/Arztbesuche/ St. Goar, 60 qm, Jugendstil-Nicht- Neuw. Bulls-Mountainbike Ausflüge etc. Zuschriften unter raucher-Whg., 2 ZKB, renov. (Erst- (Wildtail), 24-Gang-Shimano, Chiffre 17783833 an den Verlag. bezug), Keller, k. Haustiere, KM 29 Zoll, schwarz/weiß/blau, mit 400 € + NK + KT. Tel.: 06432/ Zubehör, NP 485 €, VB 350 €, Französisch Vorhilfe vom Exper- 7693 o. 01577/1447776 Standort Sohren. Tel.: 0151/ ten. www.hisp.de, Tel.: 06543/4444 15530847 KFZ-marKt LANDGASTHOF AM PARK mit Piz- zeria, Pizza to go... Pizza to go... € - Auto für Export ges. Zahle Junges Katerchen, getigert, als Zweitkatze gesucht. Tel.: 06543/ Pizza to go... Pizza to go. Anrufen über Wert. Kaufe alle Kfz, Diesel + Tel.: 06765/4879982. Abholen, LW-flyerdruck.de Benziner, auch m. Motorschaden, 400302 eigene Parkplätze vor dem Hau- Ihre Online-Druckerei mit se!!!! Öffnungszeiten: Mittwoch - TÜV, km-Stand egal. Chikh Auto- den fairen Preisen. export, Tel.: 0261/20829883 Fahrgemeinschaft Hunsrück <> Samstag: 17:00-22:00 Uhr und Mainz sucht Mitfahrerin od. Mitfah- Sonntag und Feiertag: 12:00-14:30 rer. Wir fahren arbeitstägl.: Ankunft und 17:00- 22:00 Uhr, Terrasse geöffnet! Sie finden uns auch in Kaufe KFZ aller Art!!! Unfall, in Mainz-Innenstadt ca. 7:05 Uhr, defekt, zahle über Rest., kostenl. Facebook !!!!!! Gemündenerstr. 15 Autoverschr. u. Abh. DAC KFZ Abfahrt 16:30 Uhr. Wir starten mit Mengerschied. Willkommen in -flyerdruck.de Handel-Handwerk, Soonwaldstr. 1, unserem Kleinbus ab Simmern und Landgast am Park 09191 7232-88 55606 Oberhausen. Tel.: 0671/ halten entlang der B50. Näheres [email protected] 4836898 a. W.E. unter Tel.: 0170/2873338 www.LW-flyerdruck.de Ankauf von Gebrauchtwagen, PKW, LKW! Egal welcher Zustand. Bitte beachten Sie beim Ausfüllen dieses Bestellscheins, dass hinter jedem Wort und hinter jedem Satzzei- Tägl. 24 Stunden erreichbar, zahle chen ein Kästchen als Zwischenraum freibleiben muss. Kürzungen behält sich der Verlag vor. Annahme- bar. Kaufe wie gesehen! Abdelgani schluss ist jeweils 13.00 Uhr des angegebenen Wochentages. Automobil. Tel.: 0173/3049605, 0261/2081855 Bis 10 mm Anzeigenhöhe Kleinanzeigen online 7,80 € gestalten & günstig schalten. inkl. MwSt. Suchen und gefunden werden in den „kleinen“ Zeitungen ab Jede weitere mit der lokalen Information. 7,80 € Zeile zusätzlich wittich.de/anzeigen 1,50 € mit uns erreichen sie menschen! inkl. MwSt. Rubrik gilt nur für Kleinanzeigen. nicht für Familienanzeigen (z.B. Danksagungen, Grüße usw.). Achtung Höchstpreise! Kaufe Pkw, Lkw, Baumaschinen und Hiermit bestelle ich unter Zugrundelegung der geltenden AGB, anzusehen www.wittich.de, in der Ausgabe Traktoren in jedem Zustand, sof. Kirchberg die obige Kleinanzeige (AS = Dienstag – bei Vorverlegung durch Feiertage 1 Tag früher). Bargeld. Auto-Export Schröder, Bruchweg 37, 56242 Selters, Tel.: Jede weitere Ausgabe zum halben Preis: 02626/1341, 0178/6269000  simmern (AS Di.)  Bad sobernheim (AS Mo.)  rheinböllen (AS Di.)  Kirn (AS Mo.)  rüdesheim (AS Mo.) KFZ-Barankauf, PKW, LKW, Noch Busse, Transporter, Baumaschi- Zusätzliche optionen: einfacher online nen, Wohnmobile, Geländewagen, bu Oldtimer oder Firmenfahrzeuge  rahmen 2,50 € pro Ausgabe  Farbe 2,50 € pro Ausgabe chen! anzeig aller Art und Modelle, auch mit  chiffre 6,50 € bei Zusendung  magenta  gelb  cyan wittic en. hohen km, Unfallwagen, Motor-/ h.de Getriebeschäden oder mit Män- sePa-Lastschrift-mandat gläubiger-iD: De2301200000066873 geln. Autohaus Shehimi GmbH, Ich/wir ermächtige/n die LINUS WITTICH Medien KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag re- Tel.: 02631/4518469 od. 0176/ sultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/ 64660224 weisen wir unser Kreditinstitut an, die von LINUS WITTICH Medien KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Achtung! Top Ford Fiesta „Am- Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belas- biente“ aus 2. Hd., 5-trg., Bj. 2012, teten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. TÜV 12/2019, 127 Tkm, alle Insp., 60 kW, grüne Plak., Klima, ZV, Ihre hiermit übermittelten Daten werden nur zur Erfüllung des Auftrages verwendet und gem. den gesetzlichen Vorschriften ABS, eFH, Temp., anthrazit-met., gespeichert. Ihre Anzeige ist auch über den Erscheinungstag hinaus in unserem Online-Portal zu finden. wie neu! 5.300 €. KFZ Sutorius, Tel.: 0171/3114259 Name/Vorname: Straße/Nr: PLZ/Ort: Top Cabrio Opel Astra Twintop „Edition“, 110 kW, CDTi, Diesel, Datum/Unterschrift: Telefon: Kreditinstitut: Euro 4, gr. Plak., kein Fahrverbot, el. Klappdach, Bj. 2006, TÜV neu, 215 Tkm, alle Insp., Klima, Navi, Rechnung per Mail an: IBAN: DE ABS, Alu, Teilleder, eFH, rauchsil- ber, super gepfl., 3.700 €. KFZ Coupon senden an: Sutorius, Tel.: 0171/3114259 Linus Wittich medien Kg - Postfach 1451, 56195 Höhr-Grenzhausen oder per Fax: 02624/911-115 Kirchberg/Hunsrück 35 Nr. 33/2018 Kirchberg/Hunsrück 36 Nr. 33/2018

Seniorenzentrum Mittelmosel Zell fotolia.com - Ltd. el Rawpix Ⓒ Mehrgenerationenbrunch und Tag der offenen Tür Sonntag, 19. August 2018 | 10.30 Uhr bis 16.00 Uhr Für Jung und 10.30 Uhr Mehrgenerationenbrunch mit dem Thomas-Girard-Trio, Live-Jazz Alt! 13.00 Uhr Tag der offenen Tür im Seniorenzentrum 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen, musikalische Untermalung durch die Moseltaler-Alphornbläserblä Kommen Sie mit Ihrer Familie und geben Sie die Einladung an Ihre Freunde und Nachbarn weiter! Mehrgenerationenbrunch: Wir bitten um Voranmeldung bis zum 14.8.2018 unter 06542 9799-400. Der Kostenbeitrag beträgt 10 Euro. Kinder bis 10 Jahre in Begleitung von Erwachsenen frei, mit Kinderprogramm. Seniorenzentrum Mittelmosel Waldbornstraße 4 | 56856 Zell/Mosel | Telefon: 06542 9799-400 www.seniorenzentrum-mittelmosel.de

lädt ein zum

TAG DER OFFENEN TÜR

1. Spieltag so., 26.8., 09.09.2018 15.30 uhr Kreismülldeponie Kirchberg mainz 05 : stuttgart von 10 bis 17 Uhr Opel Arena

EinBlick statt vieler Worte „Wir verlosen für jedes Heimspiel von Mainz 05, 4 x 2 Eintrittskarten.“ RHE öffnet seine Tore Schicken Sie das Stichwort „m05VFBKrh“ per Mail an: [email protected] Frühschoppen ißwurst Großer Flohmarkt mit We Brezel Der/die Gewinner/in wird im Losverfahren ermittelt. und mit Anmeldung 10 Uhr Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. ab unter 0 67 63/ 30 20 40 Einsendeschluss ist Montag, der 22. August 2018. Musikverein Maitzborn-Rödern ...und weitere Attraktionen Linus Wittich medien Kg Rheinstraße 41, 56203 Höhr-Grenzhausen Bei Vorlage der Originalanzeige gibt es 10 Biobeutel kostenfrei.