A Bossa Nova, Seus Documentos E Articulações: Um Movimento Para Além Da Música
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Camila Cornutti Barbosa A BOSSA NOVA, SEUS DOCUMENTOS E ARTICULAÇÕES: UM MOVIMENTO PARA ALÉM DA MÚSICA CENTRO DE CIÊNCIAS DA COMUNICAÇÃO - UNISINOS 2008 Dados Internacionais de Catalogação na Fonte (CIP) Biblioteca Pública Municipal Dr. Demetrio Niederauer Caxias do Sul, RS B238b Barbosa, Camila Cornutti A Bossa Nova, seus documentos e articulações: um movimento para além da música / Camila Cornutti Barbosa; orientação de Beatriz Alcaraz Marocco._São Leopoldo, RS: UNISINOS, 2008. 165 p. : il. Dissertação (Mestrado em Ciências da Comunicação) - Universidade do Vale do Rio dos Sinos, 2008. 1. Música Brasileira - Bossa Nova. 2. Documentos. 3. Rede. 4. Arquivo. Marocco, Beatriz Alcaraz (orientadora) II. Título. CDU: 78(81) 1 Música brasileira – Bossa Nova 78(81) Catalogação na fonte elaborada pela bibliotecária Maria Nair Sodré Monteiro da Cruz CRB10/904 Camila Cornutti Barbosa A BOSSA NOVA, SEUS DOCUMENTOS E ARTICULAÇÕES: UM MOVIMENTO PARA ALÉM DA MÚSICA Texto de dissertação apresentado ao Programa de Pós-Graduação em Ciências da Comunicação da Universidade do Vale do Rio dos Sinos como requisito para obtenção do título de mestre na área de concentração Processos Midiáticos, linha de pesquisa Linguagem e Práticas Jornalísticas. Orientadora: Profa Dra Beatriz Marocco CENTRO DE CIÊNCIAS DA COMUNICAÇÃO – UNISINOS 2008 Camila Cornutti Barbosa A BOSSA NOVA, SEUS DOCUMENTOS E ARTICULAÇÕES: UM MOVIMENTO PARA ALÉM DA MÚSICA BANCA EXAMINADORA ______________________________________________ Prof. Dr. Jose Estevam Gava – UFPEL ______________________________________________ Prof. Dr. Alexandre Rocha da Silva – UNISINOS ______________________________________________ Prof. Dra. Beatriz Marocco (Orientadora) AGRADECIMENTOS No espaço que me cabe aqui alguns agradecimentos especiais têm de ser feitos tendo em vista que a etapa do mestrado se mostrou desafiadora em muitos momentos. Assim, em primeiro lugar fica expressa a gratidão e amor à minha mãe, Cora, e minha irmã Cristina, figuras centrais nos momentos mais bossa nova e nos mais complicados também. Do mesmo modo a alegria de poder compartilhar meus passos com a família que formamos se estende ao Marcelo e ao Celso e, sobretudo, à presença luminosa do Francisco – seja de longe ou de perto. À grande família, em especial à minha avó Ana Maria e minha dinda Naira o meu muito obrigado por desde cedo me ensinarem a lição de que viver com música sempre foi viver melhor. Sem o apoio e a amizade do Iotti o andamento deste trabalho também não teria chegado ao fim. Mais que um parceiro de trabalho sempre se mostrou um amigo generoso. Àqueles amigos que nos fazem querer mais, nem sempre pelo elogio ou pela concordância, mas pelo enfrentamento de nos ajudar a ser quem somos de forma clara. A estes poucos que são aqueles que a gente sabe que pode levar junto pela vida afora, obrigada Bárbara, Cristian, Marina, Augusto, Clarissa, Marcos, Marcelo. Ao Ramon isto tudo e o carinho por termos dividido uma etapa tão importante juntos. Para o Marcon e o Bruno Polidoro ficam abraços sinceros pelas oportunidades e incentivos musicais nestes meses. Aos professores do PPGCOM agradeço a provocação, os conselhos e a experiência de renovação. Em especial ao professor Alexandre pela leitura atenciosa e os conselhos na banca de qualificação, assim como à professora Christa pelos mesmos motivos, além das dicas e do aprendizado no convívio do grupo de pesquisa. Aos colegas e novos amigos conquistados em sala de aula fica a cumplicidade e o carinho deste encontro. Vinícius de Moraes já dizia que “a vida é a arte do encontro, embora haja tanto desencontro pela vida”. Lise, Alan, Lourdes, Daniel, Fred, Ângela, Reges, Eloísa, Luciano – que possamos nos encontrar tantas vezes mais nestes caminhos. À CAPES pelo suporte de viabilidade da experiência do mestrado. Por fim, registro meu mais que obrigado à professora e orientadora Beatriz. Por seu entendimento do tempo de cada um e da processualidade de um projeto, pela presença sutil e sempre instigante, pelos conselhos e pela ajuda a definir o que aqui se apresenta. Pela companhia amorosa e pela possibilidade diária de ser melhor pela presença do outro agradeço ao Marco por tudo – pela chegada na hora certa, pela poesia, pelas trocas musicais, pelo João Caetano, pelo companheirismo de todas as horas, pelo lar que construímos e pelo afeto – que no final das contas é o que faz tudo valer a pena. "Que teia é esta, a do será, do é e do foi?" Jorge Luis Borges RESUMO A presente dissertação tem como tema “A Bossa Nova, seus documentos e suas articulações: um movimento para além da música”. Trata-se, mais especificamente, de selecionar documentos relativos à Bossa Nova, entre os anos de 1958 e 1964, para a composição do corpus de pesquisa e articulá-los sob o processo metodológico de rede para observação. Assim sendo, faz-se uma retomada de como o movimento da Bossa Nova é formalmente contado, buscando pontuar sua história, bem como o contexto social e político de quando surgiu. Nesta seqüência faz-se uma exploração parcial do arquivo de documentos selecionados da Bossa Nova a partir de anúncios publicitários, materiais jornalísticos, capas de LPs, letras de canções e o som das músicas do movimento, fotografias dos personagens da Bossa Nova e os movimentos artísticos contemporâneos ao gênero, buscando pistas, traços comuns e oposições, partindo do movimento musical, também no Cinema Novo, nas Artes Plásticas, no Design, na Arquitetura e na Poesia Concreta. Já no último capítulo busca-se articular esta série de documentos uns com os outros estabelecendo a visada de rede sobre os documentos da Bossa Nova. Palavras-chave: Bossa Nova, Arquivo, Documento, Rede, Moderno. ABSTRACT The theme of the present work is "Bossa Nova, its documents and unfoldings: a movement beyond the music”. More specifically, it is about selecting Bossa Nova related documents from 1958 to 1964 to compose the research corpus and articulate them under a methodological network process for observation. Thus, a recollection is made on how the Bossa Nova movement is formally spoken, aiming at punctuating its history, as well as the social and political context at the time it appeared. In this sequence, a partial exploration is made on the archive of Bossa Nova documents previously selected from the point viewpoint of commercial advertising, journalistic materials, LP covers, song lyrics and the movement sounds, photographs of Bossa Nova personalities and contemporaneous artistic movements, searching for evidences, common and oppositional threads, starting from the musical movement, but also in the Cinema Novo, plastic arts, design, architecture and the concrete poetry. Yet in the last chapter, this series of documents is folded and unfolded, cross-relating them together to establish a network view over the Bossa Nova documents. Keywords: Bossa Nova, Archive, Document, Network, Modern. LISTA DE FIGURAS FIGURA 01 - O pequeno Beco das Garrafas ...........................................................................29 FIGURA 02 - Abertura da reportagem de O Cruzeiro sobre a noite da Bossa Nova no Carnegie Hall ............................................................................................................................37 FIGURA 03 - Repercussão no jornal O Globo.........................................................................38 FIGURA 04 - Av. Atlântica, 2856 - um dos principais pontos de encontro da Bossa Nova ................................................................................................. Erro! Indicador não definido.2 Orientadora: Profa Dra Beatriz Marocco ..............................................................................3 5.1.3.5 SOBRE AS CAPAS OBSERVADAS.................................................................................124 Orientadora: Profa Dra Beatriz Marocco ..............................................................................3 5.1.3.5 SOBRE AS CAPAS OBSERVADAS.................................................................................124 Orientadora: Profa Dra Beatriz Marocco ..............................................................................3 5.1.3.5 SOBRE AS CAPAS OBSERVADAS.................................................................................124 Orientadora: Profa Dra Beatriz Marocco ..............................................................................3 5.1.3.5 SOBRE AS CAPAS OBSERVADAS.................................................................................124 Orientadora: Profa Dra Beatriz Marocco ..............................................................................3 5.1.3.5 SOBRE AS CAPAS OBSERVADAS.................................................................................124 Orientadora: Profa Dra Beatriz Marocco ..............................................................................3 5.1.3.5 SOBRE AS CAPAS OBSERVADAS.................................................................................124 Orientadora: Profa Dra Beatriz Marocco ..............................................................................3 5.1.3.5 SOBRE AS CAPAS OBSERVADAS.................................................................................124 Orientadora: Profa Dra Beatriz Marocco ..............................................................................3 5.1.3.5 SOBRE AS CAPAS OBSERVADAS.................................................................................124 Orientadora: Profa Dra Beatriz Marocco ..............................................................................3