TOLEDO/DETROIT SALES: 419-870-2797 • 313-729-4435 Since 1989. www. l a p r ensa1.com FREE! TOLEDO: TINTA CON SABOR DETROIT CLEVELAND • LORAIN Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly CLEVELAND 216-688-9045 Classified? Email [email protected] 14 de diciembre, 2018 Weekly/Semanal 16 páginas Vol. 64, No. 15 MSU’S DIA DE LA MUJER IS APRIL 6, P. 4 Naiomy Vega- Miranda: Tri-C student, beauty pageant

contestant, y www.elnacimientorestaurant.com más. See page 11; photo courtesy of Tri-C.

Toledo SMART Elementary to change name to Escuela SMART. See page 12. In the photo are Jessica Molina Kuhlman, José Casas of the Mexican Consulate in Detroit, and Lourdes Santiago.

ADVERTISE IN LA PRENSA!

Call Adrianne at 419-870-2797 [email protected] www.LaPrensa1.com Bored? Go to www.elgrinch.com Página 2 La Prensa December 14, 2018 Canticos creators on leveraging culture for US law against encouraging illegal immigration global brands struck down By ALEXANDRA OLSON, AP Business Writer By SUDHIN THANAWALA, Associated Press NEW YORK, Dec. 4, Q: Nickelodeon saw main- and who you go into busi- SAN FRANCISCO, Dec. 4, prosecution, Tashima said. to obtain legal residency and 2018 (AP): In “Pass It On,” stream appeal in your Latino- ness with. Seek out like- 2018 (AP): A U.S. appeals court “Criminalizing expression public officials who promote Associated Press beat report- inspired brand. What advice do minded professionals who struck down a federal immi- like this threatens almost any- so-called sanctuary policies ers ask executives to share you have for other multicultural are really passionate about gration law Tuesday that op- one willing to weigh in on the that limit cooperation with experiences and insights that brand developers? the same ideas you are and ponents warned could be used debate,” he said. federal immigration authori- will resonate with anyone Jaramillo: People will find don’t be afraid to trust them. to criminalize a wide range of A message to the Justice ties. managing a business. your culture appealing. When Q: Canticos was first re- statements involving “illegal” Department was not immedi- “What this decision does The AP interviewed Susie it comes to products, some- leased on its own YouTube immigration. ately returned. is make clear that statements Jaramillo and Nuria times people get narrowed- channel and individual The law made it a felony for Attorneys for the govern- of encouragement that immi- Santamaria Wolfe, co- minded, thinking, if I leverage apps. How do you harness people to encourage an immi- ment argued that the law only grants are welcome will not be founders of Encantos Media culture I won’t appeal to my digital technology and so- grant to enter or live in the U.S. prohibited conduct and a very subject to criminal prosecu- Studios. It’s the family- general market. My mantra is, cial media to reach your tar- if they know the person would narrow band of speech that was tion,” she said. owned company behind “Yes you will, if you do it well.” get audience? be doing so “illegally.” not protected by the U.S. Con- The ruling came in the case Canticos, a brand of bilin- If you leverage culture el- Santamaria Wolfe: I un- The law violates the First stitution. They also said it had of an immigration consultant gual books, interactives apps egantly, you will create a prod- derstood the power of tech Amendment because it not been used against “efforts in San José, Evelyn Sineneng- and videos inspired by clas- uct with global appeal. and digital to really enable a criminalizes a substantial to persuade, expressions of Smith, who was convicted of sic Spanish-language nurs- Q: What were the biggest small brand to gain customer amount of protected speech, a moral support, or abstract advo- fraud after prosecutors said she ery songs. Nickelodeon hurdles in launching your com- attention just as a bring brand three-judge panel of the 9th cacy regarding immigration.” falsely told immigrants they adapted Canticos this year pany and how did you over- would. One is having a pres- U.S. Circuit Court of Appeals The law preceded the Trump could obtain permanent resi- to create a series for toddlers, come them? ence. Moms are on Instagram, said. administration, but it posed a dency under a program she available on its digital plat- Jaramillo: The hardest thing Twitter and Facebook. Two, The statute, for example, greater threat now given the knew had expired. forms. to do is finding partners you is making sure you are con- would make it illegal for a administration’s hard line on Sineneng-Smith was also Ms. Santamaria Wolfe is can trust, taking a risk and not necting with the customer grandmother to urge her grand- immigration, said Kari Hong, convicted of two counts of a former head of multicultural being afraid of failure. Seek on an emotional level. Cre- son to ignore limits on his visa who teaches immigration law encouraging or inducing an strategy at Twitter and Ms. out partners that see your audi- ate little moments so that by encouraging him to stay in at Boston College Law School. immigrant to remain in the Jaramillo is a former co- ence as a business imperative. they know that you are a the U.S., Judge A. Wallace Hong co-authored a brief in country for financial gain. owner of a Latino-focused And when I say partners, I mean brand for them. We are brand Tashima said. the case that encouraged the Sineneng-Smith appealed ad agency. distribution partners, clients, by moms for moms. In addition, a speech ad- 9th Circuit to apply the law those convictions as uncon- dressed to a crowd that en- narrowly. She said in a phone stitutional, and the 9th Cir- couraged everyone in the coun- interview on Tuesday that the cuit panel in Tuesday’s ruling try “illegally” to stay here law was a danger to attorneys overturned them. Cuba modifies some regulations for private could also lead to a criminal advising immigrants about how sector By ANDREA RODRIGUEZ, Associated Press North Carolina sheriff ends county’s HAVANA, Dec. 5, 2018 work full or part-time in pri- modificaciones. (AP): Cuba’s government has vate activities without a li- Ahora los cubanos agreement with ICE modified a series of measures cense, though the large major- podrán tener más de una CHARLOTTE, N.C., Dec. ing immigration duties when The 287(g) program has unpopular with the country’s ity or Cubans still work in the licencia como empleados no 5, 2018 (AP): A North Caro- the agreement ends. The pro- sent thousands of people into private sector, including lift- state sector. estatales siempre y cuando lina sheriff says he’s ending gram allowed sheriff’s deputies deportation proceedings ing restrictions on the num- sean coherentes, explicó la his county’s agreement with to perform immigration enforce- since 2006. Ending it was a ber of business permits a per- Cuba modifica normas ministra, quien citó el U.S. Immigration and Cus- ment duties inside the jail with major part of McFadden’s son can have and the number que limitaban a ejemplo de una persona que toms Enforcement [ICE]. supervision from ICE. election campaign. Former of chairs there can be in res- emprendedores tenía siete de estos permisos News outlets report that McFadden also said ICE sheriff Irwin Carmichael de- taurants, a top official said privados tan diversos como on his first day at work, officials will need court-issued fended his office’s partici- Wednesday. LA HABANA (AP): Las talabartero, vendedor de Mecklenburg County Sher- warrants or detainers to access pation in the program. In July, authorities an- autoridades cubanas piñatas o transportista. Otro iff Garry McFadden said in a the jail while he’s sheriff. McFadden defeated nounced tighter controls on modificaron una serie de de los cambios anunciados news release Wednesday that An ICE spokesman con- Carmichael in May’s Demo- self-employment, including medidas para los trabajadores fue la restricción para la deputies will stop perform- firmed McFadden’s decision. cratic primary. that Cubans would no longer privados que eran impopulares cantidad de sillas de be able to run more than a entre estos emprendedores y restaurantes, conocidos single business and high- les impedían tener más de una aquí como paladares, que la earning businesses would pay licencia o los limitaba. ley de julio limitaba a 50 y new taxes, among other mea- La Ministra de Trabajo y ahora no tendrán una sures. The controls were meant Seguridad Social, Margarita limitación. to prevent tax evasion, abuses González, aseguró el Las reformas aperturistas and the accumulation of miércoles en una comenzaron en 2010 wealth after openings on the comparecencia que tras impulsadas por el communist-run island had escuchar a representantes del expresidente Raúl Castro fueled the rise of a prosperous sector no estatal se para lograr una mayor upper-middle class. modificaron las normas dadas productividad y contribuir Labor and Social Secu- a conocer en julio y que por a una economía que sufría rity Minister Margarita ejemplo restringían a los una fuerte crisis. Hasta González said authorities pequeños empresarios y entonces el trabajo por decided to modify some of autoempleados a que tuvieran cuenta propia o those regulations as a result solo un permiso. Entre otros, independiente del Estado era of months of meetings with no se podía ser manicurista y estigmatizado en el marco representatives of the private arrendar un cuarto o vender de un modelo socialista en sector to hear their com- artesanías a la vez. el cual primaba lo estatal en plaints. The rules, with the Las más ajustadas —y que la producción y los servicios. revisions, take effect Friday. ahora se modificaron— para Desde entonces se dieron Under the initial regula- los trabajadores a conocer muchas normas tions announced in July, independientes se dieron a que fueron regulando al sec- Cubans could have only one conocer en julio —luego de tor, pero en 2017 de manera business permit—they casi un año de paralización de sorpresiva se paralizó la couldn’t be a manicurist, rent las entregas de permisos en los entrega de licencias a room and sell arts and crafts, rubros más exitosos o que levantando suspicacias de for example. They can now competían con el Estado, que podía significar un have more than one permit as como hostales o bares— y retroceso aperturista. En long as they are reasonable, entrarían en vigor el viernes julio las normas ahora Ms. González said. próximo. modificadas levantaron Another change removes Sin embargo, González críticas. an unpopular regulation that indicó que estos meses se De todas formas el sector had limited the number of realizaron seminarios y no estatal creció chairs allowed in privately encuentros con miembros de dramáticamente en estos owned restaurants to 50. este sector y se recogieron años, pasando de 157.000 Self-employment “is a opiniones negativas, por lo personas en 2010 a unas complement to state activ- que se dispuso estas 588.000 en octubre de este ity,” Ms. González said, de- modificaciones. año y constituyendo el 13% fending it as a source of em- El trabajo por cuenta propia de los ocupados en el país, ployment, taxes and im- “es un complemento de la según cifras proporcionadas provements for the popula- actividad estatal”, aseguró por la funcionaria González. tion while acknowledging González, quien defendió la Otras modificaciones a that “irregularities have also actividad como fuente de la norma original de julio been observed.” empleo, ingresos en que se anunciaron tuvieron The changes Cuba has impuestos o mejoras en la que ver con límites a los made have allowed the num- oferta a la población, al tiempo saldos en cuentas fiscales ber of licensed “self-em- que reconoció que “también exigidos a un grupo de ployed” workers to rise se han constatado emprendedores y sharply since 2010, when irregularidades”, lo que dio reorganización de los Cuba began opening to more lugar a la norma de julio que esquemas tributarios para las categories of private business. entrará en vigor el viernes, provincias menos Thousands more Cubans aunque con estas desarrolladas. LA PRENSA SALES: CLEVELAND 216-688-9045 • TOLEDO 419-870-2797 • DETROIT 419-870-6565 • LORAIN 440-670-7017 14 de diciembre, 2018 La Prensa Page 3 Trump se equivoca sobre costos de inmigración Internet via mobile phones starts for all Cubans ilegal By ANDREA RODRIGUEZ, Associated Press Por JILL COLVIN, Associated Press HAVANA, Dec. 6, 2018 lowest rates of internet use, but Andujar aseguró que usará (AP): For the first time, aver- service began expanding in re- el servicio para consultar el WASHINGTON, DC, 5 XII Foundation calculó en 2013 Pero también incluyó en su age Cubans became eligible cent years under then President correo electrónico o ver algo 18 (AP): Donald Trump está que los hogares encabezados conteo los costos relacionados to sign up for internet service Raúl Casto, and current Presi- de información pero seguirá difundiendo cifras erróneas al por migrantes que vivían con los hijos de esos for their mobile phones Thurs- dent Miguel Díaz-Canel has said usando el wi-fi para las hablar sobre los costos de la ilegalmente en Estados Unidos inmigrantes, aun cuando son day, a development long he wants to expand connectiv- conversaciones familiares por inmigración ilegal. representan una carga fiscal ciudadanos estadounidenses. El awaited on the Caribbean is- ity for Cubans. video pues los precios son aún En su intento de presionar a neta de alrededor de 54.500 cálculo fue criticado por land. The government authorized elevados para los cubanos, que los demócratas para que millones de dólares al año. generalizar y tener otras Users began receiving text home internet in 2017 and pub- ganan un promedio de entre aprueben el financiamiento de Trump mismo ha importantes fallas en su messages in the morning from lic Wi-Fi connection points 30 y 50 CUC pero que reciben su anhelado muro en la frontera contradicho su propia cifra. metodología. the state telephone monopoly have opened in about 830 parks muchas recargas de saldos en sur, Trump asegura que el país Durante su campaña Michelle Mittelstadt, del informing them that they can and plazas around the country. sus celulares de familiares en pierde 250.000 millones de presidencial de 2016, Trump Instituto de Política de buy an internet access pack- The new mobile service “is a el extranjero. dólares anuales debido a la aseguró que la inmigración Migración—una entidad ages for 3G service. good option for the Cuban Cuba inició su proceso de inmigración ilegal. Pero el ilegal le costaba al país más de apartidista—, dijo que las cifras Previously, nearly all Cu- people, that each one can con- conexión a internet a fines de martes aún se desconocía de 113.000 millones de dólares de grupos activistas de ambos bans could use their mobile nect to their home without hav- la década del 90 usando la vía dónde obtuvo Trump esa cifra, al año, menos de la mitad de la extremos del asunto tienen phones only to get their state- ing to go to a park or any other satelital -cara y lenta- pues que es sumamente mayor a la de cantidad que tuiteó el martes. grandes errores “debido a que run email accounts unless they place,” said Miguel Pellet, a Estados Unidos impedía con estimados previos. Aparentemente el estimado no ven el otro lado del espectro”. connected to the internet at a butcher who has being relying sus sanciones que usara los Su declaración: se basa en un documento de “Realizar un análisis limited number of govern- on a Wi-Fi spot at a park. cables submarinos que la TRUMP: “¿Podría alguien FAIR, que difundió un reporte riguroso que capte por completo ment-sponsored Wi-Fi spots. Pellet said he plans to buy atraviesan. Entonces el explicarle a los demócratas actualizado en 2017 que los costos y contribuciones Government officials and for- the 600-megabyte package so servicio estaba disponible solo (necesitamos sus votos) que aseguraba que los económicas y arroje un impacto eign businesspeople could use his grandmother, with whom he para diplomáticos y nuestro país pierde 250.000 contribuyentes “desembolsan fiscal neto es sumamente their mobiles anywhere to ac- lives, can talk with his parents, empresarios. millones de dólares al año a aproximadamente 134.900 complicado, porque es mucho cess the 3G network in recent who live abroad. En 2012, mediante una causa de la inmigración ilegal, millones de dólares para cubrir más sencillo evaluar la cuestión years, though not always reli- asociación con Venezuela, sin incluir el terrible flujo de los castos causados por la de costos, particularmente la ably. Cuba comienza a brindar logró el acceso a una terminal drogas? Seguridad fronteriza de presencia de más de 12,5 atención médica y educación The new service is being servicio de datos para de fibra óptica y un año después máximo nivel, incluyendo el millones de extranjeros no compensadas, de lo que es made available gradually celulares se abrieron salas de navegación muro, son 25.000 millones. Se ilegales y por los alrededor de captar toda la actividad through Saturday depending LA HABANA (AP): Cuba para la población. En los años paga solo en dos meses. 4,2 millones de hijos con económica que generan los on a user’s phone number, to comenzó el jueves a brindar posteriores, y de manera muy íHagámoslo!”, tuiteó el martes. ciudadanía estadounidense de inmigrantes sin autorización”, avoid the congestion that paulatinamente el servicio de palatina, se comenzó a instalar LOS HECHOS: Las cifras padres ilegales” a nivel fed- dijo Mittelstadt en un corre struck Cuba’s mobile network datos para celulares que internet en las universidades y presentadas por Trump dejaron eral, estatal y local, con “una electrónico en el que resaltó during a series of heavily criti- permitirá a la población acceder centros de trabajo, pero siempre perplejos incluso a algunos de carga fiscal de alrededor de “sus papeles no solo como cized tests this year. a internet, algo muy esperado con limitaciones en la sus partidarios. 8.075 dólares por cada trabajadores y contribuyentes, “It’s excellent news,” said por los isleños. contratación individual. “No estoy seguro de dónde miembro de una familia de sino también como Gustavo Andujar, who works Por la mañana los usuarios Para 2015 se instaló una de sacó el presidente esas cifras”, extranjeros ilegales y un total consumidores”. for the Roman Catholic comenzaron a recibir mensajes las formas que más llaman la dijo Dave Ray, presidente del de 115.894.597.664 dólares”. El Pew Research Center, una Church and was among the de texto informándoles que ya atención de los visitantes: las grupo sin fines de lucro FAIR, La cifra de 116.000 organización apartidista, initial group of users to re- estaban habilitados para zonas wi-fi en parques y pla- Federation for American Im- millones de dólares incluía también difundió la semana ceive the announcement from comprar un paquete y hacer uso zas que permiten el ingreso a migration Reform, que está a servicios como salud y pasada nuevos estimados de the phone company, de la banda en 3G, constató The la red de redes por un CUC la favor de menores cifras educación, así como el gasto que en 2016 había 10,7 millones ETECSA. “It’s having the Associated Press. hora. Existen unos 830 de estos migratorias. de agencias como el Servicio de inmigrantes viviendo sin internet in your pocket!” “Es una excelente noticia”, populares espacios en todo el Ni la Casa Blanca ni el de Control de Inmigración y autorización en Estados Andujar said he will use dijo entusiasmado a AP Gustavo país. Departamento de Seguridad Aduanas, menos los 19.000 Unidos, una reducción respecto the service to check email and Andujar, un experto que trabaja El presidente Miguel Díaz- Nacional respondieron el martes millones de dólares a su punto más alto de 12,2 check some information, but para la Iglesia católica. “Es tener Canel había anunciado su a preguntas sobre de dónde salió provenientes de extranjeros millones de personas en 2007, he will continue to use Wi-Fi internet en tu bolsillo”. interés en incrementar la el estimado de 250.000 que están ilegalmente en el un total que sería menor a las for family conversations by Como él, algunas personas conectividad de los cubanos, millones de dólares. país, pero que pagan impuestos, proyecciones de grupos como video and other downloads ya habían recibido la una de las más bajas del Por ejemplo, The Heritage según la conclusión del grupo. FAIR. because the prices for the new comunicación de ETECSA, la continente, mediante la service are high for Cubans. compañía telefónica estatal, ampliación de los servicios en The phone company is of- informándoles que su número los hogares y celulares. fering packages ranging from ya estaba habilitado, un Aunque los críticos señalan 600 megabytes for about $7 to procedimiento que fue que la lentitud en el acceso de four gigabytes for about $30, informado esta semana a fin de la población a esta tecnología which is in line with charges evitar el colapso producido en es por falta de voluntad política elsewhere but high for most un par de pruebas piloto de las autoridades, el gobierno Cubans, whose salaries aver- realizadas este año y que dejó suele mencionar las age $30 to $50 a month. Still, prácticamente inutilizados los dificultades financieras y many Cubans have their mo- celulares. técnicas para un país pequeño bile accounts paid by relatives Las autoridades informaron que permanece sancionado living abroad. que el jueves ingresarían al por Estados Unidos. The internet is mostly un- servicio los móviles que Pocas páginas están censored in Cuba, although comiencen con la numeración bloqueadas, entre ellas las de the government blocks a small 52 y 53, el viernes los 54 y 55 y Radio y Televisión Martí, dos number of sites like the U.S.- el resto el sábado, ofreciendo emisoras del gobierno funded Radio and Television además paquetes que van de los estadounidense que dirigen Marti networks and others that siete CUC o pesos convertibles su programación hacia Cuba advocate for systematic (igual cantidad en dólares) por con el objetivo de fomentar change on the island. 600 megas hasta los 30 CUC un cambio de modelo político Cuba has one of the world’s por cuatro gigas. en la isla. Chile declara inconstitucionalidad del reglamento de aborto SANTIAGO DE CHILE, rechazo de la oposición libertad de asociación y de 6 XII 18 (AP): A petición de derechista, el Congreso aprobó conciencia de centros de salud legisladores oficialistas, el la ley de aborto en casos de privados que mantienen Tribunal Constitucional violación, peligro de vida de convenios con el Estado para (TC) de Chile declaró la la madre e inviabilidad del feto, prestar atenciones obstétricas inconstitucionalidad del cuya tramitación demoró más y ginecológicas pagadas. reglamento que impedía que de cuatro años sólo en el El reglamento regía desde clínicas y hospitales privados Senado. junio y se asemejaba a uno que recibían aportes del Ahora, diputados y promulgado por el gobierno Estado se opusieran a realizar senadores conservadores — de Bachelet (2014-2018) en abortos en tres causales. que actualmente son enero, dos meses antes de La declaración del jueves oficialistas bajo el liderazgo traspasar el poder a Piñera, fue apoyada por ocho del nuevo presidente, quien rechaza el aborto. ministros y rechazada por Sebastián Piñera— hicieron El presidente de la dos. Antes del actual fallo, una presentación al TC para comisión de salud de la cámara que es inapelable, hospitales revertir el reglamento baja, doctor Juan Luis Castro, y clínicas privadas que elaborado por su propio anunció que presentarían una recibían dinero estatal por gobierno y permitir que moción para agregar a la ley prestar servicios de determinados centros médicos de aborto para volver a obstetricia y ginecología a puedan oponerse al aborto y prohibir que los privados se pacientes del sistema seguir recibiendo dineros del opongan a hacer abortos si público no podían declarar Estado. Todo indicaría que la atienden a pacientes de la red objeción de conciencia finalidad de esta medida es pública. institucional para negarse a demorar o mermar las La promulgación de la ley practicar abortos. interrupciones del embarazo. de aborto en Chile fue uno de Durante el gobierno de Según el gobierno de Piñera, los grandes logros del Michelle Bachelet, pese al el reglamento vulneraba la gobierno de Bachelet. Página 4 La Prensa—Michigan December 14, 2018 $3.5 million grant renewal to University PREPARING FOR THE 26TH ANNUAL Research Corridor member universities DIA DE LA MUJER CONFERENCE marks 25 years of research and scholarship on The Latina population is growing 4 times faster than the minority aging and health overall female population in the United States. Latinas histori- DETROIT, Dec. 10, MCUAAAR’s activities. cally experience more adver- 2018: The Institute of “MCUAAAR has oper- sity and challenges on their Gerontology at Wayne ated as a resource for the paths to success than women State University, in part- Detroit older community from other cultural/language nership with the Institute for over 20 years,” Jack- groups. The goal of the Día de la of Social Research at the son said. “It has assisted Mujer (Women’s Day) confer- University of Michigan in transforming innumer- ence is to motivate, inspire and and the College of Hu- able lives of community connect Latinas by providing Michi- dwelling elders of color man Medicine at them with resources they can and faculty members at gan State University, re- use to improve their lives. Wayne State and the Univer- ceived a $3.5 million grant State University, the University Created by MSU students and sity of Michigan in the pro- renewal from the National of Michigan, and Wayne State staff, the annual Día de la Mujer Institutes of Health’s Na- University. The URC plays a cess. We are very pleased that Conference highlights the tional Institute on Aging to key role in leveraging the intel- MSU will be joining us this struggles of Latin Women extend the Michigan Center lectual capital of its three public year to begin expanding our (Latinas) in Michigan and fo- for Urban African American research universities. work to Flint and MSU at cuses on developing solutions to Aging Research African-Americans have sig- Flint.” address their issues. 2018 marked (MCUAAAR). nificantly higher rates than Cau- According to the 25th Annual Conference, Continuously funded casians of diabetes, stroke, heart Lichtenberg, director of the making MSU the leading institu- since 1997, MCUAAAR will disease, high blood pressure and Institute of Gerontology at tion in the nation to provide a expand its work through certain cancers as they age. Wayne State, MCUAAAR is venue for Latinas to discuss is- 2023. MCUAAAR is one of MCUAAAR scholars investi- a catalyst for widespread sues and develop solutions. 18 Resource Centers for Mi- gate causes of and ways to pre- change. “It has two major Since its inception, the conference has grown into a multi-faceted series of workshops nority Aging Research across vent these health disparities. aims,” he said. “Increase the focusing on education, health, legal, STEM, finance & business, inter-personal relationships the nation tasked with im- James Jackson, research profes- number of diverse junior fac- and self-empowerment. proving the health of older sor at the Institute for Social ulty working in aging and The theme for 2019 is: “She Exists Because She Resists.” This conference is an excellent minorities through research, Research, is the grant’s princi- health research, and partner opportunity for all, especially for the intercultural development of our students at Michigan scholarship and education. pal investigator and, along with with older African-Americans State University. Cultural understanding is an expectation of all Michigan State University The University Research Cor- co-PIs Joan Ilardo of Michigan in meaningful ways to im- students and DDLM provides an excellent out of the classroom learning experience. Your ridor (URC) is an alliance of State University and Peter prove health and well-being.” financial contribution will enable us to maintain our free registration for students and offer Michigan’s three leading re- Lichtenberg of Wayne State Photo courtesy of Wayne a professional conference experience and learning opportunity to all who attend. search institutions: Michigan University, directs all aspects of State University. When you sponsor our event, you receive high-level exposure, thereby positioning your department/organization as a leader in the advancement of Latinas through; Organization Concert featuring songs written at WWII exposure; On-site signage and recognition; Online exposure; Speaking opportunities; Exhibition space; Complimentary event passes; death camps Don’t miss this powerful opportunity to reinforce your organization’s name, services, and FARMINGTON HILLS, perform pieces from the pected to be available at information to a wider, yet targeted, Latina audience. For more information contact: Juan Dec. 8, 2018 (AP): Songs Theresienstadt camp in oc- the door. Flores, DDLM Coordinator at (517) 353-9590 or e-mail: [email protected] composed by imprisoned cupied Czechoslovakia. Separately, a University musicians in a World War A release says Joselson of Michigan ensemble re- Sincerely, II concentration camp will used resources from the U.S. cently performed an ar- Culturas de las Razas Unidas, Executive Board be performed by Univer- Holocaust Memorial Mu- rangement not heard since DDLM 2019 Planning Committee sity of Iowa professors at seum and help from col- being played by Auschwitz Michigan’s Holocaust Me- leagues in Israel and Germany prisoners. The manuscript morial Center. to find scans of unpublished for “The Most Beautiful The Sunday concert in or out-of-print music. She, Time of Life” was discov- Farmington Hills is called Lecuona and others recorded ered by music theory pro- Songs of the Holocaust. So- an album. fessor Patricia Hall. prano Rachel Joselson and Tickets, which are $10 for On the Internet: https:// pianist Rene Lecuona will the general public, are ex- www.holocaustcenter.org/

La Prensa Newspaper Aztlán Communications, Inc. Publisher ADVERTISING: Adrianne Kolasinski 216-688-9045 General Sales Manager Lou Acosta 440-670-7017 Marketing Representative Rico 419-870-6565 Sales, Graphics, Editing; Photography, Cacography, & Hispanic Marketing Editorial: Kevin Milliken La Prensa Correspondent Isabel Flores Latin America Correspondent Adrianne Chasteen II Junior Correspondent Art/Graphics/WebSite: Jennifer Retholtz Graphics & Web Manager Aztlán Communications Inc. PO Box 792, Saline MI 48176 SALES: 419.870-2797 or 419-870-6565 E-mail: [email protected] www.laprensa1.com Since 1989 Copyright 1989 - 2018 by La Prensa Publications, Inc. 14 de diciembre, 2018 La Prensa—Ohio Page 5 Registration open for Winter Art Classes at Ritter Planetarium showing holiday programs the Toledo Museum of Art on full dome for kids TOLEDO, Dec. 7, 2018: Manager Sara Daniels. Daniels The University of them home. Registration is now open “From children’s and said. “The Toledo Ritter Plan- “The Alien Who for winter art classes at the teen art classes to adult youth art etarium is showing Stole Christmas” tells Toledo Museum of Art, classes ranging in draw- classes al- “The Alien Who Stole the story of Santa which offers opportunities ing and painting, low children Christmas” and meeting Mr. Freep, an for all ages and levels of metalsmithing, and to learn the “Santa’s Secret Star” alien from another experience in a wide vari- glassmaking, TMA has fundamen- in full dome for chil- world. Together they ety of media to satisfy nu- something for everyone.” tals of studio art and teens dren throughout the head off on a cosmic merous interests. Looking For more than 100 years to explore new tech- holiday season. UT Ritter Planetarium, said. adventure taking them to for a creative outlet for the the Museum has been fo- niques.” “The Alien Who Stole “Santa’s Secret Star” is a the farthest regions of the kids or want to try some- cused on art education, and Registration deadline Christmas” is featured 7:30 story about Santa and solar system and try to thing new? Through engag- the classes offered year- for Session 1, which begins p.m. on Friday, Dec. 14 and Rudolph learning how to make it back in time for ing projects with knowl- round provide a unique op- the week of Jan. 20 is Jan. 6. Friday, Dec. 21, 2018. find their way back to the Santa to deliver toys to the edgeable instructors, chil- portunity for both children Registration deadline for “Santa’s Secret Star” is North Pole using constella- children of Earth. dren, teens and adults can and adults alike. Session 2, which begins the featured 1 p.m. Saturday, tions. After Santa finishes Admission to the pro- learn to understand art and “The Museum offers adult week of Feb. 24 is Feb. 10. Dec. 15 and Saturday, Dec. his Christmas deliveries, he grams is $7 for adults and some of the many ways to classes for all skill levels, Scholarships are available. 22, 2018. and his reindeer become $5 for children, senior citi- create it. from beginners who want to Visit toledomuseum.org/ “These are amusing, en- lost. Without a compass, he zens and UT community “Winter semester is a explore an interest, to more education/classes for a tertaining and educational and Rudolph turn to the members. All children great time to try something advanced students looking complete class listing and programs for children and constellations for help, and younger than four are free. new,” said Studios Program to refine their talents,” Ms. to register. Santa fans of all ages,” Alex the stars lead them to the Doors will open 30 min- Mak, associate director of North Star, which guides utes prior to the show. HART Associates brings ‘Hour of Code’ to Notre Dame Academy Kaptur leads House colleagues in letter TOLEDO, Dec. 7, 2018: coding. order of opera- inviting Trump to visit idled GM facilities On Thursday, December 6, The stu- tions matters in Notre Dame Academy stu- dents were the code. The and workers in Ohio and Michigan dents joined schools from one of the activity intro- WASHINGTON, D.C., Dec 7, 2018: Congresswoman around the globe in par- Hour of duced students Marcy Kaptur (OH-09) has sent a letter with four ticipating in Hour of Code, Code activi- to the mechan- colleagues to President Donald Trump, formally ask- the “largest learning event ties titled ics some basic ing him to visit the communities impacted by General in the world.” “Counter operators that Motors’ decision to idle several North America plants. Lead by representatives Hack” which gets students are used throughout almost The letter was also signed by Rep. Debbie Dingell from Toledo area digital thinking about the flow of every programming lan- (MI-12), Rep. Tim Ryan (OH-13), Rep. Joyce Beatty marketing and advertising commands/actions. Using guage. (OH-03) and Rep.-Elect Andy Levin (MI-09). agency HART Associates, Javascript flow logic, the Notre Dame Academy’s “Respectfully, we invite you to join us to visit the Notre Dame Academy stu- students learned about con- Hour of Code was one of Lordstown Assembly, Warren Transmission, dents completed an hour- ditionals, for loops & while more than 197,000 Hour of Brownstown Battery, Baltimore Operations and De- long fun activity designed loops and It using visual rep- Code events taking place troit-Hamtramck plants, to meet the workers who will to extend their knowledge of resentation to illustrate how around the world. soon receive pink slips. This idling will impact over 14,000 workers, including the layoff of 3,300 produc- tion workers in the United States and 2,500 in Canada, and another 8,000 salaried employees,” the members wrote. “We urge your Administration’s intervention in every manner possible to seek both short- and long-term remedies for these workers, the auto-part supplies that will also be impacted, and the communities sure to be severely impacted by these job losses,” the members continued. “Our communities need deliverance on your promises to invest in and restore America’s manufacturing might and to put an end to the outsourcing of American jobs. We will work with you and your Administration to reinvest and modernize American auto manufacturing. Thank you for review of this urgent request,” the members concluded. The letter comes after Ms. Kaptur, joined by several of her colleagues, held a press conference on November 29 and issued a call for immediate action from Trump.

Feliz Cumpleaños Roberto Torres, Arooj Ashraf, Connie Eason December 8, 2018

Saturday, December 15 ~ Grupo Sensacion Saturday, December 22 ~ Los Canales Saturday, December 29 ~ Grupo Illusion Saturday, December 31 ~ Shelly Lares of San Antonio

Visit us on Facebook at: www.facebook.com/laprensa1 Page 6 La Prensa December 14, 2018 “Vice” sobre Dick Cheney lidera nominaciones George H.W. Bush’s life embodiment of a Globos de Oro Texan spirit Por JAKE COYLE, Associated Press By JUAN A. LOZANO, Associated Press HOUSTON, Dec. 2, 2018 bumper stickers in the Lone After his time as president, NUEVA YORK, 6 XII 18 Favourite” de Yorgas (AP): Although he was born Star State: “I wasn’t born in Bush and his wife, who died (AP): “Vice”, la cinta Lanthimos sobre una salvaje and grew up on the East Coast, Texas, but I got here as fast as in April, returned to Houston, biográfica de Adam McKay lucha de poder en el palacio; former President George I could.” where they became fixtures at sobre Dick Cheney, lideró el la divisiva “Green Book” de H.W. Bush was the quintes- In 1958, Bush and family Astros games and other sport- jueves las nominaciones a Peter Farrelly, la secuela de sential Texan. moved to Houston, where he ing events. During Sunday’s los Globos de Oro con seis Disney “Mary Poppins Re- He found early success in began planting the seeds of a NFL game in Houston be- candidaturas, superando a la turns” y la exitosa comedia the state’s oil fields, helped political career that would help tween the Texans and Cleve- emotiva versión de Bradley romántica “Crazy Rich change the landscape of change the face of Texas poli- land, Bush was remembered Cooper de ``A Star Is Born”, Asians”. Texas politics and loved Tex- tics, which at that time was with a moment of silence. el drama interracial ``Green La cinta biográfica de Mex food. dominated by the Democratic The Bushes also sup- Book`` y la comedia de Damien Chazelle sobre Neil And in his adopted home- Party. ported various local chari- época ``The Favourite``. Armstrong “First Man“, que town of Houston, Bush, who “When he first got here, the table causes and fundraising “Vice“ consiguió ha visto sus esperanzas de died on Friday, and his wife Republicans were quite rare in campaigns for organizations, nominaciones a mejor premios decaer en semanas Barbara endeared themselves terms of holding elective of- including the University of película de comedia y mejor recientes, no logró despegar: Cheney biopic “Vice” to the city and its residents fice,” Granato said. “He got Texas M.D. Anderson Can- actor para Christian Bale por no recibió nominaciones a seized control of the 76th through their kindness, ac- involved in the party appara- cer Center. su interpretación casi mejor película ni actor para annual Golden Globe cessibility and support of tus ... in West Texas ... and he “The Bushes could have irreconocible del ex Ryan Gosling. (Sí obtuvo, sin Awards with a leading six charitable causes and local moved to Houston and he con- moved anywhere after his time vicepresidente. También les embargo, candidaturas por la nominations, narrowly edg- sports teams. tinued that. He basically par- in public office, but they chose mereció candidaturas a los actuación de Claire Foy y su ing Bradley Cooper’s tear- “His roots are here and layed that to helping build up to return to their beloved city actores de reparto Amy banda sonora). jerking revival “A Star Is he’s considered a Texan even the Republican Party.” where he started his political Adams, como Lynne También quedaron fuera Born,” the interracial road- if he doesn’t have the ac- In 1963, Bush was elected career,” said Houston Mayor Cheney, y Sam Rockwell para sorpresa de muchos el trip drama “Green Book” cent,” said Jim Granato, ex- chairman of the Republican Sylvester Turner. como George W. Bush, actor Ethan Hawke con su and the period romp “The ecutive director of the Uni- Party in Harris County, where While Houston’s largest mientras que McKay, el interpretación de un pastor Favourite.” versity of Houston’s Hobby Houston is located. airport, as well as a park and veterano cineasta que una angustiado en “First Re- “Vice” topped all con- School of Public Affairs. He unsuccessfully ran for a an area high school have been vez se mofaba de los formed“ y la impactante cinta tenders Thursday in nomi- Bush didn’t come to Texas U.S. Senate seat in 1964 before named after him, residents say políticos en “Saturday Night polaca “Cold War“ de Pawel nations announced at the until 1948, after he had served being elected to the U.S. House Bush solidified his place in Live“ como escritor, fue Pawlikowski, que le sigue a su Beverly Hilton Hotel in in World War II and gradu- of Representatives in 1966. their hearts through his hu- postulado a mejor director y ganadora del Oscar “Ida“. Beverly Hills, California, ated from Yale University. Bush was the first Republican mility and easygoing nature. guion. Pero los Globos including best picture, com- Along with his wife and to represent Houston in Con- During Sunday Mass at Incluso viniendo de la extendieron nominaciones a edy and best actor nomina- their young son George W., gress. He won re-election two his longtime church, St. Asociación de la Prensa algunos talentos emergentes, tions for Christian Bale’s the family came to live in years later. Martin’s Episcopal, Bush’s Extranjera de Hollywood, un como Lucas Hedges (“Boy nearly unrecognizable per- Odessa. Bush took a job as an After a second unsuccess- pastor, the Rev. Russell J. grupo de 88 cronistas de cine Erased“), Timothée Chalamet formance as the former vice equipment clerk for the Inter- ful bid for the U.S. Senate in Levenson Jr., acknowledged independientes (“Beautiful Boy“) y Elsie president. It also earned national Derrick and Equip- 1970, Bush served in various the former president’s death mayormente desconocidos Fisher, la estrella de 15 años nominations for Amy ment Co. He eventually positions in the federal gov- but told parishioners that cuyas selecciones y del relato sobre la pérdida de Adams’ Lynne Cheney, Sam achieved success in the oil ernment, ultimately serving as Bush would have wanted the categorizaciones suelen ser la inocencia “Eighth Grade“. Rockwell’s George W. Bush, business, forming Zapata vice president and later presi- attention not focused on him poco convencionales, Y también hicieron espacio and both the screenplay and Petroleum Corp. dent in 1989. but on the church service. resultó una sorpresa. La para algunos viejos favoritos: direction by McKay, the vet- Ricardo Molina, whose But Texas and Houston “He’d take a moment just categorización del filme _ Robert Redford recibió, por la eran comedy filmmaker who family owns Molina’s were never far from his mind. to shake your hand. He’d re- un retrato altamente crítico que dijo sería (o quizás no) su once skewered politicians Cantina, one of Bush’s fa- Molina said when Bush member people’s names and de Cheney que lo muestra última actuación, su 10ma as a “Saturday Night Live” vorite Tex-Mex restaurants was president his restaurant that was something that re- entre bambalinas como un candidatura con “The Old writer. in Houston, said the former would periodically ship food ally surprised our staff, that he tirano hambriento de poder Man & the Gun“. En 1994 el For even the often-quirky president was an individual to the White House. “That would remember them and _ como comedia llamó la actor recibió el Premio Cecil selections of the Hollywood who exemplified a popular would happen whenever the was real open with them. It atención, al igual que B. DeMille a la trayectoria. Foreign Press Association, a saying often heard or seen on mood hit him,” Molina said. was great,” Molina said. sucedió en años recientes Las candidatas a mejor collection of 88 mostly con “Get Out“ y “The Mar- cinta animada fueron lesser-known freelance film tian“. “Incredibles 2“, “Isle of journalists, the strong sup- Pero distó de ser un triunfo Dogs”, “‘Mirai”, “Ralph port for “Vice” (which ar- para “Vice“ puesto que la Breaks the Internet” y “Spi- rives in theaters on Dec. 25) asociación de presa, como der-Man: Into the Spider- was a surprise. Even its cat- es habitual, repartió Verse”. egorization of the film—a ampliamente los premios. Las nominaciones, highly critical portrait of Las favoritas al Oscar “A Star anunciadas en el Hotel Cheney as a power-hungry, Is Born“, ”Green Book“ y Beverly Hilton en Beverly behind-the-scenes tyrant— “The Favourite“ le siguieron Hills, California, fueron as a comedy raised some eye- de cerca con cinco presentadas por Terry Crews, brows, just as Globes recent nominaciones cada una. Danai Gurira, Leslie Mann y comedy selections “Get Out” Curiosamente, la Prensa Christian Slater. and “The Martian” did. Extranjera de Hollywood no Los índices de audiencia “It’s a movie that’s a lot considera producciones de la última ceremonia en like the times we live in. extranjeras para mejor enero, que contó con Seth There’s part of it that’s película, por lo que el drama Meyers como anfitrión y con absurdist and comedic and “Roma” de Alfonso Cuarón un apasionado discurso de then there’s another part of it quedó fuera del rubro prin- Oprah Winfrey, bajó 5% a that’s darkly tragic and dra- cipal. Aun así, recibió aproximadamente 19 matic, but they are definitely nominaciones a mejor millones de espectadores. both there,” said McKay by guion, mejor director y Como la primera gran gala de phone from London. “But I mejor cinta en lengua premiación tras las do know I’m glad we’re in extranjera. La representante revelaciones sobre Harvey that category because we will de México se medirá con Weinstein y el subsiguiente take ‘Mary Poppins’ out. I’m “Capernaum“ de Líbano, lanzamiento del movimiento not competitive with the ”Girl“ de Bélgica, ”Never (hash)MeToo, la ceremonia other movies but I am com- Look Away“ de Alemania y usualmente más frívola tuvo petitive with ‘Mary ”Shoplifters“ de Japón. un tono atípico de seriedad. Poppins.’ Dick Cheney is Junto con “A Star Is En una manifestación going for her.” Born“, figuran en la categoría organizada por el entonces But it was far from a run- de mejor película de drama recién fundado Time’s Up, away win for “Vice” since la sensación de superhéroes muchas mujeres vistieron the press association typi- de Ryan Coogler “Black negro en la alfombra roja. cally spread its awards Panther”, el drama de Spike El que los Globos retomen around. Oscar front-runners Lee sobre nacionalismo su tono más ligero dependerá “A Star Is Born,” “Green blanco “BlacKkKlansman”, en parte de los nuevos Book” and “The Favourite” la cinta biográfica sobre anfitriones anunciados el trailed close behind. Freddy Mercury “Bohemian miércoles, Andy Samberg y On the television side, Rhapsody” y la adaptación Sandra Oh, la estrella de “Kill- awards were even more de Barry Jenkins del libro de ing Eve“ nominada a mejor widely dispersed among James Baldwin “If Beale actriz en una serie televisiva the likes of “The Ameri- Street Could Talk”. de drama. La ceremonia de cans,” “Barry,” “Home- Todas recibieron premiación, en su 76ta coming,” “The Kominsky menciones en otros edición, se transmitirá en vivo Method” and last year’s apartados, incluyendo para el 6 de enero por la cadena champ, “The Marvelous Rami Malek por su NBC. Mrs. Maisel.” Leading all encarnación de Mercury y small-screen nominees para John David Washing- Dick Cheney biopic with four nods was “The ton (hijo de Denzel) por ‘Vice’ tops Golden Assassination of Gianni “BlacKkKlansman“. Versace: American Crime En cuanto a mejor cinta Globes nominations Story,” the FX anthology de comedia, además de NEW YORK, Dec. 6, 2018 series about the Italian fash- “Vice” están “The (AP): Adam McKay’s Dick ion designer’s murder. LA PRENSA SALES: TOLEDO 419-870-2797 • DETROIT 313-729-4435 14 de diciembre, 2018 La Prensa Page 7 Las 10 canciones más escuchadas de la De Cuarón a Banderas, los nominados latinos al semana en Apple Music Globo de Oro Por The Associated Press, Dec. 9, 2018 Por SIGAL RATNER-ARIAS, Associated Press NUEVA YORK, 6 XII 18 guionista con Deborag ARGENTINA 2.- “Adán y Eva” - Paulo Londra Reik (AP): Desde Alfonso Cuarón Davis y Tony 1.- “Adán y Eva” - Paulo 3.- “MÍA” - Bad Bunny con 9.- “Luz Apaga” - Ozuna con por “Roma”, hasta Antonio McNamara (“The Londra Drake Lunay, Rauw Alejandro y Banderas por “Genius: Favourite”), Barry 2.- “Taki Taki” - DJ Snake con 4.- “Desconocidos” - Mau y Lyanno Picasso”, fueron varios los Jenkins (“If Beale Street Selena Gómez, Ozuna y Cardi Ricky, Manuel Turizo y Camilo 10.- “¿Qué vas a hacer?” - B 5.-“Taki Taki” - DJ Snake con Ricardo Montaner artistas latinos que recibieron Could Talk”), McKay 3.- “MÍA” - Bad Bunny con Selena Gómez, Ozuna y Cardi B el jueves nominaciones a los (“Vice”), y Nick Globos de Oro, ninguno de Vallelonga, Brian Currie Drake 6.- “Bubalu” - Anuel AA, Prince MÉXICO 4.- “thank u, next” - Ariana Royce, Becky G, Mambo Kingz 1.- “Calma (remix)” - Pedro ellos por primera ocasión. y Farrelly (“Green Grande y DJ Luian Capó y Farruko El director mexicano, quien Book”). 5.- “Cuando te besé” - Becky 7.- “Reaggeton” - J Balvin 2.- “Adán y Eva” - Paulo en 2014 se alzó con el premio En la categoría de G y Paulo Londra 8.- “Mocca” - Lalo Ebratt y Londra a la mejor película por “Grav- mejor actor en una 6.- “Me vas a extrañar (en Trapical 3.- “Taki Taki” - DJ Snake con ity”, encabeza esta lista con película musical o de vivo)” - Damas Gratis con 9.- “Créeme” - Karol G y Selena Gómez, Ozuna y Cardi tres candidaturas que incluyen comedia figura Lin- Viru Kumbieron Maluma B mejor película en lengua Manuel Miranda por su papel (1998) y “Evita” (1996). 7.- “Bubalu” - Anuel AA, 10.- “Esta noche” - Mike Bahía y 4.- “MÍA” - Bad Bunny con Prince Royce, Becky G, Greeicy extranjera, en representación de Jack en la secuela de Disney En el mismo apartado Drake de México, además de mejor ‘’Mary Poppins Returns``. El figura Brühl, por su papel del Mambo Kingz y DJ Luian 5.- “thank u, next” - Ariana 8.- “Amigos con derechos” - ESPAÑA Grande dirección y guion. dramaturgo, compositor y ac- Dr. Laszlo Kreizler en la Reik y Maluma 1.- “Vas a quedarte” - Aitana 6.- “Amigos con derechos” - La Asociación de la Prensa tor de origen puertorriqueño adaptación del best-seller de 9.- “No te creas tan 2.- “Adán y Eva” - Paulo Londra Reik y Maluma Extranjera de Hollywood, que ya había sido nominado a un Caleb Carr “The Alienist”. importante”- Dama Gratis con 3.- “MALA” - 6ix9ine con Anuel 7.- “BEBE” - 6ix9ine con otorga los Globos de Oro, no Globo de Oro en el 2016, a Es la segunda nominación Viru Kumbieron AA Anuel AA considera cintas extranjeras mejor canción original por para este actor, hijo del di- 10.- “BEBE” - 6ix9ine con 4.- “Adictiva” - Anuel AA y 8.- “Ella quiere beber (remix)” - para mejor película, por lo que ``How Far I’ll Go`` de la cinta rector alemán nacido en Anuel AA Daddy Yankee Anuel AA con Romeo Santos el “Roma” quedó fuera del animada ``Moana”. Brasil Hanno Brühl y de 5.- “Booty” - C. Tangana, Becky 9.- “Bubalu” - Anuel AA, rubro principal. Miranda, creador del madre española quien en el CHILE G. y Alizzz Prince Royce, Becky G, El emotivo drama basado megaéxito de Broadway 2014 compitió por “Rush”. 1.- “Adán y Eva” - Paulo 6.-“Imposible” - Luis Fonsi y Mambo Kingz y DJ Luian Londra Ozuna 10.- “Baby Girl” - Mario en los recuerdos de infancia “Hamilton”, se disputará el Ambos se disputarán el 2.- “MÍA” - Bad Bunny con 7.- “MÍA” - Bad Bunny con Bautista con Lalo Ebratt del cineasta con su niñera Cleo, Globo con Christian Bale galardón con Darren Criss Drake Drake rodado en blanco y negro en el (“Vice”), Robert Redford (“The Assassination of 3.- “Not Steady” - Paloma 8.-“Taki Taki” - DJ Snake con VENEZUELA barrio de la Ciudad de México (“The Old Man & The Gun”), Gianni Versace: American Mami Selena Gómez, Ozuna y Cardi B 1.- “Ibiza” - Ozuna con Romeo donde creció, se medirá con John C. Reilly (“Stan & Ollie”) Crime Story”), Benedict 4.- “Calma (Remix)” - Pedro 9.- “Bubalu” - Anuel AA, Prince Santos “Capernaum“ de Líbano, y Viggo Mortensen (“Green Cumberbatch (“Patrick Capó y Farruko Royce, Becky G, Mambo Kingz 2.- “thank u, next” - Ariana ”Girl“ de Bélgica, ”Never Look Book”), quien es danés- Melrose”) y Hugh Grant (“A 5.- “Bubalu” - Anuel AA, y DJ Luian Grande Away“ de Alemania y ”Shop- estadounidense pero vivió Very English Scandal”). Prince Royce, Becky G, 10.- “De la tierra hasta marte” - 3.- “Taki Taki” - DJ Snake con lifters“ de Japón. parte de su infancia en Argen- También por “The Assas- Mambo Kingz y DJ Luian Alfred García Selena Gómez, Ozuna y Cardi B “Cuando se me ocurrió esta tina, por lo habla con fluidez el sination of Gianni Versace: 6.- “Taki Taki” - DJ Snake con 4.- “Bubalu” - Anuel AA, Selena Gómez, Ozuna y Cardi idea hace 12 años, no pude español. American Crime Story” ESTADOS UNIDOS (pop Prince Royce, Becky G, imaginar que la historia de Cleo Los Globos de Oro reparten fueron postulados a mejor B latino) Mambo Kingz y DJ Luian 7.- “Adictiva” - Daddy Yankee 1.- “Reaggetón” - J Balvin 5.- “Culpables” - Karol G y tendría un impacto tan estatuillas a lo mejor del cine actor y actriz de reparto Édgar y Anuel AA 2.-“No Tengo Nada” - Alejandro Anuel AA profundo entre las audiencias y la televisión. Entre los Ramírez y Penélope Cruz, él 8.- “thank u, next” - Ariana Sanz 6.- “MÍA” - Bad Bunny con alrededor del mundo”, dijo el nominados latinos por por su interpretación del Grande 3.- “Te esperé” - Jesse & Joy Drake realizador, cuyo filme fue producciones hechas para la renombrado diseñador de 9.- “Ella quiere beber (Remix)” 4.- “Cianuro y miel” - Camila 7.- “Amigos con derechos” - galardonado en el Festival de pantalla chica están los astros moda italiano y ella como - Anuel AA con Romeo 5.- “Ya no tiene novio (remix)” - Reik y Maluma Venecia y ha sido nombrado españoles Antonio Banderas Donatella, su hermana y Santos Sebastián Yatra, Mau y Ricky y 8.- “Adán y Eva” - Paulo mejor película del año por y Penélope Cruz y el actor heredera. 10.- “Cuando te besé” - Becky Farruko Londra G y Paulo Londra grupos que incluyen al Círculo venezolano Édgar Ramírez, Esta es la segunda 6.- “Déjalo” - Nacho y Manuel 9.- “Créeme” - Karol G y de Críticos de Cine de Nueva además de Daniel Brühl, postulación para Ramírez, Turizo Maluma COLOMBIA 7.- “Teléfono (remix)” - Aitana y 10.- “Asesina (remix)” - York y la Junta Nacional de nacido en Barcelona pero quien en 2011 fue nominado 1.- “Calma (Remix)” - Pedro Lele Pons Brytiago y Darell con Daddy Reseñistas de Estados Unidos. criado en Alemania. por su trabajo estelar en Capó y Farruko 8.- “Dime” - Noel Schajris con Yankee, Ozuna y Anuel AA “En lo fundamental, esta Banderas recibió el jueves “Carlos”, mientras que Cruz película es una celebración de su cuarta nominación a los ya suma cuatro candidaturas. la familia y de la gente y en mi Globos, a mejor actor en una Las nominaciones opinión destaca que la serie limitada o película hecha previas de la estrella española experiencia humana es una y la para TV, por su interpretación fueron por las películas misma para todos”, añadió en del pintor y escultor “Nine” (2009), Vicky una declaración emitida el malagueño Pablo Picasso en Cristina Barcelona (2008), jueves tras el anuncio de las “Genius: Picasso”, de National por la que terminó nominaciones. Geographic. recibiendo un Oscar, y Como director Cuarón Previamente compitió por Volver (2006). competirá con Bradley Coo- el trofeo por sus papeles Los Globos de Oro, en su per (“A Star Is Born”), Peter protagónicos en la miniserie 76ta edición, se transmitirán Farrelly (“Green Book”), Spike “And Starring Pancho Villa as en vivo el 6 de enero por la Lee (“BlacKkKlansman”) y Himself” (2003) y en las cadena NBC desde Beverly Adam McKay (“Vice”). Y como películas “The Mask of Zorro” Hills, California.

Tyler Perry pays off $400K worth of layaways to strangers ATLANTA, Dec. 6, the gift to be anonymous, the balances. 2018 (AP): Customers at confirmed the move in a In the post, Tyler said two suburban Atlanta video posted Thursday to customers only had to pay Walmart stores received a Twitter. one cent to get their pur- holiday surprise when they He spent $434,000 on chases. He says he knows found out actor Tyler Perry items at a Walmart in East people are struggling and had paid for their layaway Point and another store in he’s just “really, really items. Douglasville. That cov- grateful to be able to be in Perry, who intended ered all but one penny of a position to do this.”

Countries with Universal Health Care Listed by Country and Start Date of Universal Health Care Australia 1975 Italy 1978 Austria 1967 Japan 1938 Bahrain 1957 Kuwait 1950 Belgium 1945 Luxembourg 1973 Brunei 1958 Netherlands 1966 Canada 1966 New Zealand 1938 Cyprus 1980 Norway 1912 Denmark 1973 Portugal 1979 Finland 1972 Singapore 1993 France 1974 Slovenia 1972 Germany 1941 South Korea 1988 Greece 1983 Spain 1986 Hong Kong 1993 Sweden 1955 Iceland 1990 Switzerland 1994 Ireland 1977 United Arab Emirates 1971 Israel 1995 United Kingdom 1948 LA PRENSA SALES: TOLEDO & DETROIT 419-870-2797 Página 8 La Prensa December 14, 2018 LA PRENSA SALES: TOLEDO • LORAIN/CLEVELAND • COLUMBUS 419-870-2797 • DETROIT 313-729-4435 14 de diciembre, 2018 La Prensa Página 9 Page 10 La Prensa—NE OHIO December 14, 2018

WHAT’S HAPPENING AT LORAIN PUBLIC MEXICAN MUTUAL SOCIETY (MMS) 1820 East 28th Street, Lorain, OH 44052, 440-277-7375 LIBRARY SYSTEM’S MAIN LIBRARY “SAVE THE CLUB!” CAMPAIGN 351 W. SIXTH ST., LORAIN * 440-244-1192 FUNDRAISER EVENT CALENDAR Wednesdays, December use. Learn how to send Public Welcome! 12, 19, 26; 4 p.m. - 5 p.m. and receive emails, at- STEAM Club tach pictures and docu- The Mexican Mutual Society (MMS) “SAVE THE CLUB!” Campaign focuses on Get ready for all things ments to your emails, fundraising events to help sustain the operation of the MMS’s home in South Lorain. STEAM! We’ll provide the and create and use con- Founded in 1928, it is one of the few remaining historical ethnic clubs in Lorain. materials and you provide tact lists. Participants the creativity as we explore Master and learn to play! need to be comfortable us- CELEBRITY BARTENDER EVENT science, technology, engi- ing a mouse to attend. Pre- Preregistration required. neering, art and mechan- registration required. Friday, December 21; The public is invited to join in the fun on Friday nights from 6-9 pm. with the Celebrity ics. All skill levels wel- Saturday, December 15; 3:30 p.m. - 5:30 p.m. Bartenders as the crowd cheers and the big bell rings as the tip donations role in for the come. Intended for chil- 10 a.m. - noon Word for Beginners Mexican Mutual Society! Delicious Mexican food is available from Hector’s Kitchen. dren ages ten and up. Pre- Yarn Club Participants will learn • December 21, 2018. Christina Prihoda and Friends registration required. about the basics of typing Knitting/crochet instruc- • December 28, 2018. Shots Bar Reunion. Wednesdays, December tor Valerie Dillard will teach and saving documents us- 12, 19, 26; 6 p.m. - 7 p.m. and review the basic stitches ing the 2007 edition of Line Dancing of knitting and crochet. The Microsoft Word. Learn ways ANNUAL CHRISTMAS BUFFET! Wednesday, December 12th Line Dancing to R & B Yarn Club is open to teens to format and print docu- Come and celebrate the Christmas holiday with your friends and enjoy your favorite and Soul Music, taught by and adults. Beginners as well ments, and copy and paste Latino and Holiday food on Wednesday, December 12, 2018 from 5-7 pm. Cost is $13 Ms. Evelyn Henry, is a ca- as those who have come to techniques. Participants sual experience at the Main her previous classes are wel- need to be comfortable us- pre-sale and $15 day of the dinner. Cash bar. Pre-sale priced tickets must be purchased Library. Come to learn this come to join the club. Yarn is ing a mouse to attend. Pre- in advance at the Club Wednesday-Friday between 5-10 pm. The buffet will be hosted new skill or practice what provided for practice. Please registration required. by the Mexican Mutual Society’s Scholarship Committee. First time featured will be you already know and bring knitting needles (size Saturday, December authentic Mexican Soup Favorites… Pozole and Menudo. Dinner includes: Dona Julia’s make new friends at the 9 or 10) or a crochet hook 22; 2 p.m. - 5 p.m. Tamales plus Tacos, Burritos, Pastellios, Ham, and Roasted Turkey accompanied by same time. Preregistration (size G or H). Preregistration Knights of The Square required. required. Table Chess Club many appetizers, side dishes, desserts, and Specialty Drinks. Friday, December 14; Saturday, December 15; Calling all chess players! 3:30 p.m. - 5:30 p.m. 2 p.m. - 4 p.m. Whether you are a beginner MEXICAN MUTUALSOCIETY (MMS) BROWNS BACKERS TOY DRIVE Email for Beginners Dungeons and Dragons or a seasoned player, come The Mexican Mutual Browns Backers (MMBB) is collecting toys and monetary dona- Become familiar with All ages are welcome to to our open play sessions. tions to make Christmas merry for 18 deserving children. Children are: 12 girls, ages 2 email account setup and join our resident Dungeon Preregistration required. to 13; 6 boys, ages 5 to 9. Collection will take place on Browns game days: Saturday, December 15, 2018, starting 6:20PM [EST] in Denver. We ask a $5 minimum on a toy. Stocker Arts Center presents LCCC Winter/ BECOME A CLEVELAND BROWNS BACKER! The MMS is a certified Chapter member of Cleveland Browns Backers. Membership cost Spring Film Series is $15. If you’re not yet a MMS member, now is a perfect reason to also join the Mexican Stocker Arts Center pre- You Can Count of Me; Fri- couragement only exacer- Mutual Society! If you are interested in additional information, contact Chapter sents the Winter/Spring Film day, February 8, 7:30 p.m.; bates the matter of Paula’s President, Edwin Silva at 440-522-6683. Series on the Lorain County 2000 (R) 109 min. U.S.; Direc- independence. Emera, mak- Community College campus. tor: Kenneth Lonergan; Cast: ing her screen debut after MMS 2019 MEMBERSHIP DRIVE Films are featured on Fridays Laura Linney, Mark Ruffalo, being discovered on the at 7:30 p.m. in the Hoke The- Matthew Broderick. French edition of The Voice, Mexican Mutual Society’s membership drive is in full swing! Help us achieve 90 new atre. The series includes: Two siblings, orphaned at is a genuine revelation. She members in our 90th Anniversary Year! The MMS is a non-profit organization and is My Name is Khan; Fri- an early age, have grown apart lends both sincerity and joy sustained by fundraisers and private donations such as membership dues. Join with a day, January 18, 2019, 7:30 as adults. Sammy, the older of to this deeply moving film friend or two! YOUR MEMBERSHIP KEEPS THE MMS ALIVE! Social Membership p.m.; 2010 (PG-13) 145 min. the two, has stayed in the small that has been a word-of-mouth is $10. Active Membership with voting rights for those of Mexican descent and their India/English with some sub- town of their childhood. A phenomenon across Europe, titles; Director: Karan Johar; single mother, she works in achieving over 10 million ad- families is $15. Applications are available at the Club. Cast: ShahRukh Khan, Kajol, the local bank and leads a missions to date and becom- Sonya Jehan, Jimmy steadfast moral life with her ing France’s most popular SAVE THE DATE! MMS NEW YEAR’S EVE PARTY! Sheirgill, Zarina Wahab. young son. Terry, her younger film of 2015. The public is invited to the New Year’s Eve Party at the Mexican Mutual Society, 1820 ShahRukh Khan stars as brother whom she helped raise, Evelyn; Friday, March 1, East 28th Street. Enjoy party food and a Champagne toast at midnight. Celebration is Rizwan Khan, whose has become a self-destructive 7:30 p.m.; 2002 (PG) 94 min. Asperger’s syndrome goes roamer with a taste for the Ireland; Director: Bruce 8pm-1am. Join us as we dance to all the tunes we love from every genre on our iTunes undiagnosed until the death wilder side of life. When Terry Beresford; Cast: Pierce Digital Jukebox. We will party from the East Coast to the West Coast with the help of of his loving mother sends comes for a visit, his mere pres- Brosnan, Aidan Quinn, the MMS BIG Screen TV…possibly the biggest TV screen in the City! him off to San Francisco to ence begins to crack the ve- Stephen Rea, Alan Bates, live with his younger brother. neer of Sammy’s well-ordered Sophie Vavasseur, Julianne HALL RENTAL AVAILABLE. Rent the hall for your Holiday gathering. Dates still Ultra-sensitive to noise, he existence. Each is uneasy with Margulies. may be petrified by the clang- the person the other one has Pierce Brosnan plays available. Call: 440-277-7374 for details. ing of a cable car bell until he become; the one tangible thing Desmond Doyle, an alco- understands what it is, and that keeps them together is the holic and a carpenter who his ability to express emo- family home left to them by has two sons and a daughter. tion may be muted, but it their parents. It also becomes When his wife abandons the El Centro de Servicios Sociales turns out that he’s a surpris- the meeting place of their family, the government so- ingly successful salesman for hearts and minds as they cial workers come around, Upcoming Events the Indian herbal beauty prod- struggle to reconcile their con- size up the situation, and ucts company for which his flicting lives with the love that advise, “send in the nuns.” December 2018 brother is an executive. He binds them together. The children are sent to or- feels compelled to tell the The Bélier Family (La phanages, on the grounds, Tuesday, December 11, 2018 – Distribution of gifts to El Centro truth no matter what, and his Famille Bélier); Friday, Feb- then sanctified in Irish law, families in need. This event will take place at El Centro from 5:30 pm candor in regard to what his ruary 22, 7:30 p.m.; 2015 (Not that a father cannot raise to 7:00 pm (in collaboration with St. Peter’s Church – Lorain) and we are expecting over a line of cosmetics can and Rated) 105 min. France/Sub- children by himself. In this 100 people. cannot do amusingly be- titles; Director: Eric Lartigau; moving, ultimately uplifting guiles the beautiful Mandira, Cast: Louane Emera, François drama, a father must fight the Thursday, December 13 – El Dorado Senior Program Christmas Celebration, 11:30 am who owns and operates a Damiêns, Karin Viard. Church, the Irish courts, and to 1:30 pm at El Centro. Over 40 seniors will benefit from this gathering. This is a yearly busy beauty salon. Eric Lartigau’s fabulous, tremendous odds in order to celebration and for many of them the only celebration they will have during this season. They Pretty soon, the shyly heart-felt comedy hit is about keep his family together. will all receive gifts from Santa Claus thanks to the generosity of donations by community handsome Khan has won the a young girl whose close bond Based on a true story and members. heart of Mandira, a single to her hearing-impaired fam- set in 1950s Ireland, the film mother with a small son and ily is challenged by the dis- follows Desmond Doyle as Saturday, December 15 –Breakfast with Santa from 9:30 am to 11:00am and 11:30 am to a bad marriage in her past. covery of an extraordinary tal- he struggles to lovingly raise 1:00 pm at Tower Education Center, 2936 Wood Ave., Lorain, OH 44055; hosted by One When a client who lives in ent for music. In the Bélier three young children alone. Neighborhood Engagement and in collaboration with Community Foundation of Lorain a small town outside San family, everyone is deaf, ex- The Church and the Irish County (One Community) and El Centro. This event is free but admission tickets are required. Francisco offers to put up cept dutiful sixteen-year-old courts, however, determine Tickets are distributed at El Centro. the money to open a salon Paula. She acts as an indis- and insist that the children in that community Mandira pensable interpreter for her instead be raised in an or- Saturday, December 15 – Padres Comprometidos Graduation and Christmas Celebration accepts, and soon the new parents and younger brother, phanage. Doyle defiantly at 6:00 pm at El Centro. Padres Comprometidos is a class offered to Latino parents that recently family is living the subur- especially in the running of vows to reunite his family at arrived to Lorain. The class is a collaboration with LCCC, UnidosUS, and El Centro. The ban American dream – until the family dairy farm. Though whatever the cost. Enlisting class goal is to help parents develop skills to help their kids be successful with their education. Sept. 11. Mandira is a Hindu, her salt-of-the earth father has the help of friends, he at- Khan is a Muslim, and at decided to run for mayor - tempts to do what, to that Monday, December 17 – El Centro will sponsor a Posada celebration at Sacred Heart Chapel this point the film evolves spurred on by her vivacious point, had never been at- - Lorain at 7:00 pm. Posada is a Mexican tradition that Sacred Heart organizes, however, El from the story of a man with but over-involved mother - tempted: challenge a law Centro sponsors the Posada celebration and we invite our clients and the community to Asperger’s learning to live Paula’s attentions are very before the Irish Supreme participate. a successful, happy life to much elsewhere. She’s wit- Court. The devotion of this that of a man who embarks, nessed the handsome new boy father will not be defied by Thursday, December 20 - El Centro Food Pantry – In collaboration with Second Harvest in the wake of tragedy and at school sign up for the choir, any earthly power. Conse- Food Bank of North Central Ohio at El Centro from 12:00 p.m. to 3:00 p.m. This will be the violence, on an odyssey to and impulsively joined too. quently, he alone effectively last food pantry for the year 2018. declare to President Obama, It’s not long before her music changes a horrible policy for “I am a Muslim and I am not teacher discovers her consider- all of Ireland and makes his- For more information, contact El Centro at 440-277-8235; a terrorist.” able talent; however, his en- tory in the process. or at 2800 Pearl Ave., Lorain. 14 de diciembre, 2018 La Prensa—NE OHIO Page 11 Naiomy Vega-Miranda: Tri-C student, Stocker Arts Center hosts “A 1940’s Nutcracker” beauty pageant contestant, y más The Stocker Arts Cen- children of all ages. Neos reimagining of Nutcracker. ter will host “A 1940’s Dance Theatre presents the Not satisfied with dancing Many college students the national title in Orlando professors would stay after Nutcracker” performed by timeless tale as an original the steps, they’ve danced a have been in Naiomy Vega- this past June. class to help me, or create Neos Dance Theatre at 11 production set in Northern city.” – Cool Cleveland Miranda’s shoes. For the It takes months of prepa- study groups outside of a.m. on Friday, December Ohio. Neos Dance Theatre’s Tickets range from past two years, she’s car- ration to compete in a beauty class time to work with us if 14, 2018 (Student Mati- story takes a twist from the $15-35, except for the ried a full course load at pageant. In addition to a rig- we needed some more help. nee performance), at 7:30 original tale by paying hom- Student Matinee perfor- Cuyahoga Community orous exercise and diet regi- It was great to have profes- p.m. on Saturday, Decem- age to an iconic age of film, mance, which is $5 per College while working up men, contestants must repeat- sors willing to give you that ber 15 and at 2 p.m. on fashion, US-American ticket. to 40 hours a week. edly practice their interview- extra attention.” Sunday, December 16 in Christmas traditions, the in- For more information, It’s enough to wear out ing skills, preparing for the After graduating from the Hoke Theatre on dustrial age and World War visit www.stocker- even the most energetic wide range of questions they Tri-C, Ms. Vega-Miranda Lorain County Commu- II. Neos Dance Theatre’s A artscenter.com or contact students. But Ms. Vega- may need to answer onstage. will continue her studies at nity College’s campus. 1940s Nutcracker “puts lo- Operations Coordinator Miranda, who will gradu- Ms. Vega-Miranda was a Cleveland State Univer- The Nutcracker comes cal history into play in a Beth Bryan at (440) 366- ate from Tri-C with an As- full-time student, nearly a sity, where she aims to earn with great anticipation for clever and spirited 7822. sociate of Arts degree this full-time employee and in- a bachelor’s degree in busi- month, didn’t stop there. volved in one of the most ness administration. Her She didn’t stop until she demanding avocations a plan is to pursue a career in was named Miss North young person could pursue. human resources. Carlos Carrasco pacta extensión de 4 años America. The only way she could “I’ve already had an in- con Cleveland That’s because, on top handle it all was through self- ternship, and I really like Por TOM WITHERS, Associated Press of school and work, Vega- discipline and prioritizing — the work,” she said. “I like CLEVELAND, 6 XII 18 efectividad en 30 aperturas la amarrarle con un pacto a Miranda is a beauty pag- and some help from her in- to work with people, and (AP): Los Indios de Cleve- pasada temporada con los largo plazo. eant contestant — one with structors at Tri-C. that’s a skill that’s good for land ficharon al abridor campeones de la División Cleveland sigue a short but impressive “You have to make up HR.” venezolano Carlos Central de la Liga Americana. coqueteando con la résumé. your mind that schoolwork As for beauty pageants, Carrasco con una extensión El derecho fijó un récord posibilidad de canjear a “In 2015, one of my comes first,” Ms. Vega- Ms. Vega-Miranda would de contrato de cuatro años personal de 231 ponches. Los Corey Kluber o Trevor friends wanted to do a lo- Miranda said. “Before I enter like to continue compet- que lo atará al club la Indios hicieron historia al Bauer para reforzarse en cal beauty pageant,” Ms. in a pageant, I talk to the ing, but said she might take temporada de 2022. convertirse en el primer los jardines. Vega-Miranda said. “She director and see if there is a a break as she works toward El acuerdo de Carrasco equipo con cuatro lanzadores Carrasco ha acumulado didn’t want to do it alone, way to balance the responsi- completing her college incluye una opción del club en alcanzar los 200 ponches foja de 79-62 con 3.71 de so I did it along with her. I bilities of the pageant with education. para 2023. No se dieron a en la misma temporada. efectividad en 207 salidas. ended up liking it, so I my schoolwork. If that isn’t “I need to focus on my conocer de inmediato los Carrasco, de 31 años, se Los Indios le adquirieron signed up for another.” able to happen, I can’t do the schoolwork for now,” she términos financieros. ha encumbrado en la élite de de Filadelfia como parte del pageant.” said. “Pageants are fun, but Carrasco redondeó una los pitchers de las Grandes canje de julio de 2009 que Beauty and the She also credits Tri-C fac- the preparation can get marca de 17-10 con 3.38 de Ligas, y los Indios querían involucró al as Cliff Lee. Balancing Act ulty for working with her and kind of intense and stress- Last year, she won an her classmates outside of ful at times. It’s probably award in the Miss Heart of normal class and office hours. good to take a break for a Ohio USA pageant. She “They want you to learn few years, finish school and Tri-C Encore Campus Fridays opens later won the right to repre- the material and do well, so get my career started.” registration for 2wo sessions sent Ohio in the Miss North they go above and beyond,” Photo on Page 1 cour- New classes offer educational opportunities for adults aged 55 and older America pageant, winning she said. “One of my math tesy of Tri-C. CLEVELAND: The sessions opened Tuesday, and other locations Encore Campus Fridays Dec. 11, 2018. around Greater Cleve- program at Cuyahoga The overall course cata- land. Community College (Tri- log features more than 100 Neighborhood Schol- IMMIGRATION PROBLEMS? C®) begins new sessions options on a wide variety of ars includes tours to ex- of classes in January and subjects, including art, cin- perience restaurants, March to enrich the minds ema, computers, history, landmarks and churches; and lives of those aged music, religion, science, “Coffee with a Curator” 55 and older. yoga and more. Classes are sessions, which provide The winter program taught by Tri-C faculty, re- behind-the-scenes looks begins Jan. 25 and runs tired educators and subject at exhibits and collec- every Friday for seven experts. tions at University Circle weeks at Eastern Campus “Encore Campus Fridays institutions; and hands- in Highland Hills and is a great way to socialize on classes such as jewelry Western Campus in while learning new things making. Parma. Age-eligible stu- and challenging your These alternate-site dents can enroll in one to mind,” said Suzanne Ortiz, classes occur throughout six courses for one low who oversees the program. the week and vary in fee of $99. The 50-minute “There’s a course for just length. Costs range from classes take place be- about any interest, too.” $10 to $73 per class. tween 9 a.m. and 3 p.m. Want to take classes but For detailed information A second seven-week can’t make it to Encore and registration for Encore spring session will also Campus Fridays? Then Campus Fridays or Neigh- SVETLANA SCHREIBER be offered at both sites check out Tri-C’s Neighbor- borhood Scholars courses, beginning March 22, hood Scholars 55+ adult visit www.tri-c.edu/encore. with the same cost and education courses, which Potential students can also Preguntas o problemas de Inmigración class times. take place at College sites call 216-987-2274 for in- Hablamos español Registration for both as well as museums, parks formation. • Asylum • Visas • Business Countries with Universal Health Care • Deportation • Family • Same Sex Marriage Listed by Country and Start Date of Universal Health Care Australia 1975 Italy 1978 Austria 1967 Japan 1938 Bahrain 1957 Kuwait 1950 ¡Consulta Gratis! Free Consultation Belgium 1945 Luxembourg 1973 Brunei 1958 Netherlands 1966 Canada 1966 New Zealand 1938 Cyprus 1980 Norway 1912 ABOGADA SVETLANA SCHREIBER Denmark 1973 Portugal 1979 Finland 1972 Singapore 1993 2510 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio 44114 216-621-7292 France 1974 Slovenia 1972 www.immigration-greencards.com 1-866-553-4643 Germany 1941 South Korea 1988 Greece 1983 Spain 1986 Hong Kong 1993 Sweden 1955 For consideration of the Deferred DREAM Iceland 1990 Switzerland 1994 Application, contact us today! Ireland 1977 United Arab Emirates 1971 Israel 1995 United Kingdom 1948 Page 12 La Prensa December 14, 2018 ‘Zero Waste’ households winnow their trash Toledo SMART Elementary to change name, down to almost nil possibly location By KATHERINE ROTH, Associated Press By La Prensa Staff Dec. 2, 2018: Less may be eBay and request that they be is Refuse, Reduce, Reuse, Re- Toledo SMART Elemen- “We’re running out of space (academically) is not where more, but zero is the best of all— sent to us without any non- cycle and Rot, adding a couple tary School, 1850 Airport quickly,” admitted Ms. we want it to be, even though at least where contributing to recyclable packaging. And of- more “r’s” onto the classic three. Hwy., will soon undergo a Molina Kuhlman. they’re showing a lot of landfills is concerned. ten the clothes and shoes are They refuse disposable con- name change. The charter That may force school offi- growth,” said Ms. Molina A small but growing number almost like new,” says Johnson, tainers and straws at restaurants, school will be known as cials to add on to its existing Kuhlman. “But we tackle of households are joining what who started writing about her and have made an art form of Escuela SMART Elemen- building or seek a new loca- that through having a lot of has become a bona fide move- zero-waste efforts in 2008, when approaching store managers tary. The school’s growing tion that offers more space. targeted intervention time ment: Zero Waste. While their the movement was still young. and others to request that food enrollment also may force a “We’ve looked at both op- with our students. So we put goal of producing no trash at all Elizabeth Graves, editor-in- be wrapped in paper or put in location change by the tions. It’s probably more likely support staff in classrooms may remain elusive, some Zero chief of Martha Stewart Living glass containers they’ve 2019-20 academic year. that we would move to a more at specific times during the Wasters do come close, win- magazine, says Zero Waste is brought from home. Board president Lourdes central location for our fami- day and just review skills nowing their household waste “definitely” a movement at this Amy Korst, author of “The Santiago confirmed the lies, because we transport all of that they may need reviewed down to a tiny collection of non- point. Zero Waste Lifestyle: Live Well name change in a text mes- our students who need it,” said or are from the previous recyclable and non- “We have found that by Throwing Away Less” (Ten sage to LaPrensa last week. Ms. Molina Kuhlman. “Our grade. So we really target our compostable items, so little that millennials in particular are Speed Press), notes that once Principal Jessica Molina students come from all over intervention time to get them a year’s trash can fit into a incredibly mindful about how food is buried under plastics Kuhlman explained in a Toledo—the south side, east back up to grade level.” shoebox or a Mason jar. they live, and living with pur- and other items in a landfill, it LaPrensa interview that a side, and north side Toledo, Zero Wasters help each other pose. And that’s why Zero no longer composts as it nor- truly typical “bilingual mainly. So we’re looking for a The Mexican Consulate by sharing advice on blogs and Waste is really speaking to so mally would. That’s why it’s so school” teaches at least 50 location that’s central to all of based in Detroit will once in books, over a dozen of which many people,” Graves says. important, she says, to dispose percent of the time in Span- our families. But nothing’s again be involved in the have recently come out on the “More and more people are of food and other compostable ish. been firmly decided yet.” school’s annual observance topic. Tips might include where showing that while it’s intimi- waste separately from the rest “We just want our fami- The school currently serves of Día de los Niños in April, to shop to avoid unwanted pack- dating at first, it can be done.” of the trash. lies and our community to children in grades K through 5 2019. The consulate has do- aging, and where to recycle a The magazine’s Change the Each community recycles understand that we are bilin- with an individual learning nated books to the school in wide range of items that most Day series recently focused on items differently, so the first gual in the sense that we are path geared toward academic the past, which also serves as people just toss in the waste bin. “Zero Waster” Lauren Singer step is to check with your local welcoming the Spanish, so growth and character devel- an annual fundraiser. The “It may be too extreme for a of Brooklyn. Inspired by sanitation department to learn we love having escuela in opment through a bilingual students will sing songs at lot of people, but even if you can Johnson, Singer started her own what, exactly, can be recycled the name because that is curriculum. According the the celebration. cut your trash down by even 20 blog, Trash is for Tossers, with and how. Spanish,” said the principal. school’s mission statement, the “It’s really just a day that percent, you’ll gain 80 percent tips on how to reduce waste, “You might be surprised at “It will be another way to long-term goal is “to create we celebrate our kids,” said of the benefits, like saving time and even an online store, Pack- the things that can be recycled,” encourage the families in the competent community-ori- the principal. “We get them and money for experiences in- age Free Shop, featuring only Ms. Korst says. community to speak Span- ented and bilingual leaders.” bouncy houses. We get them stead of shopping for unneces- sustainable products that need There are also a growing ish. But the term ‘bilingual The school is currently on track prizes. We get them books.” sary stuff that will just clog up not end up in the trash and that number of online resources to elementary’ has a very spe- to eventually become a K-8 This is the first year the landfills,” says Bea Johnson , can be delivered with mini- help figure out where unwanted cific definition to it when it academic institution. administrative team will get author of “Zero Waste Home: mal—and fully recyclable— objects can go. comes to education.” Within its Spanish-English a winter break over the holi- The Ultimate Guide to Simplify- packaging. Ms. Korst’s book features Each of the students re- language format, students par- days. Past years have been ing Your Life by Reducing Your Many businesses have be- many easy ways to begin re- ceives Spanish lessons be- ticipate in art, music, physical spent manning the school of- Waste” (Scribner). gun trying to reduce packag- ducing your trash, like cutting tween 40 and 80 minutes education, and other academic fice to accommodate fami- “It’s about a simpler life based ing and making it eco-friend- down on single-use items, par- each day at present. But that’s coursework. Children also lies who want to enroll their on being, not having,” she says. lier. ticularly those made of plastic. a far cry from half of the have the opportunity to attend children between semesters Johnson says that minimiz- “I won’t sell anything that It lists resources for finding non- academic day. Right now, Robotics Club and a life-skills and help the fledgling school ing shopping has meant her fam- has packaging tape or plastic,” landfill homes for things as di- according to the principal, focused afterschool program. grow its student population. ily can afford to go on adven- Singer says. verse as cooking oil, batteries, the school doesn’t have the This is the school’s fourth year Families who want to seek tures like scuba diving trips; She claims she’s now able to ink cartridges, formal dresses, capability to do that. So the of operations. enrollment can email the prin- that makes it easier for her sons fit six years of trash into a single gift cards and six-pack rings name change is a bit of truth “Things are going really cipal directly at: to accept wearing only used Mason jar. from soda cans. in advertising. great. For the past two years, [email protected]. clothing. Buying only used “I realized that I can make a “We’re not crazy hippies. The new name will begin our grade card from the state of “Everyone who comes clothes has contributed to cut- huge difference even as one We’re normal families with showing up in marketing ma- Ohio, we received an ‘A’ in here, walks through the ting their household budget by individual,” she says. “It’s em- houses and kids and cars, and terials later in the academic value-added,” said Ms. Molina doors just talks about how 40 percent, she says. powering.” this is the way of the future,” year, as the school seeks to Kuhlman. “That score reflects welcoming of a school we “We can get most brands on The mantra of Zero Wasters says Johnson. expand its enrollment for the how much students have are, how close-knit we are 2019-20 school year. Such a grown from the beginning of and how it feels like a fam- name change is a monumen- the year to the end of the year. ily,” said Ms. Molina Owens to graduate 461, December 14 tal undertaking, which af- So our students are showing a Kuhlman. “It really has a PERRYSBURG TOWN- lege class representative and tionally accredited program, fects everything from school lot of progress since being safe, family feel to it. I want SHIP, Dec. 10, 2018: 461 will address the graduates dur- setting a high bar for her per- letterhead to signage. here.” everyone to know we are candidates for graduation, ing the 38th Fall Commence- formance in all her classes The current enrollment The principal stated many growing and that our aca- including 82 from the ment ceremony. She is gradu- and generously offering ad- at Toledo SMART [K-5] of the students come to the demics are improving from Findlay-area Campus, will ating with an Associate of Ap- vice, suggestions and sup- stands at 204 students. The school behind academically year to year.” receive their degrees during plied Science degree in the port to her classmates.” school’s capacity is 250 stu- for a number of reasons. But 40 That family is growing the 38th Owens Community Early Childhood Education After graduation from dents. There are two class- percent of the student body by a couple more employ- College Fall Commence- Technology program with Perrysburg High School in rooms in each grade from speaks English as a second lan- ees. The school is seeking to ment on Friday, Dec. 14. Of Cum Laude honors. 2015, she moved to Cali- kindergarten through third guage. Extra effort is being put add two aides, one to help those graduates, 98 will Ms. Kania is currently stu- fornia and enrolled at grade. There is one class- into the academic day to help with special education and graduate with honors. The dent teaching in an inclusive MiraCosta College to study room each in the fourth and students “catch up” with their another in the capacity of ceremony will begin at 6:30 preschool classroom at early childhood education. fifth grades. However, a sec- peers academically. English as a second language p.m. in the Student Health Whiteford Elementary School She also worked three part- ond fourth grade classroom “It’s a barrier for us. Our (ESL). Anyone qualified for and Activities Center on the in Sylvania. She has accepted time jobs to pay her rent. will be added next year, as a proficiency is not where we either position may contact College’s Toledo-area a paraprofessional teaching She then moved back to large group of students ad- want it to be. The number of the principal via email or Campus. position at the school follow- Ohio and started a full-time vances to that grade level. students who are proficient send a résumé. Brian Kennedy, presi- ing graduation. job working as a nanny for dent, director and CEO of Her love for education be- a Sylvania family with three the Toledo Museum of Art gan growing up in a large, children ranging in age will serve as the commence- blended family with two older from 3-13 and enrolled at Reported holiday celebrations, activities ment keynote speaker. Born stepsiblings, one younger bio- Owens. • The Latino Alliance of Northwest Ohio is hosting its holiday event at Downtown in Dublin, Ireland, Kennedy logical brother, two younger Ms. Kania soon learned Johnny’s, 513 Jefferson Ave., Toledo, on Wednesday, December 12, starting at 6:00PM studied art history and his- half siblings and a younger, she would have a child of her tory at University College adopted cousin who she now own, starting a whirlwind 15 [until 9:00PM]. in Dublin, earning says is her brother. months culminating with her • The Spanish American Organization (SAO), Toledo, is seeking nonperishable bachelor’s, master’s and doc- “With my younger (bio- Owens graduation. donations for its annual Holiday and Christmas Basket Party to be held Wednesday, Dec. toral degrees. logical) brother, I was teach- “You can make plans all 12, 2018, beginning at 6 p.m., at the home of Phil Barbosa & Lisa Mitchell, 902 Prior to coming to the ing him how to read when I was you want, but life doesn’t Broadway. Cash donations made out to SAO will be accepted. SAO will provide baskets United States, Kennedy 8 and he was 4. I always forced always care about your spent eight years as assistant him to play school,” said plans,” she said. “I’m still with food, toys, and clothes for seven families. The annual tradition begins with a potluck director of the National Gal- Kania, 21. “My grandma found planning, but I know that life dinner and gift-wrapping party, as friends and family gather to put together holiday lery of Ireland, Dublin (1989- a report card I had made for my may not go the way I want it baskets for families identified by Ss. Peter and Paul Catholic Church. Then party goers 1997) and seven years as little cousin. … I was always to. I say in my speech; failed fan out to play Santa’s elves and visit the unsuspecting families. director of the National Gal- playing the teacher role. I knew plans are beautiful some- • The South Toledo branch library Teen Reading Club held a holiday drive to collect lery of Australia (1997-2004) I wanted to be a teacher.” times. My daughter wouldn’t in Canberra. While in Aus- She said working with her be here if my plans had gone personal toiletry items to be donated to the La Posada Family Emergency Shelter. tralia, he initiated a free ad- adopted cousin, who has spe- the way I wanted them to. Personal care items such as shampoo, deodorant, body soap, washing powder, toilet mission policy, increased cial needs, inspired her to work She’s the best thing that hap- paper, and others were collected at the library branch through Dec. 8 for presentation to attendance through a series with preschoolers who have pened to me. No matter what La Posada one week later. of major exhibitions and ac- special needs. life throws at me, I know I can South Branch manager Celeste Taylor points out the name La Posada originated from quisitions and oversaw a to- “As a teacher of young chil- handle it.” tal building refurbishment dren, Alex is very intentional Owens’ commencement the Spanish holiday “Las Posadas,” a nine-day celebration that represents the difficul- as well as an expansion to in her planning and attentive ceremony is free and open to ties Mary and Joseph, the parents of Jesus, faced in search of a room while traveling to accommodate major tempo- to the individual needs of ev- the public. For more infor- Bethlehem. La Posada has provided shelter to more than 2,000 families since opening rary exhibitions. ery child,” Elisa Huss-Hage, mation regarding Owens’ nearly two decades ago. Alexandra R. Kania of Professor of Teacher Educa- commencement ceremony, TO OUR READERS: To report an activity for La Prensa readers, email your activity Toledo has been selected as tion, said. “She reflects the pro- visit www.owens.edu/com- the Owens Community Col- fessional standards of our na- mencement. to: [email protected] and [email protected]. Or call 419-870-2797.

14 de diciembre, 2018 La Prensa Page 13

Museums offer yoga, meditation programs Reputation for bias dogs Arizona agency even along with art after Arpaio By KATHERINE ROTH, Associated Press By JACQUES BILLEAUD, Associated Press Dec. 2, 2018: A little Museum of Man offers public, and so are opening PHOENIX, Dec. 4, 2018 mean we aren’t changing the could pick them up. mindfulness is part of the “Yoga in the Rotunda.” The up to new ideas and activi- (AP): Two years after defeat- culture and retraining depu- Despite the agency’s collection at many U.S. art Philadelphia Museum of Art ties. ing longtime metro Phoe- ties so they are lawful and improved compliance on museums, which are offer- offers yoga, too. “Any public institution nix Sheriff Joe Arpaio, Paul ethical,” he told The Associ- patrols, a traffic-stop audit ated Press. conducted by Arizona ing yoga, meditation and The Children’s Museum worth its salt will ask itself, Penzone is steadily making Giving federal Immigra- State University research- other wellness program- of Green Bay, Wisconsin, ‘What does my community progress in carrying out a tion and Customs Enforce- ers as part of the profiling ming as part of the art-view- meanwhile, has featured a need and what can I do to massive court-ordered over- haul of a beleaguered agency ment employees access to case concluded Hispanic ing experience. “Yoga with Goats” program connect with that?”’ she that was found to have ra- jails is a lawful way of ad- drivers are more likely to In New York City, the to help spark kids’ imagi- says. cially profiled Latinos. dressing immigrants who are be searched and arrested Brooklyn Museum offers nations. Yoga programming is a The new sheriff has im- in the country illegally and by sheriff’s deputies than yoga and meditation ses- “Museums are one of the natural, she explains, at the proved compliance with the commit crimes under state white drivers. sions. The Metropolitan very few secular spaces Rubin, which focuses on overhaul and taken far more law, the sheriff said. He said It found the average Museum of Art last year fea- where, when visitors enter, the art and cultures of the steps to repair relations with his office has a responsibil- length of traffic stops for tured workouts taught by they make a conscious effort Himalayas, India and the Latino community than ity to work with other police Hispanic drivers has professional dancers. And to slow down and to absorb neighboring regions, the famously defiant Arpaio. agencies. steadily declined since the the Museum of Modern Art their surroundings,” says where yoga originated. The agency now acknowl- Arpaio was criticized for overhaul began. But the has long offered “quiet Boon Hui Tan, director of “It’s not every day you edges on its website that its dragging his feet in abiding average time of stops for mornings,” when museum- The Asia Society. can do a warrior pose be- officers engaged in racial by court orders, failing to white drivers is 12.7 min- goers can enjoy the art in a “So meditation is actu- side a work of art depicting profiling, whereas Arpaio express regret for his immi- utes, compared with 15.8 more contemplative atmo- ally a very natural thing to a deity doing the same vigorously disputed until gration crackdowns and minutes for Hispanics. sphere, without the usual do in a museum,” he says, pose,” she says. “There’s a the end of his 24-year tenure making lackluster attempts The report—the latest ambient chatter. adding that in the case of lot of symbolism in the that his deputies singled out to repair the agency’s rela- publicly available traffic Doing physical exercise The Asia Society, it is also a gestures and poses of yoga, Latinos during traffic patrols tions among Latinos. Ulti- stop analysis for the or meditation in a museum way of helping visitors con- and you get to experience that targeted immigrants. mately, he was convicted of agency—examined is a far different experience nect with the cultures to them in a more tangible Still, the sheriff’s office criminal contempt of court 22,000 stops from July than doing those activities which the museum is dedi- way here.” isn’t close to being released for his acknowledged dis- 2016 through June 2017, in studios or on treadmills, cated, in which practices like At other museums, of- from court supervision and obedience of a 2011 court covering the last six order in the profiling case to months of Arpaio’s tenure says Dawn Eshelman, head meditation have a long his- ferings like yoga are seen as doesn’t appear to have com- stop his immigration patrols, and Penzone’s first six of programs at the Rubin tory. a way to diversify a pletely stomped out its prob- though a pardon by Presi- months in office. It sug- Museum of Art, which fea- Eshelman, at the Rubin, museum’s audience and lem with biased policing, even though the overhaul dent Donald Trump spared gested a systematic bias tures both yoga and medi- in New York, agrees that part help visitors engage more was ordered five years ago him a possible jail sentence. within the traffic patrol tation programming. Com- of the popularity of such pro- fully with the works on and taxpayers have shelled Penzone, in contrast, cam- division was to blame. bining those activities with grams is because “museums view. People come to muse- out $90 million in legal and paigned on making compli- However, fewer than 20 viewing art enhances both, are contemplative spaces, so ums not just to learn about compliance costs. ance and controlling the of the 240 officers who typi- museum officials say. it makes sense that visitors art but to learn about them- The latest audit of traffic case’s costs top priorities. cally do traffic enforce- And it seems to be catch- pursue contemplative prac- selves, Eshelman says. stops by Maricopa County While Arpaio objected on ment for the sheriff’s office ing on. Elsewhere in New tices here.” “If you can find a way to deputies concluded Latinos First Amendment grounds to have been flagged for hav- York, The Asia Society of- She says museums in gen- engage people physically and other minorities are a requirement that he hold ing statistically significant fers meditation classes. In eral are looking at ways to and emotionally, that’s a treated differently than community meetings to try differences from their peers California, the San Diego increase their value to the great gift,” she says. whites. It found, for instance, to build public confidence in how they treated His- the average length of stops in the agency, Penzone suc- panics. Penzone said his for Hispanic drivers is three cessfully sought permission office is either working minutes longer than for from the court to take over with these officers to cor- white drivers. the gatherings. rect the problems or get- The taxpayer spending is A court-appointed official ting rid of them. expected to continue until who monitors the sheriff’s No one can say how long the sheriff’s office is fully office on behalf of the court it will take the agency to compliant for three straight has deemed it 85 percent reach full compliance, but years, and the agency hasn’t compliant in the first phase Penzone said it’s working yet been deemed totally in of its traffic-operations over- toward asking the court at line with any phase of the haul and 66 percent compli- some point in the future to overhaul. The court ordered ant on the second phase. The consider releasing it early overhauls of both the agency is around 80 percent from supervision. agency’s traffic patrols and compliant on both phases of In the meantime, the internal affairs. the overhaul to its internal court-appointed monitor Penzone, like Arpaio, affairs operations, which was keeps a close eye on the also has been criticized for criticized during Arpaio’s agency, assessing its com- letting federal authorities tenure for biased decision- pliance with court orders; into his jails to check the making and shielding evaluating its supervisory immigration status of ar- sheriff’s officials from ac- changes; making unan- rested people to see countability. nounced site visits; decid- whether they should be Lydia Guzman, a long- ing whether the office is transferred into federal cus- time Arpaio critic who also engaged with communities tody once released. The serves on the community affected by its past viola- overhaul didn’t address advisory board, said the tions; and approving trans- jail checks, but critics say new sheriff is making solid fers of officers and supervi- the practice serves as a pipe- progress at rebuilding trust sors in and out of its inter- line for deportations that within the Hispanic com- nal affairs operation. are financial and emotional munity. “You can’t be effective hardships on immigrants’ Penzone had dispatchers and truly healed until fed- families. retrained to screen out race- eral oversight is removed,” “He (Penzone) isn’t out based calls that don’t allege Penzone said. there saying things really criminal conduct, so officers Kathy Brody, one of the punching at the community won’t be sent out if no crime American Civil Liberties like Arpaio. But, indirectly, or genuine public safety con- Union attorneys who led he is still playing some of cern is reported. The court the profiling case against the same games,” said didn’t require the training, the sheriff’s office, said Sylvia Herrera, who serves but Penzone thought it was Penzone is earnest in his on a community advisory important, Guzman said. efforts to change an office board set up to help improve She doesn’t think federal that encouraged discrimi- trust in the sheriff’s office. authorities should be sta- nation against Latinos. But Penzone says it’s unreal- tioned in the jails but noted she doesn’t feel the agency istic to expect him to undo Penzone has stopped is ready be released from problems stemming from Arpaio’s practice of holding supervision. Arpaio’s more than two-de- immigrants for up to 48 hours “It takes a lot of time to cade tenure in less than two after their ordered release turn that around,” Brody years. “But that doesn’t until federal authorities said. Page 14 La Prensa—CLASSIFIED December 14, 2018

Major Unusual Incident (MUI) BGSU trustees approve two Coordinator new degree programs for

Professional needed to supervise a team of Inves- emerging careers tigative Agents and coordinate provisions of Major BOWLING GREEN, Amusement Parks and At- Unusual Incidents in accordance with applicable law OH: The Bowling Green tractions in composing the and regulations involving persons with developmen- State University Board of curriculum and practicums tal disabilities. Master’s degree in Social Work or Trustees at its Dec. 7, 2018 to ensure they meet indus- related field plus three (3) years of experience in With a commitment to improving the meeting approved two new try standards and prepare conducting administrative, civil, and/or criminal in- degree programs, both students with the necessary human condition, vestigations, including one (1) year supervisory expe- aimed at meeting skills and knowledge to be The University of Toledo and rience required. Experience with individuals with DD workforce needs and pro- successful in their jobs. University Medical Center are seeking preferred. viding additional career They will study such top-

qualified candidates for multiple opportunities for BGSU ics as finance and account- All candidates must submit, by December 15, positions. graduates. ing, guest services, facili- 2018, résumé and cover letter along with an applica- The University’s new ties management and food tion for employment, which is available at The University of Toledo offers an excellent salary Bachelor of Science in re- and beverage service—all www.lucasdd.org. If in need of ADA accommoda- and benefit package, which includes the Ohio Public sort and attraction manage- in a resort or attraction con- tions, contact us directly at 419-380-4033. E.O.E. Employees Retirement System and State Teachers ment program (RAAM) is text. Retirement System for faculty with employer contribu- designed to prepare man- The program must still tion, medical coverage, paid sick and vacation time, agers for the multibillion- be approved by the Ohio tuition waiver is available to UT employees and their dollar resort and attraction Department of Higher Edu- eligible spouses and dependents and 10 paid holidays. industry. A degree-comple- cation and the Higher tion program offered Learning Commission, the For a complete listing of our openings and desired through BGSU Firelands, it University’s accrediting qualifications or to apply, please proceed to our website will be only the fourth such body. BGSU hopes to at https://jobs.utoledo.edu academic program in the launch the program in 2020. world, and just the second The new Bachelor of We ask that applications and required documents be in the nation. Arts in physics strength- submitted electronically. Unique to the BGSU ens workforce develop- program is a partnership ment, Dr. John Fischer, UT and UTMC are EO/AA employers and with Cedar Fair, a widely interim provost and senior educators M/F/D/V recognized industry leader. vice president for academic The company will provide affairs, said. It complements students on-the-job train- the existing Bachelor of ing opportunities through Science degree in physics paid co-ops. The final two but is aimed at a different MANUEL DE INGLES years of the program will student audience: those be taught by BGSU fac- who wish to focus on ap- TODOS LOS DIAS Public Notice ulty at a multipurpose fa- plied, rather than theoreti- Vocabulario, Expresiones, Gramatica cility developed by Cedar cal, physics. The City of Oregon Civil Service Commission Fair in downtown The degree will prepare $7.95 + $1.00 envio a will conduct an examination for the position of Police Sandusky. them to work in such fields Bruce Franz Officer through the National Testing Network, Inc. “This is an innovative, as computer science, tech- from December 1, 2018 through January 31, 2019. high-demand bachelor’s nology or business and to c/o 2910 Berry Lane Ct. To fill out an application and schedule a test, go to degree,” BGSU President enter the workforce di- Columbus OH 43231 www.nationaltestingnetwork.com, select Law En- Rodney Rogers said. “It rectly from their under- forcement and sign up for the City of Oregon. All will benefit the University, graduate program. Instead information on department standards, job require- Cedar Fair, and the com- of engaging in a research ments, and application details will be provided on this munity. As a public uni- project, they may instead website. versity, we are always look- participate in an internship. GENERAL LABOR/ALL YEAR ing at how best to serve our They will take fewer phys- FULL TIME JOBS AVAILABLE NOW!! communities and be re- ics courses but more math sponsive to workforce and chemistry courses. We have opening within our fast-paced production Drivers: needs.” “This provides an alter- department. Physical labor work within a TEAM Home Daily! BGSU worked with Ce- native pathway to employ- environment. Full benefits offered including Medical, dar Fair and with the Inter- ment through the sciences,” Dental, Life Ins., 401k Retirement, Paid Vacation No Touch Freight. national Association of Dr. Fischer said. and 529 College Fund. Starting pay $450.00/weekly All round trip. plus opportunity for bonuses weekly. Opportunity for Up to $275-$300/day. pay increase within first 7 days and advancement MATERIALS TECHNOLOGY/WELDING INSTRUCTOR available!! Great inexpensive benefits! Instructor primarily responsible for teaching in Associate of Applied Science APPLY IN PERSON at 2930 Centennial Rd., CDL-A req. (AAS) program. Classroom instruction in materials technology, welding and Toledo, OH 43617 or CALL FOR DETAILS: 855-979-4510 non-destructive testing methods. Specific teaching assignments may include, (419) 841-6055 but not limited to, industrial materials, nuclear materials, weld testing and WE ARE HIRING TODAY! evaluation, and welding metallurgy. Qualifications include Bachelor’s Degree in Materials Engineering, Engineering Technology, Materials Science Technology, Welding Engineering, Welding Technology, or Manufacturing Technology. TRABAJO GENERAL / TODO EL AÑO SANCHEZ Teaching experience in an educational institution preferred. Background and ¡TRABAJOS DE TIEMPO COMPLETO ROOFING certification in non-destructive methods, ASNT strongly desired. Experience and DISPONIBLES AHORA! expertise in one or more areas of material science such as nanotechnology, Tenemos oportunidad de trabajo en nuestro plastics, polymers, and composite materials desired. Ability to perform hands- departamento de producción acelerado. Trabajo físico on welding strongly desired. Base salary negotiable based on education and dentro de un ambiente de trabajo en equipo. experience; competitive benefit package, including retirement. Review of Ofrecemos beneficios completos incluyendo; Seguro applications will continue until position filled. Interested individuals should send letter of interest, resume, MCCC faculty employment application, two letters of médico, dental, seguro de vida, jubilación 401k, Preventive mainte- vacaciones pagadas y Fondo Escolar 529. El pago recommendation and academic transcripts (official transcripts required upon hire) inicial semanal es de $ 450.00 más oportunidad de nance; roof repairs; to: obtener bonificaciones semanales. ¡Oportunidad de rubber roofing; re- aumento salarial dentro de los primeros 7 días y roof shingles; roof Molly McCutchan, Director HR promociones disponibles! coatings; roof leaks; Monroe County Community College 1555 S. Raisinville Rd. power washing; Interesados presentarse en persona en Monroe, MI 4811 30 years experience 2930 Centennial Rd.,Toledo, OH 43617 734-384-4110 O Llamar para mayor información al: Se habla español! [email protected] (419) 841-6055 Call Pete Sánchez See www.monroeccc.edu for position description and employment application ¡ESTAMOS CONTRATANDO HOY! 419-787-9612! EOE

LA PRENSA SALES: CLEVELAND 216-688-9045 • TOLEDO 419-870-2797 • DETROIT 313-729-4435 • LORAIN 440-670-7017 14 de diciembre, 2018 La Prensa—CLASSIFIED Page 15 Family separations at border down, but dozens still affected By COLLEEN LONG, Associated Press WASHINGTON, DC, have returned to their prior Waldman said the data Dec. 6, 2018 (AP): The levels.” showed “unequivocally Trump administration sepa- At its height over the sum- that smugglers, human traf- rated 81 migrant children mer, more than 2,400 chil- fickers, and nefarious actors from their families at the U.S.- dren were separated. The prac- are attempting to use hun- Mexico border since the tice sparked global outrage dreds of children to exploit June executive order that from politicians, humanitar- our immigration laws in stopped the general prac- ians and religious groups who hopes of gaining entry to tice amid a crackdown on called it cruel and callous. the United States.” illegal crossings, according Images of weeping children Thousands of migrants to government data ob- and anguished, confused par- have come up from Central tained by The Associated ents were splashed across America in recent weeks as Press. newspapers and television. part of caravans. Trump, a Despite the order and a A federal judge hearing a Republican, used his na- federal judge’s later ruling, lawsuit brought by a mother tional security powers to put immigration officials are al- who had been separated from in place regulations that de- lowed to separate a child her child barred further sepa- nied asylum to anyone ADVERTISE IN LA PRENSA! from a parent in certain rations and ordered the gov- caught crossing illegally, cases—serious criminal ernment to reunite the fami- but a judge has halted that charges against a parent, lies. change as a lawsuit Call Adrianne at concerns over the health and But the judge, Dana progresses. welfare of a child or medical Sabraw, left the caveats in The “zero tolerance” 419-870-2797 concerns. Those caveats place and gave the option to policy over the summer was [email protected] were in place before the zero- challenge further separations meant in part to deter fami- tolerance policy that on an individual basis. Ameri- lies from illegally crossing prompted the earlier separa- can Civil Liberties Union at- the border. Trump adminis- Call Lou Acosta tions at the border. torney Lee Gelernt, who sued tration officials say the large The government decides on behalf of the mother, said increase in the number of 440-670-7017 whether a child fits into the he hoped the judge would Central American families areas of concern, worrying order the government to alert coming between ports of en- www.LaPrensa1.com advocates of the families them to any new separations, try has vastly strained the and immigrant rights groups because right now the attor- system. that are afraid parents are neys don’t know about them But the policy—and being falsely labeled as and therefore can’t challenge what it would mean for par- Arrestos fronterizos suben 78% criminals. them. ents—caught some federal Por ELLIOT SPAGAT, Associated Press From June 21, the day “We are very concerned agencies off guard. There after President Donald the government may be sepa- was no system in place to SAN DIEGO, 6 XII 18 de 33% en comparación con Nacional. La funcionaria Trump’s order, through rating families based on vague track parents along with their (AP): Las detenciones el año anterior. hizo énfasis en un fallo Tuesday, 76 adults were allegations of criminal his- children, in part because af- realizadas por la Patrulla En general, la Patrulla emitido el 19 de noviembre separated from the children, tory,” Gelernt said. ter 72 hours children are Fronteriza durante Fronteriza hizo casi 51.856 por un juez federal en San according to the data. Of According to the govern- turned over to a different arrestos el mes pasado, 1% más Francisco que frena una those, 51 were criminally ment data, from April 19 agency, the Department of noviembre aumentaron un prosecuted—31 with crimi- through Sept. 30, 170 family Health and Human Services, 78% en comparación con el que los 51.001 registrados en nueva política para negar el nal histories and 20 for other, units were separated because which has been tasked with mismo periodo del año ante- octubre y más de los 29.085 asilo a las personas que unspecified reasons, accord- they were found to not be caring for them. rior—el nivel más alto du- del mismo periodo de 2017. ingresen de forma ilegal al ing to the data. Nine were related—that included 197 An October report by rante la presidencia de Fue el cuarto aumento men- país. El fallo enfureció a hospitalized, 10 had gang adults and 139 minors. That Homeland Security’s Donald Trump—y por tercer sual consecutivo. Trump, quien hizo de la affiliations and four had ex- could also include grandpar- watchdog found immigra- traditable warrants, accord- ents or other relatives if there tion officials were not pre- mes consecutivo la mayoría Muchas familias y niños, inmigración ilegal una ing to the immigration data. was no proof of relationship. pared to manage the con- de los arrestos fueron de en su mayoría de Guatemala, prioridad fundamental du- Two were separated because Many people fleeing poverty sequences of the policy. familias y menores de edad. El Salvador y Honduras, se rante su campaña of prior immigration viola- or violence leave their homes The resulting confusion Las cifras son el más entregan a los agentes y presidencial de 2016. tions and orders of removal, in a rush and don’t have birth along the border led to reciente indicio de que las solicitan asilo o algún otro La Patrulla Fronteriza according to the data. certificates or formal docu- misinformation among personas que cruzan la tipo de protección, un opera entre cruces “The welfare of children ments with them. separated parents who did in our custody is para- Other separations were not know why they had frontera de forma ilegal son, cambio drástico con respecto fronterizos. Al sumar 10.600 mount,” said Katie because the children were not been taken from their chil- en mayor medida, familias y a hace varios años, cuando personas que fueron Waldman, a spokeswoman minors, the data showed. dren or how to reach them, niños que viajan sin las personas que cruzaban arrestadas en cruces oficiales for the Department of Home- During the budget year longer detention for chil- compañía de un adulto. Es ilegalmente eran en noviembre, hubo 65.456 land Security, which over- 2017, which began in Octo- dren at border facilities una tendencia que comenzó principalmente mexicanos y detenidos por ingresar al país sees U.S. immigration en- ber 2016 and ended in Sep- meant for short-term stays forcement. “As we have al- tember 2017, 1,065 family and difficulty in identify- hace algunos años, pero que no pretendían entregarse a sin autorización. Es el nivel ready said _ and the num- units were separated, which ing and reuniting families. ha ido en aumento desde los agentes de migración. más alto desde junio de bers show: Separations are usually means a child and a Backlogs at ports of en- hace algunos meses. Los solicitantes de asilo 2014, durante la mitad del rare. While there was a brief parent—46 due to fraud and try may have pushed some La Patrulla Fronteriza centroamericanos tienen segundo mandato del increase during zero toler- 1,019 due to medical or secu- into illegally crossing the realizó 25.172 arrestos de bajos índices de aprobación. presidente Barack Obama y ance as more adults were rity concerns, according to U.S-Mexico border, the re- personas que ingresaron al Pero muchos se quedan en en el punto máximo de una prosecuted, the numbers data. port found. territorio como familias du- Estados Unidos mientras sus afluencia de familias y niños rante el mes de noviembre, casos pasan por los tribunales centroamericanos. Venezolanos despiden a Luis Valbuena y una cifra casi cuatro veces de inmigración saturados, un Trump envió 5.600 la cifra registrada durante proceso que puede tomar soldados a la frontera con José Castillo el mismo periodo del año varios años. México en noviembre, BARQUISIMETO, Ven- vehículos frenen para poder sobrevivió la volcadura, pasado, informó la Oficina Los arrestos de noviembre cuando una caravana de ezuela, 8 XII 18 (AP): robarles a los ocupantes. visitó la capilla poniéndose Decenas de venezolanos El gobernador oficialista del unas lentos de solo y con un de Aduanas y Protección “son un resultado predecible migrantes centro- hicieron largas colas el sábado estado central de Yaracuy, Julio pequeño moretón en la Fronteriza. Hubo 5.283 de un sistema de inmigración americanos viajaba por afuera de una capilla en el León Heredia, informó que frente. detenciones de niños que disfuncional”, dijo Katie México hacia la ciudad estado de Lara para darle cuatro personas fueron La Liga Venezolana de viajaron sin compañía de Waldman, portavoz del fronteriza de Tijuana, al otro adiós a Luis Valbuena, el detenidas tras decomisarles Béisbol Profesional decretó un adulto, un incremento Departamento de Seguridad lado de San Diego. pelotero de Grandes Ligas pertenencias de Valbuena y tres días de duelo en la liga y que murió en una volcadura Castillo. anunció que por el resto del en una carretera junto a su Valbuena y Castillo campeonato la bandera compañero de equipo José regresaban de un juego en la nacional permanecerá a Countries with Universal Health Care Castillo. capital cuando la camioneta media asta en todos los Listed by Country and Start Date of Universal Health Care El cadáver de Castillo volcó en la ruta rumbo a la ciudad estadios y los jugadores de Australia 1975 Italy 1978 había sido trasladado durante de Barquisimeto en Lara. los ocho equipos portarán Austria 1967 Japan 1938 la mañana a otro estado de la No se han dado más detalles señales de luto en sus región central del país. sobre lo ocurrido. uniformes. Bahrain 1957 Kuwait 1950 Valbuena, de 33 años, y El sábado, sus muertes Valbuena promedió al Belgium 1945 Luxembourg 1973 Castillo, de 37, eran generaron numerosas muestras bate .226 con 114 Brunei 1958 Netherlands 1966 compañeros de los de consternación. Compañeros, cuadrangulares en un total Canada 1966 New Zealand 1938 Cardenales de Lara, en la liga familiares y fanáticos, luciendo de 11 campañas en Grandes Cyprus 1980 Norway 1912 invernal de Venezuela. colores de los equipos del torneo Ligas con los Angelinos, Denmark 1973 Portugal 1979 Los dos perecieron en la invernal, acudieron a darles un Seattle, Cleveland, los Finland 1972 Singapore 1993 noche del jueves cuando su último adios. Cachorros de Chicago y France 1974 Slovenia 1972 camioneta se volcó al tratar Asdrúbal Cabrera, torpedero Houston. Germany 1941 South Korea 1988 de eludir un objeto colocado de los Filis de Filadelfia, y Rob- Castillo disputó cinco en la carretera. Las ert Pérez, ex jugador de los temporadas con Pittsburgh, Greece 1983 Spain 1986 autoridades explicaron que Cardenales, estuvieron entre los San Francisco y Houston. Hong Kong 1993 Sweden 1955 los delincuentes colocan o presentes. Registró un promedio de Iceland 1990 Switzerland 1994 lanzan objetos en las vías El tercera base de los bateo de .254 con 39 Ireland 1977 United Arab Emirates 1971 con el fin de forzar que los Cardenales Carlos Rivero, quien jonrones. Israel 1995 United Kingdom 1948 LA PRENSA SALES: TOLEDO ADRIANNE@419-870-2797 or 216-688-9045 December/dicienbre 14, 2018 La Prensa Página 16

Club Taino Puertorriqueo 23rd Annual Three Kings Day Celebration and Fund Raiser

Saturday, January 5, 2019 Sylvania Area Family Services, Inc 5440 Marshall Rd, Sylvania, Ohio 43560

6:00 p.m. - 11:00p.m Dinner, Play, Dance, Raffle Cash Bar!

Donation $20.00 Students 12 to 17 $10.00 (with adult) Children under 11 *free*

Your RSVP call or text to María at 419-215-4305 is appreciated Call 419-870-2797 Or email Maria at [email protected] Advertise in La Prensa or 440-670-7017