Aktuell: Mit Breitling DC-3 Auf World Tour
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Grossauflage 15’000 Exemplare Das aktuelle Magazin der Schweizer Luftfahrt SkyNews.ch Aktuell: mit Breitling DC-3 auf World Tour CHF 8.50 / EUR 8.50 Nr. 4, April 2017 CHF 8.50 / EUR Nr. App Report: «alte Hasen» der Interview: Peter Daetwyler, Instrumentenfliegerstaffel Langenthaler Fliegerlegende Production File 05. Februar 2016 READY FOR DEPARTURE? sphair.ch SPH0107_Alle_Inserate_A4_hoch_210x297_f01_01 | 05.02.16 | KA SkyIntro INHALT Mehr Swiss(ness) bei Lufthansa nötig SkyNews.ch, Nr. 4, April 2017, 14. Jahrgang Geschätzte Leserinnen und Leser Titelbild: Am 9. März startete die Breitling DC-3 in Genf zur sechsmonatigen Weltumrundung. © Breitling/Katsuhiko Tokunaga Swiss hat 2016 im Lufthansa-Konzern erneut das zweitbes- te Resultat erzielt und ist die profitabelste aller Lufthansa- 5 SkyStory: Start der Breitling-DC-3 World Tour Töchter. Deshalb ist dem Lufthansa-Konzern deutlich mehr Swissness zu wünschen, insbesondere auch, wenn es um 10 SkyNews: AAA-GV am EuroAirport die Verhandlungen mit den streikfreudigen Gewerkschaften 11 SkyNews: Swiss mit 429 Millionen Gewinn geht. Da täte etwas mehr kompromissfreudige Schweizer Mentalität in Deutschland gut. Mit satten 100 Millionen Euro 15 SkyNews: Luftwaffe im Rüstungsprogramm haben die Streiks bei Lufthansa 2016 das Ergebnis negativ 16 SkyNews: Dritter Pilatus PC-24 fliegt beeinflusst. Mitte März hat Lufthansa mit der Pilotenge- werkschaft endlich eine Einigung erzielt, welche aber noch allseits akzeptiert werden 17 SkyInflight: Flight-Attendant-Kolumne muss. Damit soll ein Tariffrieden bis 2022 geschaffen werden. SkyPort: Hausen am Albis im Fokus 19 Das ist höchste Zeit. Denn die Streiks kosten nicht nur viel Geld, das Ende Jahr in der 20 SkyPort: Neue Gepäcksortierung für Zürich Kasse fehlt, sondern belasten auch das Image einer Qualitätsairline wie Lufthansa. Wie viele Buchungen aus Angst vor Streiks nicht getätigt werden, ist ungewiss, auch diese SkyPort: News vom Genève Aéroport 23 Erträge fehlen in der Kasse. 24 SkyPort: Das Neuste vom EuroAirport Lufthansa dürfte in naher Zukunft insbesondere in Deutschland von der Schwäche von Air Berlin profitieren. Auf der anderen Seite macht ihr aber die Low-Cost-Konkurrenz 26 SkyForce: Instrumentenfliegerstaffel 14 das Leben immer schwerer. Ob es gelingt, mit Eurowings Gegensteuer zu geben, wird 31 SkyHeli: Neue Sichtsysteme im Militär-Test sich weisen. Deren Verlust von 91 Millionen im 2016 und die Ankündigung von neuen Strecken, die dann doch nicht bedient werden (etwa Salzburg-Zürich), lassen Zweifel 34 SkyLine: SkyWork testet Sukhoi Superjet am Erfolg aufkommen. Effizienter und noch günstiger für Lufthansa wäre es, wenn 37 SkyTalk: Fliegerlegende Peter Daetwyler beispielsweise Ryanair einen Teil der Kurzstrecken übernehmen würde. Doch davon ist man noch weit entfernt. 40 SkyFlight: Per C172 durch 15 US-Staaten (3) Wir wünschen Ihnen eine interessante Lektüre dieser Grossauflage. 45 SkySim: Hunter und Boeing 747-400 im Test Hansjörg Bürgi, Chefredaktor und Verleger 46 SkyLine: Swissair-Flotte (25): BAe 146 48 SkyReg: Februar-News im HB-Register Gedruckt 50 SkyView: Gastkolumne, Events und Vorschau in der Schweiz INHALT IMPRESSUM Wir freuen uns über die Kooperationen mit folgenden Vereinen: PARTNER Herausgeber, Redaktion und Verlag: Antique Airplane Association of Switzerland (AAA), www.a-a-a.ch (Vereinsorgan) Aviation Media AG, Oberteufenerstrasse 58, 8428 Teufen ZH, Airside Foto Zürich, www.airsidefoto.ch (Vereinsorgan) Telefon 044 881 72 61, FaxMobil 044 076 881 337 72 72 63, 61, E-Mail: E-Mail: [email protected] [email protected] Starflight Switzerland, www.starflight.ch (Vereinsorgan) Flughafen-Redaktion Zürich: Telefon 076 337 72 61 Verband Schweizer Flugplätze (VSF), www.aerodromes.ch (Vereinsorgan) Chefredaktor und Verleger: Hansjörg Bürgi, [email protected] IG EUROAIRPORT (Vereinsorgan) Stellvertreter:Chefredaktor undEugen Verleger: Bürgler, Hansjö[email protected] Bürgi, [email protected] Chef-Fotograf:Redaktion: Eugen Peter Bürgler Lewis, (stellvertretender [email protected] CR), [email protected] Verein der Freunde der Schweizer Luftwaffe VFL, Fliegermuseum Dübendorf, www.airforcecenter.ch (Partner) Administration: Nina Raduner, [email protected] Druckvorstufe: Fliegermuseum Altenrhein FMA, www.fliegermuseum.ch, www.hunterflying.com (Partner) Administration/Redaktion: Jacqueline Egloff, [email protected] Team media GmbH, 6482 Gurtnellen SFSA Swiss Flight-Simulation Association, www.pcflight.ch (Partner) E-mail:Druckvorstufe: [email protected] Aerosuisse, Dachverband der Schweizer Luftfahrt, www.aerosuisse.ch (Partner) Team media GmbH, 6482 Gurtnellen, E-mail: [email protected] Super Constellation Flyers Association, www.superconstellation.org (Partner) Layout/Bildbearbeitung: Probelpmoos, www.probelpmoos.ch (Partner) MonikaLayout/Bildbearbeitung: Imholz-Walker, Roger Indergand, Raini Sicher Monika Imholz-Walker, Roger Indergand, Raini Sicher Interessengemeinschaft Flughafen Zürich, www.igfz.ch (Partner) Grafik/Konzept: AVIA, Gesellschaft der Offiziere der Luftwaffe, www.avia-luftwaffe.ch (Partner) RainiKorrekturteam: Sicher, Jason Hegetschweiler Daniel Dufner, Monika Imholz-Walker, Jacqueline Egloff Die Mitglieder dieser Vereine können SkyNews.ch zu einem Vorzugspreis beziehen. Korrekturteam: DanielInserate: Dufner, Monika Imholz-Walker Aviation Media AG, Oberteufenerstrasse 58, 8428 Teufen ZH HansjörgInserate: Bürgi, Jacqueline Egloff +41Zürichsee 44 881 Werbe 72 61, AG, Mobil Urs +41Grossmann, 76 337 72 Postfach, 61 CH-8712 Stäfa [email protected] 044 928 56 15, E-Mail: [email protected] TEAM Druck: Das SkyNews.ch-Team setzt sich aus folgenden freien Mitarbeitern zusammen: Peter Abgottspon (SkySpace), AVD Goldach, 9403 Goldach Hanspeter Abt (SkyLine), André Aebi (SkyPort), Bernhard Baur (SkyNews, SkyShow), Jiri Benesch Abonnements: (SkyNews), Samuel Berger (SkyNews), Thomas Binz (SkySim), Karl Bommeli (SkySim), We rner Bönzli Schweiz: Jahresabo CHF 85.– / D und OE: Jahresabo EUR 85.–75.– (Sky Port BSL), Guido E. Bühlmann (SkyPast, SkyShow), Robert Bührer (Marketing), Ma nfred Brunner inkl. Porto und MwSt. – Postkonto: 87-334084-2 (SkyBiz), Nick Däpp (SkyHeli), Tino Dietsche (SkyPort ACH, SkyHeli), Max Fank hauser (SkyPort GVA), Andy Fischer (SkyFlight), Ruedi Flückiger (SkyStocks), Urs Forrer (SkyForce), Erich Gandet (SkyClub Auflage: 9000 Exemplare (Druckauflage), 6825 Ex. (WEMF/SW-Beglaubi- Auflage: 15'000 (Grossauflage), 9426 Exemplare verbreitete Auflage AAA, SkyPast), Peter Gerber (SkyReg, SkyNews), Werner Gisler (SkySim), Brigitte Elisabeth Grünin- (WEMF/SWgung 11/12), Beglaubigung monatlich 2015/2016) ger (SkyFlight), Hansruedi Huber (SkyTrip), François Hug (SkyPort BSL), Reto Isler (SkyWeb), Franz Copyright: Alle in dieser Zeitschrift und auf der Website www.skynews.ch Knuchel (SkyNews, SkyForce), Daniel Martel (SkyPort GVA), Martin Michel (SkyForce), Mario Richard veröffentlichten Texte und Bilder sind urheberrechtlich geschützt und dür- (SkyNews), Erich Riester (SkyForce), Lukas Rösler (SkyNews), Daniel Ruhier (SkyPast), Daniel Scheuber fen nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Redaktion und entsprechender (SkyApp), Markus Seiler (SkyLine), Kaj-Gunnar Sievert (SkyForce), Werner Soltermann (SkyPort BSL), Quellenangabe weiter verwendet werden. Urs Stoller (SkyForce), Erich Strobl (SkyNews), Livia Walser (SkyInflight), Aldo Wicki (SkyForce, SkyNews), ISSN 1660-8178 Mwst.-Nr. Mwst.-Nr.CHE-110.507.040 599 433 René Zürcher (SkyPast). IMPRESSUM 3 Lantal steht für Pioniergeist, eine langfristige Vision und den Wunsch, neue Horizonte zu erkunden. Deshalb ist auch die DC-3 auf ihrer World Tour mit einem fortschrittlichen Lantal Teppich ausgestattet. Lantal Textiles AG Switzerland, USA, France, Singapore, Abu Dhabi www.lantal.com Dein Erlebnisflughafen. www.flughafen-zuerich.ch/ausflug AUSFLUGSZIEL Erleben Sie Aviatik hautnah auf den Zuschauer terrassen sowie auf einer live kommentierten Flughafenrundfahrt. Inserat Ausflugsziel Sky News 187x128.indd 1 17.03.17 15:47 4 April 2017 SkyStory Foto Breitling/Katsuhiko Tokunaga Foto Breitling/Katsuhiko Exakt 77 Jahre nach ihrem Erstflug am 9. März 1940 startete die Douglas DC-3A HB-IRJ in Genf zur Weltumrundung. Die Breitling DC-3 ist in Genf zur Weltumrundung gestartet Mit 77 auf Welttournee Es sind «nur» gegen 220 Flugstunden, welche zu den bereits 74‘500 der 1940 gebauten Douglas DC-3A HB-IRJ dazukommen werden. Doch es sind die span- nendsten im Leben der 77-jährigen «Grand Old Lady der Lüfte» und auch von Francisco Agullo. Er ist die treibende Kraft hinter dem Projekt, und er konnte den Schweizer Uhrenhersteller Breitling dafür begeistern. Mit 500 exklusiven Navi- timern an Bord fliegt die DC-3 nun während sechs Monaten um die Welt. Fotoreport von Hansjörg Bürgi Raphael Favre und Paul Bazeley, der auch erste Planänderung. Anstatt von Genf direkt DC-3-Mechaniker ist. nach Zagreb flog die HB-IRJ am 9. März im Zum 100-jährigen Jubiläum der Schweizer Sichtflug von Genf das Rhonetal hinab nach Luftfahrt haben Francisco Agullo und Yannick Avignon, wo sie kurz vor Sonnenuntergang um Start am 77. Geburtstag Bovier 2010 in 51 Tagen und 230 Flugstunden 18.12 Uhr aufsetzte. mit zwei Flight Design CTLS-Ultra Lights be- Der Start zur Weltumrundung erfolgte am 9. Um 8.01 Uhr am 10. März starteten Fran- reits einmal die Welt umrundet. Im Gegensatz März 2017 um 16.26 Uhr in Genf. Auf den Tag cisco Agullo und Gabriel Eveque bei kräftigem zu den damals topmodernen Kunststoff-Flug- genau 77 Jahre früher hat die Douglas DC-3A, Mistral, aber gutem Wetter in Avignon. Auf- zeugen wird nun eine Legende