ÉDITION DU SAMEDI

DOROTHÉE MUNYANEZA, www.adiac-congo.com CHORÉGRAPHE, CHANTEUSE N° 2960 DU 8 AU 14 JUILLET 2017 / 200 FCFA, 300 FC, 1€ « COAL ROLLING » Quand la fumée investit nos avenues Brazzaville, la capitale congolaise, est devenue l’une des villes d’Afrique cen- trale les plus polluées. Les fumées rejetées par les voitures d’occasion massi- vement importées d’Europe et d’Asie, qui roulent avec de l’essence frelatée, demeurent la principale source de cette pollution. En efet, loin des réalités occidentales, l’Afrique vit le dynamisme d’un mar- ché « noir » des voitures d’occasion. Leur mise en circulation entraîne la pollution de l’air. Le phénomène du « coal rolling », littéralement « charbon roulant », s’est normalisé au mépris de l’environnement.PAGE 10

ART CONTEMPORAIN JOHNNY CLEGG La fondation Gotène verra Parcours d’un bientôt le jour Quatre ans après le décès du peintre congolais artiste engagé Marcel Gotène, une fondation éponyme verra le jour dans les prochains À 64 ans, le Sud-Africain Johnny Clegg demeure l’un mois à Brazzaville. des artistes les plus emblématiques de la nation arc- Objectif : créer au cœur en-ciel. Depuis quarante ans, ses refrains ont incar- de la capitale congolaise né la résistance à l’apartheid faisant de lui sur le plan un lieu d’exposition de la collection des œuvres de culturel un héros de la résistance. PAGE 3 l’artiste.

PAGE 8

CATHÉDRALE SACRÉ-CŒUR DE BRAZZAVILLE PLAISIRS DE LA TABLE 125 ans d’une

PAGE 14 longue histoire 1892-2017. La Cathédrale Sacré-Cœur de Brazzaville JEUX a totalisé ses 125 ans d’exis- tence. Une messe a été dite, à cet efet, par l’archevêque PAGE 15 de Brazzaville, Anatole Mi- landou, pour célébrer cette longue marche. Mais que HOROSCOPE doit-on retenir de son his-

PAGE 16 toire ? PAGE 7 2 / L’AIR DU TEMPS Les Dépêches de Brazzaville Samedi 8 juillet 2017 Éditorial Le chiffre Proverbe africain Prenons conscience 1,9% «Un oiseau bavard ne C’est le taux de croissance attendu cette année au Congo olluons moins. C’est sans nul construit aucun nid.» au lieu de 1% projeté initialement, contre 2,8% en 2016. doute l’un des plus grands dé s de notre époque. On sait com bien nos modes de consomma tion ont un impact direct sur Pnotre environnement. Dans ce numéro, un important focus est consacré à l’une des causes directes de la pollution dans nos centres urbains. Les fu LE MOT mées rejetées par les voitures d’occasion. Un phénomène inquiétant aux conséquences ACÉTATE dévastatrices pour la santé. « Les spécialistes craignent la multiplication des cancers des voies respiratoires. Déjà, on déplore la re r Un acétate ou éthanoate (IUPAC) est un sel ou un ester de l’acide acétique. La crudescence de nombreuses maladies respi formule de l’ion acétate est CH3COO. Le terme acétate peut aussi faire référence ratoires ». Soyons avertis et réagissons. à l’acétate de cellulose, en particulier les bres et autres produits dérivés tels que En Afrique du Sud, la tournée d’adieux les disques acétates utilisés pour les enregistrements audio. L’acétate a connu entamée par Johnny Clegg nous rappelle de nombreux usages, civils, militaires et est encore utilisé dans de nombreux combien il est l’un des rares artistes blancs à avoir fait preuve d’un courage exceptionnel produits d’entretien. Le mot « acétate » vient du latin « acetum », signi ant contre le régime d’Apartheid. Son engage « vinaigre ». ment anti Apartheid marquera à jamais des générations, sa musique aussi. Tel un Nel son Mandela dont l’empreinte demeurera La phrase du week-end à jamais indélébile dans nos mémoires, le « Zoulou blanc » ne disparaîtra pas de nos mémoires.

En n, la longue histoire de la cathédrale « On ne sou re jamais SacréCœur, édi ce sacré au cœur de Braz zaville, nous plonge dans un pan important que du mal que nous font de l’histoire de la capitale. 125 ans d’histoire dont les fondements se reposent sur Mgr ceux qu’on aime. Le mal Augouard soutenu inlassablement par un certain De Brazza. Deux personnalités pro qui vient d’un ennemi fondément liées à l’histoire de notre ville.

Les Dépêches de Brazzaville ne compte pas. » Victor Hugo

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE- Josiane Mambou Loukoula, Caisse : Blandine Kapinga Assistante commerciale : Hortensia Tél. : (+242) 05 629 1317 Les Dépêches de Brazzaville sont une Rock Ngassakys Distribution et vente : Jean Lesly Goga Olabouré eMail : [email protected] publication de l’Agence d’Information Service Culture et arts : Bruno Okokana Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Commercial Brazzaville : Errhiade d’Afrique centrale (ADIAC) (chef de service), Rosalie Bindika n°1430, commune de la Gombe / Gankama INFORMATIQUE Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Sport : James Golden Eloué Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate (chef de service), Rominique Nerplat Chef de service diffusion de Brazzaville : Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de ser- DIRECTION Makaya MAQUETTE Guylin Ngossima vice), Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, ÉDITION DU SAMEDI : Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion Brazzaville : Brice Tsébé, Irin Mbenguet Okandzé Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Meryll Mezath Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Maouakani Secrétariat : Raïssa Angombo (Rédactrice en chef), Durly Emilia Gankama, Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Josiane Mambou Loukoula Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Mou- Directrice : Lydie Pongault RÉDACTIONS INTERNATIONAL mbelé Ngono Émilie Moundako Éyala (chef de service), Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Directrice : Bénédicte de Capèle Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Adjoint à la direction : Christian Balende TRAVAUX ET PROJETS Biantomba, Epiphanie Mozali Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Rédaction : Camille Delourme, Noël Directeur : Gérard Ebami Sala Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Brice Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Secrétariat des rédactions : Clotilde Ibara, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Mpama, Dani Ndungidi. INTENDANCE Brazzaville - République du Congo Jean Kodila Commercial : Mélaine Eta Assistante : Sylvia Addhas Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain ADMINISTRATION ET FINANCES GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Norbert Biembedi, François Ansi Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à Directrice : Lydie Pongault DIRECTION TECHNIQUE Directrice : Lydie Pongault côté de la Radio-Congo Pointe-Noire). Secrétariat : Armelle Mounzeo (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) Chef de service : Maurin Jonathan RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Tél. (+242) 06 963 31 34 Chef de service : Abira Kiobi Directeur : Emmanuel Mbengué Mobassi. Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Suivi des fournisseurs : Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. Thierry Noungou RÉDACTION DE KINSHASA Comptabilisation des ventes, suivi des Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Service Société : Parfait Wilfried Dounia- Directeur de l’Agence : Ange Pongault annonces : Wilson Gakosso Assistante : Marlaine Angombo ADIAC ma (chef de service) Guillaume Ondzé, Chef d’agence : Nana Londole Personnel et paie : Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Stocks : Arcade Bikondi IMPRIMERIE Agence d’Information d’Afrique centrale Service Politique : Roger Ngombé (chef Coordonnateur : Alain Diasso Caisse principale : Sorrelle Oba Gestion des ressources humaines : www.lesdepechesdebrazzaville.com de service), Jean Jacques Koubemba, Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Martial Mombongo Siège social : 84, bd Denis-Sas- Firmin Oyé Oïssa PUBLICITÉ ET DIFFUSION Chef de service prépresse : Eudes sou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Coordinatrice, Relations publiques : Banzouzi (Mpila), Brazzaville, République du Congo / Service Économie : Quentin Loubou, Sports : Martin Enyimo Adrienne Londole Gestion des stocks : Elvy Bombete Tél. : (+242) 05 532.01.09 Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Relations publiques : Adrienne Londole Chef de service publicité : Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Président : Jean-Paul Pigasse Service International : Nestor N’Gampou- Service commercial : Stella Bope Rodrigue Ongagna so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Directrice générale : Bénédicte de Capèle la (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Comptabilité et administration : Lukombo Brazzaville - République du Congo Secrétaire général : Ange Pongault

www.lesdepechesdebrazzaville.fr Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 juillet 2017 LES GENS / 3

JOHNNY CLEGG Le « Zoulou blanc » fait ses adieux au public

Il est l’un des artistes les plus embléma- tiques de la nation arc-en-ciel. Depuis quarante ans, ses refrains ont incarné la résistance à l’apartheid faisant de lui sur le plan culturel un héros de la résis- tance. Depuis quelque temps, l’artiste a décidé de mettre un terme à sa carrière.

Par Awa LK

À 64 ans, le Sud-Africain Johnny il s’invitait secrètement pour danser viennent rapidement la marque de pénitencier de Robben Island, au « Dernier voyage » Clegg est i er de la carrière qu’il a avec les troupes traditionnelles. fabrique du « Zoulou blanc ». large du Cap. La seule évocation de Depuis le 7 juin, le « Zoulou blanc » su bâtir au i ls des ans, nourri par En bravant les lois de l’apartheid qui En 1983, il accède au statut de star son nom est strictement interdite a entamé une tournée d’adieu qui ses engagements humanistes. « J’ai le lui interdisaient formellement. mondiale avec la sortie de son nou- et totalement insupportable pour l’emmène d’Afrique du Sud en eu une carrière grati ante à bien des « Nous devions faire preuve de mille vel album, Scatterlings of Africa, qui le régime de Pretoria, qui l’interdit. Grande-Bretagne, en France, à Du- égards (...) réussir à rassembler des et une astuces pour contourner la le catapulte en tête des hits-parades Aujourd’hui encore, Asimbonanga baï, aux États-Unis et au Canada. gens grâce à des chansons, surtout à myriade de lois qui empêchaient en Grande-Bretagne et en France. reste un des hymnes de l’Afrique du À la veille du premier concert de un moment où cela semblait complè tout rapprochement interracial », « Personne ne savait exactement de Sud « arc-en-ciel ». cette ultime série, celui qui n’a ja- tement impossible », se félicite-t-il. raconte-t-il. quoi parlaient nos chansons, juste Même célébré dans le monde entier, mais renoncé à déi er le régime Né au Royaume-Uni d’un père bri- En 1979, Johnny Clegg et son qu’il y était question d’Afrique », se Johnny Clegg est arrêté à plusieurs raciste blanc de son pays explique tannique et d’une mère chanteuse groupe « multicolore » Juluka souvient le chanteur. reprises dans son propre pays, ac- avoir été contraint de céder à un immigrée dans l’actuel Zimbabwe, sortent leur premier album, « Uni- cusé de violer les lois sur la ségréga- cancer. « Je veux o rir à mes fans il débarque à l’âge de 7 ans dans versal Men ». Un mélange inédit Hommage à Mandela tion raciale. Ses concerts sont alors une sorte de conclusion, leur dire que une Afrique du Sud où la minorité de pop occidentale mâtinée de Johnny Clegg devient vraiment un régulièrement interrompus par la le voyage que j’ai commencé quand blanche règne en maître absolue sur rythmes zoulous, d’accordéon et artiste « politique » quatre ans plus police. « On ne pouvait pas se pro j’avais 14 ans touche aujourd’hui la majorité noire. de guitare qui, contre toute attente, tard avec un titre, Asimbonanga duire dans les lieux publics (...) alors à sa n », poursuit l’artiste. Initié aux cultures locales par son trouve immédiatement son public. (Nous ne l’avons pas vu, en langue on le faisait dans des endroits privés Même si son cancer, diagnos- beau-père journaliste, sa fascina- « Les gens étaient très intrigués par zouloue). comme les églises ou d’autres enclaves tiqué il y a deux ans, est désor- tion pour les danses et les mélodies notre musique », se souvient-il. Sur Le titre rend hommage au dirigeant non raciales », se souvientil. «Ma mais en rémission, Johnny Clegg zouloues a débuté dans les années scène, les fredonnements et danses du Congrès national africain (ANC) vie a été bouleversée par mon expé préfère tirer sa révérence. « Mes 1960 dans les résidences pour tra- traditionnelles, les pieds nus levés Nelson Mandela, alors incarcéré rience de l’apartheid au quotidien », spectacles sont très physiques, avec vailleurs noirs de Johannesburg où très hauts qui martèlent le sol de- depuis plus de vingt ans dans le résume aujourd’hui Johnny Clegg. beaucoup de danses, et exigent que je sois fort, expliquetil, alors je voudrais faire mes adieux tant que j’en suis encore capable ». Son « Dernier voyage », ainsi qu’il a baptisée sa tournée d’adieu, sera très largement autobiographique. Parallèlement, il a commencé à écrire son autobiographie et pro- met de continuer la musique.

Mais plus sur scène Pendant la tournée, il rappellera le harcèlement de la police de l’apartheid qui lui reprochait de jouer avec des musiciens noirs, comme le soutien des millions de fans qui, en Europe et notam- ment en France, en ont fait un héros de la réconciliation raciale. Avec plus de cinq millions d’al- bums vendus dans le monde, Johnny Clegg assure que son re- fus de l’apartheid n’a rien de po- litique. « Je n’étais pas motivé po litiquement mais culturellement. J’aime la musique et la danse. Johnny Clegg a entamé une tournée d’adieux J’aime la langue ».

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 4 / ACTU Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 juillet 2017

Par Durly Emilia Gankama

EXPOSITION L’École de poto-poto en lumière dès le 11 juillet à l’IFC L’Institut français du Congo va accueillir du 11 au 28 juillet une ex- position d’œuvres d’art intitulée « L’École de Poto-Poto : une histoire de l’art ? ». Elle va proposer un tour d’horizon des œuvres éclectiques tirées des récents travaux de dif érents peintres de l’École de peinture. Les multiples facettes et styles de leurs peintures seront mis en exergue pour illustrer la créativité de ces talentueux artistes. Inspirés par l’abstraction, le cubisme, le divisionnisme ou encore le po- part, le champs d’actions des peintres de Poto-Poto est très large. Depuis sa fondation au Congo dans les années 50, les peintres de l’École de peinture de Poto-Poto ne cessent de doubler d’ardeur pour que le Congo ne puisse pas être totalement absent de cet univers. Mais aujourd’hui il est déplorable de constater qu’ils sont livrés à eux mêmes. Ils déplorent l’abandon des peintres par les sponsors, les mé- cènes et autres autorités, mais également les diffi cultés d’écoulement de leurs produits.

MUSIQUE Fally Ipupa revient dans les bacs

L’artiste congolais vient de présenter son nouvel cès « Kiname » en collaboration avec Booba et « album intitulé « Tokooos ». MHD, Wizkid, R. Eloko Oyo », du groupe congolais Mabele Esili Kelly, il a réuni un beau monde issus d’uni- feront également partie de la liste de cet opus. vers musicaux divers et variés. L’annonce a Par ailleurs, ce premier artiste congolais dé- été faite sur les réseaux sociaux, notamment tenant un single d’or se produira le 22 juillet Instagram où un portrait de l’artiste a été dé- sur la scène de La Cigale, à Paris en France. voilé sous le titre « Fally Ipupa Nouvel Al- Une occasion pour les fans d’avoir un avant- bum Tokooos Sortie 7 juillet ». goût de « Tokooos ». À en croire plusieurs médias people « Tokooos Auteur-compositeur-interprète et producteur » est composé de 18 titres, tels que « Esengo », Fally Ipupa a décidé depuis un moment d’étendre « Na Lingui Ye » « Yakuza », « Mannequin », « sa cote de popularité au-delà du territoire afri- Tout Le Monde Danse », « Guerrier » « Siamois » cain. Une bonne initiative qui vaut à l’artiste des « Posa », « Ça Va Aller » …Ses deux derniers suc- distinctions remarquables.

CINÉMA Le Nigeria accueille le festival du i lm asiatique La plus grande industrie cinéma- tographique d’Afrique a abrité le premier festival du i lm asiatique du 3 au 7 juillet. L’évènement de cinq jours, organisé par le Comi- té culturel asiatique, a été mis en place pour montrer la diversité culturelle des pays asiatiques à travers les i lms et promouvoir l’interaction entre l’industrie ci- nématographique nigériane et les professionnels asiatiques. Tout au long du festival, chaque pays participant a dif usé un i lm pour présenter son art, son peuple et sa culture. Des œuvres d’art re- présentant les cultures des pays participants ont également été présentées à l’occasion. Dix pays asiatiques, dont la Chine, le Pa- kistan, la Corée du Sud, le Japon, l’Indonésie, la h aïlande, le Viet- nam, la Malaisie, les Philippines et l’Iran, ont participé au festival.

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 juillet 2017 ACTU / 5

4E ÉDITION DES « SAMBA PROFESSIONNELS » Une rencontre pour stimuler l’esprit entrepreneurial 6 jours de formation, 9 professionnels pour 7 ateliers et une centaine de participants, la nouvelle édition des « Samba professionnels » a réuni un beau monde du 3 au 8 juillet au Gabon, pour off rir à chaque parti- cipant, une meilleure façon de voir et faire les choses.

Par Durly Emilia Gankama

La rencontre a mis en lumière Maroc. des thèmes qui boostent les car- - Développement personnel : rières des jeunes talents et profes- être acteur de sa vie animé par sionnels en quête de formation, Joelle Ndong, journaliste repor- tels que : ter à TV5 Monde et directrice du - Culture, enjeu du développe- média en ligne All Sud. ment animé par Robert Brazza, -Community Manager animé présentateur de télé sur Canal+. par Estime Sandza, le plus jeune - Médias et sport animé par des encadreurs de cette édition. Aboubacry Ba (Journaliste à Ca- Le développeur web à Bantu Hub Les encadreurs des «sambas professionnels» en conférence de presse. nal+ et Martin Camus, directeur a fait ses preuves dans la Start up Pape Diouf a activement partici- ting et Steeve Nguema d’Omoss nels en quête de formation, ai n de Radio Sport info la Came- congolais et continue de briller pé à ce séminaire de formation, Production continue de faire des de leur permettre d’intégrer plus roun; par sa créativité. pour le plus grand bonheur des heureux bénéi ciaires. facilement des structures dans le - Audiovisuel animé par David - L’atelier Mobaday de Amobe organisateurs des « Samba pro- Au sortir de ces ateliers, ces der- but d’exercer leur emploi avec de Monfort, directeur de Dagency ; Mevegue, directeur d’Ubiznews fessionnels » et ses participants. niers palpent l’objectif visé par meilleurs proi ls. - Comment monter son projet avec en Guest Star Nadine Ebelle La rencontre de formation et ces assises. Celui de parvenir A travers cette plateforme, plus de A à Z jusqu’au i nancement Kotto, directrice de mqash, So- d’échange initiée par Josiane Ma- à une aide concrète pour des de trois cents jeunes se sont déjà animé par Ismail Lahsini, direc- ciété. Fintech. Comme l’année téné, promotrice de 3MJ Consul- jeunes étudiants et profession- formés. teur associé à Financiny Inc au dernière, le manager sportif, FRANCE La guinguette africaine de Suresnes commence aujourd’hui Sise près du Mont-Valé- rien de Suresnes, la guin- guette africaine ouvre ses portes aujourd’hui pour sa sixième édition La réserve naturelle du Complexe W-Arly-Pendjari Par Marie Alfred Ngoma AFRIQUE En ouverture des réjouis- sances estivales, ce samedi 8 juillet à 16 h, l’artiste-mu- L’Unesco inscrit la réserve du sicien congolais Dicarson One Mr le Chroniqueur Complexe W-Arly-Pendjari présente son nouvel album. L’ambiance de fête est d’ores et déjà garantie pour tous au patrimoine mondial les samedis et dimanches Par AFP jusqu’au 27 août au Centre de loisirs de Landes. Le Comité du patrimoine mondial de l’Unesco a inscrit ven- C’est la sixième édition. Les dredi la réserve naturelle du Complexe W-Arly-Pendjari, à trois compères initiateurs la frontière entre le Bénin, le Burkina Faso et le Niger, sur la du rendez-vous de l’Espla- liste du patrimoine mondial, à la demande de ces trois pays nade du Mont-Valérien de d’Afrique de l’Ouest. Suresnes, à savoir Céles- L’inscription du complexe se fait en extension du Parc natio- tin Stewart Sounda, Armel nal du W au Niger, déjà inscrit en 1996 sur la iste du patri- Babindamana et Cyriaque moine mondial de l’Unesco. Bassoka promettent une Le Complexe W-Arly-Pendjari constitue «le plus vaste conti- programmation savamment Dicarson One Show en exclusivité à la guinguette africaine nuum d’écosystèmes terrestres, semi-aquatiques et aqua- dosée pour la gastronomie, de Suresnes édition 2017 sence de Sa Majesté Pierre tistes tels que « les jumeaux tiques de savanes d’Afrique de l’Ouest, souligne le Comité la musique et les activités Nthepe, chef supérieur des Masso », Sallé John, Franck dans son communiqué. culturelles. Bonapriso. Celle-ci sera ani- Chaleur ou B.T.King se pro- Il «abrite la population d’éléphants la plus grande d’Afrique Pour le 29 juillet est prévue mée par l’association Piso duiront tour à tour sur la de l’Ouest et la plupart des grands mammifères typiques de une journée culturelle dé- Piso de Mboa-Sawa. En scène. la région comme le lamantin d’Afrique, le guépard, le lion ou diée au Cameroun en pré- guise de spectacles, les ar- À ne pas manquer ! le léopard», précise le communiqué.

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 6/ANNONCE Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 juillet 2017

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 juillet 2017 CULTURE/ 7

CATHÉDRALE SACRÉ-CŒUR 125 ans d’une longue histoire 1892-2017, la cathédrale Sacré-Cœur de Brazzaville a totalisé 125 ans d’existence. Une messe a été dite par l’archevêque de Brazzaville, Anatole Milandou, pour célébrer cette longue marche. Mais que devons-t-on rete- nir de son histoire ?

Par Bruno Okokana

Située au sommet de la butte dite adjoindre à la façade deux tours agré- comparable à celle de la métropole de l’Aiglon au cœur de la ville, la ca- mentées d’arcs brisés, celles-ci abrite- européenne. La façade principale thédrale Sacré-Cœur de Brazzaville ront chacune une cloche. comporte deux tours abritant cha- est la première cathédrale d’Afrique L’élargissement de la partie centrale cune une cloche. À chaque tour se centrale et i gure parmi les plus an- du bâtiment s’impose pour rattraper dresse un témoin de l’Église Saint- ciennes cathédrales d’Afrique les l’ef et suscité par la dimension des Pierre et Saint-Paul. Au centre s’élève mieux conservées. La mission de tours. L’élargissement de la cathé- un clocher surplombé d’une croix. Brazzaville a été fondée en 1887 par le drale se poursuit par la construction Une grande horloge indique l’heure. père Prosper Augouard, un religieux en 1911 d’un transept (côté ouest), La cathédrale Sacré-Cœur de Braz- La cathédrale Sacré-Cœur de Brazzaville français de la congrégation des pères face à l’actuel cimetière de la mission. zaville, restaurée de fraîche date la cathédrale Sacré-Cœur de Braz- (diacre), Abbé Maath Nkounkou du Saint-Esprit, originaire de Poitiers Le plan classique en croix latine est (fresque au-dessus du Maître-Autel zaville. Il s’agit de : abbé Louis Badila (diacre), abbé Antoine Madingou et né le 16 septembre 1952. C’est lui ainsi respecté. Les travaux d’agran- et acquisition d’un nouvel orgue de (curé) et Abbé Izidore Malonga (vi- (coopérateur) de 2013-2014 ; abbé qui posa la première brique de la dissement et de modii cation de la cathédrale 2012-2013, agrandisse- caire) de 1970-1974 ; Abbé Cyrille Destin Mouene-Dzoro (vicaire), cathédrale en 1892. Cet édii ce est cathédrale reprennent en 1913 pour ment de la sacristie, nouveau mo- Yengo (curé) de 1974-1977 ; Mgr abbé Maath Nkounkou (vicaire), construit en matériaux durables (pe- s’achever en 1915. Une fois l’agrandis- bilier de rangement des vêtements Michel Nkouaya Nkombo (curé) de abbé Antoine Madingou (coopé- tites briques cuites en argile rouge). sement achevé, le bâtiment, bien que sacerdotaux et installation d’un autel 1977-1981 ; Mgr Maloumbi (curé) rateur) de 2014-2015 ; sous la res- En 1984, un premier édii ce est ache- de petite taille (40m de long sur 12m et des ambons en marbre en 2016). de 1981-1997, après les deux voyages ponsabilité de Mgr Anatole Mi- L’ancien clocher, dans la partie cen- ef ectués hors du Congo, l’intérim landou, abbé Rhod Sakani Yiseno trale de la façade, a été remplacé par fut assuré la première fois par l’ab- (vicaire), abbé Stein Bilou (vicaire), un ouvrage en béton surmonté d’une bé Denis Ngambanou et la seconde abbé Grâce Divin Ngoma (vicaire), croix latine. Celui-ci semble tirer son fois par l’abbé Grégoire Ndebika ; Abbé Brice Armand Ibombo (coo- origine d’une ancienne maquette fa- abbé Sébastien Zoubakela (curé) de pérateur) de 2015-2016 ; abbé Rhod çonnée jadis par l’architecte Lelievre 1997-2002 ; abbé Alfred Maloumbi Sakani Yiseno (administrateur pa- (Errell), l’architecte de la basilique (vicaire) de 2001-2002 ; abbé Dieu- roissial), abbé Stein Bilou (vicaire), Sainte-Anne du Congo, qui avait par donné Samba (curé), Abbé Vincent abbé Grâce Divin Ngoma (vicaire), la suite conçu le nouveau clocher de Batantou (vicaire), abbé Alphonse abbé Brice Armand Ibombo (coo- la basilique communément appelé Taty (coopérateur) de 2004-2005 pérateur), abbé Vlady Loufoukou « la l èche Errell ». La i gure circu- ; abbé Dieudonné Samba (curé), (coopérateur), abbé Cédric Bitemo laire qui abritait une grande horloge Abbé Fred Olichet Biyela (vicaire) (stagiaire pré-diaconal), abbé Fabien a été remplacée par la citation « Dieu de 2006-2009 ; abbé Alphonse Taty Mialoundama, de 2016-2017. est Amour ». Dans la niche centrale, (coopérateur) de 2006-2007 ; Abbé Par ailleurs, la paroisse cathé- la statue du Sacré-Cœur est logée. Serge Babingui ((vicaire), abbé Davy drale Sacré-Cœur de Brazzaville a Mais pour rendre cette histoire plus Bassila Benazo, de 2008-2009 ; abbé connu des groupes et mouvements complète, il sied de rappeler que la Alexis Tobangui (curé) de 2009- d’apostolat ci-après : archiconfrérie L’archevêque de Brazzaville, Anatole Milandou, lors de la célébration mission catholique, construite en 2015 ; abbé Serge Babingui (vicaire), Saint-Michel ; archiconfrérie ND du des 125 ans de la cathédrale 1987, a été successivement : factore- abbé Bienvenu Kimbengui (coopé- Suf rage ; confrérie ND du Perpétuel rie en 1888, camp militaire en 1900, rateur), abbé Davy Bassila Benazo Secours (La Supplique) ; confrérie vé et permet d’accueillir les i dèles. de large), a vraiment l’allure d’une ca- aujourd’hui annexe de la Cathédrale (coopérateur), de 2009-2010 ; abbé Siante-Rita, confrérie Cardinal Émile La construction va se poursuivre au thédrale. Sa façade est une prouesse du Sacré-Cœur (Presbytère et mai- Brice Prévaly Bakakila (vicaire), Biayenda, Famille Sacré-Cœur de cours des décennies suivantes. La architecturale selon les critères ma- son de souvenir du Cardinal Émile abbé Antoine Madingou (coopé- Jésus, Les Amis du cardinal Émile modeste bâtisse va peu à peu s’agran- tériels de l’époque. Elle est ornée de Biayenda). rateur), abbé Bienvenu Kimbengui Biayenda, Renouveau charismatique dir vers l’année 1900. Deux cloches deux grandes statues polychromes de (coopérateur) de 2010-2011 ; abbé (E.P.V), Fraternité Bienheureuse sont provisoirement suspendues sur saint Paul et saint Pierre dont la date Les ouvriers apostoliques ayant Bienvenu Kimbengui (vicaire), abbé Anne-Marie Javouhey, Fraternité un clocher sommaire en poteaux de réalisation est certainement avant œuvré au sein de la paroisse cathé- Drège Bemba (diacre), Abbé Clautel des Dames du Sacré-Cœur, Chorale métalliques dans la cour. Ai n de faire 1914. drale Sacré-Cœur de Brazzaville Mananga (stagiaire diaconal), abbé cardinal Émile Biayenda, Chorale de cet édii ce une cathédrale digne de La Cathédrale de Brazzaville affi che De 1970 à 2017, plusieurs ouvriers Antoine Madingou (coopérateur) Sainte-Jeanne-D’Arc, Catéchistes, ce nom, l’on commence en 1904 par une forme architecturale standard apostoliques ont œuvré au sein de de 2012-2013 ; abbé Vlady Loufou- Lecteurs, Enfants de Chœur, Yam- kou (vicaire), abbé Clautel Mananga botés et Les Élisas.

NOUVELLES «Désert tropical» de Bakana Ntondele aux éditions l’Harmattan Six nouvelles distillées par une plume acérée d’une profondeur inouïe qui capte l’intellect du lecteur et fait perdre les esprits non exercés à la chose littéraire. Des mots de tous les jours, agencés. Ces mots simples font de ce livre un véritable joyau littéraire. Par Alain Zoka Le premier texte intitulé « blues tropical » porte les émotions d’une jeune i lle choyée comme une reine, vivant sur un nuage hol- qui ont obtenus de la bénédiction de Ma Ngirita, la propension d’une vie en pâture, à la merci d’un amour perdu comme cet oi- lywoodien, trouve quand même une raison de mettre le voile à la de se faire entretenir par la cougar. Elle i nira ses aventures chez seau qui s’est envolé un matin vers la forêt. Mame Lolo, encore Laure manaudou pour se retrouver de l’autre côté du Pool Malebo. le menuisier handicapé du quartier où le degré d’insalubrité l’a appelée « tendresse », deux fois, symbole de l’amour, lorsqu’il Commence une descente aux enfers explorée par les hommes en fait vomir après quelques gorgées de bière ingurgitées dans son dit : «Tu es ma côte poussière». Il y a également cette belle évo- uniforme, jusqu’à la rue mbochis ou la jeune i lle jette l’ancre. Elle cagibi. Elle prendra tout simplement la poudre d’escampette sans cation de ses géniteurs et de sa terre natale avec ravissement. deviendra la coqueluche de la rue, distribuant ses charmes comme autre mode de procès. Ce livre convoque le mystère de l’existence et la i erté d’en faire par- une décharge publique sauvage. Abreuvant tous ses partenaires de L’avant dernier titre, « la main noire » est l’histoire d’une jeune tie. Il y a également la magie des NTIC qui permet d’être en contact, ses eaux au grand dam de son père. En fait, c’est une vie qu’elle choisit i lle frivole qui enferme son petit garçon dans son studio pour quel que soit l’éloignement. Heureusement, les précieux conseils de délibérément « pour être à l’abri des intempéries de la vie ». À la i n, aller goûter aux plaisirs de la vie. Et survient un feu qui ravage son grand père le reviennent toujours. Mais le voilà qui se larmoie, elle portera la grossesse dont elle ignore l’auteur. sa maison et l’enfant trouve la mort à la suite des brûlures graves. « jusquelà la paire a commandée dans le Congo profond n’a pas encore Ma bénédiction, c’est l’histoire de Ndumba. Une jeune dame de Mais la maison grande ouverte, les badauds constatent que la été réalisée (...) mon regard çà et là à la quête d’une pointure confor très petites mœurs bénie par sa mère Ma Ngirita. Elle fait l èche lampe accusée d’embraser la maison est intacte avec une va- table et correspondante. » p10. La troisième nouvelle et l’avant-der- de tout bois, en partant des sapeurs aux musiciens sans oublier lisette contenant les petites tenues de la jeune dame. L’ultime nière entraîne le lecteur dans un univers fait d’horreurs et de sang. les hommes d’État et les jeunes hommes de bonnes familles qui récit intitulé « jusqu’à quand » ressemble à un cri d’alarme. Des moments noyés par la bestialité immanente de l’homme envers se multiplient en quatre pour obtenir ses faveurs, favoriser par Au-delà de l’histoire, c’est un vrai questionnement sorti du fond son prochain. On lira aussi la folle de la rue Mbochis. Voilà l’histoire sa mère qui tient les comptes ainsi que ses cadets. Ces derniers d’une femme d’un certain âge.

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 8 /CULTURE Les Dépêches de Brazzaville Samedi 8 juillet 2017 ART CONTEMPORAIN La fondation Gotène verra bientôt le jour Quatre ans après le dé cès du peintre congolais Marcel Gotène, une fon dation éponyme verra le jour dans les prochains mois à Brazzaville. Ob jectif : créer au cœur de la capitale congolaise un lieu d’exposition qui re groupe la collection des œuvres de l’artiste.

Par Meryll Mezath

tion de « contribuer à la notoriété des artistes du Bassin du Congo en faisant valoir leurs œuvres.» Gotène est un artiste congolais emblématique qui a laissé son empreinte dans le paysage pictu rale local. « L’art de Marcel Gotène jamais ne laisse indi érent. Son univers à la fois distant et frater nel, magique et géométrique, de fort coloriage autant que de célé bration du noir et du blanc, bref complexe à souhait, atteste d’une infatigable invention de forme. Yaba Gotène La plus authentique d’Afrique », L’annonce a été faite par Yaba lieu par excellence de découverte ensemble permettra de consti avant son lancement o ciel, la disait le poète et anthropologue Gotène, lle aînée de l’artiste dis des œuvres de l’artiste réputé tuer la collection permanente des fondation prendra ses quartiers Jean Blaise Bilombo Samba dans paru, lors d’une interview accor pour la singularité de ses lignes. œuvres de l’artiste que le public dans l’enceinte de l’immeuble Les Marcel Gotène et son œuvre pu dée aux Dépêches de Brazzaville. Elle a pour mission de « bâtir sur sera amené à découvrir. Selon Manguiers avant de rejoindre ses blié en 2009 lors du colloque in « L’idée est née après la disparition le plan international l’image de Yaba Gotène, « la fondation sera propres locaux un peu plus tard. ternational «Vers le monde mer de l’artiste en 2013. Nous nous Gotène et de faire de lui le Picas présidée par une personnalité de On y découvrira la collection veilleux de Gotène ». sommes aperçus qu’on avait un so d’Afrique centrale », précise sa premier plan dont le nom reste à permanente de l’artiste, véritable Ancien pionnier de la légendaire trésor entre nos mains. Il était l l e . dé nir », précisant qu’un « conseil immersion dans son « monde école de peinture de PotoPo nécessaire de créer une fondation Aussi, un fonds Gotène constitué d’administration réunira les di é merveilleux ». « Notre ambition to, Marcel Gotène est l’une des qui soit un lieu d’exposition de ses de plusieurs dizaines de toiles, rents collectionneurs des toiles de est également d’organiser des ex gures emblématiques de l’art œuvres pour immortaliser sa mé seratil renforcé par l’apport de Gotène. Tous veilleront à la ges positions itinérantes à travers le pictural du Congo et d’Afrique moire », con etelle. certains collectionneurs congo tion de la fondation.» monde », poursuit Yaba Gotène, centrale avec une cinquantaine Cette fondation se veut être un lais d’œuvres de Gotène. Ce bel Ainsi, dans les prochains jours, indiquant le souhait de la fonda d’anées de carrière. Dorothée Munyaneza, chorégraphe, chanteuse et rescapée du génocide rwandais « Rien ne pourra jamais être pire ». Dorothée Munyaneza, qui présente « Unwanted » au Festival d’Avignon (7 au 13 juillet) est une rescapée. A douze ans, elle a vécu le génocide de 800.000 tutsis au Rwanda en 1994. P ar AFP Aujourd’hui âgée de 34 ans, mariée à parlaient jamais en terme d’apparte mon histoire », ditelle pudiquement. dant les cent jours du massacre. 2.000 un Français et mère de deux enfants, nance à une communauté, ils voulaient à 5.000 enfants seraient nés de ces viols, c’est une jeune femme lumineuse qui qu’on se considère comme Rwandais et Retrouver son humanité selon Human Rights Watch. transmet « sa mémoire et celle de son chrétiens ». « Chacun a veillé sur moi. Certains sont Le sujet, encore jamais traité à la scène, pays » à travers des pièces hybrides, Le père, pasteur protestant, est très encore mes amis 23 ans plus tard ». C’est a fait l’objet récemment de plusieurs entre théâtre, danse et chant. engagé dans le dialogue entre les deux une rencontre, avec la Suissesse Chris documentaires (« Rwanda, la vie après Sa première pièce, « Samedi détente » communautés. « Il prêchait la réconci tine Sigwart, qui anime des chorales paroles de mères » en 2014, « Mauvais (2014), créée en France et jouée encore liation et souvent des militaires venaient d’enfants, qui l’oriente vers la musique. souvenir » en 2015). récemment au éâtre de la Ville, évo à la maison parce qu’il osait dire des Elle débute une carrière d’interprète C’est en les visionnant que Dorothée quait le génocide à hauteur de l’enfant choses mal reçues par les hommes poli auprès de metteurs en scène et choré Munyaneza apprend l’existence d’une plus beaux habits, elles étaient magni qu’elle était. tiques ». graphes dont François Verret, Robyn travailleuse sociale rwandaise, Go ques ! » , raconte Dorothée Munyane La pièce a voyagé en 2016 au Rwanda. Pendant le génocide, il est plusieurs fois Orlin, Rachid Ouramdane, Maud Le delieve Mukasarasi, qui permet à ces za. « En se réappropriant leur corps, leur « Pour moi c’était une o rande, je leur « embarqué » par des miliciens hutus Pladec. femmes de se rencontrer pour échan féminité, elles retrouvaient leur huma rapportais ce qui reste, un témoignage et échappe de peu à la mort. « La ma Sa première pièce, « Samedi détente », ger. Grâce à elle, Dorothée Munyaneza nité, leur dignité, c’est aussi cela qui me devenu une oeuvre artistique ». chette s’arrêtait au niveau de la nuque », a vu le jour pour les vingt ans du géno a rencontré 60 femmes et 70 enfants. tient à coeur dans le spectacle ». Dorothée Munyaneza a mis longtemps se souvientelle. cide de 1994. « Symboliquement, c’était De leur témoignage est né un texte, d’où Installée depuis six ans à Marseille, avant d’aborder la plaie du génocide. Lorsque la famille part s’installer à important pour moi », ditelle. émergera la parole sur le plateau, sous Dorothée Munyaneza s’y sent bien, Plus jeune, elle rêvait d’être médecin Londres, Dorothée est inscrite au lycée Pour «Unwanted», Dorothée Munya forme de monologues et de chants. mais ne peut s’empêcher de « penser à « parce que j’avais vu tellement de gens français en sixième. Elle ne parle pas neza s’attaque à un tabou douloureux « A chaque fois que j’allais partir après tous ces migrants qui périssent en Mé sou rir ». français. Elle se souvient avec gratitude : les enfants nés des viols au Rwanda. nos échanges, je demandais à ces femmes diterrannée. Moi, je n’ai jamais dû fuir La famille n’est ni tutsi, ni hutu, mais de la mobilisation de ses professeurs et Entre avril et juillet 1994, 100.000 à si je pouvais les photographier et elles sur l’eau, et je crois que c’est un autre pé « un peu des deux ». « Mes parents ne de ses camarades qui « connaissaient 250.000 femmes ont été violées pen s’éclipsaient et revenaient vêtues de leurs riple », ditelle, pensive.

www.lesdepechesdebrazzaville.fr Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 juillet 2017 HIGHTECH/9

Par Durly Emilia Gankama RÉSEAUX SOCIAUX WhatsApp envisage le transfert de i chiers Il semblerait que l’application de message- sur iOS, elle est de 128 MB. rie est en phase de test pour le transfert des En cours de déploiement, la mise à jour i chiers via message privé. La nouveauté en n’est pour le moment disponible que dans période d’essai va of rir à ses usagers la pos- certaines régions. Elle va notamment sibilité d’envoyer des. apk, des .zip, etc. permettre d’envoyer des vidéos sans Cela serait pratique pour envoyer des pho- l’habituelle compression ef ectuée auto- tos ou des vidéos sans que l’image ne soit matiquement par l’application. Rien n’a compressée par le service de messagerie. Il encore été offi ciellement annoncé pour est cependant à noter que cette fonctionna- le moment mais, selon «h e Next Web » lité serait soumise à des limites de taille. Sur et des utilisateurs de Twitter, la fonction- Android, celle-ci est de 100 MB tandis que nalité est en train d’arriver chez certains.

« BROUTEURS.COM » Les arnaques en série font leur grand retour La troisième saison de « Brou- bercafés d’Abidjan, à Yopougon, d’identité, fraudes à la carte ban- teurs.com » arrivera en no- un des deux grands quartiers caire, fausses factures, af aires vembre, assure le réalisateur populaires de la capitale écono- louches... Les arnaqueurs, sou- Alain Guikou, qui en a fait une mique ivoirienne. vent qualii és d’arnaqueurs, riva- série à succès dif usée à la té- Le phénomène s’est amplii é dans lisent d’imagination pour leurs lévision ivoirienne et sur TV5 les années 2000 pour devenir escroqueries. Des scénarios qui Monde. une sorte de spécialité ivoirienne, constituent autant d’épisodes de En 1998, alors qu’Internet en même si le Nigeria et le Came- Brouteurs.com. était encore à ses balbutiements roun ont aussi leurs cyber-aigre- Alain Guikou raconte qu’il avait me faisait la recette quotidienne», croc à la sauce ivoirienne. Ce en Afrique, Alain Guikou, qui i n s . un client particulier qui passait raconte-t-il. L’homme était en ré- dernier voulait absolument pou- n’imaginait pas alors faire du ci- Propositions de mariages, d’in- sa journée à envoyer des mails, à alité un brouteur, un cyber-es- voir venir 24/24h, 7/7j. néma, tenait un des premiers cy- vestissements, usurpations passer des coups de téléphone. Il RÉSEAUX SOCIAUX Combien de personne y a-t-il sur YouTube ? Plus d’un milliard d’utilisateurs. Bonne réponse. En ef et, YouTube vient de dépasser les 1,5 milliard d’utilisateurs connectés par mois. Une croissance qui sera certainement boostée par YouTube TV, le service que YouTube a récemment lancé aux Etats-Unis pour concurrencer le câble. Il est à noter que ce chif re ne concerne que les utilisateurs connectés, qui ont un compte Google. Il ne prend pas en considération des personnes qui regardent les vidéos YouTube sans utiliser de compte. Sinon, en moyenne, un utilisateur de YouTube re- garderait plus d’une heure de vidéo par jour, rien que sur les mobiles. C’est sur les télévisions que l’usage de la plateforme connait la plus forte croissance. Annuellement, YouTube aurait une croissance de 90 % en termes de consommation de vidéos sur les écrans de télévision, d’après TechCrunch. JOYEUX ANNIVERSAIRE 7 juillet 2015- 7 juillet 2017, deux ans déjà. Bon anniversaire Ange Martial Junior Mombongo Da–Costa. Dieu protège M.J.

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 10/ ENVIRONNEMENT Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 juillet 2017

Par Josiane Mambou Loukoula COAL ROLLING Des pollueurs en liberté !

Loin des réalités occidentales, l’Afrique vit le dyna- misme d’un marché « noir » des voitures d’occasion. Leur mise en circulation entraîne la pollution de l’air. Au i l du temps, le phénomène du « coal rolling », lit- téralement « charbon roulant », s’est normalisé au mépris de l’environnement. Brazzaville, capitale du Congo, est sait aussi que le problème pour de devenue l’une des villes d’Afrique nombreux pays africains est qu’ils centrale la plus polluée. La prin- ne disposent pas de moyens, des cipale source de cette pollution cadres et des structures néces- sont les fumées rejetées par les saires pour pouvoir appliquer voitures d’occasion massivement les quelques législations contre la importées d’Europe et d’Asie qui pollution atmosphérique. Ce qui roulent avec de l’essence frelatée. favoriserait la protection effi cace Suf oquer sous d’épaisse fumée de l’environnement. noire qui entoure voitures, motos et piétons, rendant ainsi la visibi- Les 100-100 font des heureux en lité quasiment nulle et la respira- périphérie tion diffi cile, sont des scènes cou- Il suffi t de se rendre dans les rantes tant à Brazzaville que dans quartiers périphériques de Braz- Parking des 100-100 en partance de 3 poteaux à Massengo (Djiri) les centres urbains du Congo. Les zaville - où le phénomène 100- sence de la contrebande qu’on ment service puisque l’État y fait brûlés lors de la combustion spécialistes craignent la multi- 100 ne cesse de prendre de l’am- appelle les « Khadaffi ». Tout cela des rentrées scales. Et nous autres dans le moteur, et qui sont nocifs. plication des cancers des voies pleur - pour se rendre compte de contribue à embaumer l’atmos- jeunes, on exerce un petit boulot. Normalement, ce phénomène respiratoires. Déjà on déplore la la gravité de la question environ- phère et à mettre en danger les Elles permettent aux populations n’est pas volontaire et provient de se déplacer ». d’un dysfonctionnement ou un défaut d’entretien du système de Un faux scoop ? combustion qui est relativement Considérées comme des déchets fréquent sur les véhicules diesel, polluants en Europe, les voi- notamment anciens. tures usagées sont envoyées en Afrique, où elles continuent à Avec cette pratique et des véhi- rouler. Au niveau environnemen- cules qui ne font pas leur vidange tal, ces voitures constituent un re- ou ne passe pas un contrôle tech- doutable prédateur. Bien d’indivi- nique, il est diffi cile d’améliorer la dus montrent leur dégoût pour la qualité de l’air tout en réduisant question, en polluant de manière les émissions de gaz à ef et de ostentatoire grâce au coal rolling. serre. Pour améliorer la qualité de Ce phénomène bien qu’ayant le l’air, il est pourtant impérieux de vent en poupe aux États-unis, réduire des émissions de carbone cristallisant les conservateurs de 3 milliards de tonnes d’ici à contre les lois sur la qualité de 2025 ; développer plus de 8000 Une voiture fumante (DR) l’air, est un phénomène très ré- MW d’énergies renouvelables recrudescence de nombreuses nementale. Dans ce cas : la pol- moteurs des voitures et des mo- pandu en Afrique, avec ses mil- (solaire, éolien, géothermie) ; maladies respiratoires. lution. Ce commerce, « illégal » tos qui ne sont pas soumis à des liers de « carcasses ». former 50 000 personnes dans la Les véhicules d’occasions massi- proi te aussi bien aux populations contrôles techniques rigoureuses. Le coal rolling désigne en fait le i lière de l’industrie solaire ; aug- vement importées d’Europe se- qu’aux patrons des véhicules en Devant l’aggravation continue moment où un moteur de type menter l’effi cacité énergétique ; raient essentiellement à l’origine passant par les chauf eurs de ces de la pollution, le chercheur Be- diesel reçoit un excès de carbu- diminuer la facture énergétique de la pollution atmosphérique à voitures dites « d’occasion ». Loin noît Malonga pense qu’il faut rant, ce qui entraîne l’émission de 60 milliards de dollars en Brazzaville. À la Direction géné- du contrôle routier, des taxes essayer de limiter l’importation d’une opaque fumée noire prove- 2030 et prévenir l’asthme et des rale de l’Administration du terri- et autres, ces derniers font bon des véhicules d’occasion. Mais nant du système d’échappement. attaques cardiaques liés à la mau- toire aucune statistique offi cielle commerce. La seule contrainte Jean-Claude, chauf eur de taxi, Celle-ci est composée de parti- vaise qualité de l’air. sur le nombre de vieilles voitures pour ces patrons « en of » c’est de ne l’entend pas de cette oreille. cules carbonées et de composés Or, une lecture attentive de ce importées n’est disponible. On es- subvenir aux pannes récurrentes. « Ces véhicules rendent énormé qui n’ont pas été complètement plan montre clairement qu’il time à plus de 10 000 entre 1990 Les frais de transport varient entre cible la pollution induite par les et 2000. Le nombre de véhicules 150 et 250 FCFA, 500 au pire des centrales thermiques qui fonc- immatriculées ne fait qu’augmen- cas, pour un court trajet. À Ma- tionnent au charbon et non les té au jour le jour, parce que moins dibou et à Talangai, le constat est automobilistes qui roulent au coûteux. le même, à l’exception de Djiri, ou Diesel... Gardons-nous toute- Ne pouvant réclamer la sup- les frais varient non seulement en fois d’angélisme envers le Diesel pression des importations des fonction de l’état de la route mais : il s’agit d’une motorisation très véhicules et les matières qui fa- également des saisons. polluante - ses émissions sont vorisent la pollution, les obser- Le drame, c’est que la majorité offi ciellement reconnues comme vateurs congolais proposent que des propriétaires de ces véhicules cancérogènes – et qui n’a absolu- le gouvernement détermine l’âge et engins font usages de l’essence ment pas sa place dans les zones maximal des véhicules d’occasion frelatée. Parmi les pratiques dan- urbaines. que le Congo peut accueillir sur gereuses, on peut encore citer Il est aussi une raison de doter son territoire. Ils ne devraient celle qui consiste à mélanger du le Congo d’une loi contre la pol- pas dépasser 20 ans, car le pays pétrole lampant à de l’essence. lution de l’air pour mener à bien est devenu un dépotoir de car- Cette pratique est assez courante la lutte contre les gaz à ef et de casses des pays occidentaux. On chez les petits revendeurs de l’es- Une carcasse de voiture (DR) serres. Un pas reste à franchir.

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 juillet 2017 ANNONCE/11

LIBRAIRIE LES MANGUIERS

Essais, Romans, Bandes dessinées, Philosophie, etc.

Un Espace culturel pour vos Manifestations Présentation des ouvrages, Conférences-débats, Dédicaces Emissions Télévisées, Ateliers de lecture et d'écriture.

Horaires d’ouverture: Brazzaville : 84 bd Denis Sassou N’Guesso Du lundi au vndredi (9h-17h) immeuble les Manguiers (Mpila), Brazzaville Samedi (9h-13h) Républiue du ongo

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 12/LIBRE FORMAT Les Dépêches de Brazzaville Samedi 8 juillet 2017

Par Destination Santé Émotion et souvenir autour de l’esclavage dans un village de Côte d’Ivoire «Puri cation des esclaves», c’est la signi cation de Kanga Gnianzé, hameau à une centaine de kilo mètres au nord d’Abidjan rarement répertorié sur les cartes mais qui devrait prendre place dans la mé moire collective pour son rôle dans l’esclavage.

Par AFP

Lilian uram

Tout de blanc vêtu, le champion cer », explique Claude Nguessan té Félix HouphouëtBoigny et à Togo (...) destinée à dompter les tests ADN ont révélé que leurs du monde de football français Nguessan, agriculteur du village. la tête d’une équipe pluridisci esclaves pour les rendre plus do ancêtres étaient originaires de Lilian uram passe entre deux Par le passé, Kanga (esclave) plinaire recensant les sites liés à ciles avant le départ, mais cela Côte d’Ivoire, sont là. « C’est in haies de « guerriers » coi és de Gnianze (eau) était un point de l’esclavage en Côte d’Ivoire. Les reste à démontrer », précise le Pr croyable. Je travaillais avec la Côte foulards rouges et brandissant passage par lequel transitaient autorités ivoiriennes veulent faire Aka Kouame. d’Ivoire depuis deux ans avant des bâtons pour s’approcher d’un de nombreux esclaves venus du émerger des études sur le sujet. Il a évoqué la traite négrière eu d’apprendre que les tests ADN me petit cours d’eau où l’attend un fé nord et de l’est du pays. ropéenne avec son commerce liaient à ce pays ! », raconte Kel ticheur, également vêtu de blanc. Jeudi, outre uram, de nom Pour qu’on se souvienne triangulaire responsable de la ley Page Jibrell, entrepreneuse Le footballeur, qui milite active breuses personnalités allant La cérémonie de puri cation des mort de milliers d’Africains et de dans le secteur du beurre de ka ment contre le racisme depuis de l’ancien président béninois esclaves reste d’ailleurs entourée la déportation vers l’esclavage et rité, originaire de Washington. la n de sa carrière sportive, lui Nicéphore Soglo en passant de mystère. Pour les villageois, l’horreur dans les Amériques de Au départ, elle refusait les tests tend un oeuf en o rande. Après par l’historien congolais Elikia elle était positive. « Les esclaves plus de 10 millions d’hommes ADN parce qu’elle voulait rester quelques incantations et un la M’Bokolo ou pléthore de no arrivaient ici fatigués et cette pu et de femmes. Il rappelle aussi sur une « identité panafricaine » vage de mains symboliques, le tables ivoiriens se sont rassem ri cation leur donnait de la force, l’existence de la traite interne à mais elle n’a pas résisté à « vou féticheur lui remet un petit cail blés pour inaugurer une stèle sur de la résistance pour continuer à l’Afrique qui a perduré un temps loir connaître ses racines », ditelle lou. On appose ensuite un cercle le site qui fait désormais partie de vivre », explique Aubin Kouassi après l’abolition occidentale. aux côtés de son ls Aden, âgé blanc de kaolin sur le front du la « Route des Esclaves », un pro Yapi, 34 ans, son ls d’un an et Mais, en ce jeudi, il y a surtout de 6 ans. « Alleluia », crietelle, champion du monde qui reçoit jet lancé par l’Unesco en 1994 et demi sur les genoux. « la nécessité de se souvenir (qui) émue, après son passage au cours aussi un rameau, signe de paix. qui recense des lieux historiques Il tient l’histoire de son grand s’impose (...) elle doit permettre d’e au . « C’est un honneur. Après C’est une cérémonie de puri de passage des esclaves dans di père et promet de la raconter aux peuples de se reconstruire. tous ces siècles, ces générations, cation par l’eau dans ce ruisseau vers pays africains. à son ls. « Cette stèle c’est une Il s’agit de contribuer à la culture nos sangs et nos esprits sont tou sacré que les villageois sollicitent « Il reste beaucoup de recherches bonne chose. Pour qu’on se sou de la paix », explique le vicepré jours connectés. Mon coeur me régulièrement quand leurs « en à faire ici et ailleurs dans le pays vienne », ajoutetil. Toutefois, sident ivoirien Daniel Kablan semble di érent. Il bat très fort, fants doivent passer des examens » sur l’esclavage », explique Aka la cérémonie était peutêtre Duncan. Une petite délégation lentement. Il y a un sentiment ou ont des « souhaits à exau Kouame, historien à l’universi « comme dans d’autres lieux au d’AfroAméricains, dont des d’apaisement ».

MIGRATIONS Le di cile équilibre entre intégrations et expulsions L’Italie est écartelée entre l’humanisme et le pragmatisme face aux ux de migrants alors que les populismes gagnent du terrain.

Par Lucien Mpama Fautil expulser en masse ou intégrer en masse ? A parti ouvertement xénophobe et antieuropéen de la électorale le rend d’ailleurs tout à fait inaudible sur ce vrai dire la question ne se pose plus beaucoup au Ligue du Nord. thème chaud de l’immigration. Traditionnel partisan jourd’hui même pour un pays de grand accueil et Son leader, Matteo Salvini, est désormais l’homme du d’une intégration des migrants, il se fait plus tiède au terre de migrations comme l’Italie. Depuis le mois de moment pour la politique italienne. Allié au parti de jourd’hui et donne l’impression que la peur de perdre janvier plus de 100.000 migrants ont gagné ses côtes Silvio Berlusconi, Forza Italia qui se dé nit comme des votes l’a inhibé. Il y a deux semaines, sa position par la Méditerranée. Que faire de ces futurs ou déjà positionné au centre, le parti de Matteo Salvini et sur l’attribution – « automatique » de la nationalité clandestins ? Expulser en masse, répondent les opi celui de Silvio Berlusconi ont ra é la majorité des aux ls de migrants nés en Italie, n’a pas su s’imposer. nions qui fournissent ainsi du carburant aux cara plus de 1000 mairies où l’on renouvelait l’exécutif il Mais cet écartèlement n’est pas l’apanage de la seule velles des populistes pour qui l’Europe ne devrait être y a deux semaines. Alliance politique qui suppose Italie. C’est toute l’Europe désormais qui semble que barricades désormais. Ce discours extrémisme une unité de pensée (« sauf sur l’Europe et la monnaie mettre en sourdine les discours généreux et huma commence à s’in ltrer ; il gagne l’homme de la rue. unique », tient à préciser Forza Italia), ces deux for nistes des socialistes d’hier, pour se draper dans la Cela se voit à chaque élection. Le Mouvement 5 Etoiles mations promettent de remporter hautlamain les primauté de se protéger des terroristes djihadistes (M5S) du comique Beppe Grillo fait aujourd’hui jeu législatives de 2018 en Italie. et favoriser les politiques antiimmigrées les plus sé égal avec le Parti démocratique (PD, gauche), qui a Sauf si le M5S, qui s’y connaît aussi en fanfaronnades vères. Gauche et droite sont désormais convaincues dominé le jeu politique dans la péninsule au cours de et en retournement de veste, leur dame le pion avec que les urnes sont à qui criera le plus fort sa haine des la dernière décennie. Or le M5S épouse en gros les les 40% des su rages que promettent ses dirigeants. étrangers. « L’Europe se développeratelle en impor thèses extrémistes sur la question des migrations, es Jusqu’ici seul un autre Matteo Renzi a pu atteindre ce tant tous les pauvres d’Afrique ? », demandait récem timant que c’est le laxisme du PD qui a rendu poreuses score dans une élection nationale. Mais le PD dont il ment Matteo Salvini. Le silence de tous à la question les frontières italiennes et exercé un appel d’air. C’est a pris le secrétariat général a du plomb dans l’aile, tra peut se traduire par : « Tu poses la bonne question, ainsi que les choses ont toujours été présentées au versé par des courants qui le paralysent. Son érosion mais nous ne pouvons pas le dire !»

www.lesdepechesdebrazzaville.fr Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 juillet 2017 SANTÉ /13

Par Destination Santé Avec les sucrettes, un risque accru de diabète ? Les boissons sucrées – même allégées – n’ont pas bonne presse. Une équipe française a récemment montré que les sodas dits « light » sont suscep- tibles de favoriser la survenue d’un diabète de type 2. Ces mêmes chercheurs vont plus loin et affi rment que les sucrettes à base d’aspartame, utilisées dans le café et le thé, ont le même eff et délétère. e sucre appartient à sion, ils se sont appuyés sur la cette catégorie d’ali- cohorte E3N (pour étude épidé- ments plaisir. Pour- miologique auprès de femmes de tant, c’est bien connu, l’éducation nationale). Laquelle consommé en excès, il a pour objectif principal d’iden- un diabète de type 2 et d’autres rement pendant plus de 10 ans génère une appétence pour le Lfavorise la survenue de surpoids tii er certains facteurs favorisant non. « Nous avons remarqué que avaient un risque plus que dou sucre – notamment par l’activa et de diabète de type 2. Certains la survenue des maladies chro- chez celles qui consommaient blé. » Des résultats qui, selon le tion des récepteurs du sucre (T1R2 donc, pour éviter d’en arriver niques chez la femme. fréquemment (plus de 2 fois par chercheur ne sont pas propres et T1R3) – et donc augmente le là, se tournent vers des produits Un risque multiplié par 2 ! jour) des sucrettes, le risque de à la gent féminine. Ils seraient risque de diabète de type 2. » S’il de substitution, comme les su- Ainsi ont-ils suivi entre 1993 et développer la maladie était aug- donc extrapolables aux hommes. conseille de limiter la consom- crettes. Problème, selon des cher- 2011 plus de 60 000 femmes. Ces menté de 70% », commente Guy Si la communauté scientii que mation de sucrettes, l’épidémio- cheurs français*, les consomma- dernières ont rempli tous les 2 à 3 Fagherazzi, chercheur en épidé- peine à expliquer cet état de fait, logiste reconnaît qu’il est impos- teurs risquent d’obtenir l’inverse ans un questionnaire relatif à leur miologie, spécialiste du diabète Guy Fagherazzi avance plusieurs sible de l’interdire. Pour lui donc, du but recherché. alimentation. Au cours de 18 ans et principal auteur de ce travail. pistes. D’après lui, « la consom l’important est de miser sur une Pour parvenir à cette conclu- de suivi, certaines ont développé « Et celles qui en ont pris réguliè mation chronique d’aspartame bonne hygiène alimentaire.

VIH/SIDA L’Afrique veut rattraper son retard Malgré les progrès dans la lutte contre le virus du Sida, l’Afrique reste à la traîne. Largement concer- nés par l’épidémie, plusieurs pays du continent ont décidé de soutenir des initiatives dans le but de parvenir à éradiquer le VIH d’ici à 2030. Par- mi elles, un programme de formation des profes- sionnels de santé.

L’épidémie de VIH/Sida connaît un recul important dans le monde. Au total, 57% des personnes vivant avec le virus connaissent leur sta- tut, 46% d’entre eux bénéi cient d’un traitement et 38% de ces derniers ont une charge virale indétectable. Un bond en avant vers l’objectif de 90-90-90 pour 2020. Mais le continent africain reste à la traîne, avec de piètres 36%-28%-12%. C’est pour cela que plusieurs initiatives ont été lancées récemment. À l’occasion du sommet de l’Union africaine le 3 juillet à Addis-Abeba en Ethiopie, les gouvernements des pays participant ont annoncé qu’ils soutiendraient des programmes de lutte contre l’épidémie. Former les professionnels de santé Parmi les initiatives déjà lancées, celle visant à recruter du personnel de santé qualii é. En ef et, d’après l’Onusida, l’Afrique est pourvue d’1 million de travailleurs dans ce secteur. Mais « la plupart ne sont foca lisés que sur une seule maladie et sont par ailleurs sousquali és, sous payés, et mal intégrés dans le système sanitaire ». Le projet désormais soutenu par l’Union africaine a pour but de parvenir à 2 millions de professionnels. Avec de nouvelles embauches mais aussi en formant à nouveau les personnels déjà en poste. « Peu d’investissements apportent autant de béné ces sociaux et éco nomiques que la formation de bons professionnels de santé dans une communauté », souligne Jef rey Sachs, de l’Université Columbia. Cette initiative permet donc d’espérer des progrès dans la lutte contre l’épi- démie du Sida, mais plus largement dans la santé en général dans les pays concernés.

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 14/ SAVEURS Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 juillet 2017

Plaisirs de la table A LA DÉCOUVERTE DU HARISSA

Le condiment provient des pays du Maghreb et du Moyen Orient, il se présente sous forme de purée similaire à de la tomate concentrée. Découvrons-ensemble. Le harissa en fait est un mélange d’ail, l’on retrouve bien le harissa, sa de piments et d’autres épices telles commercialisation en quantité que le coriandre ou le carvi. C’est une industrielle ne provient que d’un préparation que l’on retrouve le plus unique pays et c’est principalement souvent au moment des repas dans la Tunisie. Le pays importateur la plupart des familles orientales. Il commercialise ses produits en plus peut être comparé à la moutarde ou à grand nombre vers la France, l’Inde, la mayonnaise qui ne quitte presque les Etats-Unis et même vers l’Afrique pas les meilleures tables ou encore au du Nord. Toutefois, le harissa est très fameux ketchup chez nos amis commercialisé sous deux dif érentes américains. formes également, en conserve et Mais du harissa tout est encore à dé- l’autre c’est la présentation faite à la couvrir, son parfum, son goût épicé maison que l’on retrouve spéciale- et sa couleur. Il se présente sous deux ment dans les boucheries orientales. dif érentes présentations, le harissa A l’exemple de la célèbre mayon- de piments rouges est celui très épicé naise, le harissa aussi ne peut être et l’autre en revanche est particuliè- chauf é, il se déguste avec parcimo- rement sucré aux amandes et au sirop nie et peut bien remplacé le ketchup de sucre. Ce qui porte naturellement ou la moutarde dans les sandwichs. à retrouver le harissa sucré dans Mais le plus souvent, il accompagne certaines préparations de desserts les plats de couscous, de poissons, de maghrébins. viandes ou même de légumes. Le nom du harissa en arabe nous Pour vous permettre de mieux ap- renvoie à la présentation que l’on en précier le harissa, ajouter un peu de fait aujourd’hui. En ef et le harissa jus de citron et ce mélange est appe- Très peu calorique mesdames, le harissa est riche en i bres le harissa accompagne aussi bien les plats traditionnels qui signii e écraser est bien présenté lé sauce samouraï. Dans les super- et renferme très peu de matières grasses surtout sous sa orientaux d’Afrique du nord, du Sahel et même d’Israël sous une forme pâteuse. Tous les in- marchés, on retrouve le harissa sous forme épicée même si sa composition peut varier d’un où l’ingrédient tout rouge fut introduit dans le pays par grédients sont pilés et bien mélangés forme de tube ou de conserve, après pays à un autre. D’ailleurs dans d’autres régions, l’on les juifs tunisiens. jusqu’à former une pâte homogène. utilisation le harissa peut résister en- rajoute à la préparation connue du harissa un peu de A bientôt pour d’autres découvertes sur ce que nous Si dans l’ensemble des pays arabes, core un mois au réfrigérateur. tomate fraîche voire même de la menthe ou du cumin. mangeons ! Utilisé à la fois comme condiment et comme ingrédient, Samuelle Alba

Recette

INGRÉDIENTS POUR 4 PERSONNES : CARRY POISSON ROUGE 1,5 kg de poisson rouge frais - 5 oignons - 5 tomates - 4 petits piments verts - 1 morceau de gingembre frais - 6 gousses d’ail - 1 cuillère à café de curcuma - 2 branches de thym - 1 zeste de combava (ou le zeste de citron) - Huile - sel PRÉPARATION Écaillez, nettoyez et égouttez le poisson. Découpez-le en tranches de 2 cm de large environ. Hachez i nement les oignons et les tomates. Pilez ensemble l’ail, le gingembre, le sel et le zeste de combava. Chauf ez l’huile dans la marmite, y faire revenir oignons et thym pendant environ 2 minutes. Ajoutez ensuite le mélange des épices pilés. Mélangez puis ajoutez les tomates et le safran. Bien mélanger. Versez-y 1/2 verre d’eau, puis couvrez la prépa- ration et laissez- la cuire environ 5 minutes, à feu moyen. Ajoutez maintenant les tranches de poisson, mélangez pour bien répartir la sauce (attention à ne pas abîmer vos poissons avec une cuillère), puis couvrez et laissez cuire 5 à 8 minutes, à feu moyen. Retournez les poissons délicatement les tranches et laissez à nouveau cuire pendant 5 à 8 minutes. Ajoutez de l’eau, en fonction de la quantité de sauce que vous souhai- tez obtenir, laissez mijoter quelques dernières minutes. Pour donner un peu de gaieté à votre préparation vous pou- vez émincer du persil et/ou des oignons verts et les po- ser sur la préparation. A déguster bien chaud. Bon appétit! SA

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 juillet 2017 JEUX /15

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 16/ POINT FINAL Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 juillet 2017

COULEURS Double épreuve !

DE CHEZ NOUS uand le malheur nous frappe, même dans un bar ou une buvette, pour épreuve ! Perdre un proche à nous attendons de la part des dire simplement. Et comme si cela ne suffi sait pas, ses pe- Brazzaville, voire amis et connaissances un À Brazzaville, ces lieux cités écument tits-frères et sœurs, tels des libellules, au Congo, est une élan de solidarité, une assis- le long des rues et chaussées. Pourquoi s’agitent autour de leur Michel, seul élu Qtance physique et morale, parfois même pas au sein même des habitations ? Bref ! de la famille, dans l’espoir affi ché de lui ar- double épreuve. D’abord pour l’émo- un apport i nancier ai n de faire face aux Les bouteilles atterrissent sans disconti- racher un casier de bière et aller gérer leur charges des obsèques. Ainsi allaient les nuer sur la table de Michel et ses amis. communauté d’amis et connaissances qui tion et la charge que choses. Ainsi était déi nie la solidarité afri- Larguées on ne sait par qui. Impuissant, les ont suivis. ce malheur entraîne. caine dans sa version congolaise. Autres Michel laisse le jeu se faire…Un jeu qui Le jour de l’inhumation, chargé de dou- Ensuite, parce qu’il temps, autres mœurs. Aujourd’hui, les dure autant que dure la veillée. Et comme leur par ces dernières images insoute- faut supporter tous choses sont inversées. Inversées ? Non. à Brazzaville, une veillée doit aller au-delà nables de sa mère inerte dans le cercueil ceux qui affl uent. Jugez-en ! d’une semaine, de crainte de s‘exposer aux ou dans le caveau, Michel doit puiser dans Michel vient de perdre sa mère. Passé le sarcasmes des voisins qui vous accuseront sa réserve d’énergie, et de i nances sur- Par Van Francis Ntaloubi moment des émotions et des « accolades » d’avoir vite évacué la dépouille faute de tout, pour distribuer à boire à des gens de réconfort avec des amis, le voici, deux moyens, imaginer le calvaire de Michel. indif érents à son sort. jours plus tard, conduit dans un autre lieu Qui paye l’addition dans ce cas ? Pour tout dire : Michel, ici, n’est qu’un à côté, appelé VIP dans le langage congo- La personne éprouvée bien entendu. La exemple pour illustrer ce nouveau com- lais. Entendez : un débit de boissons où même qui doit tourner sa cervelle pour portement social au Congo. Et dire que l’on s’assoit dans des fauteuils, avec une réunir 25 mille, cinquante mille ou 100 personne ne milite pour arrêter ce festival musique au goût des clients et dans une mille qu’on lui exige comme contribution qui se célèbre sur le malheur et la douleur atmosphère quelque peu feutrée. Parfois dans la famille pour les obsèques. Double des autres./- Horoscope du 8 au 14 juillet 2017 Bélier Capricorne Taureau (21 mars-20 avril) Lion (22 décembre-20 janvier) (21 avril-21 mai) (23 juillet-23 août) Vous voilà face à plu- Les Capricornes blessés Les Taureaux célibataires sieurs projets passionnants et de belles Vous donnez beaucoup et d’une manière ou d’une autre sont n’auront qu’à ouvrir perspectives d’avenir. Les astres bien- vous avez tendance à en perdre pa- sur la bonne voie pour panser leurs grand leurs yeux car le grand amour veillants vous encouragent à aller tou- tience. Cette semaine, recentrez votre blessures. Vous en tirerez de grandes est tout près ! Sortez, présentez-vous jours plus loin, vous retrouvez votre énergie sur vous et cernez ce qui vous conclusions. Sur le plan profes- sous votre meilleur jour pour mettre entourage. rend profondément heureux. Vous sionnel, certaines situations vous toutes les chances de votre côté. Il sera êtes prêt à faire le ménage nécessaire échappent mais ne dramatisez pas, également venu le temps d’épargner, dans votre vie. tout cela ne restera que passager. cela vous demandera plus de disci- pline qu’à l’accoutumée.

Gémeaux (22 mai-21 juin) Balance Verseau (23 septembre-22 octobre) Vierge Vous bouillonnez de (24 août-23 septembre) (21 janvier-18 février) créativité et de bonnes Vous voilà sujet à quelques idées, il reste à voir Si des situations pénibles se présentent Vous vous révélerez d’un altruisme énervements. Soufflez, prenez du quel est le chemin pour les mettre en à vous, donnez-vous la peine et mettez particulièrement fort dans les se- recul, la situation et parfaitement œuvre. Pour cela, travaillez en équipe y l’implication nécessaire car derrière maines à venir. Que ce soit pour un prise en main et bien moins compli- en choisissant avec quelques précau- le labeur se cache une grande source de parent ou un ami proche, une cause qué que ce que vous voyez. Vous pour- tions votre entourage. Vous serez sujet lumière. vous tiendra à cœur et vous agirez en rez résoudre ce manque de discerne- conséquence. à des infections, traitez-vous avec des ment par des exercices de méditation. remèdes naturels pour prévenir.

Poisson Cancer Scorpion (19 février-20 mars) (22 juin-22 juillet) Sagittaire (23 octobre-21 novembre) (22 novembre-20 décembre) Vous retrouvez une paix intérieure Quelle vie trépidante vous La saison bat son plein, les choses et vous vous sentez droit dans vos menez! Entre votre vie amoureuse, s’agitent autour de vous et cette L’amour vous donne des ailes ! Porté souliers. Vous développez un sens de familiale et vos projets personnels, belle énergie vous inspire. Vous et inspiré par une vague sentimentale, vous ne savez plus où donner de la projetez un voyage ou des projets à vous regardez votre quotidien à tra- la communication plus aiguisé qui deux qui vous mettront le cœur en vous aidera beaucoup dans vos pro- tête. La vie vous sourit, vous donnez joie. Des opportunités vous seront vers un prisme coloré. Tout cela vous chaines démarches. N’oubliez jamais le meilleur de vous-même. Une visite proposées, faites preuve de discer- confère un charme indéniable. d’ajouter de l’art ou de la poésie à votre surprise ou une rencontre fortuite nement avant d’accepter. quotidien. vous mettra en joie.

PHARMACIES DE GARDE DU DIMANCHE 9 JUILLET 2017 - BRAZZAVILLE -

MAKELEKELE BACONGO POTO-POTO MOUNGALI OUENZE TALANGAI MFILOU Hôpital Makelekele Christ Roi Carrefour Destin Intendance Lecka ST Luc (Soprogi) Jireh Rapha Christale Rond-point Moungali Commune de Zoo Jéhovah Nissi Terminus Mikalou Médine PK Mi lou Pharmacie du Djoué Trésor Vert D’O Bacongo Mariale Rond-point Koulounda La base Van ver Veecken La Victoire Marché Total La Clémence Daphné

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -