DOCSLIB.ORG

Parcours D'un Artiste Engagé

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Parcours D'un Artiste Engagé ÉDITION DU SAMEDI DOROTHÉE MUNYANEZA, www.adiac-congo.com CHORÉGRAPHE, CHANTEUSE N° 2960 DU 8 AU 14 JUILLET 2017 / 200 FCFA, 300 FC, 1€ « COAL ROLLING » Quand la fumée investit nos avenues Brazzaville, la capitale congolaise, est devenue l’une des villes d’Afrique cen- trale les plus polluées. Les fumées rejetées par les voitures d’occasion massi- vement importées d’Europe et d’Asie, qui roulent avec de l’essence frelatée, demeurent la principale source de cette pollution. En efet, loin des réalités occidentales, l’Afrique vit le dynamisme d’un mar- ché « noir » des voitures d’occasion. Leur mise en circulation entraîne la pollution de l’air. Le phénomène du « coal rolling », littéralement « charbon roulant », s’est normalisé au mépris de l’environnement.PAGE 10 ART CONTEMPORAIN JOHNNY CLEGG La fondation Gotène verra Parcours d’un bientôt le jour Quatre ans après le décès du peintre congolais artiste engagé Marcel Gotène, une fondation éponyme verra le jour dans les prochains À 64 ans, le Sud-Africain Johnny Clegg demeure l’un mois à Brazzaville. des artistes les plus emblématiques de la nation arc- Objectif : créer au cœur en-ciel. Depuis quarante ans, ses refrains ont incar- de la capitale congolaise né la résistance à l’apartheid faisant de lui sur le plan un lieu d’exposition de la collection des œuvres de culturel un héros de la résistance. PAGE 3 l’artiste. PAGE 8 CATHÉDRALE SACRÉ-CŒUR DE BRAZZAVILLE PLAISIRS DE LA TABLE 125 ans d’une PAGE 14 longue histoire 1892-2017. La Cathédrale Sacré-Cœur de Brazzaville JEUX a totalisé ses 125 ans d’exis- tence. Une messe a été dite, à cet efet, par l’archevêque PAGE 15 de Brazzaville, Anatole Mi- landou, pour célébrer cette longue marche. Mais que HOROSCOPE doit-on retenir de son his- PAGE 16 toire ? PAGE 7 2 / L’AIR DU TEMPS Les Dépêches de Brazzaville Samedi 8 juillet 2017 Éditorial Le chiffre Proverbe africain Prenons conscience 1,9% «Un oiseau bavard ne C’est le taux de croissance attendu cette année au Congo olluons moins. C’est sans nul construit aucun nid.» au lieu de 1% projeté initialement, contre 2,8% en 2016. doute l’un des plus grands dé s de notre époque. On sait com bien nos modes de consomma tion ont un impact direct sur Pnotre environnement. Dans ce numéro, un important focus est consacré à l’une des causes directes de la pollution dans nos centres urbains. Les fu LE MOT mées rejetées par les voitures d’occasion. Un phénomène inquiétant aux conséquences ACÉTATE dévastatrices pour la santé. « Les spécialistes craignent la multiplication des cancers des voies respiratoires. Déjà, on déplore la re r Un acétate ou éthanoate (IUPAC) est un sel ou un ester de l’acide acétique. La crudescence de nombreuses maladies respi formule de l’ion acétate est CH3COO. Le terme acétate peut aussi faire référence ratoires ». Soyons avertis et réagissons. à l’acétate de cellulose, en particulier les bres et autres produits dérivés tels que En Afrique du Sud, la tournée d’adieux les disques acétates utilisés pour les enregistrements audio. L’acétate a connu entamée par Johnny Clegg nous rappelle de nombreux usages, civils, militaires et est encore utilisé dans de nombreux combien il est l’un des rares artistes blancs à avoir fait preuve d’un courage exceptionnel produits d’entretien. Le mot « acétate » vient du latin « acetum », signi ant contre le régime d’Apartheid. Son engage « vinaigre ». ment anti Apartheid marquera à jamais des générations, sa musique aussi. Tel un Nel son Mandela dont l’empreinte demeurera La phrase du week-end à jamais indélébile dans nos mémoires, le « Zoulou blanc » ne disparaîtra pas de nos mémoires. En n, la longue histoire de la cathédrale « On ne sou re jamais SacréCœur, édi ce sacré au cœur de Braz zaville, nous plonge dans un pan important que du mal que nous font de l’histoire de la capitale. 125 ans d’histoire dont les fondements se reposent sur Mgr ceux qu’on aime. Le mal Augouard soutenu inlassablement par un certain De Brazza. Deux personnalités pro qui vient d’un ennemi fondément liées à l’histoire de notre ville. Les Dépêches de Brazzaville ne compte pas. » Victor Hugo LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE- Josiane Mambou Loukoula, Caisse : Blandine Kapinga Assistante commerciale : Hortensia Tél. : (+242) 05 629 1317 Les Dépêches de Brazzaville sont une Rock Ngassakys Distribution et vente : Jean Lesly Goga Olabouré eMail : [email protected] publication de l’Agence d’Information Service Culture et arts : Bruno Okokana Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Commercial Brazzaville : Errhiade d’Afrique centrale (ADIAC) (chef de service), Rosalie Bindika n°1430, commune de la Gombe / Gankama INFORMATIQUE Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Sport : James Golden Eloué Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate (chef de service), Rominique Nerplat Chef de service diffusion de Brazzaville : Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de ser- DIRECTION Makaya MAQUETTE Guylin Ngossima vice), Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, ÉDITION DU SAMEDI : Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion Brazzaville : Brice Tsébé, Irin Mbenguet Okandzé Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Meryll Mezath Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Maouakani Secrétariat : Raïssa Angombo (Rédactrice en chef), Durly Emilia Gankama, Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Josiane Mambou Loukoula Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Mou- Directrice : Lydie Pongault RÉDACTIONS INTERNATIONAL mbelé Ngono Émilie Moundako Éyala (chef de service), Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Directrice : Bénédicte de Capèle Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Adjoint à la direction : Christian Balende TRAVAUX ET PROJETS Biantomba, Epiphanie Mozali Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Rédaction : Camille Delourme, Noël Directeur : Gérard Ebami Sala Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Brice Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Secrétariat des rédactions : Clotilde Ibara, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Mpama, Dani Ndungidi. INTENDANCE Brazzaville - République du Congo Jean Kodila Commercial : Mélaine Eta Assistante : Sylvia Addhas Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain ADMINISTRATION ET FINANCES GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Norbert Biembedi, François Ansi Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à Directrice : Lydie Pongault DIRECTION TECHNIQUE Directrice : Lydie Pongault côté de la Radio-Congo Pointe-Noire). Secrétariat : Armelle Mounzeo (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) Chef de service : Maurin Jonathan RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Tél. (+242) 06 963 31 34 Chef de service : Abira Kiobi Directeur : Emmanuel Mbengué Mobassi. Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Suivi des fournisseurs : Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. Thierry Noungou RÉDACTION DE KINSHASA Comptabilisation des ventes, suivi des Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Service Société : Parfait Wilfried Dounia- Directeur de l’Agence : Ange Pongault annonces : Wilson Gakosso Assistante : Marlaine Angombo ADIAC ma (chef de service) Guillaume Ondzé, Chef d’agence : Nana Londole Personnel et paie : Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Stocks : Arcade Bikondi IMPRIMERIE Agence d’Information d’Afrique centrale Service Politique : Roger Ngombé (chef Coordonnateur : Alain Diasso Caisse principale : Sorrelle Oba Gestion des ressources humaines : www.lesdepechesdebrazzaville.com de service), Jean Jacques Koubemba, Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Martial Mombongo Siège social : 84, bd Denis-Sas- Firmin Oyé Oïssa PUBLICITÉ ET DIFFUSION Chef de service prépresse : Eudes sou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Coordinatrice, Relations publiques : Banzouzi (Mpila), Brazzaville, République du Congo / Service Économie : Quentin Loubou, Sports : Martin Enyimo Adrienne Londole Gestion des stocks : Elvy Bombete Tél. : (+242) 05 532.01.09 Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Relations publiques : Adrienne Londole Chef de service publicité : Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Président : Jean-Paul Pigasse Service International : Nestor N’Gampou- Service commercial : Stella Bope Rodrigue Ongagna so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Directrice générale : Bénédicte de Capèle la (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Comptabilité et administration : Lukombo Brazzaville - République du Congo Secrétaire général : Ange Pongault www.lesdepechesdebrazzaville.fr Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 juillet 2017 LES GENS / 3 JOHNNY CLEGG Le « Zoulou blanc » fait ses adieux au public Il est l’un des artistes les plus embléma- tiques de la nation arc-en-ciel. Depuis quarante ans, ses refrains ont incarné la résistance à l’apartheid faisant de lui sur le plan culturel un héros de la résis- tance. Depuis quelque temps, l’artiste a décidé de mettre un terme à sa carrière. Par Awa LK À 64 ans, le Sud-Africain Johnny il s’invitait secrètement pour danser viennent rapidement la marque de pénitencier de Robben Island, au « Dernier voyage » Clegg est i er de la carrière qu’il a avec les troupes traditionnelles. fabrique du « Zoulou blanc ». large du Cap. La seule évocation de Depuis le 7 juin, le « Zoulou blanc » su bâtir au i ls des ans, nourri par En bravant les lois de l’apartheid qui En 1983, il accède au statut de star son nom est strictement interdite a entamé une tournée d’adieu qui ses engagements humanistes. « J’ai le lui interdisaient formellement. mondiale avec la sortie de son nou- et totalement insupportable pour l’emmène d’Afrique du Sud en eu une carrière grati ante à bien des « Nous devions faire preuve de mille vel album, Scatterlings of Africa, qui le régime de Pretoria, qui l’interdit. Grande-Bretagne, en France, à Du- égards (...) réussir à rassembler des et une astuces pour contourner la le catapulte en tête des hits-parades Aujourd’hui encore, Asimbonanga baï, aux États-Unis et au Canada. gens grâce à des chansons, surtout à myriade de lois qui empêchaient en Grande-Bretagne et en France.
Load more

Recommended publications
  • Downloaded4.0 License
    Journal of World Literature 6 (2021) 216–244 brill.com/jwl Congolese Literature as Part of Planetary Literature Silvia Riva | orcid: 0000-0002-0100-0569 Università degli Studi di Milano, Milan, Italy [email protected] Abstract Historically and economically, the Congo has been considered one of the most interna- tionalized states of Africa. The idea that African cultural plurality was minimized dur- ing the colonial era has to be reconsidered because textual negotiations and exchanges (cosmopolitan and vernacular, written and oral) have been frequent during and after colonization, mostly in urban areas. Through multilingual examples, this paper aims to question the co-construction of linguistic and literary pluralism in Congo and to advo- cate for the necessity of a transdisciplinary and collaborative approach, to understand the common life of African vernacular and cosmopolitan languages. I show that world literature models based on Pierre Bourdieu’s notion of negotiation between center and periphery thus have to be replaced by a concept of multilingual global history. Finally, I propose the notion of “planetary literature” as a new way of understanding the inter- connection between literatures taking care of the world. Keywords restitution – post-scriptural orality – planetary literature – multilingualism – Third Landscape 1 Recast, Return, and the Opening Up to the World Let me start by recalling an essay dating back to the early 1990s by the philoso- pher V.Y. Mudimbe. In relation to contemporary African art, he introduced the notion of reprendre (literally, “to retake”) to mean both the act of taking up an interrupted tradition, not out of a desire for purity, which would testify only to the imaginations of dead ancestors, but in a way © silvia riva, 2021 | doi:10.1163/24056480-00602006 This is an open access article distributed under the terms of the cc by-ncDownloaded4.0 license.
    [Show full text]
  • Et Si on Mangeait Bio Et Congolais ?
    ÉDITION DU SAMEDI ROBERT NZAOU N° 3344 DU 13 AU 19 OCTOBRE 2018/200 FCFA, 1€ PHOTOGRAPHE www.adiac-congo.com ALIMENTATION Et si on mangeait bio et congolais ? Manger bio, sain, équilibré et congolais, est-ce possible ? prises locales lors d’une vitrine promo-vente des produits Evidemment oui. La réponse, même si elle n’est pas ex- dérivés de l’agriculture et de l’élevage. Un véritable éven- haustive, a été proportionnellement donnée du 29 sep- tail de produits transformés et bio qui n’attendent qu’un tembre au 10 octobre à Pointe-Noire, par quelques entre- bon coup de pouce marketing. LIRE PAGRE 9 AFRIMMA AWARDS 2018 INTERVIEW Fally Ipupa au sommet David Monsoh : de la musique africaine « Quand on est En recevant trois trophées lors de la numéro 1, il faut dernière édition de l’African Muzik magazine Awards 2018 (Afrimma Awards), il y a une semaine à Dallas, savoir se maintenir » aux Etats-Unis, l’artiste congolais siège désormais sur le trône de la musique continentale. Devant des centaines d’artistes musiciens d’Afrique et de la diaspora, Fally Ipupa, nominé dans six catégories, a raé les prix du meilleur artiste du continent, du lea- dership awards ainsi que du meilleur artiste masculin de l’Afrique centrale. LIRE PAGRE 4 FOOTBALL/ELIMINATOIRE CAN 2019 Les Diables rouges du Congo sur le bon chemin Producteur de musique et président directeur général de la chaîne interna- tionale Bblack ! Africa, l’Ivoirien David Monsoh s’impose comme un des derniers représentants d’une espèce en voie d’extinction, celle des « faiseurs » d’artistes brillants.
    [Show full text]
  • Fally Ipupa En Concert Ce Soir À Brazzaville
    ÉDITION DU SAMEDI URSULA NGAKENI N° 3296 DU 18 AU 24 AOÛT 2018/200 FCFA, 1€ JUDOKATE CONGOLAISE www.adiac-congo.com CINÉMA « Indépendance » donne la parole aux Congolais Produit et réalisé par le Congolais Aris célébrer le 58e anniversaire de l’indé lm sera di usé bientôt sur les chaînes tide Okombi, à travers sa société Oka pendance du Congo, en donnant la pa de télévision locales et sur les réseaux rime cinéma projects, le lm, un court role aux citoyens qui s’expriment diver- sociaux et « ne sera pas vendu ». métrage, conçoit une autre manière de sement sur la souveraineté nationale. Le PAGE 6 INFRASTRUCTURES Il était une fois le pont du Djoué MANNEQUINAT De la pirogue au pont en béton armé de type « Ottino » construit en 1931, ensuite celui d’un eresa Bouamoutala : air un peu plus moderne élevé en 1986 juste à « Je vis mon métier côté, la traversée du Djoué regorge d’immenses souvenirs à travers ces infrastructures. Ce n’est comme une passion pas tout ! Ces ouvrages qui prennent un coup de vieux ne rappellentils pas qu’il est temps, sans innée » doute, au regard du tra c de plus en plus intense sur cet axe d’envisager d’autres infrastructures pour sauvegarder ce patrimoine ? PAGE 8 SPECTACLE DISPARITION Aretha Franklin, la reine de la soul, Fally Ipupa en concert s’en est allée ce soir à Brazzaville Estce le prolongement des festivités marquant le 58e anniversaire de l’indé pendance du Congo ? As Elle est étudiante en sciences et tech surément car ce concert niques de la communication à la Facul de la star congolaise, té des lettres et des sciences humaines Fally Ipupa, au stade Al phonseMassambaDé de l’Université MarienNgouabi et déjà bat, ce samedi 18 août, meilleur mannequin lors du Festival de la est totalement gratuit.
    [Show full text]
  • Site De Telechargement De Torrent De Fally Ipupa Album Power
    Site De Telechargement De Torrent De Fally Ipupa Album Power 1 / 4 Site De Telechargement De Torrent De Fally Ipupa Album Power 2 / 4 3 / 4 Voici une liste des meilleurs sites de torrent pour télécharger des films et des ... En aucun cas on ne fait référence à un site de téléchargement .... ... télécharger et voir les films en streaming gratuitement sur notre site enregistrer vous gratuitement . ... torrent fally ipupa power nouvel album zip is it done?. Site De Telechargement De Torrent De Fally Ipupa Album Power. by Joseph Poplawski. Dec 5, 2018. telecharger fally ipupa power kosa leka, telecharger fally .... DOWNLOAD Canne à Sucre Fally Ipupa MP4 MP3 Below result for Canne à Sucre ... le marché du disque son troisième album Power « Kosa Leka » qui comporte 22 titres. .... Site De Telechargement De Torrent De Fally Ipupa Album 1111 .... Torrent Fally Ipupa Power Nouvel Album.zip Afro shake reggaeton ... Book US$ Convert Site De Telechargement De Torrent De Fally Ipupa Album Power >>> .. Toute la discographie de Fally Ipupa : albums et chansons en streaming et téléchargement MP3. Vidéos, biographie, concerts.. If you find our site useful, please chip in. —Brewster Kahle, Founder .... 2 Fally Ipupa - Amour Assassin [Power Kosa Leka] - 06:57. 3 Fally Ipupa .... Ndoki Fally Ipupa Paroles Lyrics From The Album Power Kosa . Play and Listen ... reverenddavemiller.com/site/2015/09/30/fally-ipupa-nouvelle-album. Fally Ipupa ... telecharger album fally ipupa power kosa leka gratuit. Site De Telechargement De Torrent De Fally Ipupa Album Power http://jinyurl.com/h9opm. Torrent Francais Album Power Fally Ipupa . Power "Kosa Leka" Vol.
    [Show full text]