4 2019 | BALLET

JEFE DE GOBIERNO Horacio Rodríguez Larreta

VICEJEFE DE GOBIERNO Diego Santilli

JEFE DE GABINETE Felipe Miguel

MINISTRO DE CULTURA Enrique Avogadro

DIRECTORA GENERAL María Victoria Alcaraz BALLET | 2019 7 El corsario

Ballet en tres actos (1856) DIRECTORA DEL BALLET DISEÑO DE ESCENOGRAFÍA Inspirado en el poema de Lord Byron ESTABLE DEL TEATRO COLÓN Christian Prego May Libreto: Vernoy de Saint-Georges Paloma Herrera y Joseph Mazilier DISEÑO DE VESTUARIO JUE 30 | 20H | FE Música: Adolphe Adam, Cesare Pugni, DIRECTOR MUSICAL INVITADO Aníbal Lápiz Léo Delibes, Riccardo Drigo Javier Logioia Orbe VIE 31 | 20H | FE DISEÑO DE ILUMINACIÓN COREOGRAFÍA Rubén Conde Duración total: 2 horas aprox Anna-Marie Holmes Jun Acto I: 36 min. Intervalo. Acto II: 29 min. Intervalo. REPOSICIÓN COREOGRÁFICA SÁB 1 | 20H | FE Acto III: 27 min. Lorena Fernández DOM 2 | 17H | FE

PRODUCCIÓN DEL TEATRO COLÓN

BALLET ESTABLE DEL TEATRO COLÓN ORQUESTA ESTABLE DEL TEATRO COLÓN

FE FUNCIÓN EXTRAORDINARIA Editions Anna-Marie Holmes. Reorquestado y editado por Kevin J.N. Gallié. www.kevingalie.com 8 2019 | BALLET BALLET | 2019 9 Reparto

MEDORA ODALISCAS ESCLAVAS Camila Bocca (30, 2) Variación 1 Silvia Grün, Rocío Agüero, Laura Penido, Macarena Giménez (31, 1) Georgina Giovanonni (30, 2), Emilia Peredo Rocío Prina, Alexia Comisso, Milagros Aguirre (31), Caterina Stutz (1) Perrella, Bianca Scheele, Milagros Díaz CONRAD Chaves (todas) Federico Fernández (30, 2) Variación 2 Juan Pablo Ledo (31, 1) Ayelén Sánchez (30, 2), Natalia Pelayo (31), MUJERES DEL PASHÁ Paula Cassano (1) Silvia Grün, Rocío Agüero, Laura Penido, ALÍ Rocío Prina, Alexia Comisso, Milagros Jiva Velázquez (30, 2) Variación 3 Perrella, Bianca Scheele, Milagros Díaz Luciano García (31, 1) Ludmila Galaverna (30, 1, 2), Camila Chaves, Amparo Vázquez, Eugenia Starna Bocca (31) (todas) LANKENDEM Maximiliano Iglesias (30, 2) MUJER DE BIRBANTO GUARDIAS DEL PASHÁ, SIRVIENTES DEL Alejo Cano Maldonado (31, 1) Magdalena Cortes (30, 2), Candela PASHÁ, NIÑOS GUARDIAS, NIÑAS CON Rodríguez Echenique (31, 1) PALMETAS, NIÑAS CON COFRE ** ^^ GULNARA Emilia Peredo Aguirre (30, 2) PAREJAS DE PIRATAS Ayelén Sánchez (31, 1) Luisina Rodríguez, Laura Domingo, Oana ACTO II Hutusoru, Victoria Wolf, Natacha Bernabei, MEDORA | CONRAD | ALÍ | LANKENDEM | Iara Fassi, Manuela Rodríguez Echenique BIRBANTO | MUJER DE BIRBANTO | PIRATAS | — (todas), Clara Sisti Ripoll (30, 2), Julieta MUJERES DEL PASHÁ | GUARDIAS Lerda (31, 1), Igor Vallone, Tomas Carrillo, Franco Noriega, Antonio Luppi, David PAREJAS DE PIRATAS ACTO I Juárez, Matías Santos (todas) Martín Vedia, Pareja 1 MEDORA | CONRAD | ALÍ | LANKENDEM | Nahuel Prozzi (30, 2), David Gómez, Marisol López Prieto, Emiliano GULNARA Alan Pereyra (31, 1) Falcone (30, 2), Magdalena Cortes, Martin Vedia (31, 1) BIRBANTO GUARDIAS Edgardo Trabalón (30, 2), Emanuel Vinicius Vasconcelos, Marcone Fonseca Pareja 2 Abruzzo (31, 1) (todas), Luciano García, David Gómez (30, 2), Candela Rodríguez Echenique, Emanuel Yosmer Mejia, Lautaro Bisognio (31, 1) Abruzzo (30, 2), Clara Sisti Ripoll, Facundo PASHÁ Luqui (31, 1) Julián Galván (30, 2), Roberto Zarza (31, 1) MERCADERES Maximiliano Cuadra, Matías de Santis, NIÑAS CON ROSAS ** ASISTENTE DEL PASHÁ Sergio Hochbaum, Martín Foronda (todas) Rodrigo Cuadra (todas) 10 2019 | BALLET

ACTO III — MEDORA | CONRAD | ALÍ | LANKENDEM | GULNARA | BIRBANTO | PIRATAS | PASHÁ | FIGURANTES ASISTENTE DE PASHÁ | MUJERES DEL PASHÁ | GUARDIAS Emilce Aliscioni Gonzalo Cetraro* JARDIN ANIMADO Enrique Leyes Joel Maluenda* ROJO Lucas Martínez* Clara Sisti Ripoll, Luisina Rodríguez, Francisco Prieto* Camila Leite, Oana Hutusoru, Laura Pablo Tolaba* Domingo, Cecilia Lucero, Victoria Wolf, Rocío Agüero, Eugenia Starna, Amparo Vázquez, Natacha Bernabei, Laura Penido COORDINADORA Seguinos (todas) Jimena Mangione

NARANJA *CONTRATADOS en las redes Natalia Pelayo, Magdalena Cortes, Julieta Lerda, Caterina Stutz, Lucía Giménez, Marisol López Prieto (todas)

AMARILLO Eliana Figueroa, Candela Rodríguez Echenique, Ludmila Galaverna, Iara Fassi, Manuela Rodríguez Echenique, Paula Cassano (todas)

NIÑAS JARDIN ANIMADO, SIRVIENTES ** ^^

^^ PROGRAMA DE JÓVENES ARTISTAS DEL ISATC Florencia Albareti, Milagros Díaz Cháves, Bianca Scheele, Salvador Arbeloa, Fernando Gonzálvez, Eber Palacios, Francisco Roman Accastello, Santiago Rojas

** ALUMNOS DEL ISATC María Elena Barbieri, Ailen Bonzi, Angelina Casco Guiñazú, Martina Cefalo, Nara Gallardo Boyler, Angelina Gette Gómez, Milena Losinno, Xiomara Manén Oyarzabal, Paloma Noguerol Amado, Malena Palucci, Gricel Polla Pesado, Eva Racioppi, Sofía Ramela, Julieta Romero, María Noel Rodilla, Lucía Tovalin Toscano// Jeremías Zanabria, Gerónimo Mitre Mercuri, Rivaldo Lázaro Danilo Jofré 12 2019 | BALLET BALLET | 2019 13 Paloma Herrera DIRECTORA DEL BALLET ESTABLE

Nació en Buenos Aires en 1975. Comenzó sus estudios con Olga Ferri y se graduó con las más altas calificaciones en el Instituto Superior de Arte del Teatro Colón. Siendo muy joven obtuvo varios premios en América del Sur. A los 10 años logró el primer puesto en el concurso de Coca-Cola en las Artes y las Ciencias. A los 12, debutó en el rol del Cupido principal en Don Quijote en el Teatro Colón. Elegida para bailar el rol principal en Raymonda Variations de George Balanchine en la School of American Ballet de New York, audicionó luego en el American Ballet Theatre, donde fue contratada a los 15 años, siendo la artista más joven en alcanzar, a los 19, el máximo rango de “Principal Dancer” de la compañía, y la única en recibir ese honor en los 75 años de la historia del ABT. Como Primera Bailarina del ABT –teniendo como coach por 25 años a Irina Kolpakova-, actuó en todas sus giras por EE.UU., Europa, Asia y América y como Estrella Invitada, con importantes compañías, como el New York City Ballet, Tokio Ballet, Kirov Ballet, Bolshoi Ballet, Kremlin Palace Ballet, Ballet Nacional de Cuba, Teatro Colón, New Amsterdam Ballet, Teatro Alla Scala de Milán, entre otras. Ha trabajado con los más prestigiosos coreógrafos: Twyla Tharp, James Kudelka, Nacho Duato, Jirí Kylián, Alexei Ratmansky, entre otros. En Buenos Aires, se ha presentado en grandes producciones de ballets completos en el Teatro Colón. En mayo de 2015 se despidió del ABT en el Metropolitan de Nueva York con Giselle, y en octubre en el Colón con Romeo y Julieta. Ganó los premios Gino Tani, Konex de Platino, María Ruanova y Clarín, entre muchos otros. Fue votada entre los “Diez bailarines del siglo” por Dance Magazine, y “Líder del Milenio” por Time y la CNN. 14 2019 | BALLET BALLET | 2019 15 Javier Anna-Marie Logioia Orbe Holmes DIRECTOR MUSICAL INVITADO COREOGRAFÍA

A lo largo de 25 años de carrera artística ha sido Director Titular Nacida en Canadá, se entrenó con Heino Heiden, Lydia Karpova y de las Orquestas Sinfónica y de Cámara de la Universidad Wynne Shaw en Londres. En Nueva York continuó sus estudios de Nacional de Cuyo (Mendoza), Córdoba, Rosario, Teatro Argentino ballet con Felia Doubrovska y se formó en Leningrado con Natalia de La Plata, Orquesta Filarmónica de Buenos Aires, Sinfónica Dudinskaya, Alexander Pushkin y Shelest Alia del Ballet Kirov. de Concepción (Chile) y Filarmónica de Montevideo. Entre 1994 Fue la primera norteamericana invitada a participar con el Ballet y 2000 fue Director Residente de la Orquesta Filarmónica de Kirov de Rusia. También trabajó en el London Festival Ballet, Buenos Aires, realizando innumerables conciertos, grabaciones, Royal Scottish Ballet, Berlín Staats Oper, Het Nationale Ballet de ballets y tres giras europeas. Desde 2002 es el principal director Holanda, Les Grands Ballets Canadiens, Internacional de Ballet invitado de la Ópera de Río de Janeiro. de Chicago, Ruth Page Ballet y Royal Winnipeg Ballet, entre otras Entre los títulos líricos que concertó se destacan sus presen- célebres compañías. Su puesta en escena de El corsario apareció taciones en la inauguración del Teatro Argentino con Tosca, el en Great Performances de PBS (serie de televisión norteamericana estreno sudamericano de Stiffelio, la première de Il trittico en el dedicada a artes escénicas), obteniendo un premio Emmy. De 1985 Libertador de Córdoba, además de Romeo y Julieta, La Bohème, a 1997 se unió al Boston Ballet y fue nombrada directora artística Nabucco, Don Pasquale, Norma, Eugene Oneguin y Fausto. de la compañía, así como Decana de la Facultad del Centro Boston Como director musical de ballet condujo el ciclo integral de Ballet. Con ese elenco montó Giselle, Don Quijote, La Bayadera, El obras de Igor Stravinsky, además de todos los títulos clásico- lago de los cisnes y La bella durmiente del bosque. Llevó a escena románticos del género con las compañías de ballet del Teatro La Bayadera para el Ballet Real de Flandes y Raymonda para el Colón, Argentino de la Plata, Ballet del Sur, Ballet de la Ópera Ballet Nacional de Finlandia y el American Ballet Theatre. En 2005 de Río de Janeiro, Bejart Company, Ópera de Varsovia, Bolshoi, estrenó El lago de los cisnes en la Den Norske Oper Ballet y Giselle Kirov, Praga, Cisne Negro, American Ballet, San Francisco Ballet en el Royal Ballet de Flandes, así como el montaje Laurencia pas y Royal Ballet de Londres. d'acción para la Joffrey Ballet de Chicago y la preparación del Su repertorio sinfónico incluye los ciclos integrales de Sinfonías American Ballet Theatre para El corsario y Raymonda. de Beethoven, Schubert, Brahms, Schumann, Dvorak, Tchaicovsky, Prokofiev, Guy Ropartz y Mahler. Desde 2017 se desempeña como Director Artístico y Musical de la Orquesta Sinfónica de Bahía Blanca, Argentina. teatro colon hotel emperador.pdf 1 3/15/19 12:18

BALLET | 2019 17 Lorena Fernández REPOSICIÓN COREOGRÁFICA

Nacida en Santander, España, es Licenciada en Coreografía y Técnicas de Interpretación de la Danza por el Real Conservatorio de Danza de Madrid. Integró el Ballet Clásico de Madrid y varias compañias europeas como el Scottish Ballet, donde culminó su carrera como intérprete. En Londres se formó como maestra, obteniendo el diploma ‘Ballet Education Practice’ del Royal Ba- llet School y Royal Opera House y el diploma "Dance Teaching & Learning" del Trinity College. Desde 2013 reside en Montevideo, donde desempeña el cargo de Maestra Asistente de Dirección Artística del Ballet Nacional SODRE bajo la dirección de Julio Bocca. En paralelo es maestra repetidora freelance para diferentes proyectos en Europa y Sudamérica. 18 2019 | BALLET BALLET | 2019 19

Temporada 2019 Comenzó sus estudios en 1998 con Katty Gallo y Raúl Candal. Ese año ingresó al ISATC y al Ballet Sub 16 de Julio Bocca. A los catorce años fue convocado para integrar el Ballet Argentino realizando PRINCIPALES giras con Alessandra Ferri. Ese mismo año concursó en Brasil obteniendo el primer premio en su categoría y fue contratado PRIMER BAILARÍN

Federico por Iñaki Urlezaga para el Ballet Concierto. Fue solista y primer

Fernández bailarín del Ballet del Teatro Argentino de La Plata. A fines de 2004 ingresó al Ballet Estable del Teatro Colón. En 2007 participó en la gira nacional de Paloma Herrera y en la despedida de Julio Bocca en el Luna Park. En 2015 crea Buenos Aires Ballet, un elenco Estudió con Lidia Segni y en el Instituto Superior de Arte del Teatro de primeras figuras del Teatro Colón y del Argentino de La Plata. Colón. Formó parte del Ballet Argentino de Julio Bocca, quien la designa su partenaire en Pulsaciones. Fue primera bailarina del

Nadia Ballet Estable del Teatro Argentino de La Plata hasta 2004. En E s tudió con Wasil Tupin y Lucía Wurs t y luego ingresó al ISATC . Integró

Muzyca 2012 ingresó al Ballet Estable del Teatro Colón contratada como el Ballet Argentino de Julio Bocca y el Ballet Contemporáneo del Teatro

PRIMERA BAILARINA PRIMERA primera bailarina. Participó de numerosas galas nacionales e San Martín. En 2004 se incorporó al Ballet Estable del Teatro Colón. Ledo internacionales y como bailarina principal con distintas compañías. Elegido primer bailarín, protagonizó obras como El cascanueces, Obtuvo medallas de oro en los Concursos Latinoamericano e Manon, Onieguin, La Sylphide y Don Quijote. En 2009 fue elegido por PRIMER BAILARÍN Internacional III. Fue nominada a los premios Clarín Revelación de Christopher Wheeldon como primer bailarín en la gira por Nueva York,

la Danza 2008 y 2009 y Benois de la Danse (Moscú 2014) como Mejor Juan Pablo Londres y Amsterdam. Participó en la Gala 75 Aniversario del Ballet Bailarina. En 2016 llevó su propio espectáculo de Tango Ballet con del SODRE. En 2015 bailó con Paloma Herrera en Argentina, países éxito a Grecia, Austria y Egipto. Actualmente dirige y dicta clases limítrofes y en los festivales de New York Youth America Grand Prix 2015. en su propia Escuela de ballet en Quilmes. Fue nominado mejor bailarín en los premios Benios de la Danse (Moscú, 2014).

Se formó en el Instituto Superior de Arte del Teatro Colón Nació en Tigre, Provincia de Buenos Aires. A los 10 años comenzó junto a maestros como Olga Ferri, Haichi Akamine, Sara sus estudios en la Fundación Julio Bocca tomando clases con Reszotko y Ricardo Rivas. Preparada por Ferri, fue admitida en maestros como Patricia Carraro, Silvia Bazilis, Raúl Candal, Katty el Ballettschule Hamburg, Alemania. En 2008 se sumó al Ballet Gallo, Ricardo Rivas y Daniel Negroni. A los 12 ingresó al Instituto Concierto de Iñaki Urlezaga, realizando giras alrededor del Superior de Arte del Teatro Colón donde se formó junto a Igor Iglesias PRIMER BAILARÍN Giménez

PRIMERA BAILARINA PRIMERA mundo como protagonista. En 2012 ingresó al Ballet Estable Gopkalo, Tatiana Fesenko, Rina Valverde y Roberto Dimitrievich.

Macarena del Teatro Colón interpretando roles en calidad de solista y A los 16 años se sumó al Ballet Estable del Teatro Colón inter- primera bailarina en piezas clásicas y contemporáneas como La preando roles de solista y primer bailarín en La Bayadera, Sylvia, Bayadera, La Sylphide, El corsario, Don Quijote, El cascanueces, Maximiliano La bella durmiente del bosque, El lago de los cisnes, Manon, Giselle, El lago de los cisnes, Before Nightfall, Sinfonía entrelazada, El corsario, Carmen, Paganini, El cascanueces, Symphony in C, Fuga técnica, Sylvia, In the Middle y Por vos muero, entre otras. Nuestros valses, entre otros. 20 2019 | BALLET BALLET | 2019 21

SOLISTAS CUERPO DE BAILE

CAMILA BOCCA GEORGINA GIOVANNONI AYELÉN SÁNCHEZ

Natacha Bernabei, Paula Cassano, Constanza Colombo, Magdalena Cortes, Laura Domingo, Iara Fassi, Eliana Figueroa, Ludmila Galaverna, Silvia Grün, Oana Hutusoru, Stephanie Keseel, Marisol López Prieto, Cecilia Lucero, Norma Molina, Natalia Pelayo, Emilia Peredo Aguirre, Claudia Pereyra Sábato, Luisina Rodríguez, Candela Rodríguez Echenique, CARLA VINCELLI DALMIRO ASTESIANO EDGARDO TRABALÓN Manuela Rodríguez Echenique, Natalia Saraceno, Analía Sosa Guerrero, Noemí Szleszynski, Clara Sisti Ripoll, Amparo Vázquez, Victoria Wolf // Emanuel Abruzzo, Alejo Cano Maldonado, Tomás Carrillo, Maximiliano Cuadra, Rodrigo Cuadra, Matías De Santis, Emiliano Falcone, Martín Foronda, Julián Galván, Luciano García, David Gómez, Igor Gokpalo, Sergio Hochbaum, David Juárez Vizgarra, Antonio Luppi, Facundo Luqui, Williams Malpezzi, Paulo Marcilio, Yosmer Mejía, Franco Noriega, Alan Pereyra, Nahuel Prozzi, Matías Santos, Leandro Tolosa, Igor Vallone, Vinicius Vasconcellos, Martín Vedia, Gerardo Wyss, Roberto Zarza

JIVA VELÁZQUEZ REFUERZOS Rocío Agüero, Lucía Giménez, Camila Leite, Julieta Lerda, Lola Mugica, MAESTROS Laura Penido, Rocío Prina, Eugenia ENSAYISTAS Starna, Caterina Stutz, Alexia Comisso, Milagros Perrella // Lautaro Bisognio, Marcone Fonseca, Emanuel Jiménez, Fernando Nobre, Nicolás Scianca

MARTÍN MIRANDA NÉSTOR ASAFF SABRINA STREIFF INVITADA 22 2019 | BALLET BALLET | 2019 23 Argumento

El pirata Conrad y su tripulación navegan en altamar hacia Turquía.

EL BAZAR Conrad y sus hombres llegan al bazar de esclavas de Lankendem. Allí el pirata descubre a la bella

ACTO y joven Medora. Se enamoran a primera vista. Cuando el Seid Pachá, gobernador de la ciudad, llega al mercado, Lankendem le ofrece algunas de sus prisioneras. Él elige a Gulnara y la compra. Mientras tanto, Alí, el esclavo de Conrad, roba a Medora e intenta huir con ella pero Lankendem los intercepta. Al ver la belleza de esta mujer, el Pashá la compra inmediatamente. Conrad le encomienda a Alí rescatar a Medora y ordena al resto de los piratas atacar la ciudad.

LA CAVERNA Conrad le muestra a Medora su escondite en la caverna. Mientras, Birbanto ordena a los piratas

ACTO que traigan el botín robado. Medora intenta persuadir a Conrad para que libere a las prisioneras pero Birbanto y sus amigos no están de acuerdo provocando una pelea entre piratas (es que ellos pensaban venderlas y repartirse las ganancias). Conrad impone su autoridad. Birbanto rocía una rosa con un somnífero con la intención de que Lankendem se la de a Medora. Desconociendo el peligro, ésta se la da a Conrad, quien se queda dormido. Los piratas intentan capturar a Medora. En el forcejeo, ella lastima el brazo de Birbanto. En medio de la confusión, Lankendem toma a Medora y escapa con ella. Conrad despierta y descubre su ausencia. Birbanto finge ignorar lo sucedido y le jura lealtad.

EL PALACIO DEL PASHÁ El seid Pachá está en su palacio rodeado de odaliscas que bailan para él. Llega Lankendem con una sorpresa: la presencia de Medora, quien baila tristemente pensando en Conrad pero se alegra ACTO al reencontrarse con su amiga Gulnara. El Pashá está feliz de recuperar a Medora y le declara que será su principal mujer. Encantado por la presencia de tantas mujeres bellas, el Pashá las sueña en un jardín animado. Se despierta con la llegada de Conrad, Birbanto y los piratas disfrazados de peregrinos. Cuando revelan su identidad, se desata el caos. Conrad y los suyos logran alejarse de los hombres del Pashá. Medora expone la traición de Birbanto y Conrad lo mata. Alí ayuda a Conrad, Medora y Gulnara a llegar al barco. Navegan en aguas calmas hasta que una repentina tormenta los sorprende y provoca el naufragio.

EPÍLOGO El viento y el mar se calman, permitiendo que Conrad y Medora se aferren a una roca y sobrevivan, en un claro testimonio de la fuerza de su amor. 24 2019 | BALLET BALLET | 2019 25

Una de piratas

Por Constanza Bertolini

Sin importar la generación a la que pertenezca- danza: una en Milán, en 1820, y otra en Londres, su nombre) ayudó al Mariinsky a recuperar la ha sostenido su gloria; mucho menos hoy, cuan- mos, las historias de piratas están en nuestras en 1837. Sin embargo, desde esa presentación pieza. Luego, Pyotr Gusev montó su versión do las temáticas de su intrincado argumento, vidas desde la infancia. El arte es responsable inaugural de El Corsario en 1856 hasta el nuevo para el Mikhailovsky en San Petersburgo. La que se inicia en un mercado de compraventa de que esas aventuras en mares revueltos, siglo, la trama de Conrad, Medora y el amor que que se ve en el Teatro Colón es la puesta de de esclavas sexuales, van a contramano con la protagonizadas por hombres valientes y a la resiste a un espectacular naufragio, evolucio- Anna-Marie Holmes, que la maestra canadiense época. En cambio, ha sido el virtuosismo y una vez despiadados, que transcurren entre barcos nó coreográficamente dos, tres, cinco veces, estrenó en 1997 cuando dirigía el Boston Ballet sucesión de escenas con el condimento exótico y tesoros, fugas y traiciones, mantengan su al mismo ritmo que la partitura original de y, enseguida, la repuso para el American Ballet que siempre otorga oriente, lo que mantiene el atractivo a través de los años. Y la literatura, Adolphe Adam –la última que compuso antes de Nueva York. Un Corsario que llegó al Río de encantamiento con este título que habilita el usina de ideas para el cine, las series, la ópera, el de morir– iba adicionando para cada nuevo la Plata en 2011, con Paloma Herrera, actual lucimiento de una amplia gama de personajes teatro, es la principal razón de su perdurabilidad: espectáculo fragmentos de Cesare Pugni, Leo directora del Ballet Estable, y Guillaume Cote, masculinos (hay luchas, armas de fuego, escenas desde Arthur Conan Doyle hasta Emilio Salgari, Delibes y Ricardo Drigo. como figuras invitadas, y una producción creada de esgrima). De gran atractivo, la puesta y el partiendo sobre todo de Lord Byron, y antes especialmente en los talleres de la casa que, vestuario enmarcan una coreografía con un también, se ha construido un imaginario rico al- Enseguida, dos años después de aquella pri- luego, también saldría al mundo. Justamente sinfín de grandes saltos y giros de esos que rededor de estos personajes, con la inequívoca mera vez en Francia, Jules Perrot llevó la obra Holmes parte de la versión de Petipa y de la que enfervorizan al espectador hasta impulsarlo de bandera negra de la calavera como estandarte. a Rusia y la remontó con la asistencia de un en la década de 1970 hizo Konstatin Sergeyev, a la butaca. En especial, el pas de trois de Medora nombre clave de la danza: Marius Petipa. Muy quien conoció personalmente en Rusia y, más y Conrad con Alí, el esclavo, en la cueva secreta Es, justamente, el poeta del romanticismo joven, sin su característico bigote aún, él mismo tarde, invitó a Boston. En verdad, había sido de los bucaneros, que recortado como pas de británico la base del libreto de Vernoy de Saint- le puso el cuerpo al pirata cuando todavía era idea de su mujer, Natalia Dudinskaya, heroína deux ha desplegado su banquete técnico en Georges para el ballet que Joseph Mazilier un rol de pura mímica. Petipa fue revisando a del ballet soviético que había sido maestra de cuanta gala de ballet haya querido asegurarse estrenó hace más de un siglo y medio en la lo largo de su carrera los dúos, las variaciones Holmes en Leningrado, que su alumna renovara la conquista del gran público. Porque –hay que antigua Ópera de París. Y lo hizo frente a la y las escenas grupales de este título al que hizo El Corsario. decirlo–, sin dudas, El Corsario es una de esas mirada del propio Napoleón III, con la emperatriz crecer en desarrollo y complejidad, hasta la obras-anzuelo que atrapan a la audiencia con susurrándole a Bonaparte que nunca había visto versión de 1899 en la que se basan la mayoría A un año de su última vez en este escenario, la efectividad de un mediomundo. nada tan hermoso y conmovedor. de las puestas que hoy se ven en las compañías cuando Julio Bocca remontó la pieza enfatizando de ballet de todo el mundo. Y eso que todavía la agilidad que –se supone– es preciso imprimir- En el viaje del bazar a la tormenta perfecta Las estrofas con toques autobiográficos del el siglo XX no comenzaba… Traería al menos le al repertorio para que no naufrague en el siglo que remata el palaciego tercer acto, puede uno bardo inglés –el propio Byron era cojo y viajero, un puñado de relevantes versiones: en los XXI, el galeón vuelve a asomar en la temporada dejarse llevar por la aventura o perderse por además de amante de las islas griegas– habían años 30, Agrippina Vaganova (que desarrolló el 2019 con buena parte de su éxito asegurado. la historia en clave de comedia romántica. El inspirado previamente ya otras dos piezas de emblemático método de la escuela que lleva Naturalmente, no es el drama ni la trama lo que resultado, en cualquier caso, es imperecedero. 26 2019 | BALLET BALLET | 2019 27 Orquesta Estable del Teatro Colón

CONCERTINO Anabella Fernández Ricardo Cánepa Dante Yenque* SECRETARIO OPERATIVO Freddy Varela Montero Amarilis Rutkauskas Matías Cadoni José Melgarejo* Federico Bondar Olga Pinchuk* Santiago Bechelli* Diego Curutchet Baeza* CONCERTINO ADJUNTO Jorge Maximiliano Villa* Pastor Mora* COORDINADOR Oleg Pishenin Emilio Longo* TROMPETAS Ricardo Nelson García VIOLAS Osvaldo Lacunza SOLISTA PRIMEROS VIOLINES Javier Cárdenas SOLISTA FLAUTAS Werner Mengel SUPLENTE SOLISTA AYUDANTE DE COORDINACIÓN Natalia Shishmonina SOLISTA Gabriel Falconi SUPLENTE SOLISTA Jorge de la Vega SOLISTA Oscar López Calatayud TROMPETA PÍCCOLA Gabriel Roson Serdar Geldymuradov SUPLENTE SOLISTA Adrián Felizia SUPLENTE SOLISTA Fabio Mazzitelli SUPLENTE SOLISTA María Agustina Guidolín Ángel Randazzo SUPLENTE SOLISTA Hilary Gamble SUPLENTE SOLISTA Martín Auza Flautín Cristian Martinelli LUTHIER Tatiana Glava SUPLENTE SOLISTA Héctor Pérez Gareca Laura Falcone Carlos González VIENTOS Amilcar Carfi Rubén Jurado María Cecilia Muñóz TROMBONES Gervasio Barreiro CUERDAS Raúl di Renzo Cecilia Russo Pablo Fenoglio SOLISTA Martha Cosattini Jorge Sandrini OBOES Ignacio Galicchio SUPLENTE SOLISTA TÉCNICO AFINADOR David Bellisomi Alejandro Varady Rubén Albornóz SOLISTA Enrique Schneebeli TROMBÓN BAJO Ricardo Quintieri Sergio Polizzi María Cristina Tonelli David Bortolus* SOLISTA Ingrid Bay Martín Centeno Pablo Fusco Marcelo Baus CORNO INGLÉS Adrián Nalli ARCHIVO MUSICAL María Lucrecia Herrero Sepehr Marjouei Nouri Raquel Dottori SUPERVISORES Daniela Sigaud Alejandro Lago TUBA Cristina López Verónica Novara VIOLONCELLOS Pedro Pulzován Daniel Zocastro Myrian Gandarillas Stanimir Todorov SOLISTA CLARINETES Hernán Martel* Fabio Machuca David Coudenhove Jorge Bergero SUPLENTE SOLISTA INTERINO Carlos Céspedes SOLISTA Fernando Rojas Huespe* Néstor Tedesco Daniel Kovacich SUPLENTE SOLISTA TIMBALES Leandro Kyrkiris Carlos Fernández CLARINETE BAJO Franco Rapetti SOLISTA SEGUNDOS VIOLINES Daniel Tavella Guillermo Astudillo Martín Rodríguez* *CONTRATADOS Sergio Allendes Trujillo SOLISTA Mario Kyrkiris Roberto Gutiérrez Sebastián Zoppi SUPLENTE SOLISTA Nicolás Rossi PERCUSIÓN Nicolás Giordano SUPLENTE SOLISTA Hugo Tagliavini FAGOTES Néstor Astutti SUPLENTE SOLISTA Alma Quiroga SUPLENTE SOLISTA Cecilia Carnuccio Ezequiel Fainguersch SOLISTA INTERINO Florencia Barrientos SUPLENTE SOLISTA Guillermo Ferreiro Habra Federico Wernicke* Alfredo Ciani Contrafagot Gustavo Alfieri* SUPLENTE SOLISTA Diego Tejedor María Teresita Di Marco* Diego Armengol Gerardo Cavanna Roxana Valle Abner Da Silva Federico Taboada Gabriela Olcese CONTRABAJOS Tomás Bravo Sternberg* Katharina Deissler Elián Ortíz Cárdenas SOLISTA ARPAS Luis Sava Mariano Slaby SUPLENTE SOLISTA INTERINO CORNOS Sarah Solomon Stern SOLISTA INTERINA Alejandro Beraldi Carlos Vega Rodolfo Roson SOLISTA INTERINO Tiziana Todoroff* SOLISTA Valentina González Ciro Buono Gustavo Ibacache Hermosilla* Ballet Estable del Teatro Colón

Mtra. Paloma Herrera | DIRECCIÓN ARTÍSTICA Néstor Asaff, Martín Miranda | MAESTROS DE CLASE Y ENSAYISTAS MAESTRO DE CLASE INVITADO Maximiliano Guerra | BAILARÍN EMÉRITO Alejandro Parente Silvina Perillo, Omar Urraspuro | BAILARINES SOLISTAS MAESTRA ENSAYISTA INVITADA Sabrina Streiff

MAESTRA PREPARADORA DE ALUMNOS ISATC Noemí Szleszynski BAILARINAS Gabriela Alberti, Luciana Barrirero, Myriam Barroso, Natacha Bernabei, Camila MAESTROS INTERNOS Y DE REPERTORIO Bocca, Luana Brunetti Mattion, Eleonora Casano, Paula Cassano, Viviana Sebastián Achenbach, Fernando Di Palma, Cochella, Magdalena Cortes, Mariana Crespo, Miriam Coelho, Constanza Fabián Máximo, Joaquín Panisse, Mauro Luna Colombo, Maricel De Mitri, Laura Domingo, Iara Fassi, Macarena Gimenéz, Georgina Giovannoni, Silvia Grün, Stephanie Keseel, Marisol López Prieto, Cecilia Lucero, María Laura Matienzo, Norma Molina, Nadia Muzyca, Natalia Pelayo, MAESTROS ACOMPAÑANTES DE CLASES Emilia Peredo Aguirre, Claudia Pereyra, Luisina Rodríguez, Candela Rodríguez Sergio D’Ambrosio, Ignacio Padilla Echenique, Manuela Rodríguez Echenique, Ayelén Sánchez, Natalia Saraceno, Analía Sosa Guerrero, Noemí Szleszynski, Silvina Vaccarelli, Carla Vincelli, STAGE MANAGER Victoria Wolf, Ludmila Galaverna*, Oana Hutusoru*, Clara Sisti Ripoll*, Eliana Facundo Di Stéfano Figueroa*, Amparo Vázquez* ENCARGADA DE ASUNTOS INTERNACIONALES Dolores Gallicchio BAILARINES Emanuel Abruzzo, Vagram Ambartsoumian, Marcelo Antelo, Dalmiro Artesiano, ASISTENTE DE DIRECCIÓN BALLET ESTABLE Alejo Cano Maldonado, Tomás Carrillo, Maximiliano Cuadra, Rodrigo Cuadra, Javier Leguizamón Guido De Benedetti, Matías De Santis, Emiliano Falcone, Federico Fernández, Martín Foronda, Julián Galván, Lucas Garcilazo de la Vega, Igor Gopkalo, Sergio Hochbaum, Maximiliano Iglesias, Juan Pablo Ledo, Adrián López, Antonio Luppi, COORDINADOR BALLET ESTABLE Facundo Luqui, Williams Malpezzi, Franco Noriega, Nahuel Prozzi, Leonardo Oscar Ortiz Reale, Matías Santos, Leandro Tolosa, Edgardo Trabalón, Igor Vallone, Martín Vedia, Jiva Velázquez, Gerardo Wyss, Roberto Zarza, Vinicius Vasconcellos*, CUERPO MÉDICO Y KINESIOLÓGICO Luciano García*, David Gómez*, David Juárez Vizgarra*, Paulo Marcilio*, Alan Kynet.ar Pereyra*, Yosmer Mejía* CLÍNICA MÉDICA Y COORDINACIÓN Julieta Raimondi *CONTRATADOS TRAUMATOLOGÍA Germán D' Onofrio

NUTRICIONISTA Geraldine Roger

KINESIOLOGÍA Lila Arnaudo, Federico Roldán, Nadia Gómez BALLET | 2019 31 Dirección General Escenotécnica MARÍA CREMONTE | DIRECTORA GENERAL ESCENOTÉCNICA ANTONIO GALLELLI | COORDINADOR GENERAL

JEFE TÉCNICO ESCENARIO ESCULTURA PRODUCCIÓN EJECUTIVA Palmiro Criniti Jorge Crescente Jorge Negri

PRODUCCIÓN ESCENOTÉCNICA HERRERÍA TEATRAL REDES Y COMUNICACIÓN ESCÉNICA Verónica Cámara José Di Pietrantonio Cristian Escobar

ASISTENCIA DE DIRECCIÓN INFRAESTRUCTURA ESCÉNICA SASTRERÍA TEATRAL Karina Barresi Luis Pereiro Stella Maris López

AUDIO LUMINOTECNIA TAPICERÍA Federico Guastella Rubén Conde Carlos De Pasquale

DOCUMENTACIÓN MAQUINARIA ESCÉNICA UTILERÍA Arnaldo Colombaroli Palmiro Criniti Carlos Suárez

ELECTRICIDAD ESCÉNICA PELUQUERÍA Y CARACTERIZACIÓN VIDEO Ricardo Azzaritti María Eugenia Palafox Natalio Ríos

EFECTOS ESCÉNICOS PINTURA Y ARTESANÍA TEATRAL ZAPATERÍA Ricardo Giménez Claudia Vega Blanca Villalba

ESCENOGRAFÍA PREVENCIÓN DE RIESGOS ESCÉNICOS Carlos Monzani Oscar Flores

Comunicación Institucional

JEFE DE PRENSA COORDINADOR GENERAL Hugo García DE COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL Jorge Codicimo

COORDINADOR COLÓN DIGITAL Ariel Ireneo Chavez Dirección General Artística y de Producción

ENRIQUE ARTURO DIEMECKE | DIRECTOR GENERAL

CUERPOS ARTÍSTICOS COORDINACIÓN GENERAL COORDINACIÓN GENERAL DE PRODUCCIÓN ARTÍSTICA DE ESTUDIOS MUSICALES BALLET ALIADO PRINCIPAL Paloma Herrera COORDINADOR GENERAL COORDINADOR GENERAL Augusto Techera César Bustamante CORO Miguel Martínez COORDINACIÓN GENERAL DE ESCENARIO Matías Cambiasso ORQUESTA FILARMÓNICA DE BUENOS AIRES

ALIADOS DE LA TEMPORADA Enrique Arturo Diemecke

CORO DE NIÑOS César Bustamante

ORQUESTA ESTABLE

ALIADOS DE BALLET

HOJAS GENERALES_2018.indd 13 2/19/19 13:20 HOJAS GENERALES_2018.indd 4 2/5/19 16:26 Teatro Colón

DIRECTORA GENERAL María Victoria Alcaraz

DIRECTOR EJECUTIVO DIRECTOR GENERAL DIRECTORA GENERAL TÉCNICA, Martín Boschet ARTÍSTICO Y DE PRODUCCIÓN ADMINISTRATIVA Y LEGAL Enrique Arturo Diemecke María Cristina Hammermüller

DIRECTOR GENERAL DEL DIRECTORA GENERAL DIRECTORA GENERAL INSTITUTO SUPERIOR DE ARTE ESCENOTÉCNICA DE RECURSOS HUMANOS Marcelo Birman María Cremonte Elisabeth Sarmiento

DIRECTORIO UNIDAD DE CONTROL UNIDAD DE VOCALES DE GESTIÓN AUDITORÍA INTERNA Luciano Victorio Drommi Manuela Cantarelli Rogelio Rodríguez Díaz Víctor Hugo Gervini Esteban Ángel Penayo

Fundación Teatro Colón

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN COMITÉ EJECUTIVO

PRESIDENTE HONORARIA PRESIDENTE SECRETARIO PROSECRETARIA Teresa Aguirre María Taquini De Blaquier Jorge Daniel Di Lello Lily De Benedetti Lanari de Bulgheroni VICEPRESIDENTE PRIMERO TESORERO PROTESORERO Guillermo Ambrogi Gerardo R. Lo Prete Gonzalo Bruno Quijano VICEPRESIDENTE SEGUNDA Nelly Arrieta de Blaquier