4 2019 | BALLET JEFE DE GOBIERNO Horacio Rodríguez Larreta VICEJEFE DE GOBIERNO Diego Santilli JEFE DE GABINETE Felipe Miguel MINISTRO DE CULTURA Enrique Avogadro DIRECTORA GENERAL María Victoria Alcaraz BALLET | 2019 7 El corsario Ballet en tres actos (1856) DIRECTORA DEL BALLET DISEÑO DE ESCENOGRAFÍA Inspirado en el poema de Lord Byron ESTABLE DEL TEATRO COLÓN Christian Prego May Libreto: Vernoy de Saint-Georges Paloma Herrera y Joseph Mazilier DISEÑO DE VESTUARIO JUE 30 | 20H | FE Música: Adolphe Adam, Cesare Pugni, DIRECTOR MUSICAL INVITADO Aníbal Lápiz Léo Delibes, Riccardo Drigo Javier Logioia Orbe VIE 31 | 20H | FE DISEÑO DE ILUMINACIÓN COREOGRAFÍA Rubén Conde Duración total: 2 horas aprox Anna-Marie Holmes Jun Acto I: 36 min. Intervalo. Acto II: 29 min. Intervalo. REPOSICIÓN COREOGRÁFICA SÁB 1 | 20H | FE Acto III: 27 min. Lorena Fernández DOM 2 | 17H | FE PRODUCCIÓN DEL TEATRO COLÓN BALLET ESTABLE DEL TEATRO COLÓN ORQUESTA ESTABLE DEL TEATRO COLÓN FE FUNCIÓN EXTRAORDINARIA Editions Anna-Marie Holmes. Reorquestado y editado por Kevin J.N. Gallié. www.kevingalie.com 8 2019 | BALLET BALLET | 2019 9 Reparto MEDORA ODALISCAS ESCLAVAS Camila Bocca (30, 2) Variación 1 Silvia Grün, Rocío Agüero, Laura Penido, Macarena Giménez (31, 1) Georgina Giovanonni (30, 2), Emilia Peredo Rocío Prina, Alexia Comisso, Milagros Aguirre (31), Caterina Stutz (1) Perrella, Bianca Scheele, Milagros Díaz CONRAD Chaves (todas) Federico Fernández (30, 2) Variación 2 Juan Pablo Ledo (31, 1) Ayelén Sánchez (30, 2), Natalia Pelayo (31), MUJERES DEL PASHÁ Paula Cassano (1) Silvia Grün, Rocío Agüero, Laura Penido, ALÍ Rocío Prina, Alexia Comisso, Milagros Jiva Velázquez (30, 2) Variación 3 Perrella, Bianca Scheele, Milagros Díaz Luciano García (31, 1) Ludmila Galaverna (30, 1, 2), Camila Chaves, Amparo Vázquez, Eugenia Starna Bocca (31) (todas) LANKENDEM Maximiliano Iglesias (30, 2) MUJER DE BIRBANTO GUARDIAS DEL PASHÁ, SIRVIENTES DEL Alejo Cano Maldonado (31, 1) Magdalena Cortes (30, 2), Candela PASHÁ, NIÑOS GUARDIAS, NIÑAS CON Rodríguez Echenique (31, 1) PALMETAS, NIÑAS CON COFRE ** ^^ GULNARA Emilia Peredo Aguirre (30, 2) PAREJAS DE PIRATAS Ayelén Sánchez (31, 1) Luisina Rodríguez, Laura Domingo, Oana ACTO II Hutusoru, Victoria Wolf, Natacha Bernabei, MEDORA | CONRAD | ALÍ | LANKENDEM | Iara Fassi, Manuela Rodríguez Echenique BIRBANTO | MUJER DE BIRBANTO | PIRATAS | — (todas), Clara Sisti Ripoll (30, 2), Julieta MUJERES DEL PASHÁ | GUARDIAS Lerda (31, 1), Igor Vallone, Tomas Carrillo, Franco Noriega, Antonio Luppi, David PAREJAS DE PIRATAS ACTO I Juárez, Matías Santos (todas) Martín Vedia, Pareja 1 MEDORA | CONRAD | ALÍ | LANKENDEM | Nahuel Prozzi (30, 2), David Gómez, Marisol López Prieto, Emiliano GULNARA Alan Pereyra (31, 1) Falcone (30, 2), Magdalena Cortes, Martin Vedia (31, 1) BIRBANTO GUARDIAS Edgardo Trabalón (30, 2), Emanuel Vinicius Vasconcelos, Marcone Fonseca Pareja 2 Abruzzo (31, 1) (todas), Luciano García, David Gómez (30, 2), Candela Rodríguez Echenique, Emanuel Yosmer Mejia, Lautaro Bisognio (31, 1) Abruzzo (30, 2), Clara Sisti Ripoll, Facundo PASHÁ Luqui (31, 1) Julián Galván (30, 2), Roberto Zarza (31, 1) MERCADERES Maximiliano Cuadra, Matías de Santis, NIÑAS CON ROSAS ** ASISTENTE DEL PASHÁ Sergio Hochbaum, Martín Foronda (todas) Rodrigo Cuadra (todas) 10 2019 | BALLET ACTO III — MEDORA | CONRAD | ALÍ | LANKENDEM | GULNARA | BIRBANTO | PIRATAS | PASHÁ | FIGURANTES ASISTENTE DE PASHÁ | MUJERES DEL PASHÁ | GUARDIAS Emilce Aliscioni Gonzalo Cetraro* JARDIN ANIMADO Enrique Leyes Joel Maluenda* ROJO Lucas Martínez* Clara Sisti Ripoll, Luisina Rodríguez, Francisco Prieto* Camila Leite, Oana Hutusoru, Laura Pablo Tolaba* Domingo, Cecilia Lucero, Victoria Wolf, Rocío Agüero, Eugenia Starna, Amparo Vázquez, Natacha Bernabei, Laura Penido COORDINADORA Seguinos (todas) Jimena Mangione NARANJA *CONTRATADOS en las redes Natalia Pelayo, Magdalena Cortes, Julieta Lerda, Caterina Stutz, Lucía Giménez, Marisol López Prieto (todas) AMARILLO Eliana Figueroa, Candela Rodríguez Echenique, Ludmila Galaverna, Iara Fassi, Manuela Rodríguez Echenique, Paula Cassano (todas) NIÑAS JARDIN ANIMADO, SIRVIENTES ** ^^ ^^ PROGRAMA DE JÓVENES ARTISTAS DEL ISATC Florencia Albareti, Milagros Díaz Cháves, Bianca Scheele, Salvador Arbeloa, Fernando Gonzálvez, Eber Palacios, Francisco Roman Accastello, Santiago Rojas ** ALUMNOS DEL ISATC María Elena Barbieri, Ailen Bonzi, Angelina Casco Guiñazú, Martina Cefalo, Nara Gallardo Boyler, Angelina Gette Gómez, Milena Losinno, Xiomara Manén Oyarzabal, Paloma Noguerol Amado, Malena Palucci, Gricel Polla Pesado, Eva Racioppi, Sofía Ramela, Julieta Romero, María Noel Rodilla, Lucía Tovalin Toscano// Jeremías Zanabria, Gerónimo Mitre Mercuri, Rivaldo Lázaro Danilo Jofré 12 2019 | BALLET BALLET | 2019 13 Paloma Herrera DIRECTORA DEL BALLET ESTABLE Nació en Buenos Aires en 1975. Comenzó sus estudios con Olga Ferri y se graduó con las más altas calificaciones en el Instituto Superior de Arte del Teatro Colón. Siendo muy joven obtuvo varios premios en América del Sur. A los 10 años logró el primer puesto en el concurso de Coca-Cola en las Artes y las Ciencias. A los 12, debutó en el rol del Cupido principal en Don Quijote en el Teatro Colón. Elegida para bailar el rol principal en Raymonda Variations de George Balanchine en la School of American Ballet de New York, audicionó luego en el American Ballet Theatre, donde fue contratada a los 15 años, siendo la artista más joven en alcanzar, a los 19, el máximo rango de “Principal Dancer” de la compañía, y la única en recibir ese honor en los 75 años de la historia del ABT. Como Primera Bailarina del ABT –teniendo como coach por 25 años a Irina Kolpakova-, actuó en todas sus giras por EE.UU., Europa, Asia y América y como Estrella Invitada, con importantes compañías, como el New York City Ballet, Tokio Ballet, Kirov Ballet, Bolshoi Ballet, Kremlin Palace Ballet, Ballet Nacional de Cuba, Teatro Colón, New Amsterdam Ballet, Teatro Alla Scala de Milán, entre otras. Ha trabajado con los más prestigiosos coreógrafos: Twyla Tharp, James Kudelka, Nacho Duato, Jirí Kylián, Alexei Ratmansky, entre otros. En Buenos Aires, se ha presentado en grandes producciones de ballets completos en el Teatro Colón. En mayo de 2015 se despidió del ABT en el Metropolitan de Nueva York con Giselle, y en octubre en el Colón con Romeo y Julieta. Ganó los premios Gino Tani, Konex de Platino, María Ruanova y Clarín, entre muchos otros. Fue votada entre los “Diez bailarines del siglo” por Dance Magazine, y “Líder del Milenio” por Time y la CNN. 14 2019 | BALLET BALLET | 2019 15 Javier Anna-Marie Logioia Orbe Holmes DIRECTOR MUSICAL INVITADO COREOGRAFÍA A lo largo de 25 años de carrera artística ha sido Director Titular Nacida en Canadá, se entrenó con Heino Heiden, Lydia Karpova y de las Orquestas Sinfónica y de Cámara de la Universidad Wynne Shaw en Londres. En Nueva York continuó sus estudios de Nacional de Cuyo (Mendoza), Córdoba, Rosario, Teatro Argentino ballet con Felia Doubrovska y se formó en Leningrado con Natalia de La Plata, Orquesta Filarmónica de Buenos Aires, Sinfónica Dudinskaya, Alexander Pushkin y Shelest Alia del Ballet Kirov. de Concepción (Chile) y Filarmónica de Montevideo. Entre 1994 Fue la primera norteamericana invitada a participar con el Ballet y 2000 fue Director Residente de la Orquesta Filarmónica de Kirov de Rusia. También trabajó en el London Festival Ballet, Buenos Aires, realizando innumerables conciertos, grabaciones, Royal Scottish Ballet, Berlín Staats Oper, Het Nationale Ballet de ballets y tres giras europeas. Desde 2002 es el principal director Holanda, Les Grands Ballets Canadiens, Internacional de Ballet invitado de la Ópera de Río de Janeiro. de Chicago, Ruth Page Ballet y Royal Winnipeg Ballet, entre otras Entre los títulos líricos que concertó se destacan sus presen- célebres compañías. Su puesta en escena de El corsario apareció taciones en la inauguración del Teatro Argentino con Tosca, el en Great Performances de PBS (serie de televisión norteamericana estreno sudamericano de Stiffelio, la première de Il trittico en el dedicada a artes escénicas), obteniendo un premio Emmy. De 1985 Libertador de Córdoba, además de Romeo y Julieta, La Bohème, a 1997 se unió al Boston Ballet y fue nombrada directora artística Nabucco, Don Pasquale, Norma, Eugene Oneguin y Fausto. de la compañía, así como Decana de la Facultad del Centro Boston Como director musical de ballet condujo el ciclo integral de Ballet. Con ese elenco montó Giselle, Don Quijote, La Bayadera, El obras de Igor Stravinsky, además de todos los títulos clásico- lago de los cisnes y La bella durmiente del bosque. Llevó a escena románticos del género con las compañías de ballet del Teatro La Bayadera para el Ballet Real de Flandes y Raymonda para el Colón, Argentino de la Plata, Ballet del Sur, Ballet de la Ópera Ballet Nacional de Finlandia y el American Ballet Theatre. En 2005 de Río de Janeiro, Bejart Company, Ópera de Varsovia, Bolshoi, estrenó El lago de los cisnes en la Den Norske Oper Ballet y Giselle Kirov, Praga, Cisne Negro, American Ballet, San Francisco Ballet en el Royal Ballet de Flandes, así como el montaje Laurencia pas y Royal Ballet de Londres. d'acción para la Joffrey Ballet de Chicago y la preparación del Su repertorio sinfónico incluye los ciclos integrales de Sinfonías American Ballet Theatre para El corsario y Raymonda. de Beethoven, Schubert, Brahms, Schumann, Dvorak, Tchaicovsky, Prokofiev, Guy Ropartz y Mahler. Desde 2017 se desempeña como Director Artístico y Musical de la Orquesta Sinfónica