DÍS ILBÍLAR e ru sjötíu prósen Hollustu t allra nýrra verndin í No bíla í Noregi. regi hvetur fó bíla og se lk til að kaup gir þá ekki ha a frekar dísil- fa jafn skaðle umhverfið o g áhrif á heils g bensínbílar u fólks og b . Hlutfall dísi ílum er hæs lbíla af nýjum t í Noregi af seldum öllum Evrópu löndunum. Sölufulltrúar Jóna M KAUPM aría Hafsteinsdó ANNAH ttir jmh@3 ÖFN – L 65.is 512 5473 Heimag A VILLA Hugi Gar isting á be ðarsson hug B sta stað í [email protected] 5 ýður alla Í bænum. 12 5447 slendinga v Er prentve Gey elkomna. rkið mið auglýs Svansm www.lav inguna. Miðvikuda erkt? illa.dk. S gur 1. októ .0045 32 ber 2008 – 97 5530. 40. tölublað GSM. 00 – 4. árgan 45 2848 89 gur 05 SSöö gugurrnnar...... t töllururnnaa r... fólkið ..... 4ÓNJ

 TÓMAS R. EINARSSON LANDSBANKINN OG GLITNIR Orðs 
t
XXXH L kýri VEKP EIÐSÖ ngin OPJT Hnitm GU Veffang: vis iðað og ske NÁ ir.is – Sími: mmtilegt nám M 512 5000 um. Námið fyrir þá, sem Hvað e Lands er opið öllum vilja kynnast ru bankinn leiðsögn þeim, sem áh Íslandi í má / Glitnir erlendra og in uga hafa á að li og mynd- nlendra ferð læra hvernin lánalí St amanna um Í g standa skal nur? Same G uðst er við ná sland. að inaður ylfi Mag msskrá menn banki nússon tamálaráðune Helstu n ytisins um við 6 jafnstór Kaupþ ámsgreinar: urkennt leiðs Bjart framunda ● ögunám. ing Helstu viðkom i ● ustaðir f n Saga erðamanna í m 4-5 landsins, jarðf áli og mynd H 6 ræði, bókmen um. E L S T Í Mannleg sam ntir og listir, Ú T L Ö N D ● skipti. menning U M Skipu artengd ferða lagðar ferðir þjónusta. og afþreyinga Aftur í lás ferðir. Ritger | Viðskipti ðarverkefni o bréf vor með hluta- Leiðbeinend g margt fleira u stöðvuð ur eru þaulva . stæðum af varúðar Spilaði á djasshátíð á Boðið e nir leiðsögum Sameinaður banki í kauphö á- r u enn llum Óvíst að ppá og dag- og kvö sérfræðinga í Rússland í Moskvu ldnám, auk þ r á hinum ým i aðeins m Um ess sem farið su sviðum. að þau ínútu eft sögn: er í vettvangs hófust í g ir ríkið geti ferðir. men ærmorgu „Síðasta ha n óttuðust n en ust hóf ég le um að mikið f Nám iðsögunám vi heim í fy all víða ið fór fram úr ð Ferðamálask rradag my mínum björ óla Íslands. út frá sér ndi smita um landið frá tustu vonum til Rússlan selt G b . É ds arnsaldri, en þ g hef ferðast m . landið í s rátt fyrir þa ikið LA kólanum. ð öðlaðist NDSBANK Fjá li Námið ég nýja s INN Við rfesta tni í bráð ske er hnit ýn á Land skipti r u F mmtilegt, r miðað og a sbankans n með hlutab h ggandi | itch eyndar sv ð auki mj um ámu rúmu réf lutabréf Gengi Ratin ná o skemmtile ög í gær. m níu mill a féll ver gs s m. Þetta nám gt að ég vil jörð- ríkju ulega í Ba egir ó kemur mér a helst fá framh num eftir a nda- líklegt kennari og ð miklu gagn alds- ins ð fulltrúar á næs að rík Jacchigua von i í s f þin tu ið andi sem leið tarfi mínu se elldu tillö gs- nni. L geti s sögumaður í m um gur stjórn ífeyris elt hlu slóðum Drakúla greifa framtíðinni“ yrði á við Kaupþing að setja á valda sjóðir t sinn . M Ke laggirn upp eru í Gl artha J yp kau ar sjó i á ekk itni ensdótti t pa á ð sem bo i in r í LÍ verðlausa rðinu ni í m kennar m r eign að ynd i. álafyrirtæ ir fjár- Lands inni. E kja á m bankin nn er FERÐAM uta kvöld. Fal ánudags- Ingima n sam ÁLASKÓL n þin l sem þetta r Karl Helgaso einist Bíld I ÍSLANDS gs sést í 21 hefur ek n Glitni. shöfða 18, s , Utanþin ár. ki skrifar ími 567 146 gsviðskip við Glitn Opið til kl. 6, bréf ti voru „En i. Davíð O 22.00, í Landsban með 1 da þótt ísle ríkisst ddsson se Danssýning fyrir alla fjölskylduna kanu 01 ol nska jórna ðlaba milljarð m fyrir 5 ía | Heimsm sinn í ríkið segis rfund og f nkastjóri k T a króna ,6 hráo arkaðsv Glitni um t ekki ætl stjórnin ór yfir st om á ómas og fé mo snemma líu fór í erð á lengri tí a að eiga ni. Hann öðu mála lagar þröm rgun á g í gær- 101 dal á að það los ma, telur hlut he kannaðist með ríki lengjast. muðu upp enginu eftir sk mánuda ni auðvel Fitch ek rra með lítt við f s- í kastala þa á hlut. 21,5 krón ell á hlu g röks dlega við ki líklegt Björgólfi und forsæ r sem fyrirm Viðskipt ur um tabréfam tuðningi m hlutinn í stjórum Thor Bjö tisráð- • bílar • ferðir yndin að D Markaðurinn k in voru um allan örkuð- atsfyrir bráð,“ se Landsb rgólfssy rak ant í s he læ tæk gir ank ni o úla greifa v inum, þau tærri se im. Sérfræ kkaðri lán isins Fitc í Áð ans í fyrr g banka- ar í haldi um 1 fyrri upp gja þren ðingar shæfisein h Ratings ur en ákve akvöld. tíma og fu ,1 millja á rúman gingar í Fitch kunn Glit , fyrir ðið var a ndu augnte rð króna kerfin alþjóðah lækkaði nis, úr B/ hóp Glitn ð ríkið kæ nnurnar rúma en hin up u skýra m ag- Það einnig lán C í F. is, var ræ mi inn í h M 4,5 mi p á inni hefur shæfi ba tt um luthaf YND/ÚR EI lljarða eftir eftirsp Stand seinku nkann, sam a- NKASAFNI . olíu o urn ard & P nn rík með f einingu Utanþing g keyri þ matsfyrir oors einn isins. en ulltingi rík við Land sviðskipti niður. Ve að verðið tækið R & ig gert og n virðast isins. Ekki s- í Salnum 4., 5., 8., 10. og 11. okt. D rð I ja ve v ja viðskipt eru þa ið fór hæ Fory . panska ra þreif arð af þ s i sem eig u dali st í rúm stumenn Landsb ingar í g ví en s a sé í júl a 14 rík anka angi a á r sta í. 7 issjó ns. mill Tó ð milli ð bei stæði ðs sö i ríkis mas R marka nt til að gðu í f H ins og . E f ðsa e yr raf ina y ðil iga 7 rad n M rsson r er a og 5 pr ag að agnús og l ir um tilky fram ósen ekk son, ka atínsve D eftir á. nnt a. 600 m ta hlut i band framkv i stala Drak t hans spil r illjónir e í Glitni ti s lífeyriss æmdastjó úla í uðu a He þar vra l lan jóða ri La næst nýleg k ildarv inn, koma g- u , segir ndssa a nágr a á dj ú elta m með f fyrir. m það að e m- enni. T asshát la eð bré yrirva Ríkið í hópi kkert h ómas er íð í Braso bankanu f í Land ar í G ra um sa kemur lífeyriss afi verið Bassale ekki frá þ v í Rúmen m námu rú s- litni, og sa mþykki h hafi ekke jóða að ko rætt Í MIÐJU BLAÐSINS ikarinn Tó ví að augn íu og heims FYLGIR BLAÐINU Í DAG örðum mum 9,4 m R mþykki Al luthafafund rt borist f ma inn í G son mas R. tennur h óttu króna illj- áðherr þingis. - R rá stjór litni. Þ hélt með l Einars- ans hafi l í gær. ar í ríkis íkið eign nvöldum í á R atínkvart myndin engst í h - jab stjórn stjórninn aðist hlu þá veru. úmeníu í ett sinn ti að Drakú eimsóknin arfund í i fullyrtu að þýsk tinn í G lok ágúst o l haldi la greifa ni. æ gær að e eftir rík ur banki litni í kjö Miðasala á salurinn.is og í síma 570 0400 g u v tt n is l á djasshát spilaði þa m tíma. Þ ar í no Fy u sér stað gar form - aði G hætti við far þess íð í borgi r aldir s að eru m kkra disk rsta fó við Land legar viðr litnir til lánslofo Karpataf nni Braso íðan sá g argar T a af Rom rnarlamb sbankann æður fe Seðlaban rð. Þá le jöllum. Þa v í þar rimmi ma omm og g m Tomm er fyrst ið | Írlan um að sam ngið lán kans, sem it- návígi r komst h na járnaðu ður sat af framk a evrulan d einingu hjá hinum hafði s við sjálfan ann í í r en það k djasshátí væmdastj ur k dið sem v gjaldeyr sama ba jálfur „V Drakúla veg fyrir a emur ekki ðarinnar í óra reppunni erð- isvaraforð nka til a 4*«. ið skoð ð ð ferð Ha Braso i að b á Hag ð an ð t

1. október 2008 — 267. tölublað — 8. árgangur MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Sími: 512 5000 MIÐVIKUDAGUR Húsaskjól fyrir vegalaus dýr Yfirtaka á Glitni hefti ríkið Dýrahjálp Íslands Erlend matsfyrirtæki óttast að yfirtaka ríkisins á Glitni geti reynst of stór biti og staðið öðrum aðgerðum rík- vinnur að því isins fyrir þrifum. Óvíst er um sölu hlutarins á næstunni. Gengi krónunnar lækkaði um fimm prósent í gær. að setja á fót dýraathvarf. EFNAHAGSMÁL Gengi krónunnar ins á Glitni sé auk þess talin tak- sagði í viðtali við Kastljós í gær- TÍMAMÓT 18 féll um ríflega fimm prósent í gær RÝRNUN KRÓNUNNAR marka svigrúm ríkisins til þess að kvöldi að stærstu mistök sem hann og hefur það aldrei verið lægra. 1. okt 2007 1. okt 2008 bregðast við öðrum lausafjár- hefði gert lengi, hefðu verið að Ólíklegt er talið að ríkið geti í bráð vandamálum í íslensku fjármála- leita til Seðlabankans vegna vand- losað sig við 75 prósenta hlut sinn í kerfi. ræða Glitnis. Minnist Glitni, en stjórnvöld segjast ekki Gengi krónunnar hefur fallið Þorsteinn segir að Davíð Odds- ætla að eiga hlutinn til langframa. næstum stöðugt allt undanfarið ár. son og Geir H. Haarde hafi sett Hrafnhildar Þetta kemur fram í nýju mati Fitch Virði hennar er aðeins ríflega afarkosti án þess að meta veð fyrir Friðrik Ómar heldur Ratings á Glitni. helmingur þess sem það var fyrir láni til Glitnis. styrktartónleika til „Virðist sem téð matsfyrirtæki réttu ári. Danska krónan kostar nú Davíð hafi boðað til blaðamanna- álíti að íslenska ríkið hafi tekið sér tuttugu íslenskar og japanska jenið fundar áður en helstu hluthafar í minningar um Hrafn- stærri bita í munn en það nái að VERÐGILDI ÍSLENSKU KRÓNUNNAR er komið upp í heila krónu. Glitni höfðu undirritað samkomu- hildi Lilju Georgs- ER AÐEINS UM 60 PRÓSENT AF ÞVÍ kyngja varðandi fjármögnun hins SEM ÞAÐ VAR FYRIR RÉTTU ÁRI. Verðmæti hlutar ríkisins í Glitn- lag um að ganga að tilboði ríkisins, dóttur. nýja ríkisbanka á næstu mánuð- is jókst um 116 milljarða króna í þvert á loforð um annað frá FÓLK 30 um“, er niðurstaða greiningar- gær, en þá hófust að nýju viðskipti bankanum. deildar Kaupþings í kjölfar þess lánshæfiseinkunn Glitnis og íhug- með hlutabréf í bankanum. Tap Viðskipti með þrjá sjóði bankans að erlend matsfyrirtæki hafa hvert ar að lækka einkunnir hinna stóru annarra hluthafa Glitnis nemur hefjast aftur í dag. Öll skuldabréf af öðru sent tilkynningar um lækk- bankanna. hátt í 170 milljörðum króna eftir Stoða, sem eru í greiðslustöðvun Eftirsóttur un á lánshæfiseinkunn íslenska Greiningardeild Kaupþings gærdaginn. Þorsteinn Már Bald- hafa verið tekin úr úr sjóðunum. Hallgrímur Jónas- ríkisins. Moody‘s lækkaði nú síðast segir jafnframt að yfirtaka ríkis- vinsson, stjórnarformaður Glitnis, - shá, ikh / sjá síður 2, 4, 6 og Markaðinn son er undir smásjá fjölda Fundir á kvöldin og nóttunni: félaga bæði hérlendis og Vaxandi þungi erlendis. ÍÞRÓTTIR 26 hjá Straumi og Landsbanka VIÐSKIPTI Þunginn í viðræðum Straums og Landsbankans um sameiningu hefur aukist. Unnið var langt fram á kvöld í höfuð- 3ÎFNUNARMARKMIÈ SLAUFUR stöðvum Landsbankans í gær. William Fall, forstjóri Straums,  og Björgólfur Thor Björgólfsson stjórnarformaður voru þar báðir. VEÐRIÐ Í DAG Björgólfur Thor og bankastjórar Landsbankans ræddu við forsætisráðherra um bankamál í fyrrakvöld. 1 Ýmislegt hefur dunið á 2 Landsbankanum undanfarið. Nefna má Nýsi, Eimskip og nú 3 Stoðir, sem skulda Landsbankan- um umtalsvert fé. Þá hefur Straumur tilkynnt um hugsanlegt 3 4 milljarðatap vegna gjaldþrots bandaríska fjárfestingarbankans STÍF NORÐAN ÁTT Í dag verða Lehman Brothers. Þá hefur tapast norðan 8-15 m/s víðast hvar. Snjó- fé vegna gjaldþrots XL Leisure. koma eða slydda norðan og austan Fitch hefur lækkað lánshæfis- til en þurrt og bjart með köflum einkunn Straums og Landsbank- ans. Moody‘s íhugar að lækka syðra. Hiti 0-6, mildast sunnan til. BLEIKA SLAUFAN Hendrikka Waage nælir fyrstu bleiku slaufunni í jakka Dorritar Moussaieff forsetafrúar og Guðrún Agnars- lánshæfismat Landsbankans. - ikh VEÐUR 4 dóttir, forstjóri Krabbameinsfélagsins, stendur hjá. FRÉTTABLAÐIÐ/GVA

Ætla að selja 40 þúsund bleikar slaufur til styrktar Krabbameinsfélagi Íslands: Nýr tækjabúnaður skiptir sköpum DECJB Komdu á risastóra HEILBRIGÐISMÁL Árvisst söfnunarátak Krabbameins- sem hlotið hefur alþjóðlega viðurkenningu fyrir :;I>G opnunarhátíð félags Íslands hefst í dag með sölu á bleiku slauf- skartgripahönnun sína. okkar í Grafarvogi unni. Markmið Krabbameinsfélagsins er að selja 40 þann 4. október Dorrit Moussaieff forsetafrú veitti fyrstu bleiku þúsund bleikar slaufur fram til 15. október slaufunni viðtöku í höfuðstöðvum Krabbameinsfé- næstkomandi. Um fjögur þúsund slaufur höfðu verið kl. 8 lags Íslands í gær. Dorrit heimsótti einnig Leitarstöð seldar í forsölu til fyrirtækja í gær. Krabbameinsfélagsins og skoðaði nýjan stafrænan Lesendur Fréttablaðsins geta fylgst með því tækjabúnað leitarstöðvarinnar sem sagður er skipta hvernig Krabbameinsfélaginu gengur að ná sköpum í nýgreiningu á brjóstakrabbameini. markmiði sínu á forsíðu Fréttablaðsins næstu Bleika slaufan er í ár hönnuð af Hendrikku Waage fimmtán daga. - ovd ( 96<6 Korputorg 112 REYKJAVÍK @DGEJIDG<> 2 1. október 2008 MIÐVIKUDAGUR SPURNING DAGSINS Guðni Ágústsson segir að við sérstakar aðstæður þurfi sérstök úrræði: Alþingi verður sett í dag: Fjárlagafrum- Genginu jafnvel handstýrt varpinu dreift STJÓRNMÁL Guðni Ágústsson, for- úrræðum,“ segir hann. Björgvin G. STJÓRNMÁL Frumvarpi til fjárlaga maður Framsóknarflokksins, segir Sigurðsson viðskiptaráðherra segir næsta árs verður útbýtt að að í kjölfar umfangsmikilla aðgerða að handstýring gengisins hafi ekki aflokinni setningu Alþingis í dag. til bjargar Glitni þurfi að fylgja verið skoðuð sérstaklega en fram Fer fyrsta umræða um það fram markvissar efnahagsaðgerðir til þessa hafi hagfræðingar hvorki á föstudag. Samkvæmt starfs- stjórnvalda. Hann telur að til greina talið hagfræðilega gerlegt né trú- áætlun þingsins er ráðgert að Björk, ætlar þú að taka að þér komi að styrkja gengi krónunnar verðugt að festa gengið með hand- önnur umræða um fjárlagafrum- böðulsdjobbið? með handafli. afli. varpið fari fram undir lok „Það verður að lækka vextina Sjálfur sé hann á sama máli; það nóvember og sú þriðja 9. „Ég get verið orðaböðull í hita með handafli og ná tökum á krón- yrði ekki til að auka trúverðugleika desember. leiksins en ég vil að þeir sem fara unni, þess vegna með handafli,“ efnahagskerfisins að beita slíkum Þingsetning verður með með fé fólksins í landinu axli ábyrgð segir Guðni. Hann bendir á að aðferðum. Í það minnsta þurfi að hefðbundnum hætti í dag; sjálfir. Ég ætti ekki að þurfa að Bandaríkjamenn hafi kastað fyrir skoða slíkt afar nákvæmlega áður guðsþjónusta verður í Dómkirkj- hjálpa þeim við það.” róða öllum lögmálum í efnahags- en því er velt upp. GUÐNI ÁGÚSTSSON Bendir á að Banda- unni og forseti Íslands ávarpar Í kjölfar frétta um aðkomu ríkissjóðs að málum og að ekki verði hjá því „Eina leiðin sem blasir við okkur ríkjamenn hafi kastað fyrir róða öllum þingið. Forsætisráðherra flytur Glitni sagði Björk Vilhelmsdóttir, borgar- komist að hugsa mál hér upp á nýtt. nú er að standa óhikað við þá pen- lögmálum í efnahagsmálum og að ekki svo stefnuræðu sína annað kvöld fulltrúi Samfylkingarinnar, í umræðum á „Það getur þurft að ráðast í ingamálastefnu sem hér er,“ segir verði hjá því komist að hugsa mál hér og í kjölfarið fylgja umræður um netinu að „afhausa“ ætti „bankamafíuna“. skammtímaaðgerðir með nýjum Björgvin. - bþs upp á nýtt. hana. - bþs

Neita að viðurkenna fullveldi: Serbar íhuga að skipta Kósóvó Fá eldsneytið hjá SERBÍA, AP Boris Tadic, forseti Serbíu, sagði í gær að hugsanlega verði að skipta Kósóvó upp eftir þjóðarbrotum, veitingamönnum ÍSMAÐURINN ÖTZI Lá í ís í 5.300 ár í takist stjórnvöld- Ötzdal á mörkum Austurríkis og Ítalíu. um í Serbíu ekki Óttar Ingason og Haraldur Bjarnason keyra um á bílum sem eru knúnir áfram að koma í veg af matarolíu og fá eldsneytið á veitingahúsum. Bíll Haraldar gengur undir fyrir sjálfstæði Fundu ísmanninn Ötzi: Kósóvó. nafninu Kleinubíllinn en hann segist spara um 300 þúsund í eldsneyti á ári. Um tvær Fá greitt eftir milljónir manna NEYTENDAMÁL Óttar Ingason, búa í Kósóvó. fangavörður frá Akureyri, hefur 17 ára baráttu Yfir níu af undanfarin þrjú ár ekið á Land BORIS TADIC hverjum tíu eru Rover jeppum sem ganga fyrir ÍTALÍA Tveir þýskir ferðamenn af albönskum notaðri matarolíu sem hann fær sem fundu lík manns sem hafði uppruna, en um 200 þúsund íbúar frá veitingastaðnum Greifanum legið frosið hátt uppi í Ölpunum í eru Serbar. Þeir búa á landsvæði þar í bæ. Einnig er hann að prófa um 5.300 ár hafa loksins fengið sem er um 15 prósent af land- sig áfram með vetnisframleiðslu greidd fundarlaun, að því er fram svæði Kósóvó. og -nýtingu í bílunum. kemur á fréttavef BBC. Líkið Um 45 lönd hafa viðurkennt „Ég er með tvo tanka og þegar gengur undir nafninu Ísmaðurinn sjálfstæði Kósóvó, þar á meðal ég set bílinn í gang þá gengur Ötzi, og fannst árið 1991. Bandaríkin, Ísland og fjölmörg hann á dísil en svo þegar hann er Eftir löng málaferli hafa Evrópuríki. - bj kominn á miðstöðvarhita þá svissa stjórnvöld í ítalska héraðinu ég yfir á matarolíuna. Og það Suður-Tíról – þangað sem fjöldi finnst enginn munur á; hann eyðir ferðamanna hefur lagt leið sína til alveg jafn miklu og er alveg jafn að berja Ötzi augum – samþykkt kraftmikill eða kraftlítill réttara að greiða mönnunum 150 þúsund sagt. Land Rover-jepparnir eru evrur, um 22,5 milljónir króna. ósköp máttlaus greyin.“ Fundarlaunin komu þó full seint Óttar hefur sjálfur hannað bún- fyrir annan þeirra, sem lést fyrir aðinn fyrir matarolíuna en einnig fjórum árum. Ekkja hans mun er hægt að kaupa hann eins og taka við peningunum. - bj Haraldur Bjarnason hefur gert og sett í Benz bifreið sína. „Síðan fæ ÓTTAR MILLI LAND ROVER-JEPPANNA Báðir jepparnir ganga fyrir matarolíu og nú er ég olíuna á veitingastaðnum Óttar að gera tilraun um að bílarnir nýti vetni og framleiði það einnig. Aðkoma ríkisins að Glitni: Laugaás svo þetta sparar mér MYND/HEIDA.IS svona um 300 þúsund á ári sem Á ábyrgð allrar annars færu í olíukostnað,“ segir brást Arinbjörn Þórarinsson, veit- Haraldur. „Búnaðurinn kostaði ingamaður á Greifanum, við FRÁ BORGARLEIKHÚSINU Magnús Geir um 40 þúsund svo þetta er fljótt þegar Óttar kom fyrir þremur stjórnarinnar fagnar því með starfsfólki Borgarleik- að borga sig. Þannig að ég er hæst- árum og bað um steikarolíuna á VIÐSKIPTI Aðkoma ríkisins að Glitni hússins að yfir 4 þúsund áskriftarkort að ánægður með þetta þó að sumir bílinn sinn? „Ég er nú þekktur er á ábyrgð ríkisstjórnarinnar sýningum leikhússins eru seld. vilji stríða mér svolítið á þessu; fyrir alls konar fyrirbæri og það allrar og ekkert er óeðlilegt við að kalla bílinn minn kleinubíl.“ eru allir löngu farnir að taka þeim málið skyldi unnið Bíllinn er með 25 lítra vel og það sama gerði hann.“ í Seðlabankanum. Metsala á áskriftarkortum: matarolíutank og segist Haraldur Tilraunin um að knýja bílinn Þangað leitaði jú komast um 200 kílómetra á einum áfram með vetni gengur ágætlega Glitnir. Hrærð yfir tanki. „Það eru fleiri þúsund bílar HARALDUR OG KLEINUBÍLLINN að sögn Óttars. „Þetta byggist á Þannig svarar í Bandaríkjunum knúnir áfram Eigandanum er alveg sama hvað fólk því að bíllinn býr til vetnið sjálfur Björgvin G. kallar bílinn. Hann hefur sparað honum með matarolíu enda eru menn þannig að hann er ekki að rogast Sigurðsson áhuga fólks skildinginn. FRÉTTABLAÐIÐ/ANTON farnir að stela henni og slást um með það í tönkum; hann klýfur viðskiptaráðherra MENNING „Við erum glöð og hrærð hana,“ segir Haraldur. Þessi bún- vatnið og sogar það inn í kerfið og Jóni Ásgeiri yfir þessum áhuga og trausti sem aður virkar þó ekki í öllum bílum, alveg í keng þegar hann skynjar sparar þannig olíuna. En þessi Jóhannessyni, leikhúsgestir sýna okkur og til dæmi í nýjustu bílunum. matarolíu í kerfinu,“ útskýrir vetnisframleiðsla er enn á til- BJÖRGVIN G. stjórnarformanni ætlum að standa undir því með „Tölvubúnaðurinn í þeim fer Óttar og hlær við. En hvernig raunastigi hjá mér.“ [email protected] SIGURÐSSON Baugs, sem í sýningum í vetur,“ segir Magnús Fréttablaðinu í Geir Þórðarson, leikhússtjóri gær kvaðst undrast hversu lítið Borgarleikhússins. ráðherrar Samfylkingarinnar Starfsfólk Borgarleikhússins Endurskoðað frumvarp um björgunaraðgerðir lagt fram vestra á fimmtudag: hefðu komið að málinu. fagnaði því í gær að yfir 4 þúsund Björgvin bendir á að þær áskriftarkort að sýningum óvenjulegu aðstæður séu uppi að leikhússins eru seld. „Þetta er formaður Samfylkingarinnar sé í sjöföld sala frá síðasta leikári og Lítið vantar upp á samkomulag útlöndum. Hann og Össur það eru ennþá þrjár vikur eftir af Skarphéðinsson hafi komið að mál- kortasölunni,“ segir Magnús Geir. BANDARÍKIN, AP Fulltrúar demókrata og repúblikana inu fyrir hönd Samfylkingarinnar. Hann segir að nú þegar hafi vinna nú hörðum höndum að því að ná samkomulagi Sat Össur fundinn í Seðlabankan- Borgarleikhúsið selt meira af um breytingar á frumvarpi um stórtækar aðgerðir um ásamt aðstoðarmanni áskriftarkortum en nokkurt til bjargar fjármálakerfi Bandaríkjanna, en til að Björgvins. annað íslenskt leikhús á einu tryggja því samþykki þurfa aðeins tólf þingmenn að „Menn tengja þetta meira við leikári. Hann þakkar vali á skipta um skoðun. Búist er við að nýtt frumvarp samstarfsflokk okkar af því að verkefnum og listamönnum verði lagt fyrir á fimmtudag, en þá er næsti formaður bankastjórnar Seðla- þennan mikla áhuga. - ovd þingfundur. bankans er úr þeim flokki.“ - bþs Ekki er talið að gera þurfi miklar breytingar á frumvarpinu, en meðal ákvæða sem líklega verður SVEITARFÉLÖG breytt til að tryggja stuðning fleiri repúblíkana er ákvæði um að Tryggingarsjóður innistæðueigenda SKIPULAGSMÁL Fá styrk til líkamsræktar hækki hámarkstryggingu sína úr 100.000 dollurum í Starfsmenn sveitarfélagsins Ölfuss 250.000 dollara. Ólíklegt er talið að krafa margra Torfusamtök skora á borgina fá framvegis 20 þúsund króna styrk demókrata um að dómurum verði gefin heimild til Torfusamtökin skora á skipulagsyfir- á ári til að stunda líkamsrækt í að breyta vöxtum og endurgreiðslubyrði á fasteigna- MÓTMÆLI Í NEW YORK Kannnanir sýna að meirihluti kjósenda völd að hafna tillögu að nýbyggingu íþróttamannvirkjum sveitarfélagsins. lánum í gjaldþrotamálum verði samþykkt. telur frumvarpið í núverandi mynd gera of lítið fyrir almenning. Listaháskólans við Laugaveg eins og Jafnframt samþykkti bæjarstjórn á Hlutabréfamarkaðir tóku við sér í gær eftir NORDICPHOTOS/AFP hún hefur verið kynnt. Telja sam- fimmtudag að leigja tveimur tiltekn- metlækkun mánudagsins. Dax-vísitalan þýska tökin bygginguna gefa „óheppilegt um einstaklingum húsrými til að reka hækkaði um 0,4 prósent og Dow Jones hlutabréfa- fjármálastofnanir neita að lána hvor annarri. fordæmi“. Unnt sé að laga skóla- líkamsræktarstöð í Íþróttamiðstöð vísitalan hækkaði um 2,3 prósent. Engin merki eru Millibankavextir á þriggja mánaða dollaralánum húsið betur að sögulegu umhverfi Þorlákshafnar. hins vegar um að losna fari um lánsfjármarkaði, því fóru upp í 10 prósent í London í gær. - msh miðbæjarins. LÍTTU Í EIGIN BARM Í hverri viku greinast þrjár til fjórar konur á Íslandi með brjóstakrabbameinein e ag og er óhætt að segja að þetta mein snerti hverja einustu fjölskyldu í landinu.dinu. a W a Nú stendur yfir lokaáfangi söfnunarátaks Krabbameinsfélags Íslands til að kk dri n fjármagna kaup á stafrænum röntgentækjum og öðrum búnaði sem geturur e H greint brjóstakrabbamein á frumstigi betur en eldri búnaður.

Einn liður í átakinu er sala á Bleiku slaufunni sem að þessu sinni er sérlegaega glæsileg og hönnuð af Hendrikku Waage, skartgripahönnuði. Til að náá takmarki okkar þurfum við að selja 40.000 slaufur. Sýndu stuðning þinnn í verki og settu slaufu í barminn. 08-1848 / HVÍTA HÚSÐI SÍA

Lyfjaval

FAGLEG, TRAUST OG PERSÓNULEG ÞJÓNUSTA

SÖLUAÐILAR STYRKTARAÐILAR 4 1. október 2008 MIÐVIKUDAGUR GENGIÐ 30.09.2008 Forstjóri Baugs segir að staða Glitnis og Stoða hafi engin áhrif á fyrirtækið: Lögreglustjóri á Suðurnesjum:

GJALDMIÐLAR KAUP SALA Settir í embætti Bandaríkjadalur 101,2 101,68 Baugur skiptir enn við Glitni í þrjá mánuði Sterlingspund 182,43 183,31 VIÐSKIPTI „Við höfum skuldað hjá Glitni. Þeir hafa LÖGGÆSLUMÁL Ólafur K. Ólafsson, fjármagnað sum fyrirtækin okkar og fjárfest í sýslumaður Snæfellinga, hefur Evra 145,08 145,9 einhverjum tilvikum. Við höfum átt gott samband verið settur lögreglustjóri á Dönsk króna 19,442 19,556 við Glitni hingað til að ég geri ekki ráð fyrir öðru en Suðurnesjum. Jón F. Bjartmarz, að það haldi áfram,“ segir Gunnar Sigurðsson, yfirlögregluþjónn hjá ríkislög- Norsk króna 17,459 17,561 forstjóri Baugs. reglustjóra, verður aðstoðarlög- Hann segir að yfirtaka ríkisins á Glitni og reglustjóri og Halldór Halldórs- Sænsk króna 14,824 14,91 greiðslustöðvun Stoða, áður FL Group, hafi engin GUNNAR SIGURÐSSON son, fjármálastjóri lögreglunnar á bein áhrif á Baug. „Baugur á engin hlutabréf í Glitni Forstjóri Baugs segir félagið höfuðborgarsvæðinu, tekur að sér Japanskt jen 0,9623 0,9679 hafa átt gott samband við Glitni og ekki í Stoðum heldur.“ og hann eigi ekki von á öðru en fjármálastjórn. Skipanin gildir til Gunnar bendir á að Baugur sé í eigu Gaums, að það haldi áfram. áramóta. félags Baugsfjölskyldunnar, en ekki Stoða. Baugur „Við munum nota fyrstu dagana SDR 157,56 158,5 átti að fara inn í Stoðir en ekki varð af því. til fara um embættið og kynnast GENGISVÍSITALA KRÓNUNNAR Baugsfjölskyldan hefur mikilla hagsmuna að sér beinan fjárhagslegan stuðning.“ Gunnar segir starfsfólkinu og hitta sveitar- gæta, bæði gagnvart Glitni og ekki síður Stoðum. félagið hafa haft vindinn í fangið undanfarið ár, eins stjórnarmenn,“ segir Ólafur. Daði 190,4998 Gunnar segist ekki geta svarað fyrir hana. „Baugur og aðrir. Þrátt fyrir það gangi rekstur félaga í eigu Jóhannsson, staðgengill Ólafs, HEIMILD: Seðlabanki Íslands á hins vegar stórt eignasafn og hluthafar okkar hafa Baugs vel. „Það hefur mikið verið sagt um Baug sem gegnir stöðu sýslumanns þangað haft mikið um það að segja. Það hefur þó ekki falið í ekki hefur reynst rétt.“ - ikh til. - kóp

Talsmaður neytenda: Sparifjáreigend- ur ganga fyrir Glitnir á gjafverði og EFNAHAGSMÁL Sparifjáreigendur njóta lögbundinna trygginga sem nemur rúmlega þremur milljón- önnur lausn líklegri TRÓÐST UNDIR Maður sem slasaðist um íslenskra króna hjá hverjum þegar hann tróðst undir er borinn á banka og þurfa spítala. NORDICPHOTOS/AFP því ekki að óttast Pétur Blöndal segir líklegt að eigendum Glitnis bjóðist hagstæðari leið til bjarg- um sinn hag sem ar lausafjárvanda bankans en lausn stjórnvalda felur í sér. Ríkið sé að fá Glitni þessu nemur í Á annað hundrað taldir látnir: kjölfar ríkisvæð- á gjafverði. Hann furðar sig á að ríkið leiti til sömu lánveitenda og bankarnir. ingar Glitnis Tróðust undir banka. Þetta VIÐSKIPTI Pétur Blöndal, formaður kemur fram á efnahags- og skattanefndar við musteri vefsíðu Talsmanns Alþingis, telur að aðrar lausnir neytenda. Miðað kunni að finnast en að ríkið kaupi INDLAND, AP Í það minnsta 168 GÍSLI er við 20 þúsund 75 prósenta hlut í Glitni. Ýmislegt manns týndu lífi er þeir tróðust TRYGGVASON evrur samkvæmt geti gerst áður en hlutahafafund- undir þegar þúsundir pílagríma Evrópureglum. Það nemur ur félagsins verður haldinn í flúðu frá musteri hindúa í þremur milljónum króna. næstu viku. borginni Jodhpur, í norðvestur- Talsmaður neytenda segir að „Ég hugsa að menn leiti logandi hluta Indlands í gær. Talið er að atburðir síðustu sólarhringa hafi ljósi að annarri lausn þessa viku orðrómur um sprengju hafi staðfest óbeina viðbótartryggingu sem þeir hafa fram að hluthafa- valdið því að skyndiótti greip um ríkisins á innlánum. Atburðarás fundi. Ef eignirnar eru metnar sig hjá pílagrímunum. síðustu daga sýni að fjármála- rétt þá er Glitnir í mjög góðri Yfirvöld á svæðinu segja að stöðugleiki og hagsmunir stöðu. Það eina sem hann vantar yfir tólf þúsund hindúar hafi sparifjáreigenda hafi verið látnir er erlendur gjaldeyrir að láni og safnast saman við musterið vegna ganga fyrir hagsmunum hluthafa ég hugsa að einhvers staðar úti í trúarhátíðar. Margir hafi brotið eins og raunin hafi verið víðast heimi finnist menn sem gjarnan Á FUNDI Í SEÐLABANKA Í FYRRADAG Lárus Welding, forstjóri Glitnis, og Davíð kókoshnetur, guðunum til heiðurs. hvar í lausafjárkreppu heimsins vildu kaupa svona banka á þessu Oddsson seðlabankastjóri kynna aðkomu ríkisins að Glitni. Fólk hafi runnið á sleipu gólfinu undanfarið. - ghs verði og jafnvel meira,“ segir og troðist undir. Pétur og spáir því raunar að annað Nokkrar sprengjur hafa Sparisjóði lokað á Borðeyri: módel verði ofan á en það sem nú Ég hugsa að menn leiti logandi sprungið á Indlandi nýverið, blasir við. ljósi að annarri lausn þessa síðast á mánudag. - bj Ósátt en unir Hann bendir á að í þrengingum viku sem þeir hafa fram að hluthafa- bandaríska bankans Bear Stearns hafi hluthöfum upphaflega boðist fundi. LÖGREGLUMÁL lokun útibúsins að selja á tvo dali á hlut en að end- PÉTUR BLÖNDAL VIÐSKIPTI Síðasti opnunardagur ingu hafi þeir fengið tíu dali á ÞINGMAÐUR SJÁLFSTÆÐISFLOKKS Harma óvissu í Vogum útibús Sparisjóðs Keflavíkur á hlut. Bæjarráð Voga á Vatnsleysuströnd Borðeyri var í gær. Sparisjóðurinn Verðmæti Glitnis, samkvæmt segist harma óvissu sem hafi skapast á Borðeyri hafði starfað frá 1910. lausn stjórnvalda, er um 30 millj- í löggæslumálum á Suðurnesjum Þá sameinaðist hann Sparisjóði arðar króna. Sú niðurstaða fæst gagnvart hluthöfum að þeim skuli Fram hefur komið að erlendur og mótmælir harðlega að ekki hafi Vestur-Húnvetninga árið 1998 og við kaup ríkisins á 75 prósenta ekki bjóðast frekari tilslakanir. banki sagði upp lánasamningi við verið staðið við fyrirheit um aukna síðan Sparisjóði Keflavíkur í fyrra hlutnum fyrir 84 milljarða króna. „Ég hugsa að með allri sanngirni Glitni eftir að hafa veitt íslenska löggæslu í bæjarfélaginu. Bæjarráðið eins og rakið er grein Ingibjargar „Það held ég að sé afskaplega væri hægt að bjóða þeim að kaupa ríkinu lán. Pétur furðar sig á að ítrekar óskir um forvarnalögregluþjón Rósu Auðunsdóttur á fréttavefn- mikið gjafverð,“ segir Pétur. Ekki bréfin til baka síðar meir.“ slík staða skuli koma upp. „Erlend- með aðstöðu í Vogum. um strandir.is. Ingibjörg, sem er í síst í ljósi þess að eigið féð sé 200 Pétur er almennt á móti ríkis- ir lántakendur líta á íslenska ríkið hreppsnefnd Bæjarhrepps, segist milljarðar og afkoman hafi verið væðingu og þjóðnýtingu en kveðst og íslensku bankana sem eina ósátt við lokunina. góð undanfarið. Hann bendir á að sjá nauðsynina sem blasað hafi við heild, ríkið ætti því að reyna að ALÞINGI „Ég kem þó til með að una margir stórir hluthafar í Glitni í þessu máli. Heppilegra sé að skipta við aðila sem ekki eru að henni, einvörðungu í ljósi þess að séu ósáttir við þessa lausn og óvíst veita hlutafé inn í Glitni fremur lána bönkunum til að koma ekki í Rósa í stað Ragnheiðar ég tel mig hafa lagt mitt af sé að þeir samþykki hana. Að sama en lánsfé. „Því ef illa fer tapast bakið á þeim,“ segir hann en tekur Rósa Guðbjartsdóttir, Sjálfstæðis- mörkum við að reyna að fá skapi sýnist ríkisvaldið og banka- lánið eins og hlutafé en ef vel fram að ríkinu hafi eflaust ekki flokki, hefur tekið sæti á Alþingi í stað ákvörðuninni breytt,“ skrifar stjórn Seðlabankans heldur gengur fær hlutaféð hagnaðinn en verið kunnugt um þessi viðskipti Ragnheiðar Elínar Árnadóttur sem er í Ingibjörg. - gar óánægð. Þá telur hann ósanngjarnt lánsféð ekki.“ Glitnis. [email protected] fæðingarorlofi.

VEÐURSPÁ

HEIMURINN Kaupmannahöfn 13° Sigurður Þ. Ragnarsson 10 13 Billund 12° veður- 1 3 Ósló 7° fræðingur 8 2 Stokkhólmur 11 ° 10 NÆTURFROST OG 2 Gautaborg 14° KÓLNANDI London 15° Núna í nótt og líka 3 11 næstu nætur verð- 11 París 15° 3 14 ur töluvert frost, Frankfurt 14° einkum til landsins. -3 Friedrichshafen 14° Sé horft til næstu 13 daga má segja að 6 Berlín 13° áfram muni kólna 3 9 Alicante 25° og á föstudag verð- Mallorca 24° ur botninum vænt- 8 4 Basel 16° anlega náð þegar 13 horfur eru á frosti 4 Eindhoven 15° að deginum víðast Las Palmas 26° hvar á landinu. -1 -1 -1 -1 New York 22° 0 -3 Orlando 31° San Francisco 19° Á MORGUN 1 2 -1 Vindhraði er í m/s. 5-10 m/s, hvassast FÖSTUDAGUR -2 Hitastig eru í °C. austan til 5-10 m/s Gildistími korta er um hádegi. Til hamingju með hundrað árin!

Lögfræðingar, laganemar við deildina og aðrir velunnarar: Afmælismóttaka verður í dag á Háskólatorgi frá kl. 17-19. Þiggið léttar veitingar og njótið tónlistar í skemmtilegum félagsskap.

Lagadeild www.lagadeild.hi.is

Lagadeild Háskóla Íslands er stærsta lagadeild landsins með 750 nemendur og tugi öflugra fræðimanna við kennslu og rannsóknir. Lagadeild, Lagastofnun og bókaútgáfan Codex fagna útgáfu Lögfræði orðabókar, þá fyrstu sinnar tegundar hér á landi. Hún er táknræn fyrir þátt lagadeildar Háskóla Íslands í mótun tungumáls íslenskra laga og mikilsvert framlag til íslenskrar lögfræði.

Verið velkomin 1. október 6 1. október 2008 MIÐVIKUDAGUR KJÖRKASSINN Dómari segir útgáfu ákæru í sparisjóðsmáli vera í verkahring ríkislögreglustjóra: Norsk kýr á villigötum: Klöngraðist upp Hafna frávísun í fjársvikamáli á fjárhúsþakið DÓMSMÁL Héraðsdómur Reykja- segist saklaus enda hafi hann ekki Í úrskurði NOREGUR Norskur bóndi rak upp víkur hefur hafnað kröfu Karls átt aðild að viðskiptunum heldur héraðsdóms stór augu nýlega þegar hann sá kú Georgs Sigurbjörnssonar lög- aðeins verið lögmaður kaup- segir að málið uppi á þaki á fjárhúsunum sínum. manns um að ákæru ríkislögreglu- andans. gegn Sigurði „Ég varð að nudda á mér augun stjóra á hendur honum verði vísað Lögmaður Karls, Ragnar H. hafi verið fellt mörgum sinnum til að vera viss um frá dómi. Hall, sagði í kröfu um frávísun niður hjá lög- að ég sæi rétt,“ segir bóndinn Kai Telur þú að sigur FH í Lands- Karl er ákærður fyrir fjársvik málsins að ríkislögreglustjóri reglustjóra höf- Petter Flesjå og telur að kýrin hafi með því að hafa notfært sér rang- hefði ekki mátt gefa út ákæruna uðborgarsvæð- villst upp á þakið í leit að bankadeildinni hafi verið ar hugmyndir Sigurðar Þórðar- því hann hefði áframsent málið isins áður en ný fæddum kálfi sínum. verðskuldaður? sonar, þáverandi ríkisendurskoð- til embættis lögreglustjórans á kom til kasta Bóndinn telur að kýrin hafi Já 57,5% anda, um verðmæti stofnfjárhluta höfuðborgarsvæðinu. Að auki KARL GEORG Helga frænda brotið niður girðingu og tekist að Nei 42,5% í Sparisjóði Hafnarfjarðar. væri saksóknarinn í málinu, Helgi SIGURBJÖRNSSON hans hjá ríkilög- klöngrast upp á þakið af brekku við Sigurður seldi hlutina fyrir 50 Magnús Gunnarsson, vanhæfur reglustjóra. Þá húsið, að sögn NRK. Hann lagði SPURNING DAGSINS Í DAG: milljónir en þeir voru síðan seldir sökum skyldleika við Sigurð G. hafi ríkislögreglustjóri ekki tekið mikið á sig til að koma kúnni heilu Átt þú eða einhver sem þú þekk- áfram fyrir 90 milljónir. Sigurður Guðjónsson lögmann sem um ákvörðun um útgáfu ákæru í mál- og höldnu niður á jörðina aftur. ir hlutabréf í Glitni? og fjórir aðrir stofnfjáreigendur tíma hafði stöðu sakbornings í inu heldur hafi embættinu verið Þakið skemmdist en tryggingafé- krefjast þess að Karl greiði þeim málinu. Sigurður og Helgi eru falið það verk af ríkissaksóknara. lagið trúði ekki sögunni fyrr en það Segðu þína skoðun á visir.is 200 milljóna króna bætur. Karl þremenningar. - gar sá myndirnar af atburðinum. - ghs Tölvu- og skrifborð á góðu verði

kr. 53.900 kr. 45.900 kr. 25.900 VERSLUN Stór hluti af neysluvörum Íslendinga er innfluttur og því ljóst að gengishrun krónunnar og hækkandi verðlag hafa veru- leg áhrif á afkomu heimila í landinu. FRÉTTABLAÐIÐ/ANOTN Botninum ekki náð

kr. 16.900 Framkvæmdastjóri ASÍ óttast að frekara gengisfall krónunnar ýti undir verð- hækkanir. Framkvæmdastjóri Bónuss segir mikinn þrýsting vera á hækkanir á verði á vörum. Rýrnun kaupmáttar og hækkun vöruverðs sé ekki góð blanda. kr. 21.900 EFNAHAGSMÁL „Veiking krónunnar mikinn þrýsting verslum í, metum stöðuna og til- kr. 16.900 er meginorsök verðbólgu undan- vera á hækkun kynnum verðbreytingar sem öðl- kr. 32.900 farinna mánaða og greinilegt að vöruverðs. Rýrn- ast gildi mánudaginn þar á eftir. við sjáum ekki fyrir endann á un kaupmáttar og Það má því segja að við séum að kr. 22.900 þessu,“ segir Gylfi Arnbjörnsson, hækkun vöru- vinna með vikulega verðskrá,“ framkvæmdastjóri Alþýðusam- verðs sé hins segir Árni. bands Íslands. vegar ekki góð Hann segir þetta fyrirkomulag Gylfi óttast að gengi krónunnar blanda. „Það sjá vera viðbrögð þeirra við gengis- Smiðsbúð 6 210 Garðabæ Sími 564 5040 www.hirzlan.is haldi áfram að falla þó að hrun það allir sem sveiflum undanfarinna vikna. hennar hafi nú þegar slegið öll fylgjast með Breytingarnar eigi bæði við um met. „Við höfum talsverðar fréttum að þetta hækkanir og lækkanir á verði áhyggjur af þessu og það er ljóst GYLFI er grafalvarlegt vara og miðað sé við ákveðin við- að það stefnir bara í óefni.“ Kaup- ARNBJÖRNSSON ástand. En maður mörk. máttur sé á hraðri niðurleið og lifir í voninni, þetta ástand sé ekki Árni segir að undir eðlilegum :aYg^Wdg\VgVg+% fátt virðist til varnar. komið til að vera,“ segir Guð- kringumstæðum, þegar gengið sé Hann óttast að veiking krón- mundur. stöðugt, tilkynni fyrirtækið um unnar ýti undir frekari verð- Árni Ingvarsson, framkvæmda- verðbreytingar með tveggja til 7ng_ZcYjg hækkanir. „Maður fær ekki séð stjóri markaðs- og sölusviðs þriggja vikna fyrirvara. „Við að fyrirtækin sýni neinn vilja til Íslensks Ameríska, segir gengi munum breyta þessu til fyrra (%`ZcchajhijcYVWng_ZcYV" að sitja á þessu og þau hafa krónunnar vera stóran þátt í verði horfs um leið og stöðugleiki kemst c{bh`Z^
#:c\^cjcY^ghiV
V kannski ekki stöðu til þess,“ segir á vörum. „Frá því í vor höfum við á gengið því þetta fljótandi verð cVj
hncaZ\!]¨\n[^g[Zg
bZ
 Gylfi. haft þann háttinn á að um hádeg- er hvorki okkur né viðskiptavin- Guðmundur Marteinsson, fram- isbil á föstudögum tökum við um okkar í hag.“ gZ\ajaZ\jbZcYjgiZ`c^c\jb† kvæmdastjóri Bónuss, segir gengi helstu gjaldmiðla sem við [email protected] jbh_{ da^cb‹
gV`ZccVgV#

6
VabVg`b^
c{bh`Z^
h^chZg Óánægja með endurgreiðslu til íþróttaiðkana: V
\ZgV {iiiV`ZcYjg[¨gVV
 cdiViŽakjcVh_{a[hi¨ii!b#V#i^a V
h`g^[ViZmiVd\egZciV!cdiV >ciZgcZi^
h‚gi^a\V\chd\ Hafnarfjörður styrkir ekki krakka \VbVch!iV`V{b‹i^d\hZcYV iŽakje‹hi# sem stunda íþróttir utan bæjarins @ZcchaV]Z[hi+#d`i‹WZgd\aÅ`jg',#d`i‹WZg#@ZcciZgb{cjYV\Vd\ Kristín er ósátt við að Hafnarfjarðarbær skuli ekki b^Âk^`jYV\V`a#&("&+#KZgÂ`g#'%#*%%!"@ZcchajZ[c^^cc^[Va^Â# niðurgreiða íþróttaiðkun barna utan bæjarfélags- ;{h¨i^aVjh#C¨hiVc{bh`Z^Â]Z[hi*#c‹kZbWZg# ins. „Hafnarfjörður talar um að íþróttaiðkun sé forvarnastarf en aðeins ef þú stundar íþróttir innan ;gVb]VaY> bæjarfélagsins,“ skrifar hún. „Er Hafnarfjarðarbær þá að styrkja unga íþróttamenn eða íþróttafélög í (%`ZcchajhijcYVc{bh`Z^Â#=ZciVgÄZ^bhZb]V[Vad`^Â Hafnarfirði? Bæjarfélögin í kring um Hafnarfjörð eru ekki með þessa reglu, það er nóg að sýna Wng_ZcYVc{bh`Z^Â^cjZÂV]V[VhVbW¨g^aZ\VjcY^ghiŽÂj#7ng_VÂZg{ kvittun fyrir greiddum íþróttagjöldum og þá færð jeeg^[_jc{ÂjgZc]VaY^ÂZgaZc\gV†g^ik^cchajd\^ciZgcZi^cj# þú endurgreitt. Ég sá í blaðinu í dag auglýsingu frá ;gVb]VaYh¨[^c\Vg†bZÂ[ZgÂiŽakje‹hihd\hiV[g¨ccVbncYV†iŽakj# Actavis þar sem rannsóknir sýna að ein besta forvörn gegn fíkniefnum er þátttaka í skipulögðu @ZcchaV]Z[hi,#d`i‹WZgd\aÅ`jg'*#d`i‹WZg#@ZcciZgÄg^Â_jYV\V íþrótta- og æskulýðsstarfi. Ætli bæjarstjórn d\[^bbijYV\V`a#&("&+#KZgÂ`g#'%#*%%!"@ZcchajZ[c^^cc^[Va^Â# Hafnarfjarðar viti þetta? Eða skiptir barnið C¨hiVc{bh`Z^Â]Z[hi+#c‹kZbWZg# kannski ekki neinu máli heldur íþróttafélögin í bænum? STRÁKAR Í FH Væntanlega niðurgreiddir af Hafnarfjarðarbæ. Ingvar Jónsson, íþróttafulltrúi í Hafnar- inu. Aðeins er gerður samningur við félög utan firði, svarar: „Þessar niðurgreiðslur eru Hafnarfjarðar bjóði þau upp á greinar sem ekki eru bæði hugsaðar sem stuðningur við bæjarbúa í boði í Hafnarfirði. Sem dæmi erum við með og einnig við íþróttafélögin í bæjarfélag- samning við júdódeild ÍR af því að ekkert félag í H`Z^[jcc^&&7™&%-GZn`_Vk†` DR. GUNNI [email protected] Hafnarfirði býður upp á júdókennslu.“ lll#^hd[i#^h™H†b^*&&"(%-% Sendið umboðsmanni neytenda ábendingar eða sparnaðarráð á [email protected] Fíton/SÍA

Komdu með allt í Gull Vodafone Gull – það besta sem við bjóðum Þú færð Ofurheimasímann. Allt innifalið, símtöl í alla aðra síma, óháð kerfi – líka í GSM og til útlanda fyrir 3.490 kr. * Þú færð lægsta mínútuverð í GSM, óháð kerfi Þú færð mesta hraðann á Netinu Þú færð okkar bestu kjör og sparnað sem er gulls ígildi Vertu með allt á einum stað og skráðu þig strax í nýja vildarþjónustu í 1414 eða á vodafone.is. Lifðu núna

* U.þ.b. 30 helstu viðskiptalönd Íslands. Símtöl í 118 og 900 númer eru gjaldfærð. 8 1. október 2008 MIÐVIKUDAGUR VEISTU SVARIÐ? Apótekarar sjá ekki að yfirlýsing heilbrigðisráðherra um lækkun lyfjaverðs standist: Aðgengi ESB-sveita lítið: Haldið fjarri Afsláttur færist frá almenningi til ríkis deilusvæðum HEILBRIGÐISMÁL Ekki fæst séð verð til almenn- leyti. „Það er mikilvægt að æðstu GEORGÍA, AP Eftirlitssveit hvernig yfirlýsingar heilbrigðis- ings lækki. Hið ráðamenn þjóðarinnar skapi ekki Evrópusambandins, sem á að ráðherra um að lyfjaverð muni opinbera muni óraunhæfar væntingar hjá hefja störf í Georgíu í dag, mun lækka um 20 prósent um næstu njóta afsláttarins almenningi með yfirlýsingum ekki fá aðgengi að sjálfstjórnar- mánaðamót fáist staðist. Þetta sem almenningur sínum. héruðunum Suður-Ossetíu og segir Andrés Magnússon, fram- áður naut hjá apó- Samtök verslunar og þjónustu Abkasíu. 1. Hvaða heilsufrömuður hefur kvæmdastjóri Samtaka verslun- tekum. Heildsölu- telja sér skylt að benda almenn- Í gær tilkynnti talsmaður tekið saman höndum við fjalla- ar og þjónustu. Segir hann for- verð lyfja muni ingi á staðreyndir málsins og því Rússnesku friðargæslusveitanna garpinn Ásgeir Jónsson, sem vígismenn apóteka hafa nokkrar eitthvað lækka en er þessi grein birt. í Suður-Ossetíu enn fremur að áhyggjur af yfirlýsingum ráð- áhrifin verði Það sem liggur fyrir er að afar sveitirnar fái ekki að fara inn kallaður er Iron Man? herra. fyrst og fremst ólíklegt er að verð á lyfjum til fyrir sex kílómetra öryggissvæði 2. Hver kallaði þjóðnýtingu Í nýju fréttabréfi samtakanna þau að útgjöld almennings muni lækka um 20 í kringum héraðið. Glitnis „stærsta bankarán segir Andrés að sú lagabreyting ANDRÉS Tryggingastofn- prósent í dag, 1. október. Ríkis- Bæði Rússland og Georgía Íslandssögunnar? sem tekur gildi 1. október – og MAGNÚSSON unar til lyfjamála sjóður mun að stærstum hluta samþykktu að 300 manna felur meðal annars í sér að munu lækka. njóta þeirra breytinga sem þá eftirlitssveitin kæmi til Georgíu. 3. Hvað er lagadeild Háskóla afsláttur í viðskiptum með lyf frá Ríkissjóður sparar sem sé en eiga sér stað. Þetta verða allir að Koma sveitarinnar var hluti af Íslands gömul? heildsala til smásala verður bann- almenningur muni ekki njóta gera sér ljóst,“ skrifar Andrés vopnahléssamkomulagi í kjölfar SVÖRIN ERU Á SÍÐU 30 aður – feli ekki í sér ein og sér að lækkunarinnar nema að litlu jafnframt. - bþs átaka í landinu nýverið. - bj

Eldsvoði í Vestra-Fíflholti í Vestur-Landeyjum: Úrskurður í nágrannadeilu: Borgarferðir Byggingarleyfi Leikhúsferð Um hundrað og fjöru- bílskúrs í lagi SKIPULAGSMÁL til London tíu kýr brunnu inni Eigandi einbýlis- 23.–26. október húss við Fífu- BRUNI Um 140 nautgripir brunnu sem var lifandi.“ Hann segir að hvamm í Fararstjóri: inni í gærmorgun þegar útihúsin í fjölmargir nágrannar hafi komið Kópavogi má Vestra-Fíflholti í Vestur-Landeyj- og sýnt honum stuðning. Ágúst reisa bílskúr á Magnús Geir Þórðarson um urðu eldi að bráð. Um tvö hundr- hefur stundað búskap í 23 ár en lóð sinni eins og Verð á mann í tvíbýli: uð gripir voru inni og tókst að hann segist ekki hafa ákveðið hvort byggingarnefnd 5.000r fy kr.rir bjarga um sextíu en nokkrum varð hann hætti eftir þetta áfall. heimilaði honum afsláttu gesti að lóga á staðnum. Þær skepnur Um hádegisbil í gær komu lög- í ágúst. Þetta korta s ikhússin 76.400 kr. Borgarle sem björguðust lifandi úr eldinum reglumenn frá rannsóknardeild segir úrskurðar- Innifalið: Flug með sköttum og öðrum voru fluttar til næstu bæja en að lögreglunnar í Reykjavík sem rann- nefnd skipulags- greiðslum, akstur til og frá flugvelli, gist- sögn lögreglu var útlit fyrir að lóga saka orsök brunans. Í nóvember í og byggingar- ing á 4* hóteli með morgunverði, þrírétt- yrði nokkrum enn. fyrra brunnu um 180 nautgripir mála sem þar aður kvöldverður, miði á Disappearing „Það var vegfarandi sem gerði inni í eldsvoða í Stærri-Árskógi, með hafnar Number og íslensk fararstjórn. Neyðarlínunni viðvart um sjö leyt- skammt frá Dalvík. Bóndinn þar, kröfum nágranna ið og hún hringdi í mig,“ segir Guðmundur Geir Jónsson, var með í næsta húsi um Ágúst Rúnarsson, bóndi í Vestra- 200 gripi fyrir brunann. Hann hefur að fella bygging- Fíflholti. Hann segir að aðkoman nú reist nýtt útihús, er með sextíu FRÉTTABLAÐIÐ arleyfið úr gildi. hafi verið hræðileg. „Það var lítið mjólkandi kýr og hyggur á frekari Sagt var frá bíl- Úrskurðarnefnd- sem ég gat gert nema hleypa því út uppbyggingu. - jse skúrsdeilunni hér in hafði áður fellt Haustferð í Fréttablaðinu í leyfi fyrir september í fyrra. bílskúrnum úr gildi vegna til Berlínar formgalla á afgreiðslu bæjaryfir- 31. okt. –3. nóv. valda sem síðar bættu úr því. Nefndin segir bískúrinn ekki Fararstjóri: ganga gegn hagsmunum nágrann- Lilja Hilmarsdóttir ana með ólögmætum hætti. - gar

Verð á mann í tvíbýli: NOREGUR Vill banna munntóbak 74.900 kr. Sveitarfélagið Levanger í Noregi hefur Innifalið: Flug með sköttum og öðrum áhuga á því að banna munn- og nef- greiðslum, akstur til og frá flugvelli, HRIKALEG AÐKOMA Ágúst Rúnarsson stendur hér fyrir framan brunarústirnar. tóbak í vinnutíma og á vinnustöðum gisting á 4* hóteli með morgunverði og Aðkoman var hrikaleg þegar hann kom að útihúsunum í ljósum logum. sveitarfélagsins. Reykingabann var íslensk fararstjórn. MYND/EGILL BJARNASON SUNNLENSKA sett á þar fyrir fjórum árum. Heimsborgirnar bíða eftir þér! Afþreyingarmöguleikarnir í London, Kaupmannahöfn og Berlín eru endalausir og Express ferðir bjóða frábærar pakkaferðir til heimsborganna þriggja. Kynntu þér úrvalið á www.expressferdir.is

Nánar á expressferdir.is eða í síma 5 900 100

Vetrarfrí kennara:

Fíton/SÍA FI027251 Fíton/SÍA FerðFerðt tilil KKaupmanna-aupmanna- hafnarhafnar 23.–26.23.–26. ooktóberktóber

VerðVerð á mann í tvíbýlitvíbýli:: 59.900 kr. Innifalið:Innifalið: Flug memeðð sköttum og öðrumöðrum greiðslumgreiðslum ooggg gistingisting í 3 nætur á Hotel Ik†b{aV·{Zch`jd\†haZch`j ScandicScandic Webers meðmeð morgunverði.morgunverði.

10 1. október 2008 MIÐVIKUDAGUR

Jóhann R. Benediktsson kvaddur af kollegum og Tollvarðafélagi Íslands: Ættbogi Norðmanna: Víkingablóðið Tilfinningaþrungin kveðjustund rannsakað LÖGGÆSLUMÁL Lögreglumenn stóðu heiðursvörð NOREGUR Erfðaefnið í blóði þegar Jóhann R. Benediktsson var kvaddur af Norðmanna verður rannsakað starfsfélögum sínum fyrir utan lögreglustöðina í næstu mánuðina til að kanna hvort Suðurnesjum í gær. forfeður norskra sjálfboðaliða frá „Þetta var tilfinningaþrungið, það er varla hægt Stafangri, Björgvin, Þrándheimi, að lýsa því með orðum,“ segir Jóhann Eyvindsson Lillehammer, Hamri og Kinsarvik rannsóknarlögreglumaður sem var við athöfnina. hafi verið víkingarnir sem settust „Það er búið að verðlauna þennan mann í bak og að á Norður-Englandi í kringum fyrir fyrir vel unnin störf og svo er hann allt í einu níundu öld. farinn.“ LÖGREGLUMENN STANDA HEIÐURSVÖRÐ Það var tilfinninga- Vísindamenn frá Noregi, Degi áður fékk Jóhann afhent gullmerki Toll- þrungin stund þegar Jóhann var kvaddur af samstarfsmönnum Englandi, Íslandi og Ungverja- sínum í gær. MYND/JÓHANN EYVINDSSON varðafélags Íslands á Kaffi Duus húsi í gær í landi hittust í Stafangri um síðustu Reykjanesbæ. „Ég neita því ekki að mér þykir færi sagði hann: „Við skiljum og virðum þá ákvörð- helgi til að fullvissa sig um að rétt óendanlega vænt um að mínir samherjar og félagar un Jóhanns að hafa beðist lausnar frá embætti þótt verði að rannsókninni staðið. Áður KRÖFUGANGA Í BERLÍN Þýskt heil- skuli sýna mér þennan heiður við brotthvarf mitt,“ við séum engan veginn sátt við þau málalok.“ hefur komið í ljós að helmingurinn brigðisstarfsfólk í kröfugöngu fyrir meiri sagði Jóhann í samtali við Fréttablaðið eftir að hafa Jóhann var lögreglustjóri á Suðurnesjum frá árinu af rannsóknarhópi frá Wirral- fjárveitingum til sjúkrahúsa landsins. tekið við gullmerkinu. Í ræðu sem Guðbjörn 1999. Hann sagðist ekki vita hvað tæki við hjá sér. skaga fyrir utan Liverpool hafi FRÉTTABLAÐIÐ/AP Guðbjörnsson, formaður félagsins, hélt við það tæki- - jse norskt víkingablóð í æðum. - ghs

Kosningar í Hvíta-Rússlandi: Kaup ríkisins í Glitni hafa lítil áhrif á lífeyrissjóðina: Lúkasjenko krefst umbunar Segir lífeyrisgreiðsl- HVÍTRÚSSLAND, AP Alexander Lúkasjenko, forseti Hvíta- Rússlands, lýsti í gær þingkosn- urnar ekki lækka ingunum sem fram fóru á EFNAHAGSMÁL Kaup ríkisins á 75 hefur verið á verðbréfamörkuð- sunnudag sem „stóru skrefi í prósenta hlut í Glitni hafa engin um,“ segir hann. lýðræðisátt,“ þrátt fyrir að ekki áhrif á lífeyrisgreiðslur sjóðanna Hrafn játar því að það hefði haft einn einasti fulltrúi stjórnarand- til lífeyrisþega, að sögn Hrafns tap í för með sér fyrir lífeyrissjóð- stöðunnar hefði unnið sæti á þingi Magnússonar, framkvæmdastjóra ina hefði Glitnir orðið gjaldþrota, samkvæmt opinberum úrslitum. Landssamtaka lífeyrissjóða. en hann segist ekki átta sig á Eftirlitsmenn á vegum Örygg- Hrafn segir að lífeyrissjóðirnir hversu mikið tapið hefði hugsan- is- og samvinnustofnunar Evrópu hafi átt um 5,5 prósent í Glitni og lega orðið. hafa úrskurðað að framkvæmd sala til ríkisins hafi ákveðin fjár- „Verðbréfamarkaðirnir hafa kosninganna hafi ekki uppfyllt hagsleg áhrif en þau áhrif séu ekki verið erfiðir á þessu ári en ávöxt- lýðræðisleg viðmið. Lúkasjenko bein á lífeyrisþegana. Lífeyrir unin var sérlega góð síðustu fjögur lét eftirlitsmenn aftur á móti fólks muni ekki lækka. „Lífeyris- árin. Sjóðirnir hafa verið með rau- heyra það í gær að kosningarnar sjóðirnir eiga 5,5 prósent í Glitni návöxtun yfir níu prósent síðustu FRÁ LAUGAVEGI Tillagan gerir ráð fyrir torgi milli nýbyggingar við Laugaveg 19 og hefðu farið fram í samræmi við og auðvitað hefur þetta ákveðin fimm ár þannig að í ár verður Laugavegs 21, Hljómalindarhússins, sem reiturinn er nefndur eftir. MYND/ARKITEKTUR.IS hvítrússnesk lög. Hann ætlist fjárhagsleg áhrif en lífeyrisloforð ávöxtun lífeyrissjóðanna neikvæð. núna til þess að Evrópusamband- sjóðanna standa fyllilega þrátt Á móti kemur að þrátt fyrir lækk- ið aflétti efnahagsþvingunum og fyrir þetta. Hins vegar kemur til un á erlendum eignum hefur krón- takmörkunum á ferðafrelsi skoðunar í byrjun næsta árs hvern- an veikst þannig að eign lífeyris- ráðamanna ríkisins til ESB-landa. ig ávöxtun sjóðanna hefur verið á sjóðanna hefur vaxið í íslenskum Hótel upp á - aa árinu almennt og hver þróunin krónum,“ segir hann. - ghs sjö hæðir og upphitað torg Tillaga að deiliskipulagsbreytingu gerir ráð fyrir ÚTSALA nýju hóteli á Hljómalindarreitnum, opnu upphituðu af ákveðnum vörum torgi með veitingastöðum og verslunum. LAGER- SKIPULAGSMÁL „Við erum búin að þar sem rísa mun sjö hæða hótel. vinna þetta mjög náið með skipu- „Húsið við Klapparstíg 25 er sex lagsyfirvöldum og gerum ekki ráð hæðir en við förum aðeins hærra fyrir neinum stórvægilegum með léttri þakbyggingu á hluta af breytingum,“ segir Hanna G. sjöundu hæð við Hverfisgötu,“ Benediktsdóttir, fjármálastjóri segir Hanna. Aðalinngangur hót- Festar ehf., um tillögu að deili- elsins verður á horni Hverfisgötu skipulagsbreytingu fyrir svokall- og Smiðjustígs en þar er einnig aðan Hljómalindarreit sem lögð gert ráð fyrir morgunverðar- og var fram á fundi skipulagsráðs á veitingasal hótelsins. miðvikudaginn. Tillagan gerir ráð fyrir verslun- Breytingin gerir ráð fyrir auk- um og þjónustu á jarðhæðum allra inni uppbyggingu, breyttum götu- húsanna. Í byggingunum verði myndum og opnu upphituðu torgi einnig skrifstofur og veitingastað- á miðju reitsins. Í greinargerð ir auk áðurnefnds hótels og þriggja með tillögunni segir að lóðarhafi hæða bílakjallara með tvö hundr- afsl. vilji leggja áherslu á aðgengi uð bílastæðum. „Það sem við afsl. almennings að reitnum með því að myndum vilja sjá er að færri bíla- halda honum opnum í miðju og stæði verði ofanjarðar svo það aðkoma vegfarenda sé möguleg verði meira rými fyrir gangandi frá öllum hliðum reitsins. og hjólandi umferð,“ segir Hanna. 50-80% Þá segir að byggingarnar taki Hún segir þau hjá Festar gera mið af nálægum húsum og kenni- ráð fyrir að framkvæmdir taki um leitum í götumyndinni. „Á bak við þrjú ár. „Við erum ekki búin að fá Hljómalind kemur nýbygging við erindið afgreitt en setjum stefn- SÍÐUSTU DAGAR Klapparstíg,“ segir Hanna og una á að komast af stað með upp- vísar til húss sem til stendur að bygginguna á næsta ári og að þetta rífa og áður hýsti skemmtistaðinn fari allt upp í einu lagi, verði ekki LAGERÚTSÖLUNNAR.G MEÐ Sirkus. Þá er ætlunin að gera upp áfangaskipt,“ segir Hanna. TIL O húsin við Laugaveg 17 og 21, svo- Hún segir þau hlakka til verk- TAKMARKAÐ kallað Hljómalindarhús. efnsins. „Þetta er mjög spennandi 4. OKTOBER. Tillagan gerir ráð fyrir nýbygg- konsept sem er spennandi að sjá ingum við Laugaveg 19, Klappar- verða að veruleika.“ MAGN! stíg, Smiðjustíg og Hverfisgötu [email protected]

EKKI MISSA Íslensku AF ÞESSU! '26'84/8 TORG Samkvæmt tillögunni verður torg á miðjum reitnum þar sem gert er ráð HLJÓMALINDARREITUR Gert er ráð fyrir ;VmV[Zc^-™&%-GZn`_Vk†`™H†b^*()',',™Z"bV^a/VaeVgc^g5VaeVgc^g#^h™lll#VaeVgc^g#^h fyrir kaffihúsum og verslunum. nýbyggingum í bland við uppgerð eldri MYND/ARKITEKTUR.IS hús. MYND/ARKITEKTUR.IS

12 1. október 2008 MIÐVIKUDAGUR

Eigendur beitarréttar í Kaldárbotnum vilja fá aðkomu að ákvörðun um nýtingu: Héraðsdómur flytji í nýtt hús: Hentar ekki Ósáttir við vatnsleiðslur án samráðs borgarlífinu DÓMSMÁL Eigendur beitarréttar í skipulags- og byggingarmála í vor SKIPULAGSMÁL Hugmyndir um Kaldárbotnum hafa kært Hafnar- og er niðurstöðu enn beðið. flutning á Héraðsdómi Reykja- fjarðarbæ vegna ákvarðana bæj- Meðal röksemda eigenda Sel- víkur úr núverandi húsnæði arins um nýtingu svæðisins. skarðs er úrskurður frá því í fyrra dómsins við Lækjartorg hafa Jörðinni Selskarði í Garðabæ um breytingar sem gera átti í verið ræddar í dómsmálaráðu- tilheyrir frá fornu fari beitarrétt- verslunarmiðstöð á Gleráreyri á neytinu. Þetta staðfestir Björn ur ofan Hafnarfjarðar, meðal ann- Akureyri. Í því tilviki sagði Bjarnason dómsmálaráðherra. ars í Kaldárbotnum þar sem úrskurðarnefndin að samþykki Hann segir málið hins vegar enn vatnstökusvæði Hafnfirðinga er. allra lóðareigenda þyrfti til að á umræðustigi. Bæjaryfirvöld hafa samið við KALDÁRBOTNAR Eigendur jarðar í gefa mætti út byggingarleyfi á Gísli Marteinn Baldursson félagið GlacierWorld um sölu á Garðabæ eru ósáttir við að ekki sé sameiginlegri lóð. borgarfulltrúi ritaði nýlega um vatni úr Kaldárbotnum og lagn- leitað samþykkis þeirra vegna nýtingar Telja eigendur Selskarðs mikla málið á heimasíðu sína. Gísli svæðisins. FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM ingu vatnsleiðslu þaðan niður að fjárhagslega og félagslega hags- segir að það sé sinn skilningur að ÞÉTTSKIPUÐ ÞILFÖR Yfirfull ferja siglir átöppunarverksmiðju félagsins hafi verið þegar bærinn breytti muni fólgna í því fyrir sig að núverandi staðsetning henti eftir Buriganga-fljóti í útjaðri Dhaka, við Hafnarfjarðarhöfn. deiliskipulagi þannig að Íshestar halda beitarrétti sínum óskertum hvorki dómnum né borgarlífinu. höfuðborgar Bangladesh. Múslimar halda upp á Eid-al Fitr-hátíðina í þess- Eigendur Selskarðs telja fram- og Hestamannafélagið Sörli fengu enda sé mikil eftirspurn eftir Það hljóti því að vera hægt að ari viku, en hún markar lok Ramadan- hjá sér gengið í vatnsöflunar- og aðstöðu á landinu. Kært var vegna beitarhólfum og hestaaðstöðu á finna dómnum betri stað og koma mánaðar. FRÉTTABLAÐIÐ/AP pípulagnarmálinu líkt og raunin þess máls til úrskurðarnefndar svæðinu. - gar lifandi starfsemi í húsið. - ovd

BEÐIÐ EFTIR STRÆTÓ Landsbyggðarmenn eru ósáttir við að nemar í háskólum og framhaldsskólum fái ekki frítt í vagna Strætó bs.a nema þeir eigi lögheimili á höfuð- borgarsvæðinu. FRÉTTABLAÐIÐ/HARI Sveitarfélög neita að borga í strætisvagna Sum sveitarfélög úti á landi segja íbúa sína sem stunda framhaldsnám eiga skilið að fá frítt í vagna Strætó. Þau neita að greiða afsláttarkort.

NÁMSMENN „Sveitarfélög á höfuð- óháð lögheimili, frítt í strætis- borgarsvæðinu hagnast gríðar- vagna. lega á því að unga fólkið skuli Sveitarstjórn Mýrdalshrepps stunda þar nám,“ segir bæjarráð kveðst undrast að eigendur Hveragerðis sem vill að náms- Strætó hafi breytt um stefnu frá menn utan af landi fái frítt í í fyrra þegar framhaldsskóla- vagna Strætós bs. nemar alls staðar að af landinu Stjórn Strætós býður sveitar- hafi fengið frítt í vagna Strætó. félögum, sem ekki eiga aðild að „Námsmenn af landsbyggðinni félaginu, að kaupa sérstök náms- eyða hverri krónu á höfuðborgar- mannakort fyrir nemendur sem svæðinu í húsaleigu og kaup á eiga lögheimili á landsbyggðinni annarri þjónustu og því ekki en stunda framhaldsnám á höfuð- nema sanngjarnt að þeir njóti borgarsvæðinu. Stúdentaráð sömu kjara hjá höfuðborgar- Háskóla Íslands hefur hvatt svæðinu og þeirra eigin íbúar,“ sveitarfélögin úti á landi til að segir sveitarstjórn Mýrdals- greiða þessi kort. hrepps. Bæjarráð Hveragerðis neitar Við sama tón kveður hjá bæjar- að borga fyrir nemendur þaðan ráði Hornafjarðar sem kveðst og segir sveitarfélög höfuðborg- furða sig á að sveitarfélög á höf- arsvæðis mismuna nemendum uðborgarsvæðinu ætli að velta sem sækja þar skóla með því að hluta af kostnaði af almennings- Auglýsingasími veita þeim ekki öllum gjaldfrjáls- samgöngum á sínu svæði yfir á an aðgang að Strætó. Höfuðborg- sveitarfélög á landsbyggðinni. arsvæðið hagnist beint fjárhags- Ríkisvaldið hafa ákveðið að hafa lega af þeim sem komi þangað til flestar helstu menntastofnanir í náms. Reykjavík og nágrenni. Það sé „Það hlýtur að vera réttmæt viðkomandi sveitarfélögum ábending að minna á skyldur drjúg tekjulind: höfuðborgar gagnvart íbúum „Um leið og bæjarráð mótmæl- landsins sem kristallast í þessu ir þessari tilraun til skattlagning- máli,“ segir bæjarráðið sem vill ar á sveitarfélög á landsbyggð- að sveitarstjórnir á höfuðborgar- inni tilkynnist að Sveitarfélagið – Mest lesið svæðinu breyti ákvörðun sinni og Hornafjörður mun ekki greiða gefi öllum nemendum landsins, fyrir þessi kort.“ [email protected] E::? Hß;

Með samruna þriggja virtustu prent- fyrirtækja landsins getum við veitt þér betri, áreiðanlegri og fjölbreyttari þjónustu en nokkru sinni fyrr. ÏHA:CH@6H>6#>H$D99)(,*&

Framkvæmum hugmyndir ÏHA:CH@6H>6#>H$D99)(,*& Kjartan Grétarsson, garðsláttumeistari. Kjartan +&&
dW\dif`bZ

e]
'&&&
[_dXbkd]Wh

j_b
W
Zh[_\W
‡
=WhWX³$


Helga R. Einarsdóttir, deildarstjóri útfl utnings.

AWiiWh
kdZ_h
)&&
jedd
W\
\hoijkc
ehiaÔ
akc
j_b
Deh\eba$

W
]_bZ_h
[_dk
^lehj
^k]codZ_d
[h
ijŒh
[W
b‡j_b$ L_
^`|
EZZW
^h_dZkc
^[dd_
‡
\hWcal³cZ
c[
ƒh$

Framkvæmum hugmyndir 16 1. október 2008 MIÐVIKUDAGUR

FRÁ DEGI TIL DAGS Að lágmarka skaðann ... í bili umræðu á fundi hans og Björgólfs [email protected] Þorbjörgu Helgu Vigfúsdóttur borgar- Þorbjörg Helga hugar hins vegar ekki Thors Björgólfssonar. Getur það fulltrúa finnst ómaklegt að gagnrýna að því að þegar menn reyna að „lág- verið? Barst til dæmis þjóðnýting forstjóra Glitnis og forsætisráðherra marka skaðann“ með því að segja Glitnis ekki í tal? Eða mögulegur Árveknisátak gegn brjóstakrabbameini hefst í dag. fyrir að hafa sagt ósatt um stöðu ósatt, bitnar það á trúverðugleika samruni Glitnis og Landsbankans? bankans, krísufundi og bankaum- þeirra; orð þeirra verða mark- Annaðhvort töluðu þeir hverfið. Á heimasíðu sinni segir laus. Til lengri tíma getur það Geir og Björgólfur um Þorbjörg Lárus og Geir einmitt valdið bæði skaða og óróa. allt aðra og ómerkilegri hafa gert það sem þeir áttu að hluti eða Geir telur Árangursríkt atburði síðustu daga gera í stöðunni, „að lágmarka Dálítið sérstakt skaðann í mjög erfiðri stöðu og Athyglisverð eru þau ekki sæta miklum hindra þannig mikinn óróa“. Með ummæli Geirs Haarde for- tíðindum. öðrum orðum er stundum nauð- sætisráðherra í þá veru að Hvort tveggja grasrótarstarf synlegt að skrökva. Sjálf hefur „ekkert sérstakt“ væri dálítið Þorbjörg, ásamt félögum hefði verið til sérstakt. sínum í borgarstjórn, lent bergsteinn@ STEINUNN STEFÁNSDÓTTIR SKRIFAR nokkrum sinnum í erfiðri frettabladid.is stöðu á kjörtímabilinu. Best að hafa þessi orð rabbameinsfélagið helgar í ár, eins og undanfarin ár, í huga þegar það gerist októbermánuð árveknisátaki gegn brjóstakrabba- næst. meini. Um leið og vakin er athygli á hópleit Krabba- meinsfélagsins að brjóstakrabbameini og konur hvatt- ar til að nýta sér hana er bleika slaufan seld til ágóða Kfyrir tækjakaupum Krabbameinsfélagsins. Í ár verður ágóðanum af sölu bleiku slaufunnar varið til að ljúka greiðslu á nýjum stafrænum röntgentækjum. Nýju tækin Stóra systir munu bæta skilyrði Krabbameinsfélagsins til að leita að brjósta- ofa gengur nú ljósum logum Engum upplýsingum verður eytt, krabbameini með mun nákvæmari greiningu en fékkst með Vum París og reyndar um allt þannig að einhver óknytti sem eldri tækjum. Þetta ætti að skila sér beint í auknum batahorfum Frakkland og gegnir nafninu maður hefur óvart framið þrettán þeirra kvenna sem greinast með brjóstakrabbamein vegna þess „Edvige“. Kannske gæti maður ára og verið skrásett þá geta verið að líkur eru á að meinið greinist fyrr. ætlað að þetta sé lítil og nett dregin fram áratugum síðar, þegar Brjóstakrabbamein er algengasta krabbameinið meðal Skotta, því Edvige er að vísu hann er orðinn sómamaður og kvenna. Ein af hverjum tíu konum á Íslandi greinist með brjósta- fallegt stúlkunafn, og er því eins sækir um háar stöður. krabbamein einhvern tíma á ævinni. Þetta er há tala en á móti vel hægt að ímynda sér hana á Fljótlega eftir að fæðingarvott- kemur að árangurinn í baráttunni gegn brjóstakrabbameini hér gangi um borgarstrætin klædda orð Edvige var birt í byrjun júlí eftir hausttískunni með eyrna- EINAR MÁR JÓNSSON (það er gömul hefð í Frakklandi að á landi er einn sá besti í heimi. Tæp 90 prósent þeirra kvenna lokka og dökkmáluð hvarmahár, Í DAG | Rafrænt eftirlit gera kunnugt um slík mál yfir sem greinast með brjóstakrabbamein eru enn á lífi fimm árum dragandi að sér augnagotur hásumarið, þegar menn eru í eftir greiningu. táldráttarmanna meðan laufblöðin sumarleyfi), hófust mótmæli, og Vitað er að því fyrr sem krabbamein í brjóstum greinist því falla fölnuð af trjánum. En sumir skilgreint nákvæmar. Þetta er þó þótt þau hafi farið hægt í byrjun meiri eru lífslíkurnar. Engin kona ætti því að sitja heima þegar telja þó að augnaráðið sé ekki ekki allt og sumt, heldur á rísa þau stöðugt hærra. Frakkar hún fær boð um röntgenskoðun hjá Krabbameinsfélaginu en blíðlegt, í öðru munnvikinu móti spjaldskráin einnig að ná til allra telja sig nefnilega hafa ærnar allar konur á aldrinum 40 til 69 ára eru boðaðar í slíka skoðun á fyrir kuldalegu glotti, og þeir þeirra sem þessir menn kunna að ástæður til að vara sig á spjald- tveggja ára fresti. táldráttarmenn sem gefi henni umgangast. Á henni getur því skrám af þessu tagi. Fyrir utan allt Krabbameinsfélagið hefur frá stofnun þess árið 1951 unnið gætur séu af nokkuð sérstöku tagi. hver og einn lent, eina skilyrðið annað er gömul reynsla fyrir því Þessu samþykkja þeir sem hafa er að hafa náð aldurstakmarkinu, að upplýsingar úr þeim leki gjarna stórmerkilegt starf. Galdurinn í starfi félagsins er trúlega að virt Edvige fyrir sér á þeim eina og það er sett við þrettán ára til þeirra sem ættu ekki að fá þær, þar kemur saman fagfólk annars vegar og sjúklingar hins stað sem hún hefur hingað til aldur. Þær upplýsingar sem á að atvinnurekenda og tryggingar- vegar. Samstarf þessara tveggja hópa, ásamt þeim þriðja sem opinberast jarðneskum augum í skrásetja á spjaldskránni eru félaga svo eitthvað sé nefnt. eru aðstandendur sjúklinga og áhugafólk um baráttuna gegn allri sinni dýrð, en það er á síðum einnig fjölbreyttar, fyrir utan allt Reyndar heyrðist ekki mikið í krabbameini, hefur verið frjósamt og getið af sér miklar fram- lögbirtingablaðs. Þess vegna hitti það sem stendur á manntalsskýrsl- stjórnarandstöðunni, því ábyrgir farir fyrir sjúklinga sem greinast með krabbamein. blaðið „Libération“ vafalaust um og blöðum skattstofunnar á að vinstri menn eru nú jafnan Leitarstarfið er meðal þessara framfara. Í því sambandi er naglann á höfuðið, þegar það tíunda þar líkamleg séreinkenni hræddir við að fá á sig það orð að nóg að benda á að dánartíðni af völdum brjóstakrabbameins kallaði Edvige „stóru systur“, því manna, kannske stór nef eða löng þeir séu linir í baráttunni gegn rétt eins og „stóri bróðir“ þá hefur eyru, stjórnmálaskoðanir, trúar- glæpum og hryðjuverkum – en sú hefur ekki aukist undanfarna áratugi þrátt fyrir talsverða aukn- „stóra systir“ gætur á ÞÉR. brögð, „heimspekiskoðanir“ barátta er að sjálfsögðu réttlæting- ingu á nýgengi meinsins. „Edvige“ er nefnilega ekki (væntanlega ef menn eru umhverf- in fyrir Edvige. En ein sjö hundruð Það er raunar umhugsunarefni að svo virðist sem umhverfis- aðeins stúlkunafn heldur einnig isverndarsinnar, friðarsinnar og félagssamtök mótmæltu og það þættir skipti meira máli en erfðir þegar brjóstakrabbamein er skammstöfun, og þá jafnframt slíkt), en einnig sitthvað sem fóru af stað undirskriftalistar, sem annars vegar. Þannig er brjóstakrabbamein mun algengara á sakleysislegt dulnefni, fyrir varðar heilsufar manna (sýking af um hundrað og þrjátíu þúsund Vesturlöndum en í Afríku og Asíu. Sömuleiðis hefur verið sýnt gífurlega tölvu-spjaldskrá sem nú eyðni hefur einkum verið nefnd), manns höfðu skrifað undir nú fyrir fram á fylgni milli brjóstakrabbameins og notkun hormónalyfja stendur til að setja á stofn með svo og smekkur manna í ástamál- skömmu – þótt skopteiknarar blaða til að draga úr áhrifum tíðahvarfa og annarra þátta svo sem afskaplega fjölbreyttum upplýs- um. Þetta síðasta atriði er ekki teldu lítinn vafa á að þeir sem ingum um þá sem þar eru skráðir. alveg ljóst, en alla vega á að letruðu nöfn sín á slíkum stað færu kyrrsetu, offitu og áfengisneyslu. Ljóst er því að konur geta að Þessi spjaldskrá á að ná til allra skrásetja það ef menn skyldu vera beint á spjaldskrána með athuga- einhverju leyti sjálfar haft áhrif á líkurnar á því að þær veikist þeirra sem gegna eða hafa gegnt argir. Af sjálfu sér leiðir að þessar semd sem boðaði ekkert gott: „Er á af brjóstakrabbameini. eða boðið sig fram til pólitískrar upplýsingar á ekki aðeins að skrá móti Edvige.“ Markmið árveknisártaksins í ár er að selja 40.000 bleikar stöðu, þeirra sem eru eða hafa um þá menn sem lenda á spjald- En hætt er við að róðurinn verði slaufur. Lesendur Fréttablaðsins geta fylgst með árangri verið framámenn í stjórnmálafé- skránni fyrir eigin atbeina, ef svo þungur því mótmælin eru jafnan söfnunarinnar á mæli sem birtur verður á forsíðu blaðsins dag lagi, stéttarfélagi, trúfélagi, má segja, heldur einnig um þá sem veik en tölvurnar reiðubúnar og hvern meðan átakið stendur. baráttusamtökum alls konar, eða í lenda þar einungis af því að þeir ekki annars að vænta en þær verði efnahagslífi og þeirra sem „leika eru í návígi við slíka menn. Það teknar í gagnið, hvað sem hver eitthvert hlutverk“ á slíkum fylgir með að almenningur hefur tautar og raular. Og svo á Edvige sviðum, hvað sem það nú er, engan aðgang að þessari spjald- nú þegar enn stærri systur, hún þeirra sem eru áberandi í skrá, enginn getur t.d. fengið að heitir „Cristina“ og er spjaldskrá ÚTGÁFUFÉLAG: 365 RITSTJÓRAR: Jón Kaldal [email protected] og Þorsteinn Pálsson [email protected] AÐSTOÐARRITSTJÓRI: menningarlífinu, svo og þeirra sjá það sem þar er skrásett um varðandi „hryðjuverkastarfsemi“. Steinunn Stefánsdóttir [email protected]. Fréttablaðið kemur út í 103.000 eintökum og er dreift ókeypis á heimili sem gætu á einhvern hátt „ógnað hann sjálfan og leiðrétt það sem En um hana er ekki talað, hún er á höfuðborgarsvæðinu og Akureyri. Einnig er hægt að fá blaðið í völdum verslunum á landsbyggðinni. Fréttablaðið áskilur röð og reglu“, án þess að það sé þar kunni að vera rangt með farið. hernaðarleyndarmál. sér rétt til að birta allt efni blaðsins í stafrænu formi og í gagnabönkum án endurgjalds. Issn 1670-3871 Þjóðríkjum til eflingar háðu Íslendingar baráttu gegn selstöðuversl- UMRÆÐAN un og það eru um 80 ár síðan hún hvarf. Von- Jón Sigurðsson skrifar um Evrópumál andi verður íslensku útrásinni ekki snúið á haus og stærstu fyrirtækjum landsins breytt gögnum Evrópusambandsins er margt sem í selstöðuverslanir sem stýrt er frá Kaup- Ígetur vakið athygli Íslendinga. Í 2. bókun mannahöfn, London eða Lúxembúrg. Það með aðildarsamningi Finna að ESB eru kann að vera tímabært að skoða þau fordæmi ákvæði um sérréttindi heimamanna á Álands- sem ESB hefur til að tryggja landsréttindi og eyjum, svonefndan „hembygdsrätt“. Sam- aðstöðu heimamanna. kvæmt bókuninni geta menn ekki eignast Fleiri dæmi mætti nefna um það kjarna- fasteignir, lóðir eða lendur á Álandseyjum JÓN SIGURÐSSON markmið ESB að efla þjóðríkin. Í aðalsátt- nema hafa þar lögheimili og fasta búsetu. málanum eru ákvæði um sérstöðu eyjasam- Fleiri atriði fylgja sem snerta atvinnurekstur. Þessi félaga (349. gr., áður 299. gr.) varðandi sjávarútveg, ákvæði eru ekki tímabundin og aðildarsamningar landbúnað og fleira. Í því frumvarpi að stjórnar- ríkja hafa fullt gildi á við aðalsáttmála ESB. Svipað- skrársáttmála, sem nú er líklega út af borðinu, eru ar reglur gilda á Möltu. Ákvæði í viðbæti III.8 og í 6. fleiri sambærileg ákvæði, meðal annars um norður- bókun með aðildarsamningi Maltverja kveða á um slóðir. Mikilvægt er líka fortakslaust ákvæði um ein- rekstur þjónustufyrirtækja og fleira. Þarna eru sér- hliða úrsagnarrétt. Það tryggir óskert fullveldi réttindi heimamanna staðfest og tryggt að fjarstýr- aðildarríkjanna (50. gr.). ing frá útlöndum á kostnað heimamanna eigi sér ekki Evrópusambandið er meðal annars stofnað og stað. Í aðildarskilmálum Dana eru ákvæði um eign- starfrækt til að beina sameiginlegu afli þjóðríkjum arhald á tómstundahúsum í Danmörku. Þar er komið og smáþjóðum til stuðnings og eflingar. Fjölþættur í veg fyrir að útlendingar leggi undir sig lóðir og stuðningur ESB við smáþjóðir og þjóðarbrot, þjóð- lendur Dana. hætti og þjóðmenningu ber líka vitni um þetta. Fjarstýring og fjareign sú sem þessi ákvæði fjalla Höfundur er fyrrverandi um heitir „selstaða” á íslensku. Fyrir meira en öld formaður Framsóknarflokksins.

FRÉTTABLAÐIÐ Skaftahlíð 24, 105 Reykjavík SÍMI: 512 5000, [email protected] FRÉTTASTJÓRAR: Arndís Þorgeirsdóttir [email protected], Kristján Hjálmarsson, [email protected] Trausti Hafliðason [email protected] og Höskuldur Daði Magnússon (dægurmál) [email protected] MENNING: Páll Baldvin Baldvinsson fulltrúi ritstjóra [email protected] VIÐSKIPTARITSTJÓRAR: Björn Ingi Hrafnsson [email protected] og Óli Kr. Ármannsson [email protected] HELGAREFNI: Anna Margrét Björnsson [email protected] og Sigríður Björg Tómasdóttir [email protected] ALLT OG SÉRBLÖÐ: Emilía Örlygsdóttir [email protected] og Roald Eyvindsson [email protected] ÍÞRÓTTIR: Henry Birgir Gunnarsson [email protected] LJÓSMYNDIR: Pjetur Sigurðsson [email protected] FRAMLEIÐSLUSTJÓRI: Kolbrún Ingibergsdóttir [email protected] Er prentverkið Svansmerkt?

Sögurnar... tölurnar... fólkið... 4ÓNJ


t
XXXHVEKPOPJT Miðvikudagur 1. október 2008 – 40. tölublað – 4. árgangur Veffang: visir.is – Sími: 512 5000

Orðskýringin Landsbankinn / Glitnir Gylfi Magnússon Hvað eru Sameinaður banki Bjart framundan lánalínur? jafnstór Kaupþingi 6 6 4-5

HELST Í ÚTLÖNDUM

Aftur í lás | Viðskipti með hluta- bréf voru stöðvuð af varúðará- Óvíst að ríkið geti stæðum í kauphöllum í Moskvu í Rússlandi aðeins mínútu eftir að þau hófust í gærmorgun en menn óttuðust að mikið fall víða um heim í fyrradag myndi smita selt Glitni í bráð út frá sér til Rússlands. Fitch Ratings segir ólíklegt að ríkið geti selt hlut sinn í Glitni Fjárfestar uggandi | Gengi LANDSBANKINN Viðskipti með hlutabréf hlutabréfa féll verulega í Banda- á næstunni. Lífeyrissjóðir eru ekki inni í myndinni. Enn er Landsbankans námu rúmum níu milljörð- ríkjunum eftir að fulltrúar þings- um í gær. ins felldu tillögur stjórnvalda uppi á borðinu að Landsbankinn sameinist Glitni. um að setja á laggirnar sjóð sem kaupa á verðlausar eignir fjár- Ingimar Karl Helgason við Glitni. Davíð Oddsson seðlabankastjóri kom á Keypt í LÍ málafyrirtækja á mánudags- skrifar ríkisstjórnarfund og fór yfir stöðu mála með ríkis- kvöld. Fall sem þetta hefur ekki stjórninni. Hann kannaðist lítt við fund forsætisráð- utan þings sést í 21 ár. „Enda þótt íslenska ríkið segist ekki ætla að eiga hlut herra með Björgólfi Thor Björgólfssyni og banka- sinn í Glitni um lengri tíma, telur Fitch ekki líklegt stjórum Landsbankans í fyrrakvöld. Utanþingsviðskipti voru með 101 olía | Heimsmarkaðsverð á að það losni auðveldlega við hlutinn í bráð,“ segir í Áður en ákveðið var að ríkið kæmi inn í hluthafa- bréf í Landsbankanum fyrir 5,6 hráolíu fór í 101 dal á mánudag rökstuðningi matsfyrirtækisins Fitch Ratings, fyrir hóp Glitnis, var rætt um sameiningu við Lands- milljarða króna snemma í gær- eftir skell á hlutabréfamörkuð- lækkaðri lánshæfiseinkunn Glitnis, úr B/C í F. bankann, með fulltingi ríkisins. Ekki varð af því en morgun á genginu 21,5 krónur um um allan heim. Sérfræðingar Fitch lækkaði einnig lánshæfiseinkunn ríkisins. enn virðast vera þreifingar í gangi milli ríkisins og á hlut. Viðskiptin voru í stærri segja þrengingar í alþjóðahag- Það hefur Standard & Poors einnig gert og japanska Landsbankans. kantinum, þau fyrri upp á rúman kerfinu skýra minni eftirspurn matsfyrirtækið R & I. Hrafn Magnússon, framkvæmdastjóri Landssam- 1,1 milljarð króna en hin upp á eftir olíu og keyri það verðið Forystumenn ríkissjóðs sögðu í fyrradag að ekki bands lífeyrissjóða, segir að ekkert hafi verið rætt rúma 4,5 milljarða. niður. Verðið fór hæst í rúma 147 stæði til að eiga 75 prósenta hlut í Glitni til lang- um það í hópi lífeyrissjóða að koma inn í Glitni. Þá Utanþingsviðskipti eru þau dali í júlí. frama. 600 milljónir evra koma fyrir. Ríkið kemur hafi ekkert borist frá stjórnvöldum í þá veru. viðskipti sem eiga sér stað beint þar inn, með fyrirvara um samþykki hluthafafund- Ríkið eignaðist hlutinn í Glitni í kjölfar þess á milli markaðsaðila og tilkynnt ar í Glitni, og samþykki Alþingis. að þýskur banki hætti við lánsloforð. Þá leit- er um eftir á. Ráðherrar í ríkisstjórninni fullyrtu eftir ríkis- aði Glitnir til Seðlabankans, sem hafði sjálfur Heildarvelta með bréf í Lands- stjórnarfund í gær að engar formlegar viðræður fengið lán hjá hinum sama banka til að styrkja bankanum námu rúmum 9,4 millj- ættu sér stað við Landsbankann um að sameiningu gjaldeyrisvaraforðann. Sjá síðu 2 og miðopnu örðum króna í gær. - jab Fyrsta fórnarlambið | Írland VERÐMÆTI GLITNIS er fyrsta evrulandið sem verð- ur kreppunni að bráð en lands- Hagnaður ríkisins af Glitnir fjöldi hluta framleiðsla þar dróst saman tvo Hluthafar Glitnis 14.881 ársfjórðunga í röð. Talið er að Ríkið 44.642 fleiri Evrópulönd muni fylgja í Glitni 119 milljarðar Samtals 59.523 kjölfarið þegar tölur birtast um landsframleiðslu þeirra á þriðja Hagnaður ríkisins á 75 prósenta í gær með bréf Glitnis, eða fyrir Hagnaður ríkisins í milljónum króna ársfjórðungi. hlut sínum í Glitni nam eftir kaup- rúmar 2.085 milljónir króna. Nokk- Hlutafé 84.000 hallarviðskipti gærdagsins 119,3 ur sveifla var á gengi bréfanna, en Gengi inn 1,88 krónur á hlut Olíupeningar leka | Norski milljörðum króna. Að sama skapi viðskipti með þau hófust þó tölu- Gengi nú 4,55 krónur á hlut olíusjóðurinn tapaði 136 millj- má segja að hluthafar bankans frá vert yfir metnu kaupgengi ríkisins, Markaðsvirði hlutar 203.298 örðum íslenskra króna á gjald- því fyrir helgi hafi tapað tæplega sem var nálægt 1,9 krónum á hlut. Hagnaður 119.298 þroti bandaríska bankans Wash- 166 milljörðum króna. Fyrstu viðskipti voru rétt undir

ington Mutual í síðustu viku. Gengi bréfa í bankanum féll um fimm krónum á hlut, en hæst fór Tap hluthafa í milljónum króna Norski vefmiðillinn E24.no segir rúmlega 71 prósent í viðskiptum gengið í 6,50 krónur. Þá fór hagn- tæpa þrjá milljarða bundna í gærdagsins, úr 15,7 krónum á hlut aður ríkisins á pappír í 206 millj- Gengi var 15,70 krónur á hlut Tíma - og verkskráning hlutabréfum og sé það tapað fé. á föstudag og í 4,55 krónur á hlut. arða króna. Ríkið setti á mánu- Markaðsvirði hlutar var 233.627 Afgangurinn var í skuldabréf- Lokað var fyrir viðskipti með bréf dag nýtt hlutafé fyrir 84 milljarða Gengi nú 4,55 krónur á hlut Flotastýring og eftirlit um og óvíst hversu háa fjárhæð félagsins á mánudag. króna í Glitni og eignaðist þar með Markaðsvirði hlutar nú 67.707 www.trackwell.com sjóðsstjórarnir sjái aftur. Töluverð viðskipti áttu sér stað þrjá fjórðu hluta bankans. - óká Tap hluthafa 165.920 2 1. OKTÓBER 2008 MIÐVIKUDAGUR MARKAÐURINN HAUS

GENGISÞRÓUN Skuldatryggingarálagið rýkur upp Vika Frá áramót um „Fjármálakreppan ágerist með far þess að Bandaríkjaþing hafn- Alfesca -5,6% -8,1% SKULDATRYGGINGARÁLAG ÍSLENSKU BANKANNA hverjum degi, útlit versnar á al- aði björgunarfrumvarpi ríkis- 1500 Atorka -13,4% -53,7% þjóðlegum mörkuðum, gengi krón- stjórnarinnar, en Libor-vextir, það Bakkavör -12,3% -63,6% unnar hefur fallið og allt þetta er þeir vextir sem bankar greiða Exista -14,8% -69,6% eykur auðvitað áhyggjur manna fyrir að taka næturlöng lán hjá 1200 Glitnir -69,6% -79,3% af Íslandi, sem endurspeglast í hver öðrum, komust í 6,88 pró- Eimskipafélagið -7,4% -88,5% þessum tölum,“ segir Jón Bjarki sent í gær, og hafa aldrei mælst 900 Bentsson, hjá greiningu Glitnis. hærri. Icelandair -7,2% -32,4% Skuldatryggingarálag íslensku Hærri millibankavextir eru 600 Kaupþing -6,1% -21,4% bankanna hefur aldrei verið til marks um að bankastofnanir Landsbankinn -10,5% -42,5% hærra, en það hefur rokið upp treysta ekki hver annarri, en sér- 300 Marel -3,7% -13,6% síðan í byrjun síðustu viku, eins og fræðingar sem Bloomberg ræðir SPRON -18,1% -71,3% sést af meðfylgjandi mynd. Enn er við segja að peningamarkaðir hafi ekki hægt að merkja áhrif þjóð- einfaldlega hrunið og einu bank- 0 Straumur -4,4% -44,7% nýtingar Glitnis. arnir sem treysti sér til að lána júl. 2007 des. 2007 mar. 2008 jún. 2008 sept. 2008 Össur -1,8% --4,8% Alþjóðlegir lánsfjármarkaðir peninga eins og nú er ástatt séu *Miðað við lokagengi í Kauphöll í gær. hafa þornað enn frekar upp í kjöl- seðlabankar. - msh Landsbanki Kaupþing Glitnir Fitch lækkar ein- Latcharter í Ríga kunnir bankanna

Alþjóðlega matsfyrirtækið Fitch lækkaði lánshæfismatseinkunnir verður SmartLynx Kaupþings, Landsbankans, Glitn- is og Straums í gær. Ákvörðun- Fimmtán ára afmæli dótturfélags Icelandair í Lettlandi in kemur í beinu framhaldi af ákvörðun ríkisins frá í fyrradag fagnað með nýju nafni. Gjörbreytt staða á flugmarkaði. um að kaupa 75 prósenta hlut í Glitni fyrir 600 milljónir evra. Fitch segir að þótt ríkið ætli Björn Ingi Hrafnsson ekki að sitja á eign sinni í bank- skrifar anum lengi þá sé svo mikill TILKYNNT UM KAUPIN Kaup ríkisins á 75 prósenta hlut í Glitni urðu til þess að óróleiki á fjármálamörkuðum að matsfyrirtækið Fitch lækkaði lánshæfisein- Latcharter, dótturfélag Icelandair Group í Lett- harla ólíklegt sé að hægt verði kunnir bankanna. MARKAÐURINN/GVA landi, hefur tekið upp nýtt nafn. Það var kynnt af fyrir ríkið að selja hann í allra þeim Björgólfi Jóhannssyni, forstjóra Icelandair nánustu framtíð. Þá setur Fitch lánshæfismats- Group, og Garðari Forberg, framkvæmdastjóra Lánshæfismatseinkunn vegna einkunnir bankanna á athugun- Latcharter, við athöfn í Ríga í Lettlandi í síðustu langtímaskuldbindinga Kaup- arlista með neikvæðum vísbend- viku um leið og haldið var upp á fimmtán ára þings var lækkuð úr A- í BBB. ingum. Ekki náðist í bankastjóra starfsafmæli félagsins að viðstöddu fjölmenni úr Þá fer Landsbankinn úr A í bankanna né aðra tengdum þeim lettnesku og íslensku viðskiptalífi. BBB, Glitnir fer úr A- í BBB- og vegna málsins áður en Markað- Garðar Forberg segir rétt að breyta nú um nafn Straumur úr BBB- í BB+. urinn fór í prentun í gær. - jab og útlit flugfélagsins. „Staða okkar innan fluggeir- ans hefur gjörbreyst á síðustu tveimur árum með miklum vexti og breyttum áherslum,“ segir hann og bætir við: „Við vildum auðkenna okkur með Mesta verðbólgan hér nýjum hætti á markaði þannig að það endurspegl- aði okkur betur sem fyrirtæki og þá menningu Verðbólga mældist 4,7 pró- sem hér ríkir. Við erum nú alþjóðlegt fyrirtæki í sent innan aðildarríkja Efna- fjölþættum rekstri.“ hags- og framfarastofnunarinn- Björgólfur Jóhannsson kvaðst ánægður með FORSTJÓRI FAGNAR NAFNABREYTINGU Garðar Forberg, for- ar (OECD) í ágúst. Þetta er 0,1 breytinguna og þróunina í rekstri félagsins á síð- stjóri SmartLynx, fær blómvönd í tilefni af afmæli lettnesk/íslenska prósentustigs lækkun frá í júlí. ustu árum. „Við erum jafnt og þétt að styrkja flugfélagsins og nafnbreytingunni. Miklu munar um orkuverð, starfsemi okkar í þessum heimshluta og fögn- sem lækkaði um 1,6 prósent um áfanga á þeirri leið í dag. Þetta nýja nafn og milli mánaða. Það er engu að yfirbragð rímar vel við aðra starfsemi innan Ice- eigandi Virgin, sendi afmælishófinu ávarp sem síður 20,9 prósentum hærra en landair Group, en í Tékklandi starfar einmitt sýnt var á risatjaldi og talaði hann þar sérstaklega á sama tíma í fyrra. Þá hefur SmartWings innan okkar raða,“ segir hann. til Garðars Forbergs. Alls sóttu um fimm hundr- matvöruverð sömuleiðis lækk- SmartLynx í Lettlandi, sem er annað stærsta uð manns afmælisfagnaðinn. Meðal gesta var að um 0,1 prósent. Það er 7,1 flugfélag landsins með veltu upp á tíu milljarða flugmálastjóri Letta, sendiherrar Bandaríkjanna, prósenti hærra en í fyrra. Séu króna á ári, er að fullu í eigu Icelandair Group. Frakklands, Þýskalands og Bretlands, framámenn þessir tveir þættir undanskild- Í flota félagsins eru tíu vélar. Tvær Boeing 767- úr viðskiptalífi landsins og fjöldi aðila úr alþjóð- ir nam verðbólgan 2,3 prósent- 300ER breiðþotur og átta Airbus 320-200 vélar. lega fluggeiranum. um innan aðildarríkja OECD Starfsmenn eru 260 talsins. Heiðursgestur var Jón Baldvin Hannibals- í ágúst. Félagið starfar á alþjóðlegum leigumarkaði og son, fyrrverandi utanríkisráðherra, og Bryndís Verðbólgan var langhæst hér er í verkefnum vítt og breitt um heiminn. Félag- Schram eiginkona hans, en Jón Baldvin er þekkt- á landi í mánuðinum, 14,5 pró- KEYPT Í MATINN Mesta verðbólgan ið er til dæmis með vélar í verkefnum í Afríku, ur þar í landi fyrir framgöngu sína og frumkvæði sent, en minnst í Sviss, eða 2,9 innan aðildarríkja OECD mældist hér á Mið-Austurlöndum og Evrópu. Meðal annars eru í sjálfstæðisbaráttu Eystrasaltsríkjanna, þegar Ís- prósent. - jab landi í ágúst. MARKAÐURINN/VALLI tvær breiðþotur í verkefnum fyrir Virgin Niger- lendingar lýstu yfir sjálfstæði Eistlands, Lettlands ia, en sjálfur Sir Richard Branson, stofnandi og og Litháen fyrstir þjóða. ;jcYVg]ZgWZg\^"C{ÂjVi]n\a^!c{Âj{gVc\g^

G‚iikVa{bncY"!]a_‹Âd\[_Vg[jcYVgWcVÂ!kŽcYjÂjeehZic^c\d\Z^c[Vai hi_‹gck^Âb‹iZgan`^aa^ccVÂ{gVc\jghg†`jbd\V[haŽeejÂjb[jcYVg]ŽaYjb# 7_‹Âjbh‚ghc^ÂcVgaVjhc^g[ng^gVaaVghi¨gÂ^g[jcYVg]ZgWZg\_V# ;{Âjg{Â\_Ž[]_{h‚g[g¨Â^c\jbd``Vg†=a†ÂVhb{gV(!'%&@‹eVkd\^#

=a†ÂVhb{gV( '%&@‹eVkd\jg h†b^*-*(-%% lll#hZchZ#^h 4 1. OKTÓBER 2008 MIÐVIKUDAGUR MARKAÐURINN FRÉTTASKÝRING Sameinaður banki yrði á við Kaupþing Enn er rætt um hugsanlega sameiningu Landsbanka og Glitnis í kjölfar þjóðnýtingar hins síðarnefnda. Ingimar Karl Helgason fór yfir málið og heyrði meðal annars að slíkur samruni teldist líklega brjóta gegn samkeppnislögum, nema ef sett yrðu lög eða talið væri að annar bankinn stæði höllum fæti.

andsbankamenn komu að við- FJÁRMÖGNUNIN ræðum ríkisins og Glitnis um helgina, vegna slæmrar stöðu Hlutfall lánsfjármarkaða í útlánum hins síðast nefnda. Slíkar hug- myndir eru enn á lofti. Kaupþing 56% LRáðherrar ríkisstjórnarinnar fullyrtu Glitnir 72% eftir ríkisstjórnarfund í gær að engar Landsbankinn 37% formlegar viðræður ættu sér stað. Glitnir+Landsbanki 55% Davíð Oddsson Seðlabankastjóri tók fram á fundi í Seðlabankanum í fyrra- dag að Glitnir stæði vel, eignasafnið ÞRÍR VIÐ BORÐIÐ væri gott og hann vel rekinn. Vandamál- „[Það] voru ýmsar markaðslausnir uppi ið væri fjármögnun til skamms tíma. á borðinu,“ sagði Davíð Oddsson í fyrra- Hefði ríkið ekki komið til skjalanna dag, um atburði helgarinnar. hefði Glitnir rúllað á hausinn. Sameining Glitnis og Landsbankans hefði verið rædd, samkvæmt heimildum SVIKIN LOFORÐ Markaðarins, án beinnar þátttöku ríkis- Eftir því sem Markaðurinn kemst næst ins en með stuðningi þess og vilja. hafði Glitnir loforð um fjármögnun frá Hugmyndin er á lífi. Seinast í fyrra- þýska bankanum Landes til að mæta kvöld sat Björgólfur Thor Björgólfsson, væntanlegri endurgreiðslu láns um miðj- einn eigenda Landsbankans, og raun- an næsta mánuð. Fjármögnunarþörfin ar Straums einnig, fund með forsæt- mun hafa numið um 150 milljónum evra, isráðherra í stjórnarráðshúsinu. Fund- og lánsloforðið í samræmi við það. inn sátu einnig Halldór J. Kristjánsson Hins vegar fékk ríkið lán hjá hinum og Sigurjón Þ. Árnason, bankastjórar sama banka. Forsætisráðherra kynnti Landsbankans. ÚR STJÓRNARRÁÐINU Í BANKANN Fundað var fram á tíunda tímann í stjórnarráðinu í fyrrakvöld. Björgólfur lánið í skýrslu sinni um efnahagsmál í Thor Björgólfsson og bankastjórar Landsbankans ræddu við Geir H. Haarde forsætisráðherra. Forsætisráðherra segir að þar hafi byrjun september. MARKAÐURINN/DANÍEL verið farið yfir stöðu mála. Heimildir Það var svo fyrir helgina, þegar fyrir Markaðarins herma að Landsbankamenn lá að Glitni fengi ekki lánið, að leitað var ríkið á að losna við hlutinn á næstunni. HVER ER ÞÁ VANDI LANDSBANKANS? sýni því áhuga að sameinast Glitni til að til Seðlabankans. Lyktir þess máls urðu Þegar þetta er skrifað, eftir hádegi Landsbankinn hefur samt sem áður ekki treysta eiginfjárstöðu sameinaðs banka. að ríkið eignaðist þrjá fjórðu hlutafjár í á þriðjudegi, hefur hlutur ríkisins auk- farið varhluta af erfiðleikum í efnahags- Heimildir innan ríkisstjórnarinn- bankanum. ist að verðmæti um vel á annað hundrað lífinu. Stórum viðskiptavinum bankans ar herma einnig að Landsbankamenn milljarða króna. hefur gengið illa og hafa þau vandamál vilji á þessum tímapunkti komast inn í HLUTUR RÍKISINS HÆKKAR Í VERÐI verið að koma upp á yfirborðið undanfarn- Glitnisviðskiptin, en það verði aldrei á Fyrir hlutinn greiðir ríkið 600 milljónir MISMUNANDI FJÁRMÖGNUN ar vikur og mánuði. Nefna má Icelandic því verði sem ríkið greiddi fyrir hlut sinn evra, eða sem nam 84 milljörðum króna Landsbankinn segir að hlutfall innlána á Group, Eimskipafélagið og ekki síst Nýsi. í bankanum. á mánudagsmorgun. Ríkið hefur tekið móti útlánum sé 63 prósent. Þá er Landsbankinn meðal helstu lánar- yfir stjórn bankans, en gjörningurinn er Þá sé lausafjárstaða bankans sterk. Á drottna Stoða, sem fóru í greiðslustöðv- TILFÆRSLA MILLI RÍKRA MANNA samt sem áður háður samþykki hluthafa- síðari hluta þessa árs og fyrri hluta hins un á mánudag. Heildarskuldir Stoða nema Ýmsir voru fræddir um stöðu mála seint fundar Glitnis og Alþingis. næsta þurfi bankinn að standa skil á 855 260 milljörðum króna. Undanfarið rúmt á sunnudagskvöld, þegar verið var að Forsætisráðherra sagði á mánudag að milljónir evra. Í byrjun vikunnar hafi ár hefur hlutfall innlendra lánadrottna ganga frá innkomu ríkisins. Þá kom fram ekki væri stefnt að því að ríkið ætti hlut- lausafjárstaða bankans verið átta millj- farið vaxandi. Þar hefur Kaupþing einnig að Landsbankasameining hefði verið inn til langframa. Fitch sér ekki hvernig arðar evra, svo staðan sé sterk. hagsmuna að gæta. rædd, en hún hefði farið út af borðinu. Góður kostur fyrir þitt fyrirtæki

TOK, bókhalds- og launakerfið er hægt er að TOK er eitt algengastafá í nokkrum bókhalds- mismunandi ogútgáfum launakerfið sem henta hjá íslenskum fyrirtækjum,fyrirtækjum af stórum öllum stærðum. sem smáum, í öllum

greinum atvinnulífsins.Þegar fyrirtæki Kynntu stækka þá þér stækkar kosti kerfið TOK. með. Með þessu móti spara fyrirtæki sér fé með því að nota bókhalds- og launakerfi sem hentar hverju sinni sama hvort hjá fyrirtækinu starfa þrír eða þrjúhundruð. SKAPARINN AUGLÝSINGASTOFA SKAPARINN

HugurAx / Guðríðarstíg 2-4 / 113 Reykjavík / Sími 545 1000 / Fax 545 1001 / www.hugurax.is DÍSILBÍLAR eru sjötíu prósent allra nýrra bíla í Noregi. Hollustuverndin í Noregi hvetur fólk til að kaupa frekar dísil- bíla og segir þá ekki hafa jafn skaðleg áhrif á heilsu fólks og umhverfið og bensínbílar. Hlutfall dísilbíla af nýjum seldum bílum er hæst í Noregi af öllum Evrópulöndunum.

Sölufulltrúar Jóna María Hafsteinsdóttir [email protected] 512 5473 Hugi Garðarsson [email protected] 512 5447

KAUPMANNAHÖFN – LA VILLA Heimagisting á besta stað í bænum. Býður alla Íslendinga velkomna. Geymið auglýsinguna. www.lavilla.dk. S.0045 3297 5530. GSM. 0045 2848 8905

LEIÐSÖGUNÁM Hnitmiðað og skemmtilegt nám fyrir þá, sem vilja kynnast Íslandi í máli og mynd- um. Námið er opið öllum þeim, sem áhuga hafa á að læra hverning standa skal að leiðsögn erlendra og innlendra ferðamanna um Ísland. Stuðst er við námsskrá menntamálaráðuneytisins um viðurkennt leiðsögunám. Helstu námsgreinar: ● Helstu viðkomustaðir ferðamanna í máli og myndum. ● Saga landsins, jarðfræði, bókmenntir og listir, menningartengd ferðaþjónusta. Mannleg samskipti. ● Skipulagðar ferðir og afþreyingaferðir. Ritgerðarverkefni og margt fleira.

Leiðbeinendur eru þaulvanir leiðsögumenn og sérfræðingar á hinum ýmsu sviðum. Boðið er uppá dag- og kvöldnám, auk þess sem farið er í vettvangsferðir. Umsögn: „Síðasta haust hóf ég leiðsögunám við Ferðamálaskóla Íslands. Námið fór fram úr mínum björtustu vonum. Ég hef ferðast mikið um landið frá barnsaldri, en þrátt fyrir það öðlaðist ég nýja sýn á landið í skólanum. Námið er hnitmiðað og að auki mjög skemmtilegt, reyndar svo skemmtilegt að ég vil helst fá framhalds- nám. Þetta nám kemur mér að miklu gagni í starfi mínu sem kennari og vonandi sem leiðsögumaður í framtíðinni“. Martha Jensdóttir kennari.

FERÐAMÁLASKÓLI ÍSLANDS, Bíldshöfða 18, sími 567 1466, Opið til kl. 22.00, Tómas og félagar þrömmuðu upp í kastala þar sem fyrirmyndin að Drakúla greifa var í haldi um tíma og fundu augntennurnar lengjast. MYND/ÚR EINKASAFNI Djassað fyrir Drakúla Tómas R. Einarsson og latínsveit hans spiluðu nýlega á djasshátíð í Brasov í Rúmeníu og heimsóttu kastala Drakúla í næsta nágrenni. Tómas er ekki frá því að augntennur hans hafi lengst í heimsókninni.

Bassaleikarinn Tómas R. Einars- myndin að Drakúla greifa var í nokkra diska af Romm Tomm son hélt með latínkvartett sinn til haldi um tíma. Það eru margar Tomm og gaf framkvæmdastjóra Rúmeníu í lok ágúst og spilaði þar aldir síðan sá grimmi maður sat djasshátíðarinnar í Brasov eintak. á djasshátíð í borginni Brasov í þarna járnaður en það kemur ekki Hann varð skotinn í þessari Karpatafjöllum. Þar komst hann í í veg fyrir að ferðamenn þrammi íslensku latínsveiflu og þetta end- návígi við sjálfan Drakúla. upp í kastalann og skoði hann aði svo með því að við spiluðum „Við skoðuðum okkur um bæði í andaktugir,“ segir Tómas og það tvenna tónleika á hátíðinni og Búkarest og Brasov, sem er næst- gerðu hann og félagar auðvitað nutum þess heiðurs að það var stærsta borg Rúmeníu,“ segir líka. „Ég er ekki frá því að ég hafi sjónvarpað beint frá fyrri tónleik- Tómas, sem finnst Brasov meira fundið augntennurnar lengjast unum.“ heillandi. „Þar hafa hús frá liðnum þarna í návíginu við Drakúla.“ En hvað er svo á döfinni? ,,Það öldum fengið að standa óhreyfð og Tómas segir forsöguna að því að er lokafrágangur á væntanlegum 4*«.!3+/¨5. þar eru engar hræðilegar mont- hann fór á þessar slóðir þá að diski mínum sem heitir Trúnó. byggingar eins og í höfuðborginni. þýskur blaðamaður kom á Jazz- Ragnheiður Gröndal syngur að Í nágrenni Brasov er svo kastali hátíð Reykjavíkur fyrir ári síðan stærstum hluta en Mugison er 2¡44).'!2 302!545. þar sem maðurinn sem var fyrir- og tók við hann viðtal. „Hann fékk gestasöngvari.“ [email protected] 2²¨5¥3%4.).'!2 Leikfangaland Þarftu að !,-%..!26)¨'%2¨)2 geyma #!2 / ,).%2 2¡44).'!2"%++52 elskuna þína ?? Gistiheimili fyrir bílinn, mótorhjólið, jetskí, vélsleðann o.fl . Ný aðstaða, 2ÁTTIR"ÅLAREHF upphituð og ný máluð. 3ÅMI&AX oRETTIRBILAR RETTIRBILARIS 6ESTURVÎRo +ËPAVOGUR Nánari upplýsingar í síma 893 6001. VARADEKKIÐ verður alltaf að vera í lagi ef eitthvað kemur upp á. Ágætt er að athuga reglulega hvort ekki sé nægur loftþrýstingur í því. Forvarnir gegn meiðslum Einar Guðmundsson hjá Forvarnahúsi Sjóvár segir það geta skipt sköpum hvernig bílstjóri sitji við stýrið VETRARDEKK HJËLBARÈAÖJËNUSTA ef til áreksturs komi. Stilling höfuðpúða og staða handa og fóta eru mikilvæg atriði í því sambandi. HEILS¹RSDEKK RAFGEYMAÖJËNUSTA OLÅSSMURSTÎÈ BREMSUKLOSSAR Árekstrar og slys gera sjaldnast BËNOGÖVOTTUR ALLT¹EINUMSTAÈ boð á undan sér og því er allur var- inn góður. Einar Guðmundsson, SMUR BËNOGDEKKJAÖJËNUSTA forstöðumaður Sjóvár forvarna- S¾TÒNIoSÅMI húss, kann einföld ráð sem geta skipt sköpum og dregið úr alvar- legum meiðslum. „Mikilvægt er að stilla höfuð- púða í rétta hæð en hann þarf að nema við aftasta hluta höfuðs,“ segir Einar og nefnir dæmi: „Ef ekið er aftan á bíl skellur höfuðið aftur og mikill hnykkur getur komið á hálsinn ef hnakkapúðinn er rangt stilltur. Verði ökumaður var við það að bíll fyrir aftan nálg- ast á mikilli ferð er því ráð að halla höfðinu að púðanum.“ Þá segir Einar mikilvægt að hafa sætið hæfilega langt frá stýri. „Hendur mega þó ekki vera beinar út frá öxlum því ef högg kemur framan á bílinn getur það leitt upp í axlir. Ef smá beygja er hins vegar Einar segir mikilvægt að hafa olnboga og fætur bogna en það hefur dempandi áhrif á olnboga virkar hann sem demp- ef högg kemur á bílinn. FRÉTTABLAÐIÐ/ANTON ari á höggið.“ Einar segir suma unga ökumenn halla sætinu mikið aftur. „Slík stilling er mjög var- hugaverð því þá þarf handleggur- inn að vera beinn.“ Eins segir Einar að fætur megi ekki vera það langt frá fótstigum að þeir verði beinir ef nauðsynlegt er að nauðhemla. „Ef hnéð er beint leiðir högg upp í mjaðmagrind og getur skaðað hana. Smá beygja á Höfuðpúði þarf að nema við aftasta Ef ekið er aftan á bíl skellur höfuðið aftur Bremsuhlutir hné virkar sem dempari líkt og hluta höfuðs og ekki er ráðlegt að hafa og mikill hnykkur getur komið á hálsinn sveigja á olnboga. [email protected] höfuðið of langt frá púðanum. ef hnakkapúðinn er rangt stilltur. Diskar í alla jeppa Klossar Dælur og pickupa Borðar

Ísetningarþjónusta PRENTSNIÐ EHF. Vagnhöfða 7 110 Reykjavík Sími: 517 5000

'ASMIÈSTÎÈVAR ,JËSAVÁLAR 3PARILJËSOGPERUR3PARLJËSOGPERUR 6ATNSHITARAR

Allar nánari upplýsingar um þjónustu ÖÒM¹TTEKKIMISSAAFÖESSUM og vörur á www.rotor.is .ISSAN.AVARA¹RG

6ERÈSTGR Olíuofnar kæliskápar fyrir sumarbústaði allt að 80 Fm2 5PPLÕSINGARÅSÅMA LEYNDARDÓMAR EGYPTALANDS er yfirskrift spennandi tveggja vikna ferðar sem farin verður á vegum Bændaferða 16. nóvember.

THAILAND - SUMAR OG SÓL ALLT ÁRIÐ

N EÐA Ð LEIÐSÖG A! AND ME FERÐIN THAIL UM MEÐ UPPLIFIÐ AÐSTOÐ Þorpið Cap Ferret stendur í ósi þar sem ræktaðar eru ostrur. Farið verður í bátsferð í VEGUM – VIÐ Cap Ferret, ostrur smakkaðar og drukkið hvítvín. Á EIGIN KYNNIÐ YKKUR FJÖLMARGA ÁFANGASTAÐI Í THAILANDI Á WWW.FERD.IS Sími 49 12345 s Netfang [email protected] s WWW.FERD.IS Sælkeraferð um franskar sveitir ;g{V
Z^ch`g#.-#.%% ÓigaZ\ih‚gi^aWd

„Þetta verður blanda af menning- Þaðan förum við á hinn fræga bað- HVciVAjX^V arreisu, sælkeraferð og góðri stað Arcachon, þorpin Cap Ferret "bZ
[jaaj[¨
^ skemmtun að hausti fyrir þá sem og Perigord, þar sem fólk er með 6
Z^ch&* hafa áhuga á hinni gömlu sveita- því heilsuhraustasta og langlífasta og matarmenningu Frakklands. í heiminum, en það skrifast á feita ]ZgWZg\^†Wd
^ Þarna ríkir óskapleg náttúrufeg- gæsa- og andalifur og Bordeaux- urð, landið er skreytt litríkum vín á daglegum matseðlum,“ segir haustlitum, veðrið sólríkt og milt Halldóra og bætir við að Isabelle og hvarvetna gnótt tækifæra til að fararstjóri leggi mikla áherslu á upplifa það allra besta sem Frakk- sælkeramat í hvert mál, en allar ar bjóða í mat og drykk,“ segir máltíðir, fyrir utan eitt kvöld í Halldóra Kristjánsdóttir hjá ferða- París, eru innifaldar í ferðinni. skrifstofunni Trex sem efnir til „Frá Bordeaux förum til Siorac :^chiV`jg nýstárlegrar ferðar á slóðir í og ferðumst þaðan í það sögu- Frakklandi sem rithöfundurinn fræga þorp Saint-Émilion, förum hjbVgVj`^ Henry Miller kallaði paradís. dagsferðir í póstkortaþorpið La „Um er að ræða svæði í Suð- Roque Gageac, Beynac-kastalann †WZ^cj vestur-Frakklandi, við borgina og Marqueyssac-garðinn sem bdg\jc[aj\^ glæsilegu Bordeaux sem stendur í þykir sá fegursti í Frakklandi, í heimsfrægu vínræktarhéraði, en ítölskum stíl, að ógleymdum Las- einnig endalausar strendur Arca- caux-hellunum, þorpinu Les Eyz- chon og sveitir Perigord með hríf- ies sem kallast heimshöfuðborg andi þorpum, bæjum, skrúðgörð- forsögulegs tíma, borginni Sarlat

i^aaZ^
g‚ii^c\V{ha†`j#6i]#V
kZg
\ZijgWgZnhi{c[ng^gkV '%bVcch# ;g{`g#.-#.%% CZikZg
{bVcc!b#k#\^hi^c\j†ik†Wa^bZ
[jaaj[¨
^†k^`j#6j`V\_VaY[ng^gZ^cWa^`g#'.#%%%#

™Hi‹g`dhiaZ\^gW¨^g ™Hi‹gWgdi^cc{iigj[Z\jg
™:^chiŽ`bViVgbZcc^c\ Á klettunum við þorpið Beynac stendur einn best varðveitti kastali Frakklands. ™ÓigaZ\Vg[dgcb^c_Vg ™7V
higZcYjg Nafnið Tíbet er dregið af arabíska orðinu Tubbat en ™<‹
\^hi^c\ ™HeZccVcY^`ncc^h[Zg
^g

það er dregið af tyrkneska orðinu Töbäd, sem þýðir 7^gibZ
[ng^gkVgVjbegZcik^aajg#=Z^bh[Zg
^g{h`^a_Vh‚gg‚ii hæðirnar. Höfuðborg Tíbet, Lhasa, er í 3.600 metra 7‹`V
jhigVmlll#]Z^bh[ZgY^g#^h hæð yfir sjávarmáli.

H`‹\Vg]a†Â&-™&%*GZn`_Vk†`™H†b^*.*&%%%

wikipedia.org 8AA8@@"F<4—A@&((#& lll#]Z^bh[ZgY^g#^h Allar smáauglýsingar vikunnar á visir.is

Smáauglýsingasíminn Smáauglýsingasíminn er 512 5000 Afgreiðslan er opin: er opinn alla daga kl. 8–17 [email protected] / visir.is alla virka daga 8–17

Bílar til sölu 1-2 milljónir Mótorhjól

Til sölu Land Cruiser 80 TDI 38-44“d TILBOÐ 990 þ. stgr. árg. ‘94, ekinn aðeins 192 þ.km. Allur TOYOTA COROLLA 1.4L VVTI, árg. 6/’04, KXF 450 árg. ‘08 ek. ca. 20 tíma. Verð nýbreyttur & yfirfarinn, afar gott eintak. ek. 93 þ.km, 5 Gíra, Góður bíll á góðu 650 þ. Uppl. í s. 866 0532. Verð 3,6 milj. Uppl. í s. 840 7961. verði, Ásett Verð 1.290 þ. Nánari uppl. Nissan Micra 2005 ek. 33þ 5 gíra bsk. Til sölu Honda CRF 250 Crosshjól. FMF á www.arnarbilar.is rn: 140516. S. 567 púst, ný dekk. Hjólið er notað í ca. 30 2700. Yfirtaka á ca. 1 m.kr. láni + 100þ. S. 86 66192. tíma. Glæsilegt hjól en Þarfnast lagfær- inga líklegast stimpill farin. Verð 550 Arnarbílar ehf þús. / tilboð s. 659 2961. Gylfaflöt 5, 112 Reykjavík Sími: 567 2700 Haustútsölurnar í USA lækka verð og RANGE ROVER SPORT 4.4 HSE. Árg. 2 milljónir + www.arnarbilar.is auka kaupmátt. Nýir og nýlegir bílar Vinnuvélar 2006, ek. 43 þ.km, Bensín, leður, lúga, frá öllum helstu framleiðendum. Yfir DVD ofl. Ásett verð 8.900þ. Tilboðsverð þrjár milljónir bíla á skrá. Dæmi um 5.900þ. Til sýnis og sölu hjá Bílalíf 2007/2008: Dodge Caliber frá 2.030 Kletthálsi 2 s. 562 1717, sjá fleiri myndir þús., Dodge Caravan og Chrysler Town á www.bilalif.is Rnr.122685. and Country frá 2.000 þús., Toyota Camry frá 2.550 þús., Dodge Charger Bílalíf Honda crv árg.’05 ek 60 þús. sjálsk. SXT frá 2.400, S. 5522000 - www. skoðaður ‘10. Sumard. á álf. vetrard. á Klettháls 2, 110 Reykjavík islandus.com stálf. Verð í lista 2,3 ásett 2,1m. Uppl. í Sími: 562 1717 s. 868 2352. Opið virka daga 10-18 laug. 12-16. www.bilalif.is

Opel Astra OPC 2007 Skiptu í Hybrid og sparaðu hundruð Ek. 26 þ.km, 241hö, 6 gírar, túrbína, 18“ þúsunda í eldsneyti. Allt að 40% minni Musso, árg. ‘98. Sjálfsk., bensín. Góður eyðsla en samt meiri kraftur. Pantaðu low profile, leður, eyðir um 11L/100km. bíll. V. 350 þ. Uppl. í s. 845 2321. Verð. Yfirtaka + 800þ., Afb. 39 þús. Er í hybrid-reynsluakstur í Reykjavík eða á sal Bíll.is s. 577 3777. Akureyri, s. 5522000. Hybrid-bílar eru Einkabílar nú fáanlegir frá fjölmörgum framleið- endum: Chevrolet, Ford, GMC, Honda, Sími: 5124040 Lexus, Mazda, Mercury, Saturn, Toyota Fjórhjólaleiga: Can-Am Outlander 400 http://www.einkabilar.is o.fl. www.islandus.com XT, 2ja manna. Kawasaki KVF 750. Mótorhjólaleiga: Suzuki VSTROM 650. Kawasaki KLR 650. Kawasaki VERSYS 650. Yamaha XT 660. Bílar óskast Fjórhjóla og mótorhjólaleigan Sími: 6951855 Óska eftir bíl á verðbilinu 20-30 þús. Allt kemur til greina. Uppl. í s. 847 www.ridingiceland.is Volvo V40 Volvo V40 Stw sjálfsk. Árg. 08.03. Mjög Hilux DC diesel1990 33“ dekk ný skoð- 9857. vel með farinn og fallegur bíll. Aðeins aður ‘09 ekinn tæp 300þ. Verð aðeins 199.000 stgr. Uppl. í s. 895 9558. ÓSKA EFTIR BÍL Á 0-150 ÞÚS.!!! Ekki ek 75.þús km. leðurinnrétting ný tíma- eldri en ‘98 má þarfnast smá lagfær- reim og dekk. Ekkert áhvílandi. Uppl í inga. S. 841 8955. s. 898 8228.

Jeppar

Eigum til á lager 2 stk. af „Allu“ flokkun- arskóflunum á gamla verðinu. SC3-10 passar 11-16tonna vél og SM 4-17 pass- ar 25-30ton vél - missið ekki af þessu ; Hýsi ehf Völuteig 7 Mosfellsbæ - s. 534 6050 eða 660 6055. Benz E220 beinsk. ‘92. sk.’09. Góður bíll. Verð 240.000 stgr. Huyndai H-1 Vel með farinn Renault Laguna árg. ‘01 tdi sjálsk.’00. sk.’09. 10 manna. Verð Hjólbarðar ek. aðeins 79þ.km. V.400þ. Uppl. í s. 390.000 stgr. Uppl. í s. 692 5577. 865 9697. Óska eftir 33“ dekkjum í góðu standi. Til sölu Renault Clio árg.’98 ek. 143 Uppl. í s. 865 9286. Smart ForTwo PULSE Árg.’08, ekinn þús. Hvítur tveggja dyra, nýskoðaður 3 þ.km. Sjsk. Glertoppur, ESP stöðug- toppbíll. Verð aðeins 95 þús. S. 821 leikakerfi ofl. Eyðsla innan við 5L, frítt í Toyota Prius Hybrid nýskr. 12/2007. 5790. Varahlutir bílastæði. Verð kr. 2.350.000,- Ekinn 2 þ. km, sjálfskiptur og álfelgur. Tilboð 2.990.000 Uppl. í síma 420 6600. 0-250 þús. Toyota Reykjanesbæ Njarðarbraut 19, 260 Haustútsölurnar í USA lækka verð og Reykjanesbær auka kaupmátt. Mikið framboð af jepp- Sími: 420 6600 um. Dæmi um 2007/2008: Dodge Durango frá 2.900 þús., Ford Explorer Opel Astra 2000 árg. Ek. 125.000 frá 2.900 þús., Jeep Grand Cherokee km. Beinskiptur og mjög sparneytinn. frá 3.000 þús. S. 5522000 - www. Nýsprautaður, nýskoðaður og hefur islandus.com. Ford Escape Limited 3,0 Árg.’08, ekinn aldrei bilað. Er á 4 sumardekkjum og 4 42 þ.km. Sjálfskiptur, leðurinnrétting glæný vetrardekk fylgja. Þarf að skipta ofl. Verð kr. 3.950.000,- Skoðum öll um útvarp (en það virkar þó). Verð skipti. 490.000 Uppl. í s. 847 3156. Pallbílar Bílaport / Interport ehf Vélar ehf. Vatnagarðar 16 TILBOÐ 190 ÞÚS.!!! Alternatorar og startarar í báta, bíla og Malarhöfða 2, 110 Reykjavík Hyundai Elantra árg. ‘98 station, skoð- vinnuvélar. Beinir og niðurg. startarar. Sími: 569 3300 / 897 1928 aður ‘09, sumar og vetrardekk, eyðir 7,4 Varahlþj. S. 568 6625. www.velarehf.is www.interport.is í blönuðum akstri, ásett verð 340 þús. TILBOÐ 190 ÞÚS. S. 841 8955 . Bílhlutir, Kaplahrauni 14, Til sölu Renualt Clio bs 1200cc árg. ‘98 S. 555 4940. ekinn 112 þús.km, þarfnast lagfæringar. Sérhæfum okkur í Volkswagen, Skoda Verð 50 þús. kr. Uppl. í síma 690 1807 og Daihatsu. Eigum einnig varahluti eða 586 2355. í fleiri tegundir bíla. Kaupum bíla til niðurrifs.

Nissan Almera ‘00 ek. 99 þ. Tilboð Japanskar Vélar/Bílstart, óskast. Uppl. í s. 616 2597. 500-999 þús. Bílapartasala Nissan NAVARA 4WD DOUBLE CAB Erum að rífa Swift ‘07, L200 ‘07, D-Max MT SE árg. 2004, ek.15þús, beinsk, ‘07, Mazda Tribute ‘05, Captiva ‘05, Álfelgur, Dráttarbeisli, Klædd skúffa, Tucson ‘05, HRV ‘04, C3 ‘04, Focus Líknarbelgir, Plasthús, Ásett verð 3290 C-max ‘04 og flestar tegundir japanskra þús.kr. Gullfallegur bill!!!! og kóreskra bíla. Einnig VW og Opel. Opið 08-18. S. 565 3400, partasolur.is 100 bílar ehf Haustútsölurnar í USA lækka verð og Funahöfða 1, 110 Reykjavík auka kaupmátt. Mikið framboð af pall- Varahlutir í VW Golf, Polo og Yaris, TILBOÐ 350 þ. stgr. Sími: 517 9999 bílum vestanhafs. Gríptu tækifærið og Renault og Kangoo. Viðgerðir. Gírkassar TOYOTA COROLLA L/B LUNA, árg.’98, gerðu góð kaup. Dæmi um 2007/2008 í VW og Skoda. Kaupi bíla. Uppl. í s. 554 ek. 100þ. km, Ssk. Rafdr.rúður, Ný Opið virka daga 10-18.30 og bíla: Ford F250 frá 2.400 þús., Dodge 1610 & 892 7852. Tímareim, Ný smurður, 100% Smurbók, laugardaga 12-16 Ram 2500 frá 2.500 þús., Toyota Toppeintak, Ásett Verð 490 þ. uppl. á www.100bilar.is Toyota Avensis, árg.’00, ek. 115þ. km, Tundra frá 2.700 þús., GMC Sierra Varahlutir í Imprezu ‘97. Accent ‘95. www.arnarbilar.is rn: 120756. S. 567 Subaru Legacy árg. ‘99. Ek. 100. S. ný tímareim. 690þ. kr. Uppl. í s. 866 C/K 1500 frá 2.600 þús. S. 5522000 Vinstra framljós á BMW X3 ‘03-’06. 2700. 616 2597. 9735. - www.islandus.com Uppl. í s. 896 8568. MIÐVIKUDAGUR 1. október 2008 5

Bókhald Stífluþjónusta Önnur þjónusta

Hreingerningar Spásíminn 908 5666. Stjörnuspá. Tarot. Ársspá. Draumráðningar, ást og pening- ar. Andleg hjálp. Trúnaður. - SÍMASPÁ - Spái í tarot , veiti ráðgjöf ofl. Sími 663 0813. 661 3839 - Símaspá Tímapantanir alla daga eftir kl. 13. Bókhald, VSK, laun, skattskýrslur og stofnun fyrirtækja. Fagleg vinnubrögð á sanngjörnu verði. Bókhald og þjónusta Rafvirkjun ehf. Sími 511 2930. Bókhald, VSK, laun, framtöl, ársreikn- Öll almenn ál og stálsmíði. Alhliða ál ingar ofl. S. 696 3969 og á www. og stálviðgerðir á t.d. flutningabílum, ulfurinn.is flatvögnum, kerrum o.s.frv. Álheimar ehf S. 565 0770 Vesturhrauni 3, 210 Bókhald - launavinnsla Garðabæ. - þjónusta við erlent vinnuafl Tölvur Bókhald, vsk-skil, laun, framtöl, stofnun ehf. dvalarleyfi, ráðningasamningar, ofl. Fagbókun & Ráðgjöf - Síðumúla 29 -561-3000 www.fagbokun.is Bókhald, VSK-skil og laun fyrir verk- taka/lítil fyrirtæki. GOTT VERÐ S. 845 9519.

Málarar Til sölu

Hreingerningar ehf. S: 868 5599 Múrum og málum ! Tökum að okkur múr- og máln- ingarvinnu, stór og smá verk. Örugg þjónusta, vanir menn vönduð vinna. Gerum verðtil- boð þér að kostnaðarlausu. Upplýsingar gefur Sverrir s. WWW.VORTEX.IS Hreingerningar - Bónun - Bónleysing 661 7000. Flutningsþrif - Þrif eftir iðnaðarmenn Tölvuviðgerðir, vírushreinsun. Yfir 15 ára thvegillinn.is - Stofnað 1969 Traustir og reynsla, ódýr og örugg þjónusta. S. 821 6839, Stefán. vanir menn Málningarvinna Ertu að flytja? Og búin á því? Láttu mig Tek að mér sandspörslun-málun-lökk- um þrifin. Föst verðtilb. Flutningsþrif un. Fagmennska í fyrirrúmi og sann- Spádómar Bergþóru, s. 699 3301. gjarnt verð. Málningarþjónusta Egils. Uppl. í s. 868 5171 Vy-þrif ehf. Öll almenn þrif, regluleg ræsting sam- eigna. Verðtilboð. Simi 512 4010. Búslóðaflutningar

Viltu koma heim og hafa allt hreint? Ert þú að flytja? Búslóðafl., fyrirtækjafl., Kem vikulega eða sjaldnar. 100% trún- píanófl. o.fl. Extra stór bíll. Flutningaþj. aður og heiðarleiki. S. 841 1343 Mikaels. S. 894 4560 www.flytja.is stubbahus.is Stubbahúsin f. utanhúss reykingar. 3 Ræstingar Búslóðaflutningar ! stærðir á vegg og standur. Pöntunars. Búslóða flutn., vörufl., píanó flutn. og 555 6200. stubbahus.is aukamenn ef óskað er. Hvert á land Tek að mér ræstingar í heimahúsum. sem er. Besta verðið !! Stórir bílar s. Er reyklaus, ábyggileg og vön. S. 869 899 7188 & 692 7078. Millibílar s. Pfaff iðnaðarsaumavél fyrir beinsaum. 7241. 659 1047. Er í áföstu borði. Saumar í gegnum þykkt og þunnt. Verð 25þús. Uppl. í s. Búslóðaflutningar 892 9804. Garðyrkja Tökum að okkur alla búslóðaflutninga og aðra flutninga. Góð þjónusta. Einnig aukamenn ef óskað er. Erum með Þvottavélar besta verðið. Uppl. í síma 899 2536 Til sölu yfirfarnar þvottavélar og þurrk- & 659 4403. arar. Tökum bilaðar upp í. Einnig vara- hlutir í þvottavélar. S. 847 5545. Húsaviðhald Gefins Húsaviðhald! Þak- og utanhússklæðningar og allt húsaviðhald. Ragnar V. Sigurðsson ehf. Óska eftir ísskáp og þvottavél gefins, Fagþjónusta - Allt á S. 892 8647. má vera bilað. Uppl. í s. 896 8568. einum stað Getum bætt við okkur í flísa- Magnhús ehf lögn, múrverki, pípulögn, máln- Alhliða viðhald fasteigna. Trésmíði, múrverk, málningarvinna ofl. S. 847 Óskast keypt ingu, parketlögn, glerísetningum 6391 & 891 9890. og fleira. Einnig tökum við að Trésmíði okkur niðurrif úr húsum og múr- Óska eftir skæralyftu, kerfispöllum og brot. Fljót og góð vinnubrögð. Húsaviðgerðir og málun 40 feta frystigám. Uppl. í s. 699 3647. Tímavinna eða tilboð. Málum þök, skiptum um bárujárn á þökum og smávægilegar múrviðgerðir Upplýsingar í síma 899 2420 og fl. Uppl. í s. 659 3598. Steingæði ehf. Trésmíðameistari Heimilistæki Hofsvík ehf Trésmíðameistari getur bætt við Flísalagnir,múrviðgerðir,hellulagnir sig verkefnum. skjólgirðingar ofl. S: 6998509 Uppþvottavél og eldavél til sölu, saman Trjáklippingar - garð- Uppl. í s. 867 7753. á 30 þúsund. Uppl. í síma 863 6353. yrkja. Pípulagnir Klippi tré og runna og felli tré. Getum bætt við okkur verkefnum í Fljót og góð þjónusta. Látið fag- pípulögnum. Upplýsingar í síma 663 Húsasmíðameistari 5315. mann vinna verkin. Getur bætt við sig verkefnum. Jóhannes garðyrkjumeistari s. Mikil reynsla í viðhaldi og Til sölu 846 8643. nýbyggingum. Er í góðu sam- Flísalagnir starfi við rafvirkja, pípara og Flísalagnir parketlagnir málning S. 896 7786, Julian. [email protected] málara. Garðaþjónusta Íslands Upplýsingar í síma 898 4444. Framkvæmdaráðgjöf: Ástandsskoðun, Haustklippingar, haustþrif, trjáfellingar kostnaðaráætlanir og útboðsgerð ! og öll önnur almenn garðvinna. S. vegna viðhaldsframkvæmda. www.ik.is ÚTSALAN Í FULLUM GANGI 866 9767. - sími 770 2272. ALLT AÐ 40% AFSLÁTTUR Til sölu Frábært verð á mótorhjólafatnaði og mótorhjólaskóm.

Opið frá kl. 12-18 virka daga og kl. 12-16 á laugardögum.

Sérverslun vélhjólamannsins Laugavegi 168, gengið inn frá Nóatúni Sími 511 2121 6 1. október 2008 MIÐVIKUDAGUR

Mjög gott herb. til leigu með sjónvarpi, Hljóðfæri Heildsala Líkamsrækt Fyrir veiðimenn cd., dvd og rúmi. 40 þús. á mán. 80 þús. trygging. S. 869 9766.

70 fm 2ja herbergja íbúð á Laugavegi 40 með 15 fm svölum og heitum potti. Lyfta í húsi. Verð 135 þús. + rafm. og hiti á mán.Laus 1 Okt. Uppl. í s. 896 4029.

Námskeið Leifsgata, til leigu, nýuppgerð 55 fm íbúð á fyrstu hæð. nýtt baðherbergi, eldhús, golfefni. Langtímaleiga. Uppl. í Við bjóðum vel skipulagt námskeið síma 694 8444. í vefsíðugerð og vefumsjón. Joomla. skolinn.com Flott 2ja herbergja íbúð í Kópavogi, 69fm 110.000 á mán + bankaáb. S:8486844 Ökukennsla Til leigu gott herbergi miðsvæðis í Kóp. inni í íbúð á 60þ. með aðgangi að öllu. s.6945573 www.aksturinn.is Dúndurtilboð! Til leigu 3 herb. íbúð. 105 fm + 10 fm Klassískur gítarpakki frá 12.900 S. 694 9515 Öku og bifhjólakennsla. Tek einnig að geymsla í Álfholti Hfj. Stutt í skóla og kr. Þjóðlagagítar pakki frá kr. 9.900. mér akstursmat. Uppl. í s. 694 9515 leikskóla. Leiga 145 þ. á mán. Uppl. í Rafmagns Gítarpakki frá kr. 19.900. Haukur Vigfússon. s. 860 0811. Bassag. pakki frá 29.900 kr. Trommusett frá kr. 49.900 með diskum. Gítarinn Stórhöfða 27. S. 552 2125 www.git- Rúmlega 40fm stúdíó íbúð til leigu á sv. arinn.is 105. Leiga 120 þús., pr. mán., rafm., hiti og hússj. innifalið 2 Mánuðir fyrirfram og 200 þús. í tryggingavíxil. Uppl. í s. 849 6816.

Herb til leigu. Eldhús, baðherbergi, Húsnæði í boði adsl. tv tengi, þvottav., þurrkari. Uppl. í s. 693 4848. Heilsuvörur Herb. til leigu í HFJ með aðgangi að Heimilistæki eldhúsi og snyrtingu. 50 þús. á mán. með rafm. & hita. Uppl. í s. 696 6631. Laust strax. Til sölu Steinbach píanó, maghony hág- lans. Verð 170.000.- Sími 660 9797. Til leigu 90 fm íbúð í Laugarneshverfi. Leiga 150 þ. á mán. Til leigu herb. Viltu leigja íbúðar- eða atvinnuhúsnæði. í kjallara. Leiga 30 þ. Uppl. í s. 696 Til bygginga www.husaleiga.is. Sími 471 1000. 2334. Krossviður, timbur, dokar og fl. til sölu. Góð 4 herb. íbúð á 4. hæð við S: 840-7273 og á www.ulfurinn.is Léttist um 22 kg á LR kúrnum. Aukin Njálsgötuna laus til langtímaleigu. Uppl. orka, vellíðan og aukakílóin hreint í s. 862 8431, [email protected] Óska eftir vinnuskúr. Uppl. í s. 862 fjúka. Dóra 869-2024 www.dietkur.is 2005. Kósý 3 herb. 80 fm. íbúð til leigu í 201. Skammtíma eða lengri tíma. 130 þús. á mán. Laus strax. S. 867 3399. Verslun Til leigu á besta stað í Keflavík. Laus strax. 4ra herb. íbúð á efri hæð. Stutt í flest. 115 þús. á mán. Húsaleigubætur. S. 868 3571. 75 fm einbýlishús ásamt 25 fm vinnu- Langtímaleiga á besta í aðstöðu í miðbæ Keflavíkur. Laust nú Seljahverfi 109 þegar. Leiga. 95 þ. per mán. Uppl. í s. Maytag tvöfaldur ískápur hvítur kælir, Til leigu 4 herb. íbúð 170 m2 á tveimur 861 1056. frystir, vatns og klakavél, ca. 6 ára. Verð hæðum, 3 stór svefnherb. Íbúðin er tilboð. Upplýsingar í síma 820 1909 með sérinngangi og er í einbýlishúsi Rúmgóð snyrtileg herb. á sv. 104 til eða netfang [email protected] nálægt Ölduselsskóla í Seljahverfi. leigu. Verð 50-66 á mán. Innif. hiti, Íbúðinni fylgir þvottavél, ísskápur og rafmagn, internet, þvottavél, þurrkari. uppþvottavél. Húsið er staðsett á mjög Uppl. í 697 8720. rólegum og barnvænum stað í botn- Dýrahald langa, umkringt trjágróðri og útivistar- Nice room for rent in 104. Price 50-66 svæðum. Áhugasamir hafið sambandi ISK. Heating, electricity, washing mach- við Hrafnhildi á hrafnhildur@pulsinn. ine/dryer Internet. Tel 697 8720. com s: 496 2004 9 Daga hreinsiprógram frá Aloe Vera Long term rent Guesthouse Funahöfða NÝTT NR. 772 2885, Sigríður & Kristján 110 Rvk. / Dalshraun 220 Hfj. Tel 824 Leigjendur, takið eftir! 4530. Árangur með Herbalife í 28 ár. Pantaðu Þið eruð skrefi á undan í leit að réttu frían prufupakka. Edda Borg S. 896 íbúðinni með hjálp Leigulistans. Kíktu 2-3 herb. 65 fm sérhæð í tvíbýli til 4662 www.lifsstill.is inn á www.leigulistinn.is eða hafðu leigu, Reykjanesbæ. Sér inng. Laus samb. við okkur í s. 511 1600. strax. Uppl. í s. 848 7159. Betri lífsstíll aukin orka með Herbalife. Reynsla í heilsuráðgjöf. Kaupauki/pruf- Til leigu 1300 fm. skrifstofuhúsnæði 107 Rvk. Snyrtilegt herbergi til leigu, Hreinræktaðir ættbókafærðir Rottwailer ur. www.heilsuval.topdiet.is Rannveig í Reykjavík. Næg bílastæði og greiðar wc, sturta, eldhús. 50þ á mán. + Hiti/ hvolpar til sölu. Tilbúnir til afhendingar iðjuþjálfi/einkaþj. s. 862 5920. samgöngur að húsnæðinu. Möguleiki rafm. innif. S. 862 2336. 22 okt. Uppl. í s. 567 8220 & 771 4311. á því að leigu í minni einingum. Botnlaus orka betri líðan! Herbalife Hagstætt leiguverð. Upplýsingar í síma 2 herb. íbúð við Njarðargötu 101 mið- Shapework. Heilsuráðgjöf og eftirfylgni. 824 0220. bær, laus strax, leigist til 1. júní ‘09. V. Kaupauki fylgir. Halldóra Bjarna hjúkr- 100 þ. Leigist með einhverjum hús- unarfræðingur. www.halldorabjarna.is gögnum. Uppl. í s. 844 8478. S. 861 4019 & 868 4876. Búseturéttaríbúðir og leiguíbúðir. Eigum laust á Berjavöllum 4 í Hafnarfirði. Nánari uppl. á buseti.is og atthagar.is. Húsnæði til sölu Búseti hsf. s. 520 5788. Fæðubótarefni Til leigu nokkur stór velútbúin herbergi. 4 her. íbúð í holtinu í Hafnafirði til Viltu léttast? Eða þyngjast? Prófaðu Leigjast einstaklingum eða fyrirtækjum. sölu, rúmgóð og björt íbúð með 2 Herbalife! Ólöf 861 5356, osa@ Verð á máuði 70 þúsund. Upplýsingar í svölum. Fæst á yfirtöku lána. Jóhann ismennt.is Nudd síma 699 7885. s. 824 7563. Gisting www.perform.is - Mesta úrval landsins Glæsilegt heilnudd. Uppl. í s. 662 af fæðubótarefnum. 0841. Íbúðir til leigu Atvinnuhúsnæði Íbúðir í Barcelona, hagstætt verð. Skrifstofa Leiguliða auglýsa lausar nýjar Menorca Mahon, Costa Brava, Playa og notaðar íbúðir til leigu í Reykjavík, De Aro. Valladolid og Reykjavík, sv.101 Selfoss, Þorlákshöfn, Akranes, Til leigu iðnaðar- og lagerhúsnæði í Þjónusta Uppl. í s. 899 5863, www.helenjons- Hafnarfirði. www.leigulidar.is eða S. Hafnarfirði, stærðir frá 95 fm til 1000 son.ws & www.starblus.info 517 3440. fm. S. 822 4200 & 660 1060.

Þjónusta F>BLM:K:=>BE=BG â
;>BGGB
ß
KBCN=:@

DE'
*13,) EBO>KIHHE
È
ILO
>BG=AHO>G

ç
IT‚JB HI+
.5702
;>J
;dmb
Ç
;`]dk]Y HI+
.5702
K`YclYj

HENDUR.IS Geymsluhúsnæði Tugir starfa í boði á vefsíðu okkar. Tilkynning Starfsmaður óskast. Vélaverkstæðið Bætir ehf, Smiðshöfða óskar eftir mönnum í vinnu við véla- viðgerðir. Bætir ehf. sérhæfir sig í viðgerðum á Caterpillar og Cummins KÓPAVOGSBÆR vélum. Áhugasamir leggið inn umsókn Atvinna í boði á [email protected] eða baetir@baetir. com Yfirvélstjóra vantar á tæplega 200 tonna neta og dragnótabát sem gerður er út frá Suðurnesjum. Þarf að geta byrjað Útboð reksturs leikskóla sem fyrst. Góð laun í boði fyrir réttan aðila. Uppl. í s. 892 5522. • Kópavogsbær auglýsir útboð reksturs leikskólans Reddarinn óskar eftir málurum, smið- við Aðalþing í Kópavogi. um, múrurum, rafvirkjum og pipurum. Kaffihús - Vinna með Óskum einnig eftir handlögnum aðlum Leikskólinn er 120 barna 8 deilda leikskóli í fögru skóla i alhliða verkefni. Áhugasamir vinsam- umhverfi með útsýni yfir Elliðavatn og upplönd höfuð- Óskum eftir að ráða hressan, legast sendið ferilskrá á reddarinn@ ábyrgan og heiðarlegan ein- reddarinn.is borgarsvæðisins. stakling í hlutastarf í kaffihúsi FIRMA ZATRUDNI FACHOWCOW DO Ítarleg útboðsgögn liggja frammi í afgreiðslu þjónustuvers Ilva við Korputorg. BUDOWY SCIAN GIPSOWYCH. GSM Allar nánari upplýsingar veitir 659 7320. að Fannborg 2 (1. hæð) og fást afhent gegn 5000 kr. Hafliði í síma 6602151. Veitingahúsið Tilveran í Hfj. óskar eftir greiðslu. þjóni öll virk hádegi, 2 virk kvöld og aðra hvora helgi. Íslenskukunnátta skil- Tilboðum skal skila inn á þar til gerðum eyðublöðum eigi yrði. Uppl. í s. 822 5229. Leitar þú nýrra kynna? síðar en föstudaginn 31. október kl. 15. Leitar þú tilbreytingar eða varanlegra Hellulagnir kynna? Nýttu þér gjaldfrjálsa þjónustu Kópavogsbær áskilur sér rétt til að taka hvaða tilboði sem Vantar mann til starfa strax við Atvinna óskast Rauða Torgsins Stefnumót strax í dag. Til leigu sér geymslubil 7, 10 og 17 m2, hellulagnir. Aðeins vanir menn Nú er mikil umferð og mikið hringt. er eða hafna öllum. og bretti á 2900.- kr stk. Búslóðir, fyrir- Auglýsingasími kvenna: 555-4321. koma til greina. tæki, iðnaðarmenn. Upphitað og vakt- Vantar þig Smiði, múrara Auglýsingasími karla: 535-9923. www. Upplýsingar í síma 898 4202. Framkvæmdastjóri fræðslusviðs að. S. 564 6500. www.geymslaeitt.is eða járnabindingamenn? raudatorgid.is, Höfum á skrá menn sem að Spennandi kona www.kopavogur.is Geymsluhúsnæðið óska eftir mikilli vinnu. Geta vill kynnast karlmanni, 30+. Hún leitar Auðnum II, 190 Vogar. hafið störf nú þegar. mjög ákveðið að tilbreytingu. Auglýsing Tjaldvagnar, fellihýsi, bílar, bátar, mót- Leikskólinn Rofaborg í Proventus starfsmannaþjón- hennar er á Rauða Torginu Stefnumót, orhjól ofl. Uppl. í s. 864 3176 & 895 Árbæ usta s. 661 7000. s. 905-2000 (símatorg) og 535-9920 3176. Vantar starfsmann í 100% starf, (kreditkort), augl.nr. 8137. við uppeldi og kennslu ungra HENDUR.IS barna. 45 ára kona SÍÐUSTU PLÁSSIN Auglýstu FRÍTT eftir starfskrafti á vefsíðu vill kynnast karlmanni með tilbreytingu Fyrir fellihýsi, bíla, og tjaldvagna. Upplýsingar gefur leikskóla- okkar. í huga. Auglýsing hennar er á Rauða Nýstandsett, lyktarlaust og UPPHITAÐ stjóri í síma 587 4816 eða 693 Ung kona óskar eftir að þrífa íbúðir, fyri- Torginu Stefnumót, s. 905-2000 (síma- húsnæði á Eyrarbakka. S: 564 6500 9863 milli kl. 8-17 tæki eða sameignir á morgnanna 8-12. torg) og 535-9920 (kreditkort), augl. Uppl. í s. 691 8707, tala ensku. nr. 8360. Vetrargeymsla Starfsfólk frá Lettlandi: smiðir, verka- Geymdu gullin þín í Gónhól Eyrarbakka. menn, meiraprófsbilstjórar, vélamenn, Tapað - Fundið Uppl. og skráning Gónhóll.is - Símar suðumenn, fiskvinnslufólk o.fl. S. 845 771 1936 & 899 1128 http://www. 7158. gonholl.is

geymslur.com Geymslur frá 3990.- kr á mán.Í Garðabæ (hjá Ikea) og Reykjavík (Fiskislóð) Upphitað, vaktað & öryggismyndavélar. S. 555 3464 Malín, átta ára gömul grábröndótt læða, Fellhýsi - tjaldvagnar. Kornið hvarf að heiman úr rafstöðvarhverfinu í Til leigu upphitað geymsluhúsnæði á Kornið óskar eftir starfsfólki í afgreiðslu Einkamál Elliðaárdal mánud.kv. 22. Sept. Þeir Suðurnesjunum. Tek í geymslu fellihýsi í Langarima, vinnutími frá 07-13 og sem hafa séð til hennar eða vita um og tjaldvagna. Uppl. í s. 867 1282. 13-18:30 einnig vantar í Spöngina frá afdrif hennar eru vinsamlega beðnir 13-18:30. Uppl. í s. 864 1593 Ella fyrir um að hafa samband við Guðrúnu og kl. 18:00 Jón í s. 553 3493. Malín er frekar lítil og 908 6666 mjálmar nánast ekkert. Hún gæti hafa Bílskúr Tvær nýjar byrjaðar og eru í lokast inni einhversstaðar en getur ekki góðum gír. Hver verður kær- látið heyra til sín. Vinsamlega ath. hvort astan þín í kvöld ? Opið allan hún hafi lokast inni í bílskúrum eða Bílskúr til leigu í Krummahólum. Uppl. sólarhringinn, engin bið. öðrum stöðum í ykkar umsjón. Malín í s. 848 1729. er eyrnamerkt RIH091, ólarlaus. Með fyrirfram þökk.

Gisting Atvinna

Rooms for rent. Long term from 25th august. Tel: 588 5588 or lobby@hot- Vantar þig starfskraft? elvik.is Karlmaður á besta aldri, hraustur, lipur og laghentur með viðskiptafræðimenntun og mikla starfsreynslu við hin ýmsu störf, leitar að starfi til skemmri eða lengri tíma. Til sölu Allt kemur til greina. Vinsamlega hafi ð samband við Jón í síma 897 3787.

Óskum eftir starfsmanni með reynslu í kjötborðið okkar Í Hagkaup Smáralind. Íslenskukunnátta skilyrði.

Einnig vantar okkur fl eiri starfsmenn í helgarvinnu í kjötborðum Hagkaupa.

Nánari upplýsingar veitir Rúnar í sima 699 4000 og Ómar í síma 660 6300 eða senda e-mail á [email protected]

Alla mmtudaga

Auglýsingasími – Mest lesið MARKAÐURINN MIÐVIKUDAGUR 1. OKTÓBER 2008 $$(#d`i‹WZg'%%-$$ ;?ÌG;:HI>C<6Ã>C< Skilningur stjórnarandstöð- sameinaðir kæmi annaðhvort til unnar var að ef einhvern tíma sögunnar nýr markaðsráðandi C”H@yEJC6G;NG>GI¡@?6 yrði af slíkum samruna, þá yrði aðili eða staðan yrði í megin-    @6JEÃ>C<, Borgartúni 19, Reykjavík það ekki fyrr en rykið væri sest atriðum óbreytt. Þannig væru eftir inngrip ríkisins í Glitni og tveir aðilar sameiginlega með 96VcL]^ii^c\ yrðu áhrifin af samruna Glitn- Hjá sameinuðum banka yrði Kaffihlé WÅÂjgg{ÂhiZ[cj\Zhijbi^ab‹iiŽ`j is og Landsbankans. Hins vegar hlutfall innlána af útlánum um {]Z^b^a^h†cj`a#&,#%%# herma heimildir Markaðarins 45 prósent, eða svipað því sem 10.30 Sprotafyrirtæki kynna fjárfestingatækifæri: að allt hafi verið undir, þegar er hjá Kaupþingi. Heildareign- • Orf Líftækni fjallað var um samruna Kaup- ir sameinaðs banka yrðu meiri • Marimo þings og SPRON. en hjá Kaupþingi, en eins og er • TouristTV eru eignir Kaupþings öllu meiri • Trackwell SPRON FORDÆMIÐ en hvors banka um sig. • Clara A‚iijg`kŽaYkZgÂjg†=Ž[ÂV Samkeppniseftirlitið sam- „Ég tel að við vildum gjarn- • Catchtheeye †WdÂ^GZn`_Vk†`jgWdg\Vg þykkti nýlega samruna Kaup- an sjá aukna hagræðingu á • GlycoMar `a#&.#%%# þings og SPRON. Það var gert bankamarkaði, hugsanlega með 11.30 Léttur hádegisverður með þeim rökum, að enda þótt sameiningu banka,“ sagði Geir samruninn færi gegn mark- H. Haarde forsætisráðherra í G{Â]ZggVghZbbjcjjcY^gg^iVhVbc^c\^cc[#]#g†`^hhi_‹gcVg^ccVg miðum samkeppnislaga, þætti fyrradag. Geir sagðist ekki geta sýnt að SPRON hyrfi af mark- svarað því þá hvort til greina aði hvort eða er. Sama átti við kæmi að sameina Glitni og um yfirtöku Kaupþings á Spari- Landsbanka. „Það er nú eðlilegt sjóði Mýrasýslu. að þetta gerist á markaðnum,“ Samkeppniseftirlitið segir sagði Geir. Þá var spurt hvort yhhjgH`Vge]‚Â^chhdc Ìgc^B#BVi]^ZhZc >c\^W_Žg\H#<†haVY‹ii^g Ãdg\ZgÂjg@#

LÍTIL GENGISÁHÆTTA VerðþróunVeV rðþrþ óóun og gengisbreytingargengiisbbreyttiingar erueru þættirþættir sems ráða miklu um afraksturfkt af fiðkit viðskiptum. Flugfrakt Flfkth er hagkvæmur og hraðvirkur flutningsmáti sem opnar þér leið til að minnka viðskiptaáhættu vegna gengisbreytinga.

MIKIL GENGISÁHÆTTA

BEINT FRAKTFLUG - 24 ÁFANGASTAÐIR Í EVRÓPU, BANDARÍKJUNUM OG KANADA. WWW.ICELANDAIRCARGO.IS 6 1. OKTÓBER 2008 MIÐVIKUDAGUR MARKAÐURINN SKOÐUN Bjart framundan Sögurnar... tölurnar... fólkið... Íslenska hagkerfið hefur líklega þjónusta góð í alþjóðlegum sam- ORÐ Í BELG Glitnir er þjóðnýttur í óþökk eigenda og hert að í aldrei verið í þrengri stöðu en nú. anburði (þótt alltaf megi gera Glansmyndin sem blasti við allt betur), skattkerfið og fjármál reglum Seðlabanka og Lánasýslu um veð bankanna. fram á fyrri hluta síðasta árs er hins opinbera að mestu í lagi, horfin. Fjármálakerfið er komið vinnumarkaður sveigjanlegur í nauðvörn, peningamálakerfið Gylfi og landsmenn alvanir að leggja ónýtt, hvert útrásarverkefnið á Magnússon hart að sér. Lista- og menning- Voru aðrar leiðir fætur öðru reynist byggt á sandi, dósent við arlíf er blómlegt og landsmenn erlendar skuldir slá öll fyrri met, viðskiptafræði- hugmyndaríkir, útsjónarsamir og gjaldþrotahrina er farin af stað, deild Háskóla frjóir. Íslenska lífeyriskerfið er eignaverð hrunið eða að hrynja Íslands. gott og getur staðið af sér veru- færar en þjóðnýting? og svo mætti lengi telja. Mikið af leg vandræði á fjármálamarkað- vandanum á sér innlendar rætur verð hátt í sögulegu samhengi inum. Aldurskipting þjóðarinn- Óli Kristján Ármannsson en óveður á erlendum mörkuðum og ágætar líkur á að svo verði ar er einnig nokkuð eðlileg. Það gerir illt verra. áfram. Vaxtarmöguleikarnir inn- dregur úr líkum á vandræðum Hlutverk seðlabanka er meðal annars að tryggja virkni fjármála- Hvers vegna er því þá haldið anlands eru að vísu takmarkað- vegna hlutfallslegrar fækkunar kerfisins og vera bankastofnunum lánveitandi til þrautavara. Fyrir fram í fyrirsögninni hér að ofan ir, sérstaklega í sjávarútvegi, vinnandi fólks. helgi komst Glitnir í vandræði með fjármögnun og leitaði á náðir að það sé bjart framundan? Það en þessar greinar ættu engu að Seðlabankans um skammtímafjármögnun. Á sunnudagskvöld voru er vissulega ekki bjart framund- síður að geta skilað landsmönn- SÚPUM LENGI SKULDASEYÐIÐ ráðin tekin af stjórn bankans og hann þjóðnýttur. Ríkið eignaðist 75 an sé horft til næstu framtíðar. um ágætum tekjum á næstu ára- Allt bendir þetta til þess að lang- prósenta hlut í bankanum með hlutafjáraukningu upp á 600 milljónir Langtímahorfurnar fyrir íslenskt tugum. Til skamms tíma má líka tímahorfur íslenska hagkerfis- evra. Miðað við stöðu krónunnar á mánudag var markaðsvirði hvers efnahagslíf eru hins vegar miklu hafa í huga að gengisfall krón- ins séu góðar. Hagvöxtur kemur hlutar 1,88 krónur, 88 prósentum minna en gengið fyrir helgina sem betri en skammtímahorfurnar. unnar kemur sér afar vel fyrir þó ekki af sjálfu sér. Tryggja var 15,7 krónur á hlut. Því má ekki gleyma. útflutning af sömu ástæðu og þarf áfram góða umgjörð fyrir Það var enda mat markaðarins í fyrstu viðskiptum í gær að Glitn- allt of hátt gengi undanfarin ár efnahagslífið, efla enn mann- ir hafi verið undirverðlagður verulega í viðskiptum ríkisins, hækk- ÚTFLUTNINGUR STENDUR VEL hamlaði honum. Útflutningur auðinn, örva samkeppni með unin frá 1,88 krónum var meira en þreföld og gengið komið vel yfir Það verður án efa erfitt og þjónustu ætti að geta vaxið mikið öllum ráðum, fjárfesta skynsam- sex krónur á hlut. Undir lok dags var gengið hins vegar komið í tæpar sársaukafullt fyrir marga að á næstu áratugum. lega, laða að erlenda fjárfesta, fimm krónur og virtist sú aðgerð að leggja út rúma 80 milljarða króna leysa skammtímavandann. Það reka opinbera geirann vel og svo hafa skilað sér í um 126 milljarða króna hagnaði. eru engar þægilegar lausnir í ALDURSSKIPTING EÐLILEG mætti lengi telja. Orð Davíðs Oddssonar, formanns bankastjórnar Seðlabankans, boði. Einkaneysla og innflutning- Mestu skiptir þó mannauðurinn. Lífskjör Íslendinga undanfarin þegar hann kynnti aðkomu ríkisins að Glitni, um að bankinn hefði ur þurfa að dragast saman og það Hann er lykillinn að íslenskum ár hafa verið mjög góð. Þau hafa að öðrum kosti orðið gjaldþrota, hafa svo endurómað um heiminn þarf að afskrifa mikið af skuld- hagvexti á 21. öldinni. Einnig þar því miður reynst betri en verð- og víða verið túlkuð sem svo að allt ljótt sem sagt hefur verið um ís- um og eiginfé í gjaldþrotum eða stöndum við vel. Íslenska þjóðin mætasköpun landsmanna stóð lenska banka og hættuna á gjaldþroti þeirra hafi verið satt. Orð seðla- nauðasamingum. hefur aldrei verið jafnvel mennt- undir. Það þarf því eitthvað að bankastjórans um að í grunninn sé rekstur bankans öflugur og eign- Þessar þrengingar breyta því uð og nú. Háskólarnir eru full- draga úr neyslu um tíma meðan ir miklar og að brugðist hafi verið við tímabundnum vanda hafa fall- hins vegar ekki að flestar af ir af efnilegum nemendum að tekið er til eftir óreiðu undanfar- ið í skuggann. Enda má segja að einkennilegt misræmi sé milli þeirra grunnstoðum hagkerfisins eru sækja sér enn meiri menntun. inna ára og grynnkað á skuldum. orða og björgunaraðgerðarinnar. ágætar. Það gefur fyrirheit um Umgjörð efnahagslífsins er Miklar erlendar skuldir verða Meint björgun er einnig umhugsunarverð þegar hún er borin saman að þegar til lengdar lætur verði líka að flestu leyti mjög góð. þó ekki greiddar niður á skömm- við aðgerðir á Írlandi þar sem seðlabanki kom bönkum til aðstoðar hægt að reka hér áfram blómlegt Vandræði fjármálakerfisins þarf um tíma. Við munum súpa seyðið sem lánveitandi til þrautavara. Seðlabanki Íra gaf í gær út yfirlýsingu atvinnulíf með afar góðum lífs- vitaskuld að leysa og taka í notk- af þeim alllengi. Þrátt fyrir þær um að hann ábyrgðist inneignir og skuldir sex fjármálastofnana þar kjörum. un alvöru gjaldmiðil. Annað er er þó ekkert því til fyrirstöðu í landi til tveggja ára. Þar með liðkast fyrir allri fjármögnun þessara Helstu útflutningsgreinar yfirleitt svipað og best gerist í að við náum þegar til lengdar fyrirtækja og traust á þeim vex. Hvað stóð í vegi fyrir sambærilegri landsmanna standa ekki illa. Við öðrum löndum. lætur að verja stöðu okkar meðal nálgun hér, jafnvel þótt hún hefði líka falið í sér lán til skemmri tíma? höfum veðjað sérstaklega á mat- Lög, reglur og viðskiptavenjur þeirra þjóða heims sem búa við Eftir standa hluthafar Glitnis og horfa upp á að eign þeirra hafi rýrn- væli og orku. Horfur í þeim geir- eru skilvirkar, spilling sáralítil, best lífskjör. Það hlýtur að vera að um nálægt því 60 prósent, miðað við upphaf viðskipta í gær. um eru góðar, heimsmarkaðs- opinbert stjórnkerfi og opinber stefnan. Þá er einnig umhugsunarefni að Seðlabankinn og sú undirdeild sem áður hét Lánasýsla ríkisins hefur frekar verið að herða reglur um veð- hæfi trygginga sem fjármálastofnanir leggja fram í lánaviðskiptum, fyrst undir lok ágúst og svo 25. september, hvort heldur þau snúa að endurhverfum verðbréfaviðskiptum eða lánum á ríkisbréfum. Seðla- bankar annars staðar reyna fremur að liðka til með það fyrir augum að auka fjárstreymi á mörkuðum og hafa rýmkað reglur um veðhæfi frekar en hitt. Markaðsbrestur hefur hér verið á gjaldmiðlamark- aði síðan snemma á árinu og ekki batnar það ef þrengir að á öðrum sviðum fjármálamarkaðar líka. Burtséð frá því hvaða skoðanir kunna að vera uppi á aðgerðum sem hér snúa að regluverki á fjármálamarkaði eða stuðningi við einstök fyrirtæki, er óþægilegt í meira lagi að uppi skuli vera vangaveltur um að valdar leiðir eigi rót í einhverju öðru en faglegu stöðumati. Óneit- anlega skaðar það trúverðugleika allra aðgerða að þær skuli gerðar í skugga fyrri átaka í fortíð aðalleikenda á sviði fjármálalífsins. Þá þarf í þeirri stöðu sem upp er komin, þar sem ríkið er skyndilega orðið bankaeigandi á ný, að huga að jafnræði og upplýsingagjöf sem sæmir í lýðræðisríki. Eignarhlut ríkisins í Glitni verður tæpast komið í verð á ný nema í opinberu söluferli þar sem jafnræði ríkir meðal hugsanlegra kaupenda, hvort heldur það varðar tímamörk tilboða eða upplýsingagjöf. Eftir viðlíka eignaupptöku og þjóðinni var kynnt á mánudagsmorgun verða næstu skref að slá á sögusagnir um að verið sé að véla með eignir og völd bak við luktar dyr. [email protected] l [email protected] l [email protected] l jonab@ BJART YFIR Yfirskrift greinarhöfundar um að bjart sé framundan á við langtímahorfur en ekki horfur til skemmri tíma í hagkerfinu enda markadurinn.is l [email protected] l [email protected] l [email protected] harkaleg aðlögun í gangi. Grunnstoðirnar séu hins vegar traustar og á þeim byggi björt framtíð. NORDICPHOTOS/GETTY IMAGES

Fljúgðu til London ...og komdu heim kl. 21:50 ORÐSKÝRINGIN: LÁNALÍNUR kl. 8:00 að morgni... að kvöldi sama dags „Lánalínur“ eru fyrirbæri sem gjarnan bregð- ur fyrir í skrifum um fjármálastofnanir og fyrirtæki. Nýverið hefur helst verið fjallað um þær í tengslum við þau tæki sem seðlabankar hafa til fjármögnunar. Lánalínu mætti eins kalla formlegt loforð um lán, sem gildir í ákveðinn tíma og á fyrirfram umsömdum kjörum. Þeim sem samið hefur um „lánalínuna“ er svo í sjálfsvald sett hvort hann nýtir sér möguleikann og slær lán. Fyrirtæki Reykjavík Reykjavík semja gjarnan um margar lánalínur og njóta þar með aukins valfrelsis í fjármögnun starfsemi sinnar. „Opnar“ lánalínur væru svo slíkir lána- Tími er peningar samningar sem annað hvort væru ótímabundnir eða til lengri tíma. Með Iceland Express kemstu út og heim aftur Lánalínur eru samningar sem fyrirtæki stór samdægurs og sparar þannig tíma og kostnað. og smá verða sér úti um en umfangið ræðst af n FyrirtækjasamningurF við Iceland Express tryggir eðli starfseminnar. Í lausafjárkreppunni sem nú Londoiku svosv hagstæðara verð og eykur þægindi. ríður yfir alþjóðlega fjármálamarkaði eru slíkar 9 x í v lánalínur hugsanlega hluti af fjármögnun banka

Fíton/SÍA þegar þrengir að á öðrum vígstöðvum.

ÚTGÁFU FÉ LAG: 365 – prentmiðlar RITSTJÓRAR: Björn Ingi Hrafnsson og Óli Kr. Ármannsson RITSTJÓRN: Hólmfríður Helga Sigurðardóttir, Ingimar Karl Helgason, Jón Aðalsteinn Bergsveinsson, með ánægju Magnús Sveinn Helgason, Sindri Sindrason AUGLÝSINGASTJÓRI: Jón Laufdal RITSTJÓRN OG AUGLÝSINGAR: Skaftahlíð 24, 105 Reykjavík AÐAL SÍMI: 512 5000 SÍMBRÉF: 512 5301 NETFÖNG: [email protected] og aug lysing [email protected] VEFFANG: visir.is UM BROT: 365 – prentmiðlar PRENTVINNSLA: Ísafold arprent smiðja ehf. DREIFING: Pósthúsið ehf. dreifing@ posthusid.is Markaðinum er dreift ókeypis með Fréttablaðinu á heimili á höfuðborg ar svæð inu, Suðurnesjum og Akureyri. Einnig er hægt að fá blaðið í völdum verslunum á landsbyggðinni. Markaðurinn áskilur sér rétt til að birta allt efni blaðsins í stafrænu formi og í gagnabönk um án endur gjalds. næst

GÌÁHI:;CJGD<K:>HAJ=yA9

=_{

Ì]‹iZa^cjZg[g{W¨gVÂhiVÂV[ng^g&%¶),%bVccVg{ÂhiZ[cjg! &)[jcYV"d\kZ^hajhVa^ghZb]ZciV[ng^ghi‹gVghZbhb{VgkZ^hajg# ;g{W¨gVÂhiVÂV[ng^ghi‹ghÅc^c\Vg![_Vg[jcY^d\WZ^cVgihZcY^c\Vg#

K^ÂaZnhjbb{a^Â ¶jeea^[Âj[V\bZcch`j†g{ÂhiZ[cj"d\kZ^haj]ŽaYjb#

(SBOE
)ØUFM
3FZLKBWÓL



4JHUÞOJ





3FZLKBWÓL 4ÓNJ




'BY




XXX
HSBOEJT


SBETUFGOVS!HSBOEJT SÍMANÚM ER MARKAÐARINS: 512 5000, fax: 512 5301, rit [email protected] DREIFING: [email protected] Aug lýsingadeild: auglys ing [email protected] Veffang: visir.is

BANKAHÓLFIÐ milljónir evra er upphæðin sem prósent er fall Nasdaq-vísitölunnar í milljarðar Bandaríkjadala er sú upp- 600ríkið ætlar að greiða fyrir 75 pró- 9,14 Bandaríkjunum á mánudag. 700 hæð sem bandarísk stjórnvöld vilja senta hlut í Glitni. verja til að kaupa upp verðlaus eigna- Davíð við söfn fjármálafyrirtækja. stýrið

Óhætt er að segja að Davíð Oddsson, formaður banka- stjórnar Seðlabankans, hafi verið áberandi í ólgusjó fjár- málalífsins síðustu daga. Ekki aðeins var ein af fréttamynd- um ársins tekin af honum undir stýri með forsætisráðherr- ann í farþegasætinu og fjár- málaráðherrann aftur í, held- Endurvinnum – umhverfisins vegna ur kom það einnig í hlut seðla- bankastjórans að tilkynna um aðgerðir ríkisstjórnarinnar og bjóða einstökum mönnum sæti í nýrri stjórn Gitnis, ef marka má fréttir fjölmiðla. Í gær sat Davíð svo aftur á fundi ríkisstjórn- arinnar eftir nokkurt hlé, nú sem gestur við fundarborðið. Er furða, þótt menn telji enn að Davíð ráði hér öllu í samfé- laginu?

Sannspár um stefnuna? Langminnugir rifja nú upp að undir lok júlí birti banda- ríska fjármálastofnunin Merril Lynch (sem nú heyr- ir sögunni til) greiningu um íslensku bankana sem vakti mikinn úlfaþyt. Þar undrað- ist Richard Thomas aðgerða- leysi stjórnvalda og taldi helst koma til greina að það væri meðvitað og hugmyndin sú að þjóðnýta síðan einn eða fleiri af íslensku bönkunum. Íslenskir stjórnmálaleiðtogar áttu ekki orð til yfir palladóma greinandans, en hvaða dóm skyldi sagan fella um hann?

Hvað er með ábyrgðina? Það segir sína sögu um það fárviðri sem geisar í íslensku viðskiptalífi, að ýmsar stór- fréttir komast varla á blað og sum stórmál eru þegar fall- Þú færð Blaðberann þinn í Skaftahlíð 24, alla virka daga, frá kl. 8-17, á meðan birgðir endast.

in í gleymskunnar dá. Man til Fíton/SÍA dæmis einhver eftir ábyrgð- inni sem Björgólfsfeðgar ætl- uðu að létta af Eimskipi, upp á litla 25 milljarða? Eða upp- Núna er ekkert mál að endurvinna! skipti Nýsis? Eða innkomu Blaðberi Fréttablaðsins er handhæg taska undir dagblöð og ýmsan sjeiksins frá Brúnei inn í annan pappír sem fellur til á heimilinu. Blaðberinn kostar ekki neitt Kaupþing? Nei, það er ekki að og kemur þér á lagið með að endurvinna dagblaðapappír. undra. Þetta gerðist nefnilega allt fyrir minna en tíu dögum. Nældu þér í Blaðbera og geymdu hann á góðum stað. Blaðberinn...... góðar.. fréttir fyrir umhverfið Hvers vegna PwC? *connectedthinking

Þekkingarfyrirtæki í fremstu röð á Íslandi og leiðandi á alþjóðavettvangi. Endurskoðun Fyrirtækjaráðgjöf Skatta- og lögfræðiráðgjöf Reykjavík - Akureyri - Húsavík - Selfoss - Reykjanesbær www.pwc.com/is

18 1. október 2008 MIÐVIKUDAGUR

LEIKKONAN JULIE ANDREWS ER 73 ÁRA.

„Öll ást tekur umskiptum og breytist. Ég er ekki viss Ástkær eiginmaður minn, faðir, um að manneskjan geti tengdafaðir, afi og langafi, verið heilshugar ástfangin Útför móður okkar, tengdamóður, alla tíð.“ ömmu, langömmu og systur, Kristinn Ásgrímur Breska leikkonan Julie Andr- Sigrúnar Guðmundsdóttur Eyfjörð Antonsson ews varð heimsþekkt er hún kennara, Stafnaseli 4, Reykjavík, lék barnfóstruna Mary Popp- ins árið 1964. Ekki minnkuðu Efstalandi 20, áður til heimilis að Skeiðarvogi 1, fer lést sunnudaginn 28. september á krabbameinsdeild vinsældir hennar er hún lék fram í Langholtskirkju föstudaginn 3. október kl. 11E. Jarðarförin verður auglýst síðar. í söngvamyndinni The Sound 13.00. Blóm og kransar vinsamlegast afþakkaðir en of Music ári síðar. Báðar Hjördís Hjörleifsdóttir myndirnar eru sígildar og þeim sem vildu minnast hennar er bent á minningar- halda nafni hennar á lofti. kort Félags nýrnasjúkra, s. 561 9244. Agnes Eyfjörð Kristinsdóttir Elías Óskarsson Ástþóra Kristinsdóttir Magnús Eiríksson Sigurbjörg Jónsdóttir Rafn Haraldsson Anton Ásgrímur Kristinsson Helga Sveinsdóttir Sólrún Björg Kristinsdóttir Hjörleifur Kristinsson Guðmundur Jónsson Sæunn Kjartansdóttir Kristinn Ásgrímur Kristinsson Hrund Grétarsdóttir Jónína Margrét Jónsdóttir Hulda Sjöfn Kristinsdóttir Jón Ólafur Jóhannsson Bjarni Jónsson Kolbrún Björnsdóttir barnabörn, fjölskyldur og barnabarnabörn. Snjáfríður Jónsdóttir [email protected] Hanna S. Kjartansdóttir barnabörn og barnabarnabörn.

Elskuleg móðir okkar, tengdamóðir, amma og langamma, Jóhanna Kristjánsdóttir Ástkær eiginkona, móðir, tengdamóðir, dóttir, systir, mágkona og amma, sem lést á Dvalarheimilinu Jaðri, Ólafsvík, laugardaginn 27. september, verður jarðsungin frá Sigríður Þórðardóttir Ólafsvíkurkirkju laugardaginn 4. október kl. 14. andaðist á Landspítalanum við Hringbraut Jenný Guðmundsdóttir Jónas Gunnarsson 29. september. Útför fer fram frá Neskirkju Bára Guðmundsdóttir fimmtudaginn 2. október kl. 13.00. Kristín E. Guðmundsdóttir Pétur F. Karlsson Metta S. Guðmundsdóttir Sigurður P. Jónsson Francis Worthington ömmu- og langömmubörn. Karólína Thouvenin Geoffroy Thouvenin Tristan Stansbury Worthington, Charles Langellier Bellevue Markús Ari Worthington Magnús Francis Worthington Karólína Hlíðdal Þorvaldur Hlíðdal Þórðarson Sigurlaug Anna Auðunsdóttir DÝRAVINUR MEÐ HUGSJÓN Valgerður Valgeirsdóttir vinnur að stofnun Jóhannes Þórðarson Arndís Inga Sverrisdóttir dýraathvarfs. Hér er hún með tíkina sína Pollý. FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN og barnabörn. Okkar ástkæra eiginkona, móðir og amma, DÝRAHJÁLP ÍSLANDS: VILL DÝRAATHVARF Ólafía Guðrún Ottósdóttir Klapparbergi 13, Reykjavík, lést á líknardeild Landspítalans í Kópavogi mánu- daginn 29. september. Hún verður jarðsungin frá Vegalaus dýr Ástkær eiginmaður minn, faðir okkar, Fella- og Hólakirkju miðvikdaginn 8. október kl. 13.00. tengdafaðir, afi og langafi, Hreinn Ómar Sigtryggsson „Við viljum veita heimilislausum dýrum húsaskjól,“ segir Símon Ingvar Konráðsson Ottó Bergvin Hreinsson Valgerður Valgeirsdóttir viðskiptafræðingur sem á sæti í Ásdís Hreinsdóttir Snoots Kevin Brian Snoots Sr. stjórn Dýrahjálpar Íslands sem var stofnað í vor. Félagið málari, vinnur að því að setja á fót dýraathvarf, en öll vinna í þágu Svandís Hreinsdóttir Danzer Jeffrey Charles Danzer Rjúpufelli 44, Reykjavík, félagsins er sjálfboðavinna og án gróðasjónarmiða. Kevin Jr., Ómar Andrés, Krista Sóley lést á líknardeild Landakotsspítala mánudaginn 29. „Við erum að hefja upplýsingaöflun vegna dýraathvarfs, og Kristófer Óli en til þess þurfum við að vita hver þörfin er. Okkur skort- september. Útförin fer fram frá Fella- og Hólakirkju og aðrir aðstandendur. mánudaginn 6. október kl. 13.00. ir nákvæmar tölur um hversu mörgum heilbrigðum dýrum er lógað vegna þess að þau eru sett út af heimili sínu. Við Doris Jelle Konráðsson vitum að mörg dýr lenda á flakki og eru hirt upp af dýra- Olga Símonardóttir föngurum, sem samkvæmt opinberri reglu þurfa að lóga þeim hafi eigandi eða nýtt heimili ekki fundist eftir ákveð- Bryndís Símonardóttir Ragnar S. Ólafsson inn tíma í þeirra geymslum,“ segir Valgerður, sem á heima- Rögnvaldur Símonarson Kirsten Godsk síðu félagsins www.dyrahjalp.org hefur gert dýraeigendum Einar Símonarson Ingunn Nielsen kleift að mæta á miðri leið þeim sem vilja eignast dýr. Birgir Símonarson „Heimasíðan er vettvangur þeirra sem vilja finna dýrum Díana Símonardóttir Smári B. Ólafsson Ástkær eiginmaður minn, faðir okkar, sínum ný heimili. Þar er einnig mikil eftirspurn eftir dýrum Helen Símonardóttir tengdafaðir, afi og langafi, og má sjá hversu stór hópur hefur fundið nýja húsbændur, barnabörn og barnabarnabörn sem og lista yfir dýr í leit að nýju heimili, en þar komum við Aðalsteinn Valdimarsson inn sem milligöngumenn. Um er að ræða dýr sem fást gef- Brekkuhvammi 5, Hafnarfirði, ins því hér eru engin dýr seld,“ segir Valgerður og bætir við að margir misreikni þá skuldbindingu sem fylgi dýrahaldi. lést á Landspítalanum við Hringbraut föstudaginn „Fólk gefur börnum sínum dýr og endar með því að hugsa 26. september síðastliðinn. Hann verður jarðsunginn frá um dýrin sjálft. Í úrræðaleysi er dýrunum lógað eða sleppt Víðistaðakirkju í Hafnarfirði föstudaginn út á Guð og gaddinn, því athvarf vantar. Verði dýraathvarf 3. október kl. 15. Elskulegur eiginmaður minn, faðir okkar, félagsins að veruleika mun það taka við öllum dýrum sem þarfnast nýs heimilis og reyna að finna þeim nýjan sama- tengdafaðir, bróðir, afi, langafi Sigríður Björgvinsdóttir Anna Björg Aðalsteinsdóttir Jón Arnar Karlsson stað, en þangað til munum við leitast við að finna dýrum og langalangafi, sem annars væri lógað nýtt heimili. Við höfum í einstaka til- Ingibjörg Rósa Aðalsteinsdóttir vikum tekið dýr í fóstur, en auglýsum eftir góðu fólki sem Sveinn Hróbjartur Valdimar Aðalsteinsson Katrín Karlotta Brandsdóttir býður sig fram til að vera með tímabundið fósturheimili Magnússon barnabörn og barnabarnabörn. fyrir dýr,“ segir Valgerður. „Í nágrannalöndunum eru rekin Kleifahrauni 3, áður Hvítingavegi 10, dýraathvörf sem taka við hvers kyns dýrum, en hér vinn- Vestmannaeyjum, ur Kattholt að sama markmiði fyrir ketti. Okkar mat er því að eftirspurn sé mikil eftir athvarfi sem tekur við öðrum lést á Sjúkrahúsi Vestmannaeyja föstudaginn dýrum, því þeim sem svæfð eru á hverju ári fer fjölgandi.“ 26. september. Útför hans verður gerð frá Landakirkju Kynning verður í Hressingarskálanum næstkomandi í Vestmannaeyjum laugardaginn 4. október kl. 14.00. þriðjudagskvöld frá klukkan 19 til 22. [email protected] Blóm og kransar eru vinsamlegast afþakkaðir, en þeim sem vilja minnast hans er bent á unglingastarf Elskuleg móðir okkar, tengdamóðir, Golfklúbbs Vestmannaeyja, reikningsnúmer amma og langamma, 0582-14-400216. Kt. 300160-5499. Guðríður Petersen 95 ára afmæli Sigríður Steinsdóttir Hraunvangi 1, Hafnarfirði, Steinn Sveinsson Ólína Margrét Jónsdóttir sem lést fimmtudaginn 18. september á líknar- Elísabet Jóhanna Magnús Sveinsson Katrín Sjöfn Sigurbjörnsdóttir deild Landakotsspítala, verður jarðsungin frá Sigurður Þór Sveinsson Sigríður Þórðardóttir Víðistaðakirkju fimmtudaginn 2. október kl 13.00. Sigurðardóttir Birgir Sveinsson Ólöf Jóhannsdóttir Lilja Sveinsdóttir systir Elín Jóhannsdóttir Tryggi Ólafsson húsfreyja á Akureyri, er 95 ára í dag. barnabörn, barnabarnabörn og barnabarnabarnabörn. Bryndís Petersen Leifur Jónsson Afmælisbarnið býður fjölskyldu og Jóhann Petersen vinum í kaffi boð í hátíðarsal Hlíðar Pétur Jakob Petersen Auður Héðinsdóttir laugardaginn 4. október Tilkynningar um merkisatburði, stórafmæli og barnabörn og barnabarnabörn. klukkan 15.00. útfarir má senda á netfangið [email protected].

20 1. október 2008 MIÐVIKUDAGUR KLASSÍK Annars konar líf egar ég settist við tölvuna fannst mér þessu fólki í þætti þar sem maður að nafni ég hálfpartinn knúin til að skrifa um Bruce Parry ferðast niður Amazon. Þar Í HÁDEGINU Þeitthvað krepputengt. Ég byrjaði að heimsótti hann þetta fólk sem lifir í fara yfir umfjöllunarefnin í huganum og mis stórum ættbálkum meðfram fljótinu GERÐUBERG OG VON listinn sem ég endaði með var ekki beint og margir þeirra eru í litlum eða engum 2008-2009 NOKKUR ORÐ skemmtilegur; Staða bankanna, fall tengslum við umheiminn. Bruce fékk Alma Guð- krónunnar, hækkandi bensín- og matvæla- sérstakt leyfi til að heimsækja fólkið og í Gerðubergi kl. 12:15 verð og fleira niðurdrepandi. Það er mynda daglegt líf þess. Hann tók þátt í Fimmtudagur 2. okt. mundsdóttir óumflýjanlegt að finna fyrir þessu. öllu sem fram fór, hvort sem það var að Föstudagur 3. okt. í Von kl. 12:15 Eðlilega er talað um fátt annað í fjöl- veiða sér apa til matar eða drekka fjóra miðlum og samræður við kunningja á lítra af sérblönduðu tei á hverjum morgni WEBERN förnum vegi snúast ekki lengur um veðr ið, í þeim tilgangi að hreinsa sig með því að DREI KLEINE STÜCKE OP. 11 heldur hve afborganir af erlendum lánum kasta því upp. Í ættbálkunum ríkti ótrúleg hafa hækkað svívirðilega mikið. samstaða og á löngum samverustundum BRAHMS Þegar ég fór að hugsa um að kreppan er snérust samtölin ekki um stöðuna á SÓNATA ÓP. 38 FYRIR SELLÓ OG PÍANÓ að hafa áhrif á fólk út um allan heim fjármálamarkaðinum, heldur draumsýnir, Arnþór Jónsson, selló mundi ég allt í einu eftir því að það er til veiðar og veðrið. Nína Margrét Grímsdóttir, píanó fólk sem hefur aldrei upplifað fjárhags- Það gladdi mig að fá að skyggnast inn í áhyggjur eða lífsgæðakapphlaup. Um líf þeirra og þótt ótrúlegt megi virðast fór stund flúði ég ástandið í huganum og ég ósjálfrátt að vona að haustrigningin GERÐUBERG gleymdi mér á meðan ég fylgdist með bærist aftur í tal. www.gerduberg.is Sími 575-7700 – [email protected]

SýNiNG MáNAðARiNS í OkTóbER ■ Pondus Eftir Frode Øverli

Ókei! Samantekt! Þú Þú ert ennþá á 80 á ...einn af Takk! Fannst hunsar allar tegundir 30 svæðum! Þú komst og þú ferð út úr bíln- betri öku- sjálfri að af biðskyldu! Þú keyrir naumlega hjá því að um til að öskra á þá! Í tímunum það gengi vitlausu megin inn í keyra á fjóra vegfarendur sannleika sagt, Elsa.... þínum! vel! hringtorg... á mismunandi gang- PRiVATE dANCER brautum... í bORGARLEikhúSiNU Panic productions Miðasala: 568 8000 | www.borgarleikhusid

■ Gelgjan Eftir Jerry Scott & Jim Borgman

Þú hlýtur að vita að hjá manneskju á mínum aldri getur SJÁLFSTÆÐU LEIKHÚSIN maður átt von á Bandalag atvinnuleikhópa smá taugaskamm- - stofnað 1985 - hlaupi af og til. NáNARi UPPL: www.leikhopar.is

■ Handan við hornið Eftir Tony Lopes

Ég myndi bjóða þér líka, en þú virðist pakksaddur.

■ Kjölturakkar Eftir Patrick McDonnell

Við fituðum okkur Við þurf- svo mikið til að Hvað Fáum um á meiri leggjast í híði að eigum kröftum að við komumst ekki okkur að við að borða halda. upp í rúmið! gera!?!

Jább

■ Barnalán Eftir Jerry Scott & Rick Kirkman Hm... Kannski finnst mér LEÐURSTÍGVÉL 23.900 KR gaman að leika mér með dúkkur. Þú ert á virkilega hálum ís. Litlatúni 3 • Gardabær • 517 4806 www.ilsejacobsen.dk MIÐVIKUDAGUR 1. október 2008

NÍNA MARGRÉT GRÍMSDÓTTIR PÍANÓLEIKARI Listrænn stjórnandi tónleikaraðarinnar Klassík í hádeginu. ÖihŽajbVg`VÂjg† I‹cVWÂ^cc^H`^e]dai^'& I‹cVWÂ^c[anijgd\hVbZ^cVhi=a_‹Â[¨gV]h^cj†H†ÂjbaV'%

Klassík í hádeginu Íslenskir tónlistarunnendur hafa fram fyrstu vikuna í hverjum mán- nóg við að vera nú í haust og vetur, uði og er röðin áframhald sams en um þessar mundir er að hefjast konar tónleikaraðar sem haldin fjöldi tónleikaraða sem munu ylja var mánaðarlega síðastliðinn vetur 6aai{VÂhZa_Vhi landsmönnum um hjartarætur í í húsnæði SÁÁ við góðar undir- =a_‹Â[¨g^d\ svartasta skammdeginu. Ein slík tektir bæði gesta og gagnrýnenda. tónleikaröð hefst á morgun; Fyrstu tónleikarnir í röðinni ]a_‹ÂWcVÂjg{ Klassík í hádeginu nefnist hún og fara fram kl. 12.15 á morgun í er sprottin af samstarfi SÁÁ, Gerðubergi og á sama tíma á ‹igaZ\jkZgÂ^# menningarmiðstöðvarinnar föstudag í Von, tónleikasal SÁÁ. Gerðubergs og Nínu Margrétar Þá munu þau Nína Margrét og Grímsdóttur píanóleikara, en hún Arnþór Jónsson sellóleikari flytja er listrænn stjórnandi raðarinnar. verk eftir Webern og Brahms. Í Nína Margrét hefur fengið til Gerðubergi gefst gestum kostur á liðs við sig þjóðþekkta tónlistar- að snæða hádegisverð fyrir eða menn á borð við Áshildi Haralds- eftir tónleikana og því tilvalið dóttur flautuleikara, Gunnar fyrir hópa sem vilja gera sér glað- Kvaran sellóleikara, Hönnu Dóru an dag að njóta tónlistar og veit- Sturludóttur söngkonu, Peter inga í menningarmiðstöðinni. Máté píanóleikara, Sesselju Kristj- Miðaverð er 2.000 kr. og 1.000 kr. ánsdóttur söngkonu, Sigurbjörn fyrir námsmenn, eldri borgara og Bernharðsson fiðluleikara og öryrkja. Svövu Bernharðsdóttur víóluleik- Menningarmiðstöðin Gerðuberg ara. Þau munu aðstoða hana við að er til húsa við Gerðuberg 3-5 í töfra fram fagra tóna í hádegis- Breiðholti og Von, hús SÁÁ, er í HLJÓÐFÆRAHÚSIÐ | TÓNABÚÐIN | SÍÐUMÚLA 20 | 108 REYKJAVÍK hléum í vetur. Tónleikarnir fara Efstaleiti 7 í Reykjavík. - vþ Veldu hagkvæmustuog auðveldustu leiðina Nýttuþér tilbo

Nýtt Bílafrel

Við staðgreiðum gamla bílinn veljir þú bíl frá Brimborg Veldu hagkvæma leið. Veldu Bílafrelsi Brimborgar.

Strax ídag. Dæmi um tilboð með Bílafrelsi Brimborgar:

Tilboð. Einka-/rekstrarleiga 54.900 kr. á mánuði. Tilboð. Einka-/rekstrarleiga 34.800 kr. á mánuði. Mazda6 Advance 2,0i 147 hö 184 Nm sjálfskiptur 5 dyra Ford Fiesta Trend 1,4i 80 hö 124 Nm 5 gíra 5 dyra CO2 losun 182 g/km CO2 losun 154 g/km Hringdu núna í síma 515-7000 Hringdu núna í síma 515-7000 Eyðsla í blönduðum akstri 7,7 l/100 km Eyðsla í blönduðum akstri 6,4 l/100 km Októberverð: 3.090.000 kr.* Októberverð: 1.950.000 kr.* Einka-/rekstrarleiga 54.900 kr. á mánuði Einka-/rekstrarleiga 34.800 kr. á mánuði í 24 mánuði. í 24 mánuði. Innifalinn í leigugreiðslum er vaxta- og Innifalinn í leigugreiðslum er vaxta- og lántökukostnaður 559.486 kr. lántökukostnaður 341.450 kr. 5 bílar á þessu tilboði. 4 bílar á þessu tilboði.

Brimborg Reykjavík: Bíldshöfða 6-8, sími 515 7000 | Brimborg Akureyri: Tryggvabraut 5, sími 462 2700 | brimborg.is Nýjung Bílafrelsi Brimborgar: styttri samningstími Nýjung eða 24 mánuðir í stað 36 Bílafrelsi Brimborgar: ef þú vilt þá geturðu skilað bílnum eftir 12 mánuði eða 24 ðin sem fylgja si Brimborgar

Bílafrelsi Brimborgar

Tilboð. Einka-/rekstrarleiga 42.500 kr. á mánuði. Tilboð. Einka-/rekstrarleiga 79.900 kr. á mánuði. Citroën C4 SX 1,6i 110 hö 147 Nm 5 gíra 5 dyra Ford Escape XLS AWD 2,3i 153 hö 206 Nm sjálfskiptur 5 dyra CO2 losun 206 g/km Hringdu núna í síma 515-7000 CO2 losun 169 g/km Hringdu núna í síma 515-7000 Eyðsla í blönduðum akstri 7,1 l/100 km Eyðsla í blönduðum akstri 9,9 l/100 km Októberverð: 2.330.000 kr.* Októberverð: 3.870.000 kr.* Einka-/rekstrarleiga 42.500 kr. á mánuði Einka-/rekstrarleiga 79.900 kr. á mánuði í 24 mánuði. í 24 mánuði. Innifalinn í leigugreiðslum er vaxta- og Innifalinn í leigugreiðslum er vaxta- og lántökukostnaður 412.503 kr. lántökukostnaður 626.555 kr. 3 bílar á þessu tilboði. 6 bílar á þessu tilboði. NÝTT Í BÍÓ! 24 1. október 2008 MIÐVIKUDAGUR FRAMTÍÐARFRA ÐA LUKKU LÁKI ER MÆTTUR SPENNUTRYLLIRSPENNUTRYLLIR Í AANDANDA AFTURAFTUR Í SKEMMTILEGRISKEMMTILEGRI BLADEBLADE RUNNERRUNNER MYNDMYND FYRIRFYRIR ALLAALLA HÖRKUHÖRKU HHASAR!ASAR! FJÖLSKYLDUNA!FJÖLSKYLDUNA! Spjallar um tónlistarmyndir Brad Abramson, varaforseti hjá á að gera samninga á heimildar- tónlistarsjónvarpsstöðinni VH1, myndamarkaðnum,“ segir Brad, heldur fyrirlestur á ráðstefnu um sem hefur unnið hjá VH1 í tíu ár. tónlist og kvikmyndir í Norræna „Það er alltaf áskorun að búa til húsinu sem Alþjóðleg kvikmynda- heimildarmyndir. Bæði er það hátíð stendur fyrir á fimmtudag. mjög dýrt og síðan þarf að finna Ráðstefnan nefnist Sound on réttu samstarfsaðilana og tryggja Sight þar sem tíu vel þekktir hér- að allir komist vel frá verkefninu. lendir og erlendir fagaðilar munu Það er alltaf snúið.“ ræða málin. Í fyrstu lotunni af Honum líkar starf sitt vel hjá þremur verður farið ofan í nýlega VH1. „Ég stjórna framleiðslu á bylgju tónlistarheimildarmynda heimildarmyndum undir nafninu með velgengni Heima frá Sigur Rock Docks og hver þeirra segir Rós sem útgangspunkt. Brad mismunandi sögu um ýmsar tón- BRAD ABRAMSON Brad er háttsettur „Í HÓPI BESTU Abramson verður þar á meðal fyr- listarstefnur eins og rokk, popp og GAMANMYNDA ÁRSINS.“ -L.I.B., TOPP5.IS/FBL hjá tónlistarsjónvarpsstöðinni VH1 í irlesara ásamt Kára Sturlusyni, hip hop. Við búum til átta til tíu Bandaríkjunum. „ÁN EFA BESTA MYND APATOW-HÓPSINS TIL ÞESSA.“ - H.J., MBL umboðsmanni sem hefur unnið myndir á ári og sumar heimildar-

„... LANGFYNDNASTA MYND SEM ÉG YFIR 100.000 með Sigur Rós, og Finni Jóhanns- mynda okkar hafa unnið til verð- undanförnu. Ráðstefnan á fimmtu- HEF SÉÐ Í LENGRI TÍMA...“ - DÓRI DNA, DV MANNS syni frá TrueNorth sem framleiddi launa.“ Á meðal þeirra er heimild- dag stendur yfir frá kl 10 til 15 og - T.S.K., 24 STUNDIR myndina. armyndin The US vs John Lennon er hægt að skrá sig á netfanginu „Ég ætla að tala um það hvernig sem hefur vakið mikla athygli að [email protected]. -fb

SÍMI 564 0000 BURN AFTER READING kl. 5.45 - 8 - 10.15 16 BURN AFTER READING LÚXUS -D kl. 5.45 - 8 - 10.15 16 PINAPPLE EXPRESS D kl. 5.30 - 8 - 10.30 16 MIRRORS kl. 10.30 16 STEP BROTHERS kl. 5.45 - 8 - 10.15 12 MAMMA MIA kl. 5.30 L GRÍSIRNIR 3 kl. 3.45 L LUKKU LÁKI OG DALTON BRÆÐUR kl. 4 5% L

SÍMI 530 1919 BURN AFTER READING kl. 5.45 - 8 - 10.15 16 PINAPPLE EXPRESS kl. 8 - 10.30 16 SÍMI 462 3500 BRIDESHEAD REVISITED kl. 10.30 12 BURN AFTER READING kl. 8 - 10 16 KARL ÁGÚST, HULL OG STEINGRÍMUR Standa fyrir trommuhring í Bláfjöllum en þá breytist fólk, sem ekkert kann að spila, í salsa- SVEITABRÚÐKAUP kl. 5.45 5% L LUKKU LÁKI OG DALTON BRÆÐUR kl. 6 L bolta eins og ekkert sé. FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN MAMMA MIA kl. 5.30 - 8 L PINEAPPLE EXPRESS kl. 8 - 10 16 BABYLON A:D kl. 8 - 10 16 MAMMA MIA kl. 5.50 5% L LUKKU LÁKI OG DALTON BRÆÐUR kl. 6 L 50 KR. AFSLÁTTUR EF ÞÚ FÆRÐ 5% ENDURGREITT EF ÞÚ BORGAR KAUPIR BÍÓMIÐANN Á BÍÓMIÐANN MEÐ KREDITKORTI Takttrúboði kemur til Íslands Sími: 553 2075 - bara lúxus Faðir trommuhringjanna Hull hefur nú ferðast um Ísland un hjá Arthur og hafa þeir þekkst á Vesturlöndum, Arthur í viku til að kynna sér aðstæður. í þrjú ár. „Þegar ég fór að rann- T.S.K. – 24 stundir Slagverksmaðurinn Steingrímur saka þessi mál á netinu kom nafn- Hull, heldur námskeið í S.V – MBL. Guðmundsson mun einnig koma ið hans upp aftur og aftur. Allar trumbustjórnun og myndun að Bláfjallabumbuslættinum og er leiðir lágu til hans þegar ég ákvað trommuhringja í Bláfjöllum ánægður. Segist ekki hafa gert sér að kynna mér þetta.“ MYND OG HLJÓÐ V.J.V – Topp5.is/FBL um næstu helgi. Bumbu- grein fyrir því að þetta væri Hann segir trumbusláttinn mjög TEKJUHÆSTA MYND ALLRA útpældur slagverksleikari sem fjölskylduvænan og henti bæði TÍIMA Á ÍSLANDI slagararnir Karl Ágúst og kennt hefur slagverksleik við atvinnumönnum og þeim sem Steingrímur Guðmundsson háskóla í Kaliforníu í tuttugu ár, kunna ekki neitt. „Það geta allir ATH! 650 kr. kunna sér ekki læti. en ekki einhver ruglaður hippi. setið saman í hring og fengið S.V – MBL. „Þetta er stórmerkilegur maður nákvæmlega jafnmikið út úr því. sem hefur verið að í ein 40 ár í Þegar hver og einn leggur sitt af

BABYLON A.D. kl. 6, 8 og 10 16 „Það er ótrúlegt tækifæri að fá Ameríku. En þetta, trommuhring- mörkum verður til einhver heild LUKKU LÁKI - Ísl. Tal kl. 6 (650 kr.) L hann hingað,“ segir leikarinn Karl ir, er nýtt hér á landi. Að fólk hitt- sem kemur stöðugt á óvart.“ PINEAPPLE EXPRESS kl. 8 og 10.15 16 Ágúst Úlfsson, sem verður aðstoð- ist og búinn sé til rythmi. Fólk Þegar námskeiðinu lýkur á JOURNEY 3D - DIGITAL 3D kl. 6 L armaður Arthurs Hull takttrúboða spilar þó það kunni ekki að spila. sunnudag verður boðið upp á MAMMA MIA kl. 8 og 10 L sem kominn er til landsins. „Hann Jói á bolnum breytist í salsabolta,“ opinn trommuhring á Ingólfstorgi er búinn að stunda þetta útbreiðslu- segir Streingrímur. Og hefur séð þar sem hver sem er getur tekið starf sitt í þó nokkuð mörg ár og þetta með eigin augum þegar þátt. Hvetur Karl Ágúst almenn- lítur á sig sem takttrúboða. Hann gengist var fyrir trommuhring í ing til að mæta á svæðið, enda um ferðast um heiminn í þrjá mánuði Kringlunni. „Þá komu eldri konur einstakt tækifæri að ræða. Hægt á ári til að útbreiða þennan boð- og karlar og spiluðu með. Alveg er að skrá sig á námskeiðið með skap sinn og kenna fólki að spila frábært. Og nú er einmitt rétti því að senda póst á netfangið saman og njóta þess og nýta hóp- tíminn til að gleyma sér við [email protected]. eflið sem fæst með þessum öfluga trommuleik.“ [email protected] trommutakti.“ Karl Ágúst lærði trumbustjórn- [email protected]

Miðvikudagur 1. október

≥ Regnboginn ≥ midi.is Regn 17:00 Rannsóknarmaðurinn 17:00 Óbugandi 17:00 Askja Pandóru 17:00 Aðdáun 19:30 Eftir skóla 19:30 Teipið gengur/Rafmögnuð Reykjavík 19:30 ÁLFABAKKA SELFOSS Blindar ástir 19:30 Ljónagryfja 22:00 WILD CHILD kl. 5:50 - 8 - 10:10 L MAKE IT HAPPEN kl. 8 - 10:10 L Hanna K 22:00 VIP STEP BROTHERS kl. 8 12 WILD CHILD kl. 8 - 10:10 Steinþögn/Saga hlutanna 22:00 GEIMAPARNIR ísl tali kl. 6 L MIRRORS kl. 10:10 16 Án vægðar 22:00 CHARLIE BARTLETT kl. 8 - 10:20 12 AKUREYRI JOURNEY 3D DIGITAL-3D kl. 5:50 L WILD CHILD kl. 6 - 8 L ≥ Iðnó DEATH RACE kl. 8 - 10:10 16 GEIMAPARNIR ísl tali kl. 6 L Hvíslið í trjánum / Saga hlutanna 13:30 TROPIC THUNDER kl. 8 - 10:20 16 CHARLIE BARTLETT kl. 8 12 Þungarokk í Bagdad 15:30 SVEITA BRÚÐKAUP kl. 8 - 10:10 L KEFLAVÍK Þungur róður 17:30 SVEITA BRÚÐKAUP kl. 5:50 VIP WILD CHILD kl. 8 - 10:10 L Bombaðu það! 20:00 Bombaðu það! Skelfilega hamingjusamur 22:30 STAR WARS kl. 5:50 L STEP BROTHERS kl. 8 12 Bomb It! The Global Graffiti Documentary WALL-E ísl tali kl. 5:50 L MAKE IT HAPPEN kl. 10:10 L ≥ Norræna húsið KRINGLUNNI Iðnó 20:00 Án vægðar 13:30 WILD CHILD kl. 5:50 - 8 - 10:20 L Bombaðu það! fjallar um götulist í ýmsum borgum Ungar hetjur: 12-14 ára 15:30 DIGITAL-3D JOURNEY 3D kl. 6 - 8:10 L heimsins, s.s. Amsterdam og Tókýó, São Paulo og Síðasta heimsálfan 17:30 GEIMAPARNIR ísl tali kl. 6 L London. Jon Reiss, leikstjóri myndarinnar, svarar Í skugga hinnar helgu bókar 20:00 SMART PEOPLE kl. 8 - 10:10 12 Morgunverður með Scot 22:30 DARK KNIGHT kl. 10:10 12 spurningum eftir myndina. ÚA M ÍB E A Ð J Þ

G

J Ó

Æ

N

N

U

Á

S T U VIÐ ÞÖKKUM TRAUSTIÐ MESTA ÁNÆGJA MEÐ ÞJÓNUSTU SVEITARFÉLÖGIN GARÐABÆR, REYKJANESBÆR OG SELTJARNARNES SKIPA EFSTU SÆTI Í ÞJÓNUSTUKÖNNUN CAPACENT GALLUPS ÞAR SEM MÆLT ER VIÐHORF ÍBÚA TIL ÞJÓNUSTU Í SAMANBURÐI VIð 15 STÆRSTU SVEITARFÉLÖG LANDSINS.

Ánægja með bæjarfélagið sem stað til að búa á Ánægja með þjónustu á heildina litið

Ánægja með framboð af leikskólaplássum Ánægja með umhverfismál

Ánægja með skipulagsmál Ánægja með þjónustu við barnafjölskyldur

Ánægja með þjónustu grunnskóla Ánægja með þjónustu leikskóla

Niðurstöður þjónustukönnunar Capacent Gallup sem gerð var hjá 15 stærstu Ánægja með aðstöðu til íþróttaiðkunar sveitarfélögum landsins. Könnunin fór fram 12. - 14. júlí 2008 og var úrtak 4800 manns 16 - 75 ára. Yfir 100 svarendur í hverju bæjarfélagi.

Gunnar Einarsson Árni Sigfússon Jónmundur Guðmarsson Bæjarstjóri í Garðabæ Bæjarstjóri í Reykjanesbæ Bæjarstjóri á Seltjarnarnesi 26 1. október 2008 MIÐVIKUDAGUR

HALLGRÍMUR JÓNASSON: EFTIRSÓTTUR AF FJÖLDA FÉLAGA BÆÐI HÉR HEIMA OG ERLENDIS >Björn Bergmann ekki áfram með ÍA

Skagamaðurinn Björn Bergmann staðfesti við Fréttablaðið Byrjar á því að skoða möguleikana erlendis í gær að hann myndi ekki leika með Skagamönnum í 1. Húsvíkingurinn Hallgrímur Jónasson hefur farið mikinn í vörn núna að ræða við forráðamenn félagsins og það ætti að koma í ljós deildinni næsta sumar. „Það er ekki enn komið á hreint Keflavíkurliðsins í sumar og frammistaða hans þar vakið fljótlega hvort félagið geri mér tilboð,“ sagði Hallgrímur en minnst hvað ég geri en helst vil ég komast út,“ sagði Björn sem athygli víða. Hallgrímur er í skoðun hjá allt að tíu félögum í átta önnur félög hafa verið að skoða Húsvíkinginn sem er fyrirliði hefur úr mörgu að velja í þeim efnum. „Það er áhugi frá Skandinavíu og Belgíu. Eins og staðan er í dag má því mikið U-21 árs liðs Íslands. Hollandi, Englandi, Þýskalandi, Noregi og Austurríki,“ sagði vera ef hann heldur ekki utan í atvinnumennsku. Geri hann Samningur Hallgríms við Keflavík rennur út um miðjan október Björn en hvert vill hann helst fara? „Helst langar mig til það ekki er allt eins víst að hann leiki með öðru félagi en og honum því frjálst að fara þangað sem hann vill. Samkvæmt Englands en líklegast væri best fyrir mig að Keflavík í Landsbankadeildinni enda afar eftirsóttur. heimildum Fréttablaðsins hafa minnst fimm félög í Lands- komast að hjá liði í Hollandi. Við sjáum hvað „Það er ýmislegt í gangi þessa dagana. Á meðal þeirra bankadeild þegar sett sig í samband við Hallgrím og svo setur en ég mun líklega heimsækja einhver félaga sem hafa verið að skoða mig er sænska félagið GAIS vilja Keflvíkingar eðlilega halda Hallgrími. félög á næstu vikum,“ sagði Björn sem er og ekki ólíklegt að ég kíki á aðstæður þar fljótlega,“ sagði „Ég mun byrja á að skoða mína möguleika erlendis í 25 manna leikmannahópi Íslands fyrir Hallgrímur en með liðinu leikur Eyjólfur Héðinsson og sam- áður en ég tala við íslensk félög. Hugurinn stefnir landsleikinn gegn Hollandi og kemur í herji Hallgríms hjá Keflavík, Jóhann Birnir Guðmundsson, eðlilega út þar sem ég get æft betur og bætt minn ljós á næstu dögum hvort hann kemst í lék áður með félaginu. „Þeir tala mjög vel um félagið og leik. Gangi það ekki eftir mun ég að sjálfsögðu ræða aðalhópinn. það kemur því vel til greina eins og annað. Gæti verið við Keflavík sem og önnur lið hér heima,“ sagði mjög fínt næsta skref fyrir mig.“ Hallgrímur sem var á leiðinni í stutt frí á æskustöðv- Hallgrímur er einnig undir smásjánni hjá belgísku arnar. „Maður slappar hvergi betur af en á fallegasta úrvalsdeildarfélagi. „Það félag heitir KV Kortrijk og komst stað landsins. Annars hefur áreitið verið mikið síð- upp í úrvalsdeild á síðustu leiktíð. Yfirnjósnari félagsins ustu daga og maður getur vart lagt símann frá sér,“ [email protected] hefur verið að fylgjast með mér og var hrifinn. Hann er sagði Hallgrímur að lokum. Arsenal fékk uppreisn æru ÚRSLIT Meistaradeild Evrópu Arsenal svaraði fyrir háðulegt tap gegn Hull um helgina með stórsigri gegn E-riðill: AaB-Man. Utd 0-3 Porto í Meistaradeildinni í gær. AaB var engin fyrirstaða fyrir Manchester Utd. 0-1 Wayne Rooney (22.), 0-2 Dimitar Berbatov (55.), 0-3 Dimitar Berbatov (79.). FÓTBOLTI Ensku félögin Arsenal og Villarreal-Celtic 1-0 1-0 Marcos Senna (67.). Manchester United lentu ekki í GLEÐI Leikmenn Arsenal vandræðum með mótherja sína í F-riðill: höfðu ástæðu til þess að Fiorentina-Steaua 0-0 Meistaradeild Evrópu í gærkvöld. gleðjast í gærkvöld þegar Leikmenn Arsenal svöruðu kall- Bayern München-Lyon 1-1 þeir yfirspiluðu Porto á 0-1 Juninho Pernambucano (26.), 1-1 Ze Roberto inu frá Arsene Wenger þegar Emirates-leikvanginum. (52.). Porto kom í heimsókn á Emirates- NORDIC PHOTOS/GETTY G-riðill: leikvanginn í gærkvöld en knatt- Arsenal-Porto 4-0 spyrnustjórinn franski gagnrýndi 1-0 Robin Van Persie (31.), 2-0 Emmanuel lið sitt harðlega eftir tap gegn Adebayor (40.), 3-0 Robin Van Persie (48.), 4-0 nýliðum Hull um síðustu helgi. Emmanuel Adebayor (71.). Arsenal sýndi sitt rétta andlit og Fenerbahçe-Dynamo Kiev 0-0 rúllaði Portúgölunum upp 4-0 þar H-riðill: Zenit-Real Madrid 1-2 sem Robin Van Persie og Emm- 0-1 sjálfsmark (4.), 1-1 Danny (25.), 1-2 Ruud van anuel Adebayor skoruðu hvor um Nistelrooy (31.). sig tvö mörk. Bate Borisov-Juventus 2-2 „Við þurftum að koma Hull 1-0 Sergey Krivets (17.), 2-0 Igor Stasevich (23.), leiknum úr hausnum á okkur og 2-1 Vincenzo Laquinta (29.), 2-2 Vincenzo bæta fyrir hann og það gerðum Laquinta (45.). við. Það var mikilvægt að ná að snúa við blaðinu strax og við viss- Powerade-bikar karla í körfu: um að við gætum það,“ segir Van Persie í viðtölum í leikslok. KR og Snæfell Í hinum leiknum í G-riðli sótti Dynamo Kiev stig til Tyrklands þegar Úrkaínumennirnir gerðu komin í Höllina þar markalaust jafntefli gegn KÖRFUBOLTI KR og Snæfell Fenerbahçe. tryggðu sér sæti í undanúrslitum Powerade-bikarsins í gærkvöld. Berbatov skoraði tvö KR vann 22 stiga útisigur á ÍR, Englands- og meistaradeildar- 90-68, í Seljaskóla en Snæfell meistarar Manchester United vann 25 stiga sigur á Tindastól í réðu ferðinni frá upphafi til enda Hólminum, 97-72. þegar þeir heimsóttu Danmerkur- KR-ingar voru með mikla meistara AaB frá Álaborg og unnu yfirburði gegn ÍR. Helgi Már þar 0-3. Dimitar Berbatov opnaði Magnússon (15 stig) átti frábær- markareikning sinn hjá United an fyrri hálfleik, Jason Douris- með tveimur mörkum en það fór seau (30 stig, 14 fráköst) skilaði vel á því að Búlgarinn gerði það í sínu allan leikinn og bæði Jón gærkvöld því fyrir leikinn var Arnór Stefánsson (12 stig, 7 yfirmaður knattspyrnumála hjá stoðsendingar) og Jakob Örn AaB búinn að segja að kaupverð Sigurðarson (11 stig, 10 fráköst) Berbatov myndi duga til reksturs Steaua annars vegar og Bayern sigri gegn Zenit frá Pétursborg en áttu fína spretti. á danska félaginu í sjö ár. München og Lyon hins vegar. Hollendingurinn Ruud van Nistel- Sveinbjörn Claessen kom með Sigur United gæti þó reynst Nokkrir aðdáendur München- rooy skoraði sigurmark Real 16 stig og 6 fráköst af bekknum dýrkeyptur því bæði Paul Scholes félagsins vönduðu knattspyrnu- Madrid í leiknum. og Tahirou Sani var með 11 stig og Wayne Rooney meiddust í stjóranum Jürgen Klinsmann ekki Valsbanarnir í Bate Borisov og 13 fráköst. leiknum. kveðjurnar og báru skilti í stúk- komu á óvart með því að gera 2-2 Snæfell tók völdin í 2. leikhluta Í hinum leiknum í E-riðli nægði unni sem á stóð, „farðu burt, Klins- jafntefli gegn Juventus og því allt gegn Stólunum og leit aldrei aftur mark Marcos Senna Villarreal til mann“. En félagið hefur byrjað opið í e-riðli. En Hvítrússarnir eftir það. Sigurður Þorvaldsson þess að taka öll stigin gegn Celtic. illa í þýsku deildinni. komust í 2-0 áður en Vincenzo skoraði 23 stig, Nikola Dzever- Báðir leikir F-riðils enduðu með Í H-riðli héldu Madrídingar Laquinta jafnaði leikinn með danovic skoraði 17, Hlynur jafntefli, á milli Fiorentina og áfram sigurgöngu sinni með úti- tveimur mörkum. [email protected] Bæringsson var með 16 stig og Jón Ólafur Jónsson skoraði 15 stig. Hjá Tindastól skoraði Jóhann Berg Guðmundsson á förum frá Blikum til stórliðs í Þýskalandi: Michael Bonaparte 22 stig og Svavar Birgisson var með 21 stig. Hinir tveir leikir átta liða HSV vill semja við Jóhann Berg úrslitanna fara fram í kvöld þegar Njarðvík heimsækir FÓTBOLTI Hinn stórefnilegi Bliki, Jóhann Berg hópinn hið fyrsta ef samningar nást,“ sagði Grindavík og Keflavík tekur á Guðmundsson, fer utan til Þýskalands á sunnu- Jóhann afar ákveðinn en mörg félög hafa litið móti Þór Akureyri. - óój dag þar sem hann fer í samningaviðræður við hann hýru auga í sumar og hann hefur því ýmsa þýska stórliðið HSV sem hefur lengi haft möguleika í stöðunni fari svo að samningar augastað á leikmanninum og Breiðablik náist ekki við HSV. hefur þegar tekið tilboði félagsins í „Ég hef meðal annars verið að ræða Jóhann. við AZ Alkmaar í Hollandi og það mál „Þeir eru búnir að vera að fylgjast er svona næstlengst komið. Ég held með sér síðan um mitt sumar og málið því opnu ef allt klikkar í Þýskalandi. er ansi langt komið núna. Ég er á Svo vill Coventry líka fá mig en ég er leiðinni utan til þess að kíkja á ekkert sérstaklega spenntur fyrir aðstæður, spjalla við Martin Jol því ef ég á að segja eins og er,“ sagði þjálfara og svo semja við félagið. Jóhann Berg Guðmundsson. Ég býst við að það gangi eftir og Hamburg hefur þess utan áhuga á ég komi heim með tilboð,“ sagði Jóhann Berg varnarmanninum unga, Finni Orra spenntur og skal engan undra enda HSV eitt Margeirssyni, og hefur boðið honum stærsta lið Þýskalands og hefur verið í Meist- að koma og kíkja á aðstæður í vetur. aradeildinni. - hbg „Þetta er gríðarlega spennandi dæmi og mikið tækifæri. Félagið segist vilja nota unga leikmenn EFNILEGUR Jóhann Berg sló í gegn og ég hef ekki hug á að fara þarna út til þess að sitja í Landsbankadeildinni í sumar og á varamannabekknum. Ég stefni á að komast í aðal- hverfur brátt á braut. FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN LÉTT Jón Arnór Stefánsson og félagar léku sér að ÍR í gær. FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN Vinningar verða afhendir hjá BT Smáralind. Kópavogi. Með því að taka þátt ertu kominn í SMS klúbb. 199 kr/skeytið. ÚTGÁFUDAGUR 3.OKTÓBER

· BestiFIFAtilþessa · Aukinnviðbragðshraði leikmanna · Munmeirihraði · Fleirispilunarmöguleikar · Grafíkinaldreibetri · 250breytingarfrásíðustuútgáfu FIFA 09 9. 28 1. október 2008 MIÐVIKUDAGUR

VIÐ TÆKIÐ FREYR BJARNASON BROSIR YFIR SEINFELD > Heidi Klum „Við erum ákaflega stolt af George veit hvað hann syngur Project Runway. Þátturinn sýnir að þó að fjármagn sé takmarkað getur hæfi- Þegar nánast ómögulegt er að horfa lengur á frétta- fyrirmyndar. George hafði áttað sig á því að allar leikaríkt fólk með góðar tímann og Kastljósið vegna endalausra hryllings- ákvarðanir sem hann hafði tekið í lífinu hefðu verið hugmyndir náð útrúlegum fregna af efnahagsástandinu er langbest að beina rangar og ákvað í framhaldinu að gera allt öfugt við árangri.“ Klum stjórnar sjónum í aðrar áttir. það sem hann myndi venjulega gera. Árangurinn var ásamt Tim Gunn tísku- Seinfeld og félagar eru hárréttu aðilarnir til að ótrúlegur því skömmu síðar var hann bæði kominn hönnunarkeppni í þættin- létta á manni brúnina, hvort sem þeir finnast á Stöð með fallega kærustu og draumastarfið sitt og nýtt um Project Runway sem 2 Extra eða einfaldlega í snyrtilega útbúnum fjögurra og betra líf blasti við honum. sýndur er á Stöð 2 í kvöld. diska DVD-pakka. Jakkafataklæddir bissnessmenn Já, George var kominn í öngstræti, orðinn leiður eða vandræðalegir ráðamenn eru þar hvergi nærri á því að ekkert gekk og ákvað því að taka til sinna og í staðinn getur maður velt sér upp úr misheppn- ráða. Aðgerðarleysi er aldrei af hinu góða þegar allt uðum ástarævintýrum Seinfelds, Georges og Elaine, er komið í óefni og meira að segja George var nógu ótrúlegum uppátækjum Kramers og alls þar á milli. klókur til að átta sig á því. Mæli ég eindregið með þessari afþreyingu ef menn vilja stinga höfðinu í sandinn augnablik og létta sína lund. Einn Seinfeld-þáttur er sérlega minnistæður og SEINFELD Gamanþættirnir Seinfeld eru fyrir löngu mættu íslenskir ráðamenn í raun taka hann sér til orðnir sígilt sjónvarpsefni.

EKKI MISSA AF SJÓNVARPIÐ STÖÐ 2 SKJÁREINN

14.00 Setning Alþingis 07.00 Barnatími Stöðvar 2 Krakkarnir í 07.00 Meistaradeild Evrópu 07.15 Rachael Ray (e) 14.15 Hlé næsta húsi, Justice League Unlimited og Kalli 07.40 Meistaradeild Evrópu 08.00 Dr. Phil (e) kanína og félagar. 16.35 Leiðarljós (Guiding Light) 08.20 Meistaradeild Evrópu 08.45 Vörutorg 08.15 Oprah 17.20 Táknmálsfréttir 09.00 Meistaradeild Evrópu 09.45 Óstöðvandi tónlist 08.55 Í fínu formi 17.30 Ofurþjarkinn og apahersveit- 14.55 Meistaradeild Evrópu Endur- 16.45 Vörutorg 09.10 Bold and the Beautiful in (32:52) sýndur leikur úr Meistaradeild Evrópu í knatt- 17.45 Dr. Phil Sjónvarpssálfræðingurinn 17.55 Gurra grís (57:104) 09.30 La Fea Más Bella (160:300) spyrnu. dr. Phil McGraw hjálpar fólki að leysa öll 18.00 Disneystundin 10.15 Grey‘s Anatomy (5:9) 16.35 Meistaradeild Evrópu möguleg og ómöguleg vandamál, segir frá- bærar sögur og gefur góð ráð. 18.30 Shaktar - Barcelona 18.01 Stjáni (1:26) 11.10 60 Minutes 17.15 Spænsku mörkin Sérfræðingar STÖÐ 2 SPORT 4 12.00 Hádegisfréttir Stöðvar 2 Sport kryfja alla leiki helgarinnar 18.30 Rachael Ray Spjallþáttur þar sem 18.24 Sígildar teiknimyndir (1:42) ásamt þeim Ólafi Kristjánssyni og Heimi Rachael Ray fær til sín góða gesti og eldar 18.31 Gló magnaða (66:87) 12.35 Neighbours Guðjónssyni. gómsæta rétti. 18.54 Víkingalottó 13.00 Sisters (9:28) 18.00 Meistaradeild Evrópu - upp- 19.20 Innlit / útlit Hönnunar- og lífsstíls- 19.00 Fréttir 13.45 Life Begins (1:6) hitun þáttur þar sem Nadia Banine og Arnar Gauti ER (4:25) Meistaradeild Evrópu Bein út- koma víða við. Þau heimsækja skemmtilegt

14.35 ▼ 18.30 19.30 Veður fólk og áhugaverð fyrirtæki og sýna hagnýtar 15.25 Friends (21:23) sending frá leik Liverpool og PSV í Meistara- 19.35 Kastljós deild Evrópu. Sport 3. CFR - Chelsea Sport 4. og skemmtilegar lausnir fyrir heimilið. (e) 20.00 Afríka heillar (Wild at Heart II) 15.55 Skrímslaspilið Shaktar - Barcelona 20.10 Kitchen Nightmares (6:10) ▼ 20.50 Hvaða Samantha? (Samantha 16.18 BeyBlade 20.40 Meistaradeild Evrópu Allir leikirn- Kjaftfori kokkurinn Gordon Ramsey heim- Who?) 16.43 Tommi og Jenni ir, öll mörkin og öll umdeildustu atvikin skoð- sækir veitingastaði sem enginn vill borða á 20.10 Kitchen Nightmares uð úr Meistaradeild Evrópu. og hefur eina viku til að snúa við blaðinu. SKJÁREINN 21.15 Heimkoman (October Road II) 17.08 Gulla og grænjaxlarnir Núna heimsækir hann háklassa veitingastað 22.00 Tíufréttir 17.18 Ruff‘s Patch 21.20 Meistaradeild Evrópu Útsending sem vantar allan stíl. Kokkurinn er kjaftfor og frá leik CFR og Chelsea. sættir sig ekki við neina gagnrýni. Eigandinn

▼ 22.25 Kiljan Bókmenntaþáttur í umsjón 17.28 Bold and the Beautiful 23.10 Meistaradeild Evrópu Útsending er á barmi gjaldþrots og það logar allt í ill- Egils Helgasonar. Kolbrún Bergþórsdóttir og 17.53 Neighbours Páll Baldvin Baldvinsson eru álitsgjafar þátt- frá leik Shakhtar og Barcelona. indum. arins. 18.18 Markaðurinn og veður 01.00 Meistaradeild Evrópu 21.00 America’s Next Top Model - 23.10 Matthew Barney (Matthew Barney 18.30 Fréttir NÝTT - No Restraint) Frönsk mynd um bandaríska 18.47 Íþróttir 22.30 Jay Leno Spjallþáttur á léttum myndlistarmanninn Matthew Barney og til- 18.54 Ísland í dag nótum þar sem háðfuglinn Jay Leno fær til urð verks hans, Drawing Restraint 9, í Japan. sín góða gesti og slær á létta strengi. Kona listamannsins, Björk Guðmundsdóttir, 19.15 Víkingalottó 16.50 Enska úrvalsdeildin 23.20 Friday Night Lights (e) Dramatísk 20.30 Special Unit 2 kemur þar mikið við sögu. 19.20 Veður þáttaröð um unglinga í smábæ í Texas. Þar STÖÐ 2 EXTRA 18.30 Premier League World 2008/09 00.25 Kastljós (e) 19.30 The Simpsons (5:22) Nýr þáttur þar sem enska úrvalsdeildin er snýst allt lífið um árangur fótboltaliðs skól- 00.45 Dagskrárlok 19.55 Friends (9:25) skoðuð frá ýmsum óvæntum hliðum. ans og það er mikið álag á ungum herðum. Tim Riggins er ekki í náðinni hjá nýja þjálf- 20.20 Project Runway (5:15) Vinsælasti 19.00 Coca Cola mörkin Allir leikirnir, aranum og það er enginn kærleikur milli tískuraunveruleikaþátturinn í Bandaríkjunum. öll mörkin og allt það umdeildasta skoðað í Smash og Matts. Taylor þjálfari snýr heim og Heidi Klum og Tim Gunn stjórna hörku- þessu magnaða markaþætti. sér gamla liðið sitt í molum og Julie dóttir spennandi tískuhönnunarkeppni þar sem 08.00 Wallace & Gromit: The Curse of 19.30 English Premier League hans er á hættulegri braut. the Were-Rabbit markmiðið er að uppgötva næsta hönnuð í 20.25 4 4 2 Heimir Karlsson og Guðni 00.10 Eureka (e) 10.00 Thunderstruck heimi hátískunnar. Bergsson fara yfir hverja umferð í ensku úr- 01.00 Vörutorg 12.00 Hoot ▼ 21.10 Hotel Babylon (8:8) Charlie Ed- valsdeildinni ásamt valinkunnum sérfræðing- wards er hótelstjóri á hóteli fína og fræga um. Allir leikirnir, öll mörkin og umdeildustu 02.00 Óstöðvandi tónlist 14.00 Rebound fólksins og sér til þess hvern dag að starfs- 21.10 Hotel Babylon STÖÐ 2 atvikin á einum stað. 16.00 Wallace & Gromit: The Curse of fólkið hafi hugann við það sem skiptir máli. 21.45 Leikur vikunnar the Were-Rabbit 22.05 Ghost Whisperer (46:62) 18.00 Thunderstruck 23.25 Enska úrvalsdeildin Útsending 22.50 Oprah frá leik Everton og Liverpool í ensku úrvals- SJÓNVARP NORÐURLANDS 20.00 Hoot Roy flytur með fjölskyldu sinni 23.35 Dagvaktin (2:11) deildinni. til Flórída Þar sem hann eignast góða vini 00.05 The Tudors (9:10) 18.15 Fréttir og Að norðan Endurtekið á sem eiga það sameiginlegt með honum að klst. fresti til 12.15 daginn eftir. vera náttúruunnendur. 01.00 ER (4:25) N4 Sjónvarp Norðurlands 22.00 Hendrix 01.50 Ginger Snaps Back Digital Ísland rás 15 00.00 Midnight Mass 03.20 Crossing Jordan (14:21) 02.00 Spartan 04.05 Pushing Daisies (5:9) OMEGA 22.25 Kiljan SJÓNVARPIÐ 04.00 Hendrix 04.50 Hotel Babylon (8:8) Dagskrá allan sólarhringinn. 06.00 Le petit lieutenant 05.45 Fréttir og Ísland í dag MIÐVIKUDAGUR 1. október 2008 29

▼ VIÐ MÆLUM MEÐ Í KVÖLD RÁS 1 FM 92,4/93,5 America‘s Next Top Model 06.05 Morgunvaktin 15.03 Útvarpssagan: Sveigur NÝTT 06.40 Veðurfregnir 15.30 Heimsauga STÖÐ 2 KL. 22.05 Skjáreinn kl. 21.00 06.50 Bæn 16.00 Síðdegisfréttir Ghost Whisperer Bandarísk raunveruleikasería þar 07.30 Fréttayfirlit 16.13 Hlaupanótan sem Tyra Banks leitar að næstu 08.00 Morgunfréttir 17.03 Víðsjá Melinda Gordon er gædd sjötta ofurfyrirsætu. Ellefta þáttaröðin hefst 08.30 Fréttayfirlit 18.00 Kvöldfréttir skilningarvitinu og er því, oft gegn í Los Angles þar sem þrjátíu stúlkur 09.05 Okkar á milli 18.25 Spegillinn eigin vilja, í nánu sambandi við hafa verið valdar til að hefja leikinn 09.45 Morgunleikfimi 18.50 Dánarfregnir og auglýsingar hina framliðnu. Köllun hennar er að en aðeins fjórtán munu komast áfram 10.03 Veðurfregnir 19.00 Endurómur úr Evrópu aðstoða þá sem nýlega hafa horfið í næsta þátt. Óvænt yfirlýsing eins 10.13 Brot af eilífðinni 20.00 Leynifélagið á sviplegan hátt yfir móðuna miklu keppandans kemur hinum stúlkunum 11.03 Samfélagið í nærmynd 20.30 Stefnumót við að koma mikilvægum skilaboð- gjörsamlega í opna skjöldu. 12.00 Fréttayfirlit 21.10 Út um græna grundu um til sinna nánustu í heimi lifenda, 12.02 Hádegisútvarp 22.07 Veðurfregnir svo þeir fái að hvíla í friði. Jennifer 12.20 Hádegisfréttir 22.12 Orð kvöldsins Lowe Hewitt og Camryn Manheim 12.50 Dánarfregnir og auglýsingar 22.15 „Ég trúi því, sannleiki....“ fara með aðalhlutverkin í þessum 13.00 Íslands lag 23.10 Krossgötur draugalegu en jafnframt dramatísku 13.30 Frá setningu Alþingis 00.07 Næturtónar spennuþáttum. FM 90,9 Talstöðin FM 99,4 Útvarp Saga FM 98,9 Bylgjan FM 95,7 FM957 / Topp tónlistarstöðin FM 102,2 Útvarp Latibær / Fjölskyldu útvarp FM 102,9 Lindin / Kristilegt efni FM 96,7 Létt Bylgjan / Tónlist og afþreying FM 105,5 Útvarp Boðun / Kristilegt efni FM 88,5 XA-Radíó / 12 spora efni FM 97,7 X-ið / Enginn viðbjóður

16.00 Hollyoaks (27:260) Bresk ungl- ingasápa sem segir frá lífi og ástum íbúa Hollyoaks í Chester. 16.30 Hollyoaks (28:260) 17.00 Seinfeld (21:24) 17.30 Special Unit 2 (18:19) 18.15 Skins (5:10) 19.00 Hollyoaks (27:260) 19.30 Hollyoaks (28:260) 20.00 Seinfeld (21:24)

▼ 20.30 Special Unit 2 (18:19) Gaman- samir bandarískir spennuþættir þar sem við fylgjumst með sérdeild sem rannsakar allra óvenjulegustu málin sem lögreglan þarf að hafa afskipti af, mál sem oftar en ekki eru af yfirnáttúrulegum toga. 21.15 Skins (5:10) Átakanleg bresk þátta- röð um unglinga sem reyna að takast á við daglegt líf í skugga átröskunar, eiturlyfjaneyslu og fleiri vandamála sem steðja að unglingum í dag. 22.00 Chuck (5:13) Chuck Bartowski er ósköp venjulegur og lifir frekar óspennandi lífi allt þar til hann opnar tölvupóst með öllum hættulegustu leyndarmálum CIA. 22.45 Terminator: The Sarah Connor Chronicles (3:9) 23.30 Twenty Four 3 (19:24) 00.15 Tónlistarmyndbönd frá Skífan TV

20.00 Vangaveltur Umsjónarkona er Steinunn Anna Gunnlaugsdóttir. Vangaveltur um heilsu, lífsviðhorf og heilbrigði. Kristbjörg Kristmundsdóttir og Edda Björgvinsdóttir mæta til leiks ásamt Lilju Oddsdóttur. 21.00 Ármann á alþingi Ármann Kr. Ólafsson alþingismaður ræðir um stjórnmál við gesti sína. 21.30 Í kallfæri Þáttur í umsjón Jóns Kristins Snæhólms. Hann fær til sín góðan gest. Dagskrá ÍNN er endurtekin um helgar og allan sólarhringinn.

10.00 DR Update 10.10 Kontant 10.35 Aftenshowet 11.00 Aftenshowet 2. del 11.25 Grøn glæde 11.50 Ha‘ det godt 12.20 Hammerslag 12.50 Nyheder på tegnsprog 13.00 DR Update 13.10 Boogie Mix 14.00 Pigerne Mod Drengene 14.30 Hannah Montana 14.55 Svampebob Firkant 15.20 Grumme historier om grusomme børn 15.30 Skæg med tal 15.55 Gurli Gris 16.00 Aftenshowet 16.30 TV Avisen med Sport 17.00 Aftenshowet med Vejret 17.30 Hvad er det værd? 18.00 Tæt på. Tretten børn og flere i vente 19.00 TV Avisen 19.25 Penge 19.50 SportNyt 20.00 En sag for Frost 21.15 Onsdags Lotto 21.20 OBS 21.25 Seinfeld 21.50 Dine, mine og vores børn 22.20 Styr på fællesskabet

10.00 nyheter 10.10 Med hjartet på rette staden 11.00 nyheter 11.05 Jessica Fletcher 12.00 nyheter 12.05 Barmeny 12.30 ‚Allo, ‚Allo! 13.00 nyheter 13.03 Utfordringen 13.30 Dracula junior 14.00 NRK nyheter 14.10 Hannah Montana 14.35 Mona Mørk 15.00 nyheter 15.10 Oddasat - nyheter på samisk 15.25 Uventet besøk 15.55 Nyheter på tegnspråk 16.00 Rupert Bjørn 16.10 Ugler i mosen 16.30 Lure Lucy 16.40 Distriktsnyheter 17.00 Dagsrevyen 17.30 Forbrukerinspektørene 17.55 Tingenes tilstand 18.25 Redaksjon EN 18.55 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 21 19.40 Vikinglotto 19.50 House 20.30 Migrapolis 21.00 Kveldsnytt 21.15 Lydverket 21.45 The Wire 22.40 Ikke si det til mamma... 23.30 Kulturnytt

SVT 1

10.00 Rapport 10.05 Bostad sökes 11.10 Rubrikernas man 12.40 Andra Avenyn 13.10 Gomorron Sverige 14.00 Rapport 14.05 Hannah Montana 14.30 Mega 15.00 Lilla prinsessan 15.10 Dagens visa 15.15 Alfons Åberg 15.25 Den itu- sågade kaninen 15.40 Hemska Henry 15.55 Sportnytt 16.00 Rapport 16.10 Regionala nyh- eter 16.15 Go‘kväll 17.00 Kulturnyheterna 17.15 Regionala nyheter 17.30 Rapport med A-ekonomi 18.00 Uppdrag Granskning 19.00 Plus 19.30 Carin 21.30 20.00 Tell me You Love me 20.50 Livet i Fagervik 21.35 Kulturnyheterna 21.50 Svensson, Svensson 22.20 Sändningar från SVT24 30 1. október 2008 MIÐVIKUDAGUR LÖGIN VIÐ VINNUNA Friðrik Ómar minnist Hrafnhildar Lilju Söngvarinn Friðrik Ómar ætlar að lamast við svona og þá er gott að halda styrktartónleika í Ólafs- koma saman og hlusta á fallega fjarðarkirkju vegna sviplegs frá- músík,“ segir hann. falls Hrafnhildar Lilju Georgs- Friðrik lauk nýverið tónleika- „Ég hlusta mikið á tónlist og dóttur í Dóminíska lýðveldinu á ferð um Austurland sem heppnað- er með mjög breiðan tónlistar- dögunum. ist einkar vel. „Það var mjög Friðrik, sem er frá nágranna- gaman. Mér var boðið í heimahús smekk. Ef ég á að nefna eitthvað bænum Dalvík, þekkti Hrafnhildi eftir hverja tónleika og maður sem mér þykir vænt um er það lítillega. „Það eru ekki nema átján fékk nýjar hreindýrabollur og ég til dæmis Damien Rice, og svo kílómetrar á milli Ólafsfjarðar og veit ekki hvað og hvað. Það er hlusta ég töluvert á GusGus, sem Dalvíkur og það kannast allir við gaman að fara út á land. Þar er allt ég uppgötvaði bara fyrir fjórum alla,“ segir hann. önnur stemmning og allt einhvern mánuðum og á núna allar plöt- Tónleikarnir áttu upphaflega að veginn persónulegra.“ urnar. Elsta hljómsveitin sem vera hefðbundinn hluti af tón- Fyrstu tónleikar Friðriks á Norð- ég held upp á er Genesis og svo leikaferð Friðriks um Norðurland urlandi verða í Blönduóskirkju í get ég verið í ferlega væminni en eftir fráfall Hrafnhildar ákvað kvöld. Annað kvöld verða síðan tónlist líka.“ hann að breyta þeim í styrktartón- tónleikarnir í Ólafsfjarðarkirkju FRIÐRIK ÓMAR Söngvarinn Friðrik Ómar leika. Rennur allur ágóðinn í og á föstudag lýkur ferðinni í Dal- HRAFNHILDUR LILJA Lést á sviplegan heldur styrktartónleika á fimmtudag styrktarsjóð sem vinir hennar víkurkirkju. Allir tónleikarnir Reynir Sýrusson hönnuður. hátt í Dóminíska lýðveldinu fyrir til að minnast fráfalls Hrafnhildar Lilju hafa stofnað. „Lítið bæjarfélag hefjast klukkan 20.30. - fb skemmstu. Georgsdóttur.

1 2345 FRÉTTIR AF FÓLKI 67 8 Auður Haralds, hinn landsþekkti 9 10 11 húmoristi og rit- höfundur, er þekkt fyrir að hafa munn- 12 13 inn fyrir neðan nefið og láta engan eiga neitt inni 14 15 hjá sér. Hún gekk skrefinu lengra í gær en þá var tekið til meðferðar

16 17 skuldamál í héraðsdómi sem hún rekur á hendur Páli Björgvinssyni. Þar mun einkum vera um að ræða 18 19 20 málefni tengd nágrannaerjum og því að Páll harðneitar að taka þátt 21 í kostnaði við þakviðgerðir sem Auður réðst í. LÁRÉTT Sigmundur Ernir 2. tala, 6. járnstein, 8. stúlka, 9. Rúnarsson er nú að hlaup, 11. voði, 12. transistor, 14. safna vopnum sínum í matarsamtíningur, 16. pot, 17. atvik- þáttinn Mannamál. ast, 18. leyfi, 20. tveir, 21. þefa. Sigmundur bauð í fyrra upp á öfluga LÓÐRÉTT pistlahöfunda: 1. dægurs, 3. hljóm, 4. fugl, 5. af, 7. Einarana Kárason lúberja, 10. gæfa, 13. fljótfærni, 15. og Má Guðmunds- jarðefni, 16. ónn, 19. klaki. son. Einar Már er nú hættur en

LAUSN Sigmundur leitaði ekki langt yfir ís. ís. ofn, leir, 19. 19.

16. skammt heldur beint aftur í skálda- ras, lán, lemstra, frá, 15. 13. 10. 7.

5. félag sitt sem kennt hefur verið lævirki, lævirki, óm, dags, 4. 3.

LÓÐRÉTT: 1. LÓÐRÉTT: SÉRA VIGFÚS VIÐ VERK MAGNÚSAR Höfuðstöðvar Glitnis að kvöldlagi, líkt og leiktjöld fyrir peningahyggju og græðgisvæðingu, en

við Grafarvoginn og mun Mikael nasa. nasa. ii, frí, ske, 21. 20. 18. í horninu er verið að krossfesta mann. FRÉTTABLAÐIÐ/VALLI

Torfason taka við kyndlinum og ot, snarl, smári, vá, 17. 16. 14. 12.

11. flytja pistla sína á móti Kárasyni í gel, gel, mær, al, tólf, 9. 9. 8. 6.

LÁRÉTT: 2. 2. LÁRÉTT: SÉRA VIGFÚS ÞÓR ÁRNASON: VIÐ SITJUM ÖLL Í ÞESSARI SÚPU þættinum. Athafnamaðurinn Björg- VEISTU SVARIÐ ólfur Thor Björgólfs- son lét ekki ástandið í Svör við spurningum á síðu 8. efnahagslífinu standa Krossfestur við hús Glitnis í vegi fyrir daglegri 1 Jónína Benediktsdóttir. „Myndin er sterk í ljósi síðustu hætti,“ segir Aðalsteinn en Magnús er eiginlega verið að krossfesta við líkamsrækt sinni í 2 Jón Ásgeir Jóhannesson. atburða. Firnasterk,“ segir Aðal- er tvímælalaust einn af stóru póst- Glitnishúsið? gær. Björgólfur tók 3 Aldargömul. steinn Ingólfsson listfræðingur. unum í íslenskri listasögu. „Það er Séra Vigfús segir heiminn merki- vel á því á hlaupa- Á níunda áratugnum málaði mikill missir af honum en hann dó legan. Einhverjir bankar úti í hinum brettinu í Laugum, Magnús heitinn Kjartansson list- fyrir fáeinum árum hálfsextugur stóra heimi láni ótakmarkað hús- en þurfti reyndar málari verk sem virðist fela í sér maðurinn.“ bréf og allur heimurinn fari á hlið- einu sinni að bregða eins konar forspárgildi í ljósi vend- Verkið hangir uppi í Grafarvogs- ina. Aðspurður hvort hann greini sér afsíðis til að tala í símann. inga á fjármálamörkuðum og stöðu kirkju og er í eigu listakonunnar ugg meðal sóknarbarna í ljósi hrær- Hróður Emilíönu Torrini heldur Glitnis banka á markaði. Þar eru Koggu sem er ekkja Magnúsar. Í inga á fjármálamarkaði segir séra áfram að berast um heims- höfuðstöðvar Glitnis eins og leik- kirkjunni er sóknarprestur séra Vigfús svo vera. „Ég held nú, eins byggðina. Nú hefur það tjöld – fyrir neysluþjóðfélagið, pen- Vigfús Þór Árnason sem segir þetta og mannlífið er, að allur almenning- verið kunngjört að lagið ingahyggju og græðgisvæðingu, að verk á heimsmælikvarða. „Og á ur, gamla fólkið, þurfi ekki að hafa Jungle Drums, af nýút- kvöldlagi, en í horninu, svo lítið ber ótrúlega vel við núna. Þarna voru miklar áhyggjur af bréfum. Þannig kominni plötu söng- á, er verið að krossfesta mann. útvegsmenn, svo SÍS, Sambandið og er nú með flesta. En þegar krónan konunnar, heyrist í „Jújú, forspárgildi. Þegar Magnús þá kom turninn á húsið, Íslands- hefur lækkað um fimmtíu prósent, fyrsta þætti nýrrar málaði myndina voru þarna höfuð- banki var þarna sem svo breyttist í og sá sem skuldaði milljón skuldar þáttaraðar hinna stöðvar SÍS. Víða í verkum Magnús- Glitni. Og vinstra megin við húsið nú eina og hálfa milljón, jú, við sívinsælu Grey‘s ar er ádeilubroddur á hugsunarhátt er verið að krossfesta Krist,“ segir erum öll í þessari súpu. Líkt og við Anatomy. græðginnar og peningavæðingar. séra Vigfús. „Eða eins og á Valhúsa- séum að detta tíu ár aftur á bak.“ En með ljóðrænum og póetískum hæðinni,“ segir Aðalsteinn. Hvern [email protected] - jbg, hdm Ný hugsun í sölu tónlistar á netinu Eldar Ástþórsson hætti sem kunn- innkomunnar verður tónlistarfólk- ugt er afskiptum af Iceland Airwa- inu mjög í hag. Í stað helmings ves fyrr á þessu ári. Hann hefur eins og Itunes býður fær listamað- ekki setið auðum höndum síðan, er urinn 90 prósent hjá Gogoyoko, en framkvæmdastjóri Kraums tón- tíu prósent renna til góðgerða- %$ listarsjóðs auk þess að vinna að mála. Sjálf treystir vefsíðan á aug- stóru byltingarkenndu vefverk- lýsingatekjur til að reka sig. efni með hópi fólks, Gogoyoko. „Það sem helst er markaður kVmiVVj`^ com. fyrir núna er ný hugsun,“ segir „Þetta verður breiður vettvang- Eldar. „Það er mjög hörð sam- Ciij ‚g ZiiVH=@6Cäd\ ur fyrir tónlistarfólk og rétthafa keppni í þessu en enginn er að gera hid[cV
jgZ^`c^c\{gdfcb"]g til að kynna, selja og miðla tón- það sama og við. Við gerum okkur list,“ segir Eldar. „Við komum með grein fyrir sérstöðu okkar og erum nýjar hugmyndir auk þess sem við fullir sjálfstrausts. Við verðum að betrumbætum og sameinum það koma með eitthvað nýtt sem gagn- sem þegar er í boði. Og við hugs- ast bæði neytendum og tónlistar- um þetta í alþjóðlegu samhengi.“ fólki. Við gætum alveg eins gleymt ·WVc`^cc ^cc Tónlistar- og útgáfubransinn er í þessu ef við gerðum það ekki.“ miklu uppnámi um þessar mundir. Í dag er á Gogoyoko.com ein- Eftir því sem næst verður komist ungis boðið upp á blogg og þann mun Gogoyoko sameina eiginleika möguleika að skrá sig á póstlista. vefsíðna eins og Last Fm, Itunes Verið er að þróa tæknina og stefnt og Myspace auk þess að bjóða upp er á að síðan verði komin í gagnið TÓNLISTARHEIMURINN ER Í UPPNÁMI Eldar Ástþórsson fer fyrir Gogoyoko sem boðar á nýja eiginleika. Prósentuskipting snemma á næsta ári. - drg nýja hugsun. FRÉTTABLAÐIÐ/ARNÞÓR ViðVið framlengjumframlengjum tiltil sunnudagssunnudags Allra síðustu dagar síðustu útsölunnar í bænum Verslunin lokar Allt, já allt á að seljast Ótrúleg verðlækkun! Margir eru forsjálir og gera jólainnkaupin á útsölunni og gamla genginu Opið 9 til 18 fram að helgi

Veiðimaðurinn – Hafnarstræti 5 – 101 Reykjavík Gesthús Dúna

Tveggja manna herbergi á kr. 5.000 nóttin Svefnpokapláss SÍMANÚMER FRÉTTABLAÐSINS: 512 5000, fax: 550 5099 Ritstjórn: 512 5313, fax: 512 5301, [email protected] kr. 1.500 nóttin DREIFING: [email protected] Auglýsingadeild: [email protected] Veffang: visir.is EF BLAÐIÐ BERST EKKI: 512 5060 Gesthús Dúna - Suðurhlíð 35 - 105 Reykjavík Pantanir: 588-2100 / [email protected] VIÐ SEGJUM FRÉTTIR SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 512 5000

BAKÞANKAR Þórhildar Elínar Elínardóttur Góði pabbi, vondi pabbi ökustaurar forfeðranna hafa Vnú loks endurheimt hlutverk sitt síðustu örlaganætur. Ósofnir og veðraðir víkingarnir hafa snúið aftur til að færa okkur almúgan um þau tíðindi að skildirnir séu brotn- ir, axirnar hauslausar og útrásin hafi breyst í innrás. Vígamennirn- ir vega mann og annan og nú er af sem áður var; allir eru berir um bak því enginn finnst bróðirinn lengur. Engin furða að þeim hafi ekki komið blundur á brá. Áður var mjóróma gagnrýni hinna óbreyttu á ofurlaun víkinganna svarað með fullyrðingum um yfir- náttúrulegt hæfi þessara manna, hver þeirra var jafn mikils virði og hundrað óbreyttir. MÝLDUR lýðurinn muldraði í barminn en lét gott heita eins og alltaf, enda hlaut þjóðfélaginu að vera mikill akkur í svona verð- mætu fólki. Á meðan hinn almenni borgari ergði sig á hækkun matar- körfunnar upp fyrir neðri skýj- a mörk var spilað með töluvert hærri fjárhæðir á næturfundum víkinganna. Venjuleg úrlausnar- efni hversdagsins verða hjóm eitt hjá alvörubisness þar sem heilu fyrirtækjunum er þrusað þvers og kruss yfir borðið. Hver hefur eirð í sér til að steikja fiskibollur og snýta krakkagrísum þegar spurn- ingin vofir yfir okkur öllum: Tekst að stöðva dómínóið? Litla, með- virka þjóðin í norðri veit nú ekki sitt rjúkandi ráð. Eftir áralangan sameiginlegan pirring yfir van- trausti erlendra fjölmiðla og skæt- ing í garð útrásarhetjanna eru nú aftur tvær skoðanir í boði. Helm- ingurinn getur verið sannfærður um að Davíð hafi bjargað bönkum og þjóð frá glötun, hafi upp á eigin spýtur reddað málunum með töff- aralegum einleik á ögurstundu. Hinir eru einna helst á því að Davíð hafi verið að hefna persónu- legra harma sinna. Einhvern veg- inn snýst allt aftur um Davíð. Ein- mitt þegar við vorum farin að vona að hann myndi una glaður við sitt spakur og hlédrægur kemur hann eins og upprisin múmía sem hefur endurheimt undrakraftana. Nú verður allt gott því pabbi er kominn aftur til að passa okkur. ÞAR sem fyrirsjáanlegt er að bankastjórarnir og við hin verðum bráðum öll á strípuðum ríkistöxt- um munum við kannski eiga fleira sameiginlegt en áður. Verðum ein þjóð á ný. Kannski blankari en vonandi reynslunni ríkari.

GÓÐAN DAG! Í dag er miðvikudagurinn 1. október, 275. dagur ársins.

Sólarupprás Hádegi Sólarlag Reykjavík 7.37 13.17 18.55 Akureyri 7.24 13.02 18.38 Heimild: Almanak Háskólans