Moins protégé par l’Etat que le cinéma français (une nouvelle loi est à l’étude en ce moment) et moins popu- laire dans son propre pays (le dédain envers ce que l’on appelle outre-Pyrénées «l’espagnolade» est toujours de rigueur), donc plus fragile, le cinéma espagnol a su néanmoins profiter de l’embellie économique et sociale Sommaire de la fin du XXe siècle. Alors que dans les années 80 se tournaient entre 35 et 63 films par an en Espagne, Soixante manières de voir la production annuelle n’a cessé d’augmenter dans les le cinéma espagnol 2006-2007 2 années 1998-2000 : 65 en 1998, 107 en 2001 pour at- Alberto Iglesias, teindre le chiffre le plus élevé depuis 25 ans en 2006 : le compositeur d’images 4 150 (dont quarante documentaires). Fotosaurios, exposition de photos peintes de Carlos Saura 5 José Ortiz, Génération 2006 métamorphose du rêve 5 Si la période réellement significative du renouveau du Migrations, exils cinéma espagnol se situe entre 1996 et 2000 (Medem, et déracinement 6 Amenábar, Álex de la Iglesia, , Fernando Cinéma et droits de l’homme 7 León de Aranoa…), 2006 aura été l’année où toute une pléiade de nouveaux réalisateurs a fait irruption Aragon, terre de cinéma 8 dans le secteur avec des premiers films encensés par La fenêtre basque : le regard la critique, plébiscités par le public et primés dans de nantais vers le Pays basque 8 nombreux festivals : Daniel Sánchez Arévalo, Azul, Jorge Invités 9 Sánchez Cabezudo, La nuit des tournesols, Javier Re- bollo, Ce que je sais de Lola, Isaki Lacuesta, La légende Le Festival au jour le jour 10 du temps, Carlos Iglesias, Un franc, 14 pesetas, Albert Résumés des films 22 Serra, Honneur de cavallerie, Iñaki Dorronsoro, La dis- Séances scolaires 28 tance. Des films travaillés par les enjeux esthétiques les plus contemporains, là où se rejouent à nouveaux Séances décentralisées 29 frais les relations entre images et récits, entre le «su- Infos pratiques 30 jet», le récit et le personnage. Ils seront tous à l’écran, réunis spécialement pour cette 17e édition.  SALVADOR

Le cinéma espagnol en 2006 fut aussi une mine de Cette 17e édition s’affiche avec toujours autant de nouveaux visages : Bárbara Lennie, Femmes dans projections et de regards (60), autant de cycles (Mi- le parc, (et visage de l’affiche 2006), Alejo Sauras grations, Droits de l’Homme, …), avec un hommage (Bienvenue à la maison), Quim Gutiérrez (Azul), Yo- (Alberto Iglesias), une rétrospective (Les classiques hana Cobo (Volver), Yvana Baquero (Le labyrinthe de du cinéma espagnol, présentés par Fernando True- Pan), Javier Gutiérrez (Un franc, 14 pesetas), des co- ba…), une leçon de cinéma (Frédéric Strauss), des médiens qui partent chez leurs aînés où qui rejoignent rencontres, des ouvrages et une exposition de photo- des tournages internationaux. L’année 2006 aura été graphies peintes par le réalisateur Carlos Saura pré- riche en films politiques ou qui nous plongent dans sent à la clôture avec son dernier filmIberia . l’Histoire comme un miroir que l’on tend à l’actualité : Salvador, de Manuel Huerga, Le labyrinthe de Pan de Faire éclater les genres et s’en donner les moyens, , Les perdants de Driss Deiback, Le innover sans oublier les héritages, s’emparer des uni- train de la mémoire de Marta Arribas et Ana Pérez et, vers avec rage et passion, le cinéma espagnol sait enfin, 2006 aura été marquée, malgré le poids des aussi le faire : la clé du succès national et internatio- ans et du succès, par le Volver de Almodóvar à l’esprit nal peut être là. de ses premiers films, hommage aux femmes sur fond de réalisme social et de surnaturel et «Retour» sur- tout aux sources de sa terre natale : La Mancha. Pilar Martínez-Vasseur  Volver, Tout sur ma mère, Lucía y el sexo, Les amants du sateurs avec qui il collabore semblent primer sur le reste cercle polaire, … tous ces films ont quelque chose en car, selon lui, composer une bande originale, c’est d’abord commun, une couleur, un souffle qui nous sont familiers. mettre de côté son style et son ego pour ensuite se mettre Toutes ces bobines sont habillées, caressées, transportées au service du réalisateur. par les musiques de Alberto Iglesias (San Sebastián, 1955), En rendant hommage à Alberto Iglesias, nous saluons le devenu en l’espace de dix printemps un des meilleurs talent d’un homme qui a su donner à la musique de films la ambassadeurs du cinéma espagnol dans le monde. Ce place qu’elle mérite dans l’univers cinématographique, aux compositeur basque aux sept Goya – équivalents des César côtés des acteurs et des réalisateurs de renom. Nous consa- en Espagne – est devenu le maître de musique attitré de crons dans ce Festival une des composantes essentielles à Pedro Almodóvar et Julio Medem, dans la lignée de toute la magie d’un film : la musique grâce à laquelle l’image une génération de compositeurs basques. Inspiré par prend vie. La musique comme une actrice à part entière, Carmelo Bernaola ou Luis de Pablo, il étudie le piano au de celles qui donnent le ton, vous font peur, rire ou pleurer Conservatoire de musique de San Sebastián pour ensuite se selon la note, le rythme et la couleur choisis. De celles qui former à la composition auprès de Francis Schwartz à Pa- savent aussi se détacher du texte, qui se laissent porter par ris. Convoité désormais par les plus grands, oscarisé pour les décors et par les autres acteurs. La musique comme la Volver en 2006, c’est dans les années quatre-vingt qu’il fait voix ou le jeu d’un des acteurs incontournables du cinéma ses premières armes avec Imanol Uribe, Montxo Armendáriz espagnol d’aujourd’hui. ou Juanba Berasategi, se jouant des cordes, des percus- sions et toutes sortes d’instruments pour accompagner et Le choix d’Alberto Iglesias Volver de Pedro Almodóvar (2006) : Goya de la Meilleure bande originale, donner aux images une autre résonance. Prix du compositeur européen aux European Films Awards La musique à l’écoute de l’image The Constant Gardener de Fernando Meirelles (2006) : Nomination aux Oscars 2006 «Le cinéma peut supporter la complexité d’une partition. Je ne crois pas que la musique soit un facteur essentiel, Comandante de Oliver Stone (2003) elle doit surgir de l’image, de son énergie et de l’électricité Parle avec elle de Pedro Almodóvar (2002) - Goya de la Meilleure bande originale qu’elle dégage.» Il voit donc la musique comme le résultat Les amants du cercle polaire de Julio Medem (1999) - Goya de la de l’image. Cette humilité et ce sens de l’écoute des réali- Meilleure bande originale  «J’ai commencé à dessiner régulièrement sur des photo- quante ans, j’essayais déjà de détruire les diapositives en graphies pour me distraire, comme un jeu et maintenant couleur que je n’aimais pas en utilisant de fines aiguilles et ce jeu est devenu un monde nouveau et passionnant. Mon en les peignant et en les projetant par la suite. Il ne s’agit ami Hans Meinke qui a tant contribué à m’encourager dans en aucun cas d’illuminer avec des couleurs une photogra- cette voie les a appelées Fotosurpeintes. Je n’aimais pas ce phie ; il s’agit de faire quelque chose de nouveau et de dif- nom et maintenant elles s’appellent Fotosaurios, c’est-à- férent, une œuvre distincte et personnelle.» dire des photos que je peins. Les Fotosaurios ne sont pas Exposition du 14 au 27 mars à l’Espace Écureuil une nouveauté, parce qu’il y a longtemps, peut-être cin- (1, rue Racine)

«L’univers du peintre José Ortiz est riche en résonances oniriques et comme tous ces mondes qui placent l’imagination humaine au centre de la création, il ne peut pas faire totalement abstraction de la réalité. José Ortiz ne fait pas exception à la règle et, dans son œuvre picturale, nous retrouvons une fidélité à la réalité, à la logique et à la vérité. L’œuvre de José Ortiz s’illustre par son originalité parce qu’elle est dotée d’une force vive qui la fait palpiter et vibrer, car elle sait pénétrer au plus profond de nous-mêmes.» (Revue i/DN, Octobre/Novembre 2006) Exposition du 14 au 25 mars à l’Espace Cosmopolis (18, rue Scribe – Passage Graslin)  Dans l’Histoire de l’Espagne des XIXe et XXe siècles, les mi- d’ailleurs, ne s’y trompe pas : bien que l’émigration et l’im- grations politiques (exil) et économiques ont joué un rôle migration soient l’avers et l’envers d’un même phénomène, capital dans la vie sociale, économique mais aussi politi- il concerne les mêmes hommes, il scinde, coupe – ex/in – com- que et culturelle du pays. Qui plus est, le phénomène mi- me pour mieux signifier la bipolarité quasi irréductible de gratoire a été le témoin du destin historique d’une Espagne points de vue de différents films présentés dans ce cycle : que l’on pouvait qualifier jusqu’en 1950 d’agraire et consi- Saïd, de Llorenç Soler (1998), Flores de otro mundo, de Iciar dérer comme un pays d’émigrants et qui, tel un symbole des Bollaín (1999), Poniente, de Chus Gutiérrez (2002), Etran- transformations socio-économiques expérimentées au fil du gères, de Helena Taberna (2003), Princesas, de Fernando temps, est devenue, à partir des années 1980, une terre León de Aranoa (2005) et Le train de la mémoire de Marta d’accueil pour les ressortissants de différents continents. Arribas et Ana Pérez. En 2006, Carlos Iglesias signe sa pre- Depuis 1980, l’immigration augmente de façon continue mière réalisation, Un franc, 14 pesetas, et met en scène et présente, en outre – du fait de son décalage historique, sa propre histoire de fils d’immigré partant en Suisse dans de sa composition et de son type d’insertion économique – les années 60 et Driss Deiback rend hommage, dans Les de grandes différences avec l’expérience des autres pays perdants, aux combattants marocains recrutés par l’armée européens. franquiste pendant la Guerre civile, seuls vaincus dans le camp des vainqueurs. Traces et mémoire dans le cinéma Avant même que l’immigration ne devienne un sujet de Un colloque, organisé les 19 et 20 mars, va privilégier ainsi débat dans la presse et l’opinion publique espagnoles, le l’édification d’une mémoire de tous ces hommes et femmes cinéaste Montxo Armendáriz, une fois de plus, fait figure de «ni tout à fait d’ici ni tout à fait d’ailleurs» et qui sont les précurseur, en abordant dès 1990, dans Les lettres d’Alou, l’his- éternels oubliés de l’Histoire. toire d’un clandestin sénégalais à la recherche de travail et d’intégration dans l’Espagne du boom économique. Le langage cinématographique, comme la langue tout court, Pilar Martínez-Vasseur  LE DERNIER ÉTEINT LA LUMIÈRE

En partenariat avec le Festival des Droits de l’Homme de des formes que nos sociétés n’avaient pas prévues dans San Sebastián (Pays basque), le Festival du Cinéma Espa- Kenia et sa famille de Llorenç Soler. gnol de Nantes ouvre cette année un nouveau cycle. Son rôle Regardons vers le nord de l’Europe, en Ukraine, où, il y a une : mettre en avant une sélection de films espagnols abordant, vingtaine d’années, le désastre de Tchernobyl a déclenché sous des angles divers, les violations des Droits de l’Homme une catastrophe sans précédents dans La zone de Carlos à travers le monde. La liste est malheureusement longue et Rodríguez. Traversons enfin l’Atlantique pour affronter nous commencerons par le Pays basque là où la violence et comprendre le problème des droits des prostituées au ne semble pas avoir été définitivement enterrée dans Zeru Guatemala dans Etoiles de la Línea de Chema Rodríguez horiek de Aizpea Goenaga. De nouvelles formes de violences et celui de l’exploitation de l’homme par l’homme dans sont également en train d’apparaître en Espagne, comme Le dernier éteint la lumière où la question des droits des celle des élèves envers leurs professeurs dans 53 jours d’hi- indiens Mapuches au Chili est posée. ver de Judith Colell. N’oublions pas enfin la question des droits des familles quand celles-ci prennent aujourd’hui

 Terre natale de Segundo de Chomón, Florián Rey, Luis Buñuel et José Luis Borau, c’est aussi celle de Carlos Saura. L’Aragon est sans aucun doute un énorme vivier de talents pour le cinéma depuis le début du XXe siècle. Accueillir Carlos Saura à Nantes, c’est accueillir l’un des grands maîtres du cinéma espagnol avec Luis Buñuel et Pedro Almodóvar. Depuis 17 ans, ses films ont trouvé une place de choix dans les différentes éditions de notre fes- tival. Cette année vous pourrez découvrir ou redécouvrir trois de ses films : Cría cuervos, Taxi de noche et Iberia qu’il présentera lors de la clôture le dimanche 25 mars. Un réalisateur aux talents conjugués, habité par la passion de Iberia la musique, de la peinture et de la photographie, qui réu- nit tous ces regards sur l’art dans l’exposition Fotosaurios tiz, La visite de Pilar Gutiérrez, Brocoli de Samuel Zapatero, (du 14 au 27 mars – Espace Écureuil – 1, rue Racine). Sourires de Pilar Palomero et le documentaire Olelé, interdit Si Saura est aujourd’hui un classique du cinéma espagnol, de ne pas rêver de José Manuel Fandós y Javier Estella. les jeunes aragonais qui débutent (ou presque) veulent Les tableaux du peintre José Ortiz seront également exposés aussi prendre une place dans la programmation du Festival à l’Espace Cosmopolis. Des toiles qui évoquent la terre sè- en suivant son exemple. Une soirée aragonaise aura lieu che et les montagnes de l’Aragon mais aussi l’eau de l’Ebre pour présenter les toutes dernières productions de courts- qui traverse Saragosse, la ville de l’Exposition Universelle métrages et documentaires : Photos de famille de Paula Or- de 2008.

FO (R) REST IN THE DES (S) ERT

Le Pays basque reste la région espagnole la plus proche de Une nouvelle génération de cinéastes basques débarque à Nantes. Il ne s’agit pas uniquement d’un hasard géographi- Nantes dont Pablo Malo (L’ombre de personne), Iñaki Dor- que mais d’une volonté commune de rapprochement qui se ronsoro (La distance), Raúl de la Fuente (Nömadak Tx) qui matérialise par cette Fenêtre basque depuis six ans. vous feront découvrir leurs œuvres très personnelles. Si l’année dernière le Festival avait ouvert avec Montxo Ar- Le cinéma d’animation n’est pas seulement un genre hol- mendáriz et son film Obaba, rendu hommage au directeur lywoodien : Juanba Berasategi propose Ahmed, prince de de la photographie Javier Aguirresarobe, cette année la l’Alhambra qui ravira les jeunes spectateurs français. musique d’Alberto Iglesias, le compositeur le plus interna- Côté courts, vous découvrirez la nouvelle sélection des sept tional du cinéma espagnol, comblera les cinéphiles et les meilleurs court - métrages basques de l’année 2006 (Ki- mélomanes nantais. muak 2006). Autant de nouvelles créations qui ne manque- ront pas de surprendre le public nantais.  Terre natale de Segundo de Chomón, Florián Rey, Luis Buñuel et José Luis Borau, c’est aussi celle de Carlos Saura. Ariadna Gil Jesús Ángulo, écrivain et critique de cinéma L’Aragon est sans aucun doute un énorme vivier de talents Nacho Cerdá, réalisateur, The Abandoned e pour le cinéma depuis le début du XX siècle. Judith Colell, réalisatrice, 53 jours d’hiver Accueillir Carlos Saura à Nantes, c’est accueillir l’un des grands maîtres du cinéma espagnol avec Luis Buñuel et Driss Deiback, réalisateur, Les perdants Pedro Almodóvar. Depuis 17 ans, ses films ont trouvé une Lola Dueñas, actrice, Volver, Ce que je sais de Lola (sous-réserve) place de choix dans les différentes éditions de notre fes- José María Escriche, Directeur du Festival de Cinéma International de Huesca (Espagne) tival. Cette année vous pourrez découvrir ou redécouvrir Carlos Saura Ramón Etxezarreta, Maire-adjoint à la Culture – Ville de San Sebastián trois de ses films : Cría cuervos, Taxi de noche et Iberia Enrique Gabriel, réalisateur, Suspiros del corazón qu’il présentera lors de la clôture le dimanche 25 mars. Un réalisateur aux talents conjugués, habité par la passion de Víctor García León, réalisateur et co-scénariste, Sors de moi ! la musique, de la peinture et de la photographie, qui réu- Luis García Montero, poète, Francisco Ayala: en quête d’illusion, (sous-réserve) nit tous ces regards sur l’art dans l’exposition Fotosaurios tiz, La visite de Pilar Gutiérrez, Brocoli de Samuel Zapatero, Ariadna Gil, actrice, Bienvenue à la maison, Le labyrinthe de Pan (du 14 au 27 mars – Espace Écureuil – 1, rue Racine). Sourires de Pilar Palomero et le documentaire Olelé, interdit Almudena Grandes, écrivaine, Vents mauvais, (sous-réserve) Si Saura est aujourd’hui un classique du cinéma espagnol, de ne pas rêver de José Manuel Fandós y Javier Estella. Manuel Hidalgo, scénariste, Femmes dans le parc les jeunes aragonais qui débutent (ou presque) veulent Les tableaux du peintre José Ortiz seront également exposés Bárbara Lennie ­ aussi prendre une place dans la programmation du Festival à l’Espace Cosmopolis. Des toiles qui évoquent la terre sè- Carlos Iglesias, acteur et réalisateur, Un franc, 14 pesetas en suivant son exemple. Une soirée aragonaise aura lieu che et les montagnes de l’Aragon mais aussi l’eau de l’Ebre Alberto Iglesias, compositeur, Volver, Parle avec elle, Les amants du cercle polaire (sous- réserve) pour présenter les toutes dernières productions de courts- qui traverse Saragosse, la ville de l’Exposition Universelle Emmanuel Larraz, historien du cinéma (sous-réserve) métrages et documentaires : Photos de famille de Paula Or- de 2008. Bárbara Lennie, actrice, Femmes dans le parc, La bicyclette Manuel Lamas, responsable de la diffusion du cinéma espagnol (ICAA) Pablo Malo, réalisateur, L’ombre de personne Daniel Sánchez Arévalo Sigfried Monleón, réalisateur, La bicyclette Eulália Ramón, actrice, Les lettres d’Alou Javier Rebollo, réalisateur, Ce que je sais de Lola Javier Rioyo, réalisateur, La chevauchée du Quichotte à travers le cinéma et Francisco Ayala : en quête d’illusion Manuel Rivas, écrivain, (sous-réserve) Chema Rodríguez, réalisateur, Les étoiles de la Línea Nacho Cerdá Jaume Roures, producteur, Salvador Daniel Sánchez Arévalo, réalisateur, Azul Antonio Santamarina, directeur du Cinéma Doré (Cinémathèque Espagnole) Carlos Saura, réalisateur, Cría cuervos, Taxi de noche, Iberia Albert Serra, réalisateur, Honneur de cavallerie Isabelle Stoffel, actrice, Un franc, 14 pesetas Judith Colell Frédéric Strauss, critique de cinéma à Télérama , réalisateur, Cycle : les classiques du cinéma espagnol Eloisa Vargas, actrice, Un franc, 14 pesetas Felipe Vega, réalisateur, Femmes dans le parc

Pablo Malo  MERCREDI

MARS

SALVADOR

10H00 Bienvenue à la maison Zoom sur… Salvador de Dans cette quête de récupération de la mémoire historique du cinéma européen, (en avant-première) certains pays dont l’Allemagne auront marqué l’année 2006 par des œuvres comme La Vie des Autres de Florian Henckel von Donnersmarck. L’Espagne, à son tour, se penche sur son passé douloureux en portant à l’écran l’exécution de l’anarchiste Puig Antich par le régime franquiste en 1974 : «le film, déclare son 14H00 Fiction* de réalisateur Manuel Huerga, n’est pas un voyage nostalgique vers un épisode (en avant-première) isolé ou anecdotique mais, au contraire, il prétend démontrer son caractère actuel et universel, en dehors de tout cadre historique et géographique». 16H00 Remake de Roger Gual Rendez-vous à l’Auberge Espagnole Le bar-restaurant du Festival 18H00 Princesas Tous les jours de 19h à 1h de Fernando León de Aranoa Espace Cosmopolis – 18, rue Scribe / Passage Graslin Point de rencontre de tous les invités du Festival (acteurs, réalisateurs, pro- 18H00 Zeru Horiek ducteurs, journalistes… de Aizpea Goenaga Dégustation de plats français et espagnols, dans une ambiance conviviale. (en avant-première) ¡ Qué aproveche !

20H30 Ouverture du Festival Salvador* NOTES de Manuel Huerga Séance ouverte au public

10 JEUDI

MARS

SALVADOR ETOILES DE LA LÍNEA

19h30 : Soirée ERASMUS du court- 10H00 Le producteur métrage au Théâtre Graslin de Fernando Méndez-Leite Compétition de courts-métrages espagnols au Théâtre Graslin en présence de M. Patrick 14H00 Sors de moi !* Mareschal, Président du Conseil Général de Víctor García León de Loire-Atlantique. (en avant-première) Au programme 6 courts-métrages : Quercus de Javier Hernández, Chirurgie 16H00 53 jours d’hiver de Alberto González, For(r)est in the de(s)sert de Judith Colell de Luiso Berdejo, Jeu de Ione Hernández, Mi- (en avant-première) dori de Koldo Almandoz et Sur les filets de Asier Altuna. 18H00 Remake Cette soirée sera suivie d’un cocktail-dé- de Roger Gual gustation à l’Espace Cosmopolis réservé aux spectateurs de la soirée du court-métrage 18H00 Honneur de cavallerie (sur présentation du ticket de cinéma). Un d’Albert Serra, en présence de Cyril Neyrat, Prix, parrainé par le Conseil Général de Loire-Atlantique sera décerné par le critique des Cahiers du cinéma public au meilleur court-métrage espagnol et remis lors de la Soirée de Remise des Prix du dimanche 25 mars 2007. À cette occasion, découvrez DJ Esteban 19H30 Soirée Erasmus from Naoned de PRUN’ 92 FM pour trois heures de mix en direct. Ambiance du court-métrage assurée. 20H00 Flores de otro mundo de Iciar Bollaín

20H30 Étoiles de la Línea en présence du réalisateur Le Festival a noté... Chema Rodríguez 18h30 au Théâtre Graslin : “Musiques pour guitares de Turina, Mompou, Mo- reno-Torroba, Villa Lobos par le Quator de Versailles”. Concert organisé par 22H10 Azul* l’Université permanente et le Conservatoire, en partenariat avec le Centre De Daniel Sánchez Arévalo Culturel Franco-espagnol. 11 VENDREDI

MARS

VOLVER

10H00 Salvador* Zoom… sur Bárbara Lennie de Manuel Huerga Icône de l’édition 2006 du Festival et protagoniste principale du film Obaba de Montxo Armendáriz, 14H00 Vents mauvais Bárbara Lennie revient cette année en personne de Gerardo Herrero pour présenter ses deux derniers films : La bicy- clette de Sigfried Monleón et Femmes dans le parc de Felipe Vega. 16H10 Le dernier éteint la lumière de Manel Mayol

18H00 La légende du temps* de Isaki Lacuesta) 18H00 Hécube, un rêve de passion Le cinéma… ailleurs de José Luis López-Linares et Arantxa Dans le cadre du développement d’actions culturelles Aguirre en milieu pénitentiaire, en partenariat avec le Service (en avant-première) Pénitentiaire d’Insertion et de Probation de Loire Atlantique, le Centre Pénitentiaire de Nantes et la FAL 44, Fiction* 19H45 le Festival du Cinéma Espagnol de Nantes propose de Cesc Gay la projection du filmVolver au Centre de Détention de Nantes. 20H05 Volver de Pedro Almodóvar - en présence du com- Zoom sur… Pedro Almodóvar positeur Alberto Iglesias (sous-réserve) Frédéric Strauss, scénariste, critique de cinéma à Télérama et auteur et du critique de cinéma Frédéric Strauss de Pedro Almodóvar : Conversations avec Frédéric Strauss interviendra : 16h : Leçon de cinéma sur Volver, Espace Cosmopolis -18, rue Scribe / Passage Graslin. La bicyclette 22H10 17h30 : « Conversations avec Frédéric Strauss autour de l’œuvre de Sigfried Monleón (en avant-première) de Pedro Almodóvar » : rencontre au forum de la FNAC de Nantes. en présence de l’actrice Bárbara Lennie 22H30 Absurde séance Zoom sur… Les musiques ibériques Taxi de noche 20h00 : Hommage aux musiques ibériques par le choeur d’Angers Nantes de Carlos Saura Opéra, dirigé par Xavier Ribes, au Théâtre Graslin. 12 SAMEDI

MARS

Bienvenue à la maison

Zoom sur… Ariadna Gil 10H00 Comandante Découverte par Bigas Luna dans le film Lola (1986), elle sera l’une des figures de Oliver Stone (en avant-première) de proue des jeunes actrices espagnoles des années 90. Récompensée par un 10H00 Parle avec elle Goya pour son interprétation dans le film de Fernando TruebaBelle époque, elle de Pedro Almodóvar - en présence tournera plus d’une trentaine de films en sélectionnant soigneusement les scé- du compositeur Alberto Iglesias. (s-r) narios : Libertarias de Vicente Aranda, Soldados de Salamina de David Trueba, Alatriste de Agustín Díaz Yanes, Le labyrinthe de Pan de Guillermo del Toro. 10H10 Ahmed, prince de l’Alhambra Aussi à l’aise dans la comédie que dans le drame elle reste l’une des valeurs de Juan Bautista Berasategi sûres du cinéma espagnol. 14H00 Les amants du cercle polaire de Julio Medem - en présence du compo- siteur Alberto Iglesias (sous-réserve) Zoom sur… les Classiques de Fernando Trueba 17H00 The constant gardener de Fernando Meirelles - en présence du Carte blanche à Fernando Trueba pour vous faire compositeur Alberto Iglesias (sous-réserve) découvrir quelques œuvres immortelles du cinéma espagnol des années 50 : La petite voiture, Le petit 18H00 La chaise de Fernando appartement (Marco Ferreri) et Plácido (Luis García de David Trueba et Luis Alegre - Berlanga). en présence de la productrice Ariadna Gil et du critique de cinéma Jesús Angulo 19H45 Bienvenue à la maison de David Trueba - en présence de l’actrice Ariadna Gil Rendez-vous à l’Auberge Espagnole 20H00 Plácido Le bar-restaurant du Festival. Tous les jours de 19h à 1h de Luis García Berlanga, présenté par Espace Cosmopolis – 18, rue Scribe / Passage Graslin. Fernando Trueba Point de rencontre de tous les invités du Festival (acteurs, réalisateurs, pro- 22H00 Le petit appartement ducteurs, journalistes…) de Marco Ferreri, présenté Dégustation de plats français et espagnols, dans une ambiance conviviale. par Fernando Trueba ¡ Qué aproveche ! 22H20 L’ombre de personne en présence du réalisateur Pablo Malo 13 DIMANCHE

MARS

53 jours d’hiver

10H00 Un Franc, 14 pesetas Zoom sur… le cinéma dans le cinéma de Carlos Iglesias Gros plan sur les bâtisseurs du cinéma espagnol : producteurs (Le producteur, portrait d’Elías Quere- jeta), réalisateurs et scénaristes 10H15 Cría cuervos (La chaise de Fernando, entretien de Carlos Saura avec Fernando Fernán Gómez) et acteurs (Hécube, rêve de passion, 36 acteurs espagnols témoignent 14H00 Femmes dans le parc sur leur métier.) de Felipe Vega, en présence de l’actrice Bárbara Lennie (en avant-première) Zoom sur… Enrique Gabriel Le public n’a pas oublié son pas- 16H00 Suspiros del corazón sage à Nantes pour présenter son en présence du réalisateur film Putain de rue ! qui déjà posait Enrique Gabriel (en avant-première) les problèmes du déracinement, de l’intégration et du racisme dans l’Espagne d’aujourd’hui. Enrique 18H00 La légende du temps* Gabriel revient avec son dernier de Isaki Lacuesta long - métrage Suspiros del corazón qui est selon son réalisateur « une 18H00 Le producteur fable qui rend hommage aux exilés espagnols en Argentine, défenseurs encore de Fernando Méndez-Leite aujourd’hui des valeurs de solidarité et de paix. »

Zoom sur… Cinéma et Droits de l’homme 19H45 Nömadak Tx En partenariat avec le Festival des Droits de l’Homme de San Sebastián (Pays de Raúl de la Fuente basque), le Festival du Cinéma Espagnol de Nantes ouvre cette année un nou- veau cycle. Son rôle : mettre en avant une sélection de films espagnols abor- 20H15 53 jours d’hiver dant, sous des angles divers, les violations des Droits de l’Homme à travers en présence de la réalisatrice Judith Colell le monde. (sous reserve) (en avant-première) 14 LUNDI

MARS

Un franc, 14 pesetas

Cinéma et migrations 10H00 Azul* Le rôle du cinéma, c’est aussi de braquer ses projecteurs pour éclairer les zones de Daniel Sánchez Arévalo d’ombre de la société espagnole. Les migrations au cœur de la problématique politique, sociale, économique et culturelle de l’Espagne contemporaine, ont été traitées dès 1990 par le précurseur Montxo Armendáriz, suivi par Llorenç 14H00 Saïd Soler, Helena Taberna, Fernando León de Aranoa, Marta Arribas et Ana Pérez, et de Llorenç Soler Carlos Iglesias. Un colloque, organisé les 19 et 20 mars, privilégiera l’édifica- tion d’une mémoire de tous ces hommes et femmes «ni tout à fait d’ici ni tout Le labyrinthe de Pan à fait d’ailleurs», éternels oubliés de l’Histoire. 16H00 de Guillermo del Toro

Migrations, exils et déracinement 18H00 Kenia et sa famille dans le monde hispanique (en avant-première) de Llorenç Soler Colloque international organisé par le CRINI + courts-métrages Machine, de Gabe (Centre de Recherche sur les Identités Nationales et l’Interculturalité Ibáñez et Le relais, de David González - Université de Nantes). 18H00 La distance Renseignements : www.cinespagnol-nantes.com de Iñaki Dorronsoro -Centre International de Langues (CIL), amphi 506 10h30 : Ricard ZAPATA-BARRERO 19H45 Lettres d’Alou Professeur de Sciences Politiques, de Montxo Armendáriz Université Pompeu Fabra, Barcelone “Réalités perçues de l’immigration en Espagne: opinion publique et gouvernance” 20H10 Un Franc, 14 pesetas* -Médiathèque de Nantes - salle Jules Vallès de Carlos Iglesias 17h45 : Javier de LUCAS Directeur du Colegio de España “Ciudadanía y derechos políticos de los inmigrantes” 22H00 Étrangères 18h45 : Mohammed CHAIB de Helena Taberna Député au Parlement de Catalogne “Ética para una convivencia: interculturalidad y participación ciudadana” 22H15 Princesas (Ces conférences auront lieu en espagnol / Ce colloque est ouvert au public) de Fernando León de Aranoa 15 MARDI

MARS

OLIVER STONE et FIDEL CASTRO

10H00 Saïd Migrations, exils et déracinement de Llorenç Soler Colloque international organisé par le CRINI (Centre de Recherche sur les Identités Nationales et l’Interculturalité - Université de Nantes) - Entrée Libre Renseignements : www.cinespagnol-nantes.com 14H00 Azul* de Daniel Sánchez Arévalo -Centre International de Langues (CIL), amphi 509 16H00 La légende du temps* 9h30 : Mario P. DÍAZ BARRADO de Isaki Lacuesta (conférence en espagnol) Professeur d’Histoire Contemporaine Université d’Estrémadure La petite voiture 18H00 “El hilo del tiempo y el desarraigo: de Marco Ferreri migraciones y fotografía en el siglo XX” 18H10 Taxi de noche 10h30 : Michel LANDRON « Une histoire des migrations » de Carlos Saura Professeur agrégé d’espagnol à Écrivain et journaliste 20H15 Comandante l’Université d’Angers, 18h15 : Juan Antonio GARCÍA BORRERO de Oliver Stone doctorant au CRINI (Université de (sous-réserve) Nantes) Historien du cinéma, critique de ci- 20H15 La zone «Altérité et interculturalité : l’immi- néma, résident à Cuba de Carlos Rodriguez gration en Catalogne dans “La migration hispano-cubaine dans l’œuvre de Paco Candel» le cinéma” 22H10 Sélection de courts-métrages aragonais 19h00 : Table ronde en présence de -Photos de famille de Paula Ortiz -Médiathèque de Nantes l’écrivain Manuel RIVAS -La visite de Pilar Gutiérrez Salles Jules Vallès (sous-réserve) -Brocoli de Samuel Zapatero 17h30 : Ramón CHAO (Colloque ouvert au public) -Sourires de Pilar Palomero + Documentaire : Olélé, interdit de ne pas rêver de Javier Estella et José Zoom sur l’Aragon Manuel Fandós Un an avant l’Exposition Universelle de Saragosse, l’Aragon et ses artistes 22H15 Flores de otro mundo campent à nouveau sur les terres nantaises, à travers les œuvres de Carlos de Icíar Bollaín Saura, José Ortiz et les jeunes réalisateurs aragonais. 16 MERCREDI

MARS

Femmes dans le parc

Zoom sur… Felipe Vega 10H00 La nuit des tournesols Au centre de tous ses films il y a l’homme dans son absence de cohérence, dans de Jorge Sánchez Cabezudo sa recherche du bonheur dans la quête de l’autre. Felipe Vega ne délivre pas de message mais porte un regard subtil et tendre sur la complexité des relations amoureuses. Co-scénariste de ses deux derniers films, Manuel Hidalgo signe 14H00 Ce que je sais de Lola* Nuages d’été et Femmes dans le parc et sera également présent à Nantes. de Javier Rebollo

Pour info 16H10 Le train de la mémoire L’actualité du festival sur le web en partenariat avec Fragil : de Marta Arribas et Ana Pérez Tous les jours retrouvez l’actualité du festival dans l’édition électronique du magazine Fragil : interviews, portraits, reportages... sur www.fragil.org 18H10 La bicyclette en présence du réalisateur Rendez-vous à l’Auberge Espagnole Sigfried Monleón Le bar-restaurant du Festival. Tous les jours de 19h à 1h Espace Cosmopolis – 18, rue Scribe / Passage Graslin. Point de rencontre de tous les invités du Festival (acteurs, réalisateurs, pro- 20H30 Femmes dans le parc ducteurs, journalistes…) en présence du réalisateur, Felipe Vega Dégustation de plats français et espagnols, dans une ambiance conviviale. et du co-scénariste, Manuel Hidalgo ¡ Qué aproveche ! 22H25 La nuit des tournesols NOTES de Jorge Sánchez Cabezudo

17 JEUDI

MARS

SORS DE MOI !

10H00 Poniente 17H30 : Conférence de… Ramón Etxezarreta de Chus Gutiérrez Maire adjoint à la Culture à la Ville de San Sebastián sur «La question basque entre rupture et négociation», Espace Cosmopolis. 10H00 Un franc, 14 pesetas* 18, rue Scribe / Passage Graslin de Carlos Iglesias en présence de l’actrice Zoom sur… La distance Isabelle Stoffel Sélectionné dans la catégorie Meilleur premier film au Festival International du film de San Sebastián, le réalisateur basque Iñaki Dorronsoro signe avec Nömadak Tx La distance un premier long-métrage osé en s’offrant un casting à la hauteur 14H00 de ses ambitions avec Federico Luppi et José Coronado. de Raúl de la Fuente (en avant-première) Exposition

16H00 La distance de Iñaki Dorronsoro

18H10 Sors de moi !* de Víctor García León

20H05 Salvador* de Manuel Huerga (en avant-première)

22H30 Le labyrinthe de Pan Le peintre aragonais José Ortiz expose une vingtaine de tableaux de cet uni- de Guillermo del Toro vers riche en résonances oniriques. Formes et couleurs qui nous rappellent les contrastes de la terre d’Aragon. Espace Cosmopolis, du 14 au 25 mars, tous les jours de 16h à 1h.

18 VENDREDI

MARS

CE QUE JE SAIS DE LOLA

Films en compétition 10H00 Honneur de cavallerie Azul (Azuloscurocasinegro) de Daniel Sánchez Arévalo 2006 en présence du réalisateur Ce que je sais de Lola (Lo que sé de Lola) de Javier Rebollo 2006 Albert Serra Fiction (Ficción) de Cesc Gay 2006 Un franc, 14 pesetas (Un franco, 14 pesetas) de Carlos Iglesias 2006 La légende du temps (La leyenda del tiempo) de Isaki Lacuesta 2006 14H00 Cría cuervos Salvador de Manuel Huerga 2006 de Carlos Saura Sors de moi ! (Vete de mí) de Víctor García León 2006

Jury 2007 16H05 Vents mauvais Président du Jury : Javier de Lucas, Directeur du Collège d’Espagne à Paris de Gerardo Herrero Octave Cestor, Conseiller municipal de la Ville de Nantes attaché au livre et au développement de la lecture José Luis Cienfuegos, Directeur du Festival de cinéma de Gijón (Espagne) 18H10 Les perdants Jean-Paul Davois, Directeur Général d’Angers Nantes Opéra en présence du réalisateur Christophe Lamoureux, Professeur de sociologie du cinéma Driss Deiback (en avant-première) à l’Université de Nantes 19H50 Honneur de cavallerie Zoom sur… Albert Serra en présence du réalisateur Albert Serra signe en 2006 avec Honneur de caval- Albert Serra lerie un des films les plus encensés par la critique internationale : «Et voilà Quichotte debout dans l’espace, entre Shaman sioux et réincarnation en 20H05 Azul* armure anachronique du fou de Dieu d’Aguirre, les en présence du réalisateur bras tendus comme pour embrasser toute la beau- Daniel Sánchez Arévalo té du monde en une sorte d’incantation muette de tout son corps bandé, mutant soudain en un cri idéalement proféré en italien “Andiamo !”, dit Qui- 22H20 La légende du temps* chotte» (Gérard Lefort, Libération 27/05/2006). de Isaki Lacuesta

19 SAMEDI

MARS

FICTION

10H00 Salvador* Zoom sur… Carlos Iglesias, de Manuel Huerga réalisateur du filmUn franc, 14 pesetas Une histoire vraie. Vraie, car c’est 10H00 La chevauchée du Quichot- en grande partie celle du réali- te à travers le cinéma sateur et acteur Carlos Iglesias, de Javier Rioyo et Ascen Marchena et c’est aussi celle de nombreux Francisco Ayala : Espagnols qui, dans les années en quête d’illusion soixante, partirent chercher du tra- en présence du réalisateur Javier Rioyo vail en Suisse. C’est une réalité dé- peinte, celle d’un pays plongé dans 14H00 Ce que je sais de Lola* la dictature franquiste contrastée de Javier Rebollo avec celle d’un pays qui s’engage dans ses plus belles années. Les personnages, magnifiquement campés, donnent vie à cette histoire qui retrace la réalité des 16H10 Fiction* premières années d’émigration. de Cesc Gay (avant-première) Víctor García León (1976), apparaît dès ses débuts comme l’un des jeunes réalisateurs espagnols les plus talentueux de sa génération. Avec 18H10 Sors de moi !* son deuxième filmSors de moi !, il met face à face, avec humour et amertume, les divergences et les similitudes entre un père et un fils. En tant que digne héritier en présence du réalisateur du scénariste , Javier Rioyo confirme que le“ fond de toute histoire Victor García León est dans la vie ”. 20H10 Un Franc, 14 pesetas* Javier Rioyo en présence du réalisateur Carlos Igle- Depuis son premier passage à Nantes en 1996 avec Asaltar los cielos, Ja- sias et de l’actrice Eloisa Vargas vier Rioyo réalisateur, scénariste, écrivain, journaliste, est devenu l’un des pères du documentaire espagnol. Son éclectisme, sa curiosité et son hu- 22H30 Absurde séance mour lui ont permis d’aborder des domaines aussi divers que l’histoire, The Abandoned Etrangers à eux mêmes, le cinéma, A propos de Buñuel, et la littérature, en présence du réalisateur Lorca, lorsque cent ans se seront passés. Il présente à Nantes ses deux der- Nacho Cerdá (en avant-première) niers documentaires Francisco Ayala, en quête d’illusion et La chevauchée du Quichotte à travers le cinéma. 20 DIMANCHE

MARS

Iberia

Remise des prix 10H00 Un franc, 14 pesetas* 20h : Soirée de Remise des Prix suivie de la projection du filmIberia , en présence de Carlos Iglesias du réalisateur Carlos Saura. 22h30 : Retrouvez-nous à Cosmopolis pour finir le Festival en beauté et en musi- 10H00 Ce que je sais de Lola* que, autour d’un cocktail. de Javier Rebollo (en avant-première) Zoom sur… Carlos Saura Carlos Saura, enfin, à Nantes et doublement présent : tout d’abord le cinéaste qui a marqué le cinéma espagnol depuis La caza (1965) en passant par La cousine 14H00 Cría cuervos Angélique (1973), Noces de sang (1981), Carmen (1983), ¡ Ay Carmela ! (1990), en présence du réalisateur Carlos Saura Tango (1998), Goya (1999) jusqu’à Iberia (2005) qui clôtura le Festival. Carlos Saura présentera son dernier film ainsi queTaxi de noche (1996) samedi 24 mars et Cría cuervos (1976) qui ressort en France avec une nouvelle copie, mais aussi 17H15 Salvador* le photographe/peintre qui exposera ses dernières œuvres à l’Espace Écureuil de Manuel Huerga, en présence (1, rue Racine – cf. page 5). du producteur Jaume Roures Prix 2007 Le Prix Jules Verne du Jury parrainé par la Ville de Nantes et récompensé par une 20H15 Film de clôture œuvre du sculpteur nantais Gérard Voisin Iberia Le Prix du Public parrainé par la Région Pays de la Loire en présence du réalisateur Carlos Saura Le Prix du Jury Jeune Le Prix ERASMUS du Meilleur Court-Métrage parrainé par le Conseil Général de Loire-Atlantique

LUNDI 20H00 Projection MARDI 20H00 Projection du Prix du jury du Prix du public

22H00 Projection 22H00 Projection MARS du Prix du public MARS du Prix du jury 21 Résumés par ordre alphabétique Tous les films sont en V.O sous-titrés en français Sous-titrage électronique Subtitula’m

Les films en compétition sont signalés par le symbole *

53 jours d’hiver 53 días de invierno (avant-première) De Judith Colell (2006) (1h31). Avec Mercedes Sampietro, Alex Brendemühl, Aina Clotet, Silvia Munt Trois personnages se rencontrent un soir d’hiver en attendant le bus et trouvent un chien aban- donné. Valeria est une jeune la bicyclette violoncelliste, elle entretient une relation avec un professeur de Les amants Azul* La bicyclette musique plus âgé. Mila réap- du cercle polaire Azuloscurocasinegro La bicicleta prend à enseigner à ses élèves, Los amantes De Daniel Sánchez Arévalo (2006) (avant-première) un an après avoir été agressée del círculo polar (1h46). Avec Quim Gutiérrez, Mar- De Sigfried Monleón (2005) (1h50). par l’un d’entre eux. Celso perd De Julio Medem (1998) (1h52). ta Atura, Raúl Arévalo, Antonio de Avec Pilar Bardem, Sancho Gracia, son travail pour avoir volé un bi- Avec Nawja Ninri, Fele Martínez, la Torre, Héctor Colomé Bárbara Lennie jou par amour. Trois histoires qui Nancho Novo C’est un futur incertain, un “azu- Parti de bon matin, Ramón, du partent à la dérive. Une histoire d’amour passionnée loscurocasinegro”, une couleur haut de ses douze ans, amène sa Jeu 15 - 16h, Dim 18 - 20h15 et secrète racontée par chacun que parfois nous ne reconnais- chère « bici » dans un vieil ate- des protagonistes : Ana et Otto. sons pas, qui change avec la lier pour lui refaire une beauté. Ahmed, prince Tout commence en 1980 à la lumière, avec notre façon de la Il rencontre le vieux Mario, un de l’Alhambra sortie du collège lorsque les deux regarder. La couleur du destin de amoureux de la petite reine, qui Ahmed, el príncipe de la Alhambra enfants se mettent à courir pour Jorge est sur le point de changer. vient de fabriquer une bicyclette (Film d’animation). De Juan Bau- ne plus se quitter… Quand son grand-frère Antonio de toutes pièces. Le vieil homme tista Berasategi (1998) (1h10) L’un des films les plus impor- rencontre Paula en prison, la vie la lui offre et celle-ci deviendra Au cœur de Grenade, dans l’un tants de la filmographie de Julio de Jorge va basculer malgré lui. un compagnon inséparable. Elle des plus beaux palais du monde, Medem. Goya 2007 de la meilleure mise lui réservera bien des surprises. l’Alhambra, Ahmed se languit. Ce Sam 17 - 14h en scène originale, du meilleur Ven 16 - 22h10, Mer 21 - 18h10 jeune prince, surnommé le Par- second rôle masculin et de la fait, est écarté du monde à cause meilleure révélation masculine. d’une terrible prédiction. Jeu 15 - 22h10, Lun 19 - 10h, Sam 17 - 10h10 Ven 23 - 20h05 22 Bienvenue mère), écrivain (Les bicyclettes Le dernier à la maison sont pour l’été), scénariste et éteint la lumière Bienvenido a casa réalisateur (L’étrange voyage). Apaga y vámonos (avant-première) Un talent immense pour une œu- De Manel Mayol (2005) (1h27) De David Trueba (2006) (2h01) vre qui l’est tout autant. Documentaire Avec Alejo Sauras, Pilar López de Sam 17 - 18h Au Chili, sur le fleuve Biobío, Ayala, Ariadna Gil, Juan Echa- s’élève le plus grand barrage au nove, Jorge Sanz monde. Il fut inauguré en 2004, Eva et Samuel s’installent sous après de multiples affrontements le même toit. Jeune photographe La Chevauchée avec les Indiens Mapuches, dont naïf et séduisant, il découvre le du Quichotte les porte-paroles ont été persé- monde du journalisme. Entre une à travers le cinéma cutés et traduits en justice. Alors séduisante rédactrice de faits Quijote cabalgando qu’aucun d’entre eux n’avait été the abandoned divers, un critique de cinéma por el cine retrouvé en possession d’une endurci, un atypique reporter (avant-première) arme à feu, la loi antiterroriste FILMS A économique, un journaliste spor- De Javier Rioyo et Ascen Marchena fut appliquée. Ce documentaire (2007) (1h26). Documentaire tif expérimenté et un chanteur se propose de clarifier ce procès. HANTER Ce documentaire raconte les frustré qui s’occupe de la rubri- Ven 16 - 16h10 VOS NUITS aventures de Don Quichotte de la que musicale, Samuel tente de Películas Mancha à partir des différentes trouver sa place. La distance versions cinématographiques para no Après le succès de Soldados de La distancia mises à l’écran par de nombreux dormir Salamina, David Trueba aborde De Iñaki Dorronsoro, (2006) réalisateurs. (1h41). Avec Miguel Ángel Sil- avec humour la crise de la tren- L’ombre Sam 24 - 10h vestre, José Coronado, Federico taine. Luppi de personne Mer 14 - 10h, Sam 17 - 19h45 La sombra de nadie A deux gants du titre, un jeune (avant-première) boxeur est incarcéré pour vol. Comandante De Pablo Malo (2006) (1h45). Derrière les barreaux, il se laisse Ce que je sais (avant-première) Avec José Luis García Pérez, manipuler par Guillermo, un po- de Lola* De Oliver Stone (2003) (1h38) Philippine Leroy-Beaulieu, Vi- licier corrompu qui lui fait com- Lo que sé de Lola Documentaire cente Romero, Manuel Morón (avant-première) Un face à face intime avec Fidel mettre un meurtre en échange de L’hiver 1967 touche à sa fin. De Javier Rebollo (2006) (1h53). Castro, après trois jours sur l’île sa liberté. De nouveau dehors, il Un internat perdu quelque Avec Michaël Abiteboul, Lola et trente heures d’interview du rencontre la femme de sa victi- part dans les Pyrénées. La Dueñas, Carmen Machi Líder Máximo. En marge de sa me. Un film noir autour du monde petite Laura est retrouvée León croise sa voisine Lola. De filmographie, Oliver Stone dresse de la boxe, de la corruption et des noyée dans un marécage. Ju- nature solitaire, il trompe d’ordi- un portrait controversé d’un rapports humains. lia, directrice de l’établisse- naire son ennui en lisant le cour- homme qui occupe le devant de Lun 19 - 18h, Jeu 22 - 16h ment, est témoin d’étranges rier de ses voisins et en écoutant la scène internationale depuis événements liés à Monica, Étoiles de La Línea épiant les allers et venues des cinquante ans. Musique d’Alberto compagne de chambre de Estrellas de La Línea passagers dans les gares. Elle Iglesias. (avant-première). De Chema Ro- Laura. Elle est convaincue Sam 17 - 10h, Mar 20 - 20h15 est ordinaire mais le fascine, dríguez (2006) (1h38). Avec Vale- que Laura est toujours ici… l’obsède au point qu’il devienne ria, Mercy, Vilma, Marina, Carol, Sam 17 - 22h20 l’ombre de sa voix, l’ombre de son Kimberly, Kim, China corps, l’ombre de ses moindres Cría Cuervos Valeria, Vilma et Mercy, prosti- The Abandoned faits et gestes. Prix de la criti- De Carlos Saura (1976) (1h47) tuées guatémaltèques, rêvent Abandonados que internationale au Festival de Avec Ana Torrent, Conchi Perez, d’être traitées dignement et que (avant-première). De Nacho Londres. Maite Sánchez , Géraldine Chaplin cesse la violence dont elles sont Cerdá (2006) (1h35) – Inter- Mer 21 - 14h, Sam 24 - 14h Dans le Madrid des dernières victimes. Pour sensibiliser l’opi- dit aux moins de 16 ans. Avec années du franquisme, une nion, elles forment une équipe Carlos Reig-Plaza, Anastasia Hill fillette issue d’une famille bour- de football et s’inscrivent à un Désireuse d’en savoir plus La chaise geoise mêle à ses jeux, rêveries tournoi, tournoi dont elles seront sur son passé, María accepte de Fernando et souvenirs, à la fois heureux et expulsées du fait de leur condi- le legs d’une mère qu’elle n’a La silla de Fernando terribles, des jours passés avec tion de prostituées. Cette expul- jamais connue : une maison (avant-première) sa mère qui vient de mourir. A ces sion engendre une polémique située au fin fond de la Rus- De David Trueba et Luis Alegre images s’entremêlent, à vingt enflammée. sie. Une histoire de fantômes, (2006) (1h25). Documentaire ans de distance, les réflexions Présenté dans la section Pano- baignant dans une ambiance Entretien avec la figure la plus d’Ana adulte. L’un des films les rama du Festival de Berlin 2006, oppressante et putride à sou- emblématique du cinéma espa- plus emblématiques du fran- mention spéciale du Jury du hait offrant quelques bons gnol : Fernando Fernán-Gómez quisme finissant. Festival de Cinéma Espagnol de moments de sueurs froides. acteur (Ana et les loups, La lan- Dim 18 - 10h15, Ven 23 - 14h, Málaga 2006. Sam 24 - 22h30 gue des papillons, Tout sur ma Dim 25 - 14h Jeu 15 - 20h30. 23 Francisco Ayala : Iberia En quête d’illusion Iberia Francisco Ayala : De Carlos Saura (2005) (1h39). La ilusión perseguida Avec Sara Baras, Antonio Canales, (avant-première) Estrella Morente De Javier Rioyo (2006) (1h25) Iberia est à la fois un voyage in- A l’occasion des cents ans de tense et une célébration qui unit Francisco Ayala, ce documen- le cœur passionné du flamenco à taire retrace, à travers une série la musique classique, au ballet d’entretiens avec l’écrivain, ses et à la danse contemporaine. proches, et autres personnalités Inspiré du travail du compositeur du monde de la culture, son par- espagnol Isaac Albéniz, ce film cours et son engagement dans intègre de façon unique les diffé- le labyrinthe de pan l’histoire et la littérature de son rentes composantes de l’art mu- Étrangères qu’Alex décide de partir dans la époque. sical. La caméra de Saura nous Extranjeras maison d’un ami, nichée dans la Sam 24 - 10h présente un univers dramatique De Helena Taberna (2003) (1h13) montagne, pour terminer le scé- et émouvant, un monde de pas- Hécube, Après Yoyes, son premier long- nario de son film. Il rencontre une sion et de créativité. Goya 2006 un rêve de passion métrage, Helena Taberna s’in- certaine Mónica, violoniste à ses de la meilleure photographie pour Hécuba, téresse à la vie quotidienne des heures perdues. Cette parenthèse José Luis López Linares. immigrés en prenant pour fil un sueño de pasión Dim 25 - 20h 15. bucolique va peut-être changer le (avant-première). De José Luis conducteur l’expérience de cer- cours de son histoire. López Linares et Arantxa Aguirre taines femmes vivant à Madrid. Mer 14 - 14h, Ven 16 - 19h45, (2006) (1h19) Kenia et sa famille Un voyage qui nous amène au Sam 24 - 16h10 Confessions intimes… De Car- cœur de leur quotidien, de leurs Kenia y su familia men Maura à Antonio Banderas (avant-première). Documentaire rêves, de leur univers affectif. Flores de otro en passant par Victoria Abril, Ce documentaire met également de Llorenç Soler (2005) (55min) mundo Javier Cámara, Pénélope Cruz, Documentaire sur l’expérience l’accent sur la volonté de préser- De Iciar Bollaín (1999) (1h45) Javier Bardem, ou encore María de vie d’un couple de lesbiennes ver leurs coutumes propres. Avec José Sancho, Lissete Mejila Barranco et Pilar Bardem, la fine qui décident, après huit ans de Premier Prix des Rencontres His- Un village au Sud de l’Espagne, fleur du cinéma espagnol témoi- vie commune, d’avoir un enfant pano-Américaines du documen- sans femmes et sans futur, orga- gne. Au total 36 acteurs et actri- engendré par l’une d’entre elles. taire indépendant 2004. nise une fête où toutes les céliba- ces nous racontent comment ils Après de multiples tentatives Lun 19 - 22h taires du pays sont invitées. Pa- ont vécu leurs premiers pas dans d’inséminations artificielles, tricia, une immigrée clandestine la profession, leurs incertitudes, Julia et Ana optent pour un père Femmes dominicaine, Miilady, une jeune leurs succès, et leur stress… naturel choisi au sein de leur dans le parc Cubaine et la Basque Marrirosi, Ven 16 - 18h cercle d’amis. La caméra suit la Mujeres en el parque se retrouvent à bord de « l’auto- vie quotidienne de cette famille (avant-première). De Felipe Vega car de l’espoir » affrété par le Honneur de cavallerie et son entourage quatre années (2007) (1h39). Adolfo Fernández, village. Prix Jules Verne 2000 au Blanca Apilánez, Bárbara Lennie. Honor de cavallería durant. Festival de Nantes. Après vingt ans de vie commune, De Albert Serra Juanola (2006) Lun 19 - 18h Jeu 15 - 20h, Mar 20 -22h15 Daniel, professeur de musique (1h43). Avec Lluís Carbó Bullo, peintre et Ana, galeriste, traver- Lluís Serrat Massanella, Glynn Bruce, Lluís Cardenal, sent une crise de couple. Tandis Un Franc, Le labyrinthe de Pan Guidés par le hasard et leurs que Daniel demande le divorce, 14 pesetas* El laberinto del Fauno montures, Don Quichotte et Ana refuse d’accepter la réalité. Un franco, 14 pesetas (interdit au moins de 12 ans). De Sancho poursuivent jour et Leur séparation ne tarde pas à De Carlos Iglesias (2006) (1h47). Guillermo Del Toro (2006) (2h01). nuit leur voyage à la recherche déstabiliser leur fille Mónica qui Avec Carlos Iglesias, Javier Gu- Avec Sergi López, Ivana Baquero, d’aventures. Ils chevauchent à Ariadna Gil, Maribel Verdú se trouve déjà dans une situation tiérrez, Nieve de Medna. 1960. Martín et Marcos quittent travers champs, conversant sur Espagne 1944. La Guerre civile délicate : récemment diplômée en l’Espagne et leurs familles pour des sujets aussi divers que la est finie depuis 5 ans. Carmen, journalisme, elle peine à trouver la Suisse, un nouvel Eldorado qui spiritualité, la Chevalerie, ou récemment remariée, s’ins- un travail. incarne pour eux l’Europe du pro- simplement la vie quotidienne et talle avec sa fille Ofélia chez Dim 18 - 14h, Mer 21 - 20h30 grès et des libertés. Il leur faudra approfondissent le lien d’amitié son nouvel époux, le très autori- taire Vidal, capitaine de l’armée Fiction* s’adapter à cette nouvelle vie aux qui les unit. Plus qu’une simple franquiste. Alors que la jeune Ficción antipodes de celle qu’ils viennent adaptation du roman de Cer- (2006) (1h43). (avant-première). de quitter. Film autobiographique vantés, il faut voir en Honor de fille se fait difficilement àsa De Cesc Gay . Avec Javier Cámara, de l’acteur Carlos Iglesias qui si- cavalleria une véritable réflexion nouvelle vie, elle découvre près Eduard Fernández, Montse Ger- gne son premier long-métrage. sur la narration. Sélectionné pour de la grande maison familiale un mán, Carme Pla. Dim 18 - 10h, Lun 19 - 20h10, la quinzaine des réalisateurs au mystérieux labyrinthe gardé par Avec le changement vient par- Jeu 22 - 10h, Sam 24 - 20h10, Festival de Cannes. une étrange créature magique et fois l’inspiration. C’est pour cela Dim 25 - 10h Ven 23 - 10h - 19h50 démoniaque. 24 Goya 2007 de la meilleure ré- La nuit des tournesols vélation féminine pour Yvana La noche de los girasoles Baquero et du meilleur scénario De Jorge Sánchez-Cabezudo original. 3 Oscars 2007. (2006)(2h06). Avec Carmelo Gó- Lun 19 - 15h50, Jeu 20 - 22h30 mez, Judith Diakhate, Celso Bu- gallo, Manuel Morón. Une grotte est découverte dans les montagnes d’ Ávila. Pedro La légende du temps* et Esteban, deux spéléologues, La leyenda del tiempo partent explorer la zone pour dé- De Isaki Lacuesta (2006) (1h55). terminer son intérêt scientifique. Avec Israel Gómez Romero, Ma- kiko Matsumura, Francisco José Gabi, la fiancée d’Esteban, les Gómez, Soichi Yukimune. attend au pied de la montagne. Sur l’île de San Fernando, des Quand les spéléologues sortent voix naissent et d’autres se tai- de la grotte, ils retrouvent Gabi sent. Celle du jeune gitan Isra a terrorisée… L’un des films les choisi le silence à la mort de son plus plébiscités par le public en père. Il a décidé de quitter l’île 2006. pour échapper à ce triste sort. En Mer 21 - 10h - 22h25 revanche, une jeune Japonaise prénommée Makiko rejoint l’île pour y trouver sa voie et emprun- Parle avec elle premio los olvidados 2005 ter celle du flamenco pour affron- Hable con ella ter la maladie de son père. De Pedro Almodóvar (2002) (1h49). Avec Javier Cámara, Darío Ven 16 - 18h, Dim 18 - 18h, LOS OLVIDADOS Grandinetti, Rosario Flores, Leo- Mar 20 - 16h, Ven 23 - 22h20 COURTS-MÉTRAGES ARAGONAIS nor Watling, Géraldine Chaplin (en avant-première) Marco est journaliste, Benigno Les lettres d’Alou est infirmier : ils se retrouvent Brocoli recherchant à travers chaque Las cartas de Alou l’un à côté de l’autre à une re- De Samuel Zapatero (14 min) image un endroit où habiter. De Montxo Armendáriz (1990) présentation de Pina Baush. Ému Toni reçoit un appel qui lui an- Mar 20 22h10 (1h36). Avec Mulie Jarju, Eulalia par le spectacle, Marco fond en nonce qu’un accident tragique Ramón, Ahmed El Maaroufi larmes, ce qui touche Benigno, s’est produit. Quand il arrive Les tribulations d’Alou, un clan- Quercus* sans pour autant oser le lui dire. à l’hôpital, il se rend compte destin sénégalais, dans l’Es- De Javier Hernández (10min) Coup du hasard, Lydia, torero et qu’il n’a aucune relation avec pagne qui a cessé d’alimenter Un chêne au cœur de la pé- compagne de Marco, tombe dans la victime. l’Europe du nord en main d’œu- ninsule ibérique et sa relation le coma et se retrouve à l’hôpital Mar 20 - 22h10 diachronique avec l’homme. A vre pour affronter à son tour le dans la chambre voisine d’Alicia problème de l’immigration et son travers les âges, différentes sur laquelle veille Benigno jour et Olelé, interdit cortège de misères et de réac- manières de vivre la nature. nuit. Commence alors une his- de ne pas rêver tions xénophobes… Entre culte, respect et dépré- toire d’amitié entre eux. Olelé, prohibido dation. Prix du Jury et Prix d’interpréta- no soñar Sam 17 - 10h Jeu 15 - 19h30 tion masculine pour Mulie Jarju (28min) De José Manuel Fándos au Festival de San Sebastián de et Javier Estella 1990. Les perdants Ce documentaire aborde le Sourires Lun 19 - 19h45 Los perdedores thème de l’éducation en Ré- Sonrisas (avant-première). Documentaire publique Démocratique du Pilar Palomero (10 min) Nömadak Tx de Driss Deiback (2006) (1h30) Congo, à travers le cas d’en- Deux personnes solitaires (avant-première). Documentaire 18 juillet 1936. L’armée espagno- fants et d’adolescents ayant dans un bâtiment qui s’écrou- de Raúl de la Fuente (2006) (1h33) le se soulève contre la Seconde des difficultés pour accéder le. Deux histoires qui s’unis- Otxoa et Harkaitz Martínez, deux République. Face aux besoins à l’enseignement ou ayant dû sent grâce à une fissure. musiciens basques, ont un rêve. militaires pressants, le Général abandonner l’école. Mar 20 - 22h10 Ils veulent que la txalaparta, ins- Franco ordonne la mobilisation Mar 20 - 22h10 trument de musique qui se joue de 100 000 combattants recrutés La Visite exclusivement à deux, serve de au Maroc espagnol. Ce documen- Photos de famille La Visita lien interculturel. Mus par ce dé- taire explore un pan méconnu Fotos de familia De Pilar Gutiérrez (14 min) sir, ils voyagent au nord de l’Inde, de l’histoire contemporaine de Paula Ortiz (15 min) Fédé souffre de la maladie mais aussi en Laponie, en Mon- l’Espagne et à l’instar du film Chaque matin, un vieux pho- d’Alzheimer et n’a qu’une golie et dans le désert du Sahara français Indigènes, il rend hom- tographe parcourt les mêmes seule obsession : qu’on lui où la txalaparta est devenue un mage aux oubliés de toutes les rues, les mêmes lieux avec rende visite. espace de dialogue musical. guerres. ses appareils photo…, en Mar 20 - 22h10 Dim 18 - 19h45, Jeu 22 - 14h Ven 23 - 18h10. 25 Remake Sors de moi !* De Roger Gual (2005) (1h35). Juan Vete de mí Diego, Silvia Munt, Eusebio Pon- (avant-première) cela, Marta Etura De Víctor García León (2006) 1970. C’est une maison isolée (1h43). Avec Juan Diego, Juan dans la montagne, ceux qui vi- Diego Botto, Cristina Plazas, Rosa vent là ont jeté la clé du refuge María Sardá hippie de Max et ses amis jus- Comédien dans un vaudeville qu’à ce que les rêves abandon- à succès, Santiago est divorcé nent la communauté. Seul Max depuis longtemps. Son fils reste dans la maison. Trente ans Guillaume fait irruption chez lui plus tard, les retrouvailles ré- après avoir été mis à la porte par remake veillent quelques bons souvenirs, sa mère. Le jeune trentenaire est mais aussi quelques conflits. Les plutôt dilettante et séducteur, de Le petit appartement des pauvres et des mendiants à plus âgés regardent des super 8. ceux qui ont du mal à sauter du El pisito partager un banquet. Le projet Quant aux plus jeunes, enfants à nid. Un comportement qui n’est De Marco Ferreri (1958) (1h27). est baptisé «Asseyez un pauvre l’époque dans la communauté, ils pas du goût de son père. ari Carrillo, José Luis López Váz- à votre table». Film présenté en proposent de faire un «Remake» Goya 2007 du meilleur acteur quez, Concha López Silva compétition au Festival de Can- des films retrouvés. pour Juan Diego. Cela fait maintenant douze ans nes de 1962. Mer 14 - 16h, Jeu 15 - 18h Jeu 15 - 14h, Jeu 22 - 18h10, que Rodolfo attend que sa vieille Sam 17 - 20h Sam 24 - 18h10 patronne meure pour hériter de son appartement et se ma- rier avec Petrita. Ils cherchent Princesas Saïd Suspiros del corazón d’autres solutions mais les prix De Fernando León de Aranoa De Llorenç Soler (1999) (1h39). (avant-première) sont inabordables pour le cou- (2005) (1h57). Avec Candela Peña, Avec Naoufal Lhafi, Nuria Prims, De Enrique Gabriel (2006) (1h30). ple. Désespérée, Petrita lance Micaela Nevárez Mercedes Sampietro Avec Roger Coma, María Dupláa, sur le ton de la blague : Pourquoi C’est l’histoire de Caye et Zu- Saïd, un jeune Marocain de 18 Osvaldo Bonet n’épouserais-tu pas Doña Mar- lema, deux femmes, deux prosti- ans, quitte son village, Xauen, Un jeune chef d’entreprise es- tina ? La crise du logement, ver- tuées, deux princesses, chacune et se lance dans l’aventure de pagnol, beau et millionnaire, sion néoréaliste vue par l’Italien son trottoir et son corps pour l’émigration. La traversée du installé à Buenos Aires, constate Marco Ferreri. survivre. Elles se croisent puis détroit de Gibraltar dans une que les prédictions de l’horosco- Sam 17 - 22h se parlent. De cette rencontre barque constitue sa première pe de la revue de romans-photos naît une histoire, de celles où il expérience amère. Une fois à Suspiros del Corazón s’avèrent La petite voiture faut s’accrocher à des fils pour Barcelone, où l’attend son ami rigoureusement exactes à cha- El cochecito joindre les deux bouts. Goya 2006 Hussein, il se trouve confronté au que fois. Au moment de prendre De Marco Ferreri (1960) (1h25). du meilleur rôle féminin pour racisme quotidien. Prix du Public une décision importante dans Avec José Isbert, Pedro Porcel, Candela Peña, meilleur espoir 2000 du Festival de Nantes. ses affaires, il voudra connaître José Luis López Vázquez féminin pour Micaela Nevarez et Lun 19 - 14h, Mar 20 - 10h à n’importe quel prix la prédic- Pour faire comme ses amis de la la meilleure chanson pour Me lla- tion des astres du mois à venir. maison de retraite, Don Anselmo man Caye de Manu Chao. Film selectionné aux Festivals de décide de s’offrir une voiturette Mer 14 - 18h, Lun 19 - 22h15 Moscou et Montréal. motorisée pour handicapé. Sa fa- Salvador* Dim 18 - 16h De Manuel Huerga Guerrero mille refuse le caprice du grand- Le producteur (2006) (2h17). Avec Daniel Brühl, père. Don Anselmo se lance alors El productor Leonardo Sbaraglia, Leonor Wat- dans la vente de tous ses biens De Fernando Méndez-Leite (2006) ling et Tristán Ulloa afin de pouvoir se l’acheter… Un (1h30). Documentaire L’histoire réelle de Salvador Puig classique du cinéma espagnol Taxi de noche Ce documentaire retrace le par- Antich, militant anarchiste arrêté Taxi avec le grand Pepe Isbert. cours du plus célèbre producteur par la police franquiste suite à De Carlos Saura (1996) (1h48). Prix de la critique au Festival de du cinéma espagnol qui est à une embuscade, dans laquelle Avec Ingrid Rubio, Carlos Fuentes, Venise de 1960. l‘origine de la filmographie des un policier est tué. Salvador ser- Agata Lys Mar 20 - 18h principaux réalisateurs espa- vira de bouc émissaire et sera Le monde de Paz va soudain gnols : Víctor Erice, Carlos Saura, condamné à mort. Présenté dans changer lorsqu’elle découvre Plácido Montxo Armendáriz, Fernando la section «Un certain regard» que son père et Dani, son petit De Luis García Berlanga (1961) León de Aranoa, etc. C’est la tra- au Festival de Cannes 2006. ami font partie d’une bande de (1h25). Avec Amelia de la Torre, jectoire de cet auteur de l’ombre Goya 2007 de la meilleure adap- chauffeurs de taxi, qui se consa- José Luis Vázquez, Manuel Alexan- et pourtant emblématique du tation. Prix du Public du Festival crent à «nettoyer les ordures in- dre cinéma espagnol que Fernando Cinespaña 2006. désirables des rues de Madrid». Pendant les fêtes de Noël, de Méndez-Leite nous propose de Mer 14 - 20h30, Ven 16 - 10h, Un film percutant sur le racisme riches familles d’une petite ville découvrir. Jeu 22 - 20h05, Sam 24 - 10h, au quotidien. de province décident d’inviter Jeu 15 - 10h, Dim 18 - 18h Dim 25 - 17h15 Ven 16 - 22h30, Mar 20 - 18h10 26 The constant gardener sud de l’Espagne avec sa nièce De Fernando Meirelles (2005) et son neveu handicapé men- (2h15). Avec Ralph Fiennes, Ra- tal. Tous les trois sont les seuls chel Weisz, Danny Huston. rescapés d’une terrible tragédie Tessa Quayle, une jeune avocate familiale. La présence de Maribel, militante, est retrouvée sauva- sa femme de ménage, et de Sara, gement assassinée au Kenya. Le une femme secrète elle aussi ré- médecin africain qui l’accompa- cemment installée, l’amèneront gnait est porté disparu. Le Haut à faire face aux souvenirs qui le commissariat britannique veut torturent. Un amour impossible et faire croire à un crime passio- la mort mystérieuse de son frère nel version à laquelle s’oppose Damián. Le douloureux passé l’époux de la jeune femme, Jus- qu’il a laissé refera surface mal- jeu tin Quayle. Un combat s’engage gré lui. alors pour faire éclater la vérité. Ven 16 - 14h, Ven 23 - 16h05 Musique d’Alberto Iglesias. Sam 17 - 17h Volver De Pedro Almodóvar (2006) (1h56). Le train de la mémoire Avec Penelope Cruz, Carmen Mau- El tren de la memoria ra, Lola Dueñas, Yohana Cobo De Marta Arribas et Ana Pérez Madrid aujourd’hui. Raimunda (2005) (1h31). Documentaire est une mère jeune et active. sur le filet Espagne, année 1960. Deux Depuis son enfance, elle garde millions d’Espagnols quittent le un terrible secret. La mort de pays, direction : Allemagne, Fran- sa tante va faire surgir du fond ce, Suisse, Pays Bas. 50% d’entre d’elle-même de nombreux souve- eux sont clandestins, 80% anal- nirs, secrets et réapparitions. Prix phabètes. Face à ces immigrés KIMUAK d’interprétation féminine et Prix courts-métrages basques s’élèvent la barrière de la langue du scénario au Festival de Can- Chirurgie* chemin pour atteindre l’har- mais aussi celle des différences nes 2006. 5 Goya 2007. Cirurgía monie perdue. culturelles. Ce documentaire Ven 16 - 20h05 se propose de combler une des De Alberto González (2min15) Lun - 19 18h lacunes de l’histoire récente de La zone Ne fais pas attention à ce l’Espagne. La zona tremblement. Midori * Prix du Public à la Biennale de Ci- (avant-première). Documentaire Jeu 15 - 19h30 Koldo Almandoz (8 min) néma Espagnol d’Annecy 2006. de Carlos Rodríguez(1h26) (2006) Un entomologiste participe à Mer 21 - 16h10 Voyage au cœur d’un territoire Fo(r)rest un congrès à Kyoto. Il décide contaminé par la catastrophe de in the des(s)ert * un jour de visiter un temple Poniente Tchernobyl à travers les regards, Luiso Berdejo (12 min) au lieu d’assister à une confé- De Chus Gutiérrez (2002) (1h36). les peurs et les rêves de trois Dans un village des Etats- rence. Tout est normal jusqu’à Avec Cuca Escribano, José Coro- enfants ukrainiens. Lidia, Nastia Unis, les habitants sont ce que Midori apparaisse de- nado et Andrei font partie des cinq mil- enlevés par des soucoupes vant l’objectif de son appareil A l’annonce du décès de son père, lions de personnes vivant encore volantes. Quand c’est le tour photo. Lucía retourne dans son village sur cette zone oubliée du monde, de Forest, il entre en commu- Jeu 15 - 19h30 natal en Andalousie pour repren- vingt ans après l’une des plus nication avec son frère par dre son exploitation agricole. grandes catastrophes nucléaires d’étranges moyens. Le relais C’est là qu’elle rencontre Curro de l’Histoire. Jeu 15 - 19h30 El relevo qui a grandi en Suisse durant les Mar 20 - 20h15 David González (8 min) années de l’émigration économi- Jeu* Il travaille de nuit, elle de jour. que et qui cherche lui aussi un Zeru Horiek (avant-première) Juego Ils essayent depuis trois mois lieu auquel appartenir. Tous deux De Aizpea Goenaga (1h25) (2005) De Ione Hernández (15 min) et toujours rien… sont confrontés à la montée du Irene, ancienne militante de l’ETA Un jeu d’enfants qui marque Lun 19 - 18h racisme et de revendications so- aujourd’hui repentie, bénéficie la vie de deux frêres. ciales des travailleurs immigrés. d’une amnistie et sort de prison. Jeu 15 - 19h30 Jeu 22 - 10h Sur le filet* Après avoir déambulé à travers Sarean Vents mauvais les rues de Barcelone où elle Machine Asier Altura (4 min) Los aires difíciles fait quelques rencontres mal- Máquina Un petit documentaire sur la De Gerard Herrero (2006) (1h48). heureuses, elle décide de rentrer Gabe Ibañez (16 min) pêche dans les mers du nord. Avec José Luís García Pérez, Cuca chez elle, à Bilbao. Le chemin du A travers la douleur et la per- Mais une pêche hors du com- Escribano, Roberto Enríquez retour, véritable road movie, sera plexité une jeune fille découvre mun… Juan Olmedo, la quarantaine, l’occasion pour elle d’un retour en sa nouvelle nature et trouve le Jeu 15 - 19h30 s’installe dans une petite ville du arrière sur sa vie. Mer 14 - 18h 27 Un franc, 14 pesetas le labyrinthe de pan

SÉANCES SCOLAIRES en collaboration avec le Conseil Régional, le Conseil Général et avec le soutien du Rectorat de Nantes- Mme Caroline Pendariès, IPR d’Espagnol Tous les films sont en espagnol sous-titrés en français, sauf indication contraire

Les films proposés pour les séances scolaires sont les suivants : Le labyrinthe de Pan de Guillermo del Toro (interdit aux moins de 12 ans) Salvador de Manuel Huerga

princesas Un franc, 14 pesetas de Carlos Iglesias Flores de otro mundo de Icíar Bollaín Cría cuervos de Carlos Saura Les lettres d’Alou de Montxo Armendáriz Poniente de Chus Gutiérrez Princesas de Fernando León de Aranoa (lycée) Saïd de Llorenç Soler Le dernier éteint la lumière de Manel Mayol (2005) (Documentaire)

salvador Projection tous les matins au Katorza : soit de films figurant ci-dessus et sur la liste envoyée aux collèges et lycées soit de films proposés sur la grille générale, dans la limite des places disponibles. Toutes les matinées sont réservées aux séances scolaires, hormis la séance de 10h indiquée sur la grille générale. Des fiches d’information sur ces films sont téléchargeables sur le site web du Festival : www.cinespagnol-nantes.com Informations /Réservations : Victoria Bazurto/Maud Debiève : 06.11.67.71.94 [email protected]

Tarifs Le PASS CULTURE ET SPORT est le bienvenu ! séances Les PASS REGION suivants sont acceptés : PASS CINEMA (3 places gratuites), scolaires PASS CLASSE pour les groupes scolaires (si les 2/3 du groupe le présentent). (20 personnes Avec la collaboration du Conseil Régional, minimum) : 3,50 € rens. au Tél : 0 228 205 205 / 02 28 20 51 14 28 Avec la collaboration du Conseil Général de Loire-Atlantique, Avec la collaboration du Conseil Général du Conseil Régional des Pays de la Loire et de Cinéville de Loire-Atlantique et de Cinénantes Retrouvez Retrouvez Azul de Daniel Sánchez Arévalo (2006) Flores de otro mundo de Icíar Bollaín (1999) Remake de Roger Gual (2006) et Poniente de Chus Gutiérrez (2002) Poniente de Chus Gutiérrez du 16 au 28 Avril Salvador de Manuel Huerga (2006) dans les salles associatives Un franc, 14 pesetas de Carlos Iglesias (2006) du département de Loire-Atlantique. La légende du temps de Isaki Lacuesta (2006) Plus d’infos sur Iberia de Carlos Saura (2005) http://www.lecinematographe.com/ aux Cinévilles de Saint-Nazaire et de la Roche-sur-Yon

Cinéville La Roche-sur-Yon : Tél :02 51 47 86 30 Cinéville Saint-Nazaire : Tél :02 51 10 10 00

Ouest France et Maville.com Tous les jours des articles, des interviews et le programme complet de la journée dans les pages culture-cinéma

L’actualité du Festival sur France Bleu Loire Océan 101.8 FM Mardi 13 mars: Présentation du Festival dans le Magazine du Cinéma pré- senté par Jean-Jacques Lester de 18h20 à 19h Samedi 17 mars : Rencontres avec des invités du Festival, émission en direct du Katorza de 14h30 à 19h Mardi 20 mars : Tour d’horizon sur la première semaine de festival dans le Magazine du Cinéma de 18h20 à 19h

Ciné, rencontres, soirées, expos… toute l’actu du festival est dans pil’

29 ADRESSES DU FESTIVAL Cinéma Katorza 3, rue Corneille / tél : 0 892 680 666 (0,34 € / min)/www.katorza.fr Espace Cosmopolis 18, rue Scribe - Passage Graslin Théâtre Graslin Place Graslin Salle Jules Vallès – Médiathèque de Nantes – 24, quai de la fosse FNAC Place du Commerce Espace Écureuil (salle d’exposition) – 1, rue Racine

honneur de cavallerie BUREAU DU FESTIVAL 17, rue Paul Bellamy 44000 NANTES Tél/Fax : 02 40 20 55 84 Email : [email protected] Site : www.cinespagnol-nantes.com TARIFS Préventes : Vous pouvez acheter vos places pour toutes les séances du jour-même et du lendemain tous les jours à partir de 10h au cinéma Katorza. La séance : 5,70 € le producteur Etudiants, carte ADI : 5 € (sur présentation de la carte) Séances du matin : 4 € Séances scolaires (20 personnes minimum) : 3,50 € Carte d’abonnement (10 places utilisables uniquement par 2 personnes) : 45 € Soirée ERASMUS (15 Mars 2007), au Théâtre Graslin. Places en vente à l’Espace Cosmopolis à partir du 13 Mars. Tarif unique : 5 € Le PASS CULTURE ET SPORT est le bienvenu! Les PASS REGION suivants sont acceptés : PASS CINEMA (3 places gratuites) PASS CLASSE pour les groupes scolaires (si les 2/3 du groupe le présentent) avec la collaboration du Conseil Régional, rens. au Tél : 0 228 205 205/02 28 20 51 14 53 jours d’hiver Le Festival du Cinéma Espagnol de Nantes n’entre pas dans le cadre du «Printemps du Cinéma» PUBLICATIONS le CRINI (Centre de Recherche sur les Identités Nationales et l’Interculturalité - Université de Nantes) en collaboration avec le Festival du Cinéma Espagnol de Nantes vous proposent des ouvrages sur le cinéma espagnol : Collection Voix off Voix off n°1 : Madrid me mata ! Voix off n°2 : Barcelone fait son cinema l’ombre de personne Voix off n°3 : San Sebastián, ville de ciné Voix off n°4 : L’Aragon Voix off n°5 : La Galice Voix off n°6 : Chronique d’un desamor : le cinema espagnol entre deux siècles Voix off n°7 : Temps, mémoire et représentation. L’avant-scène du cinéma espagnol Voix off n°8 : Le cinéma cubain : identité et regards de l’intérieur + Cinéma, écriture et histoire dans Femmes au bord de la crise de nerfs de Pedro Almodóvar + La Guerre civile espagnole : du réel au légendaire (1936-2006) (Colloque organisé dans le cadre de la 16e édition)

le train de la mémoire Responsable des publications : Dolores Thion (Université de Nantes) En vente au Cinéma Katorza et à l’Espace Cosmopolis

30 PROGRAMMATION ET ORGANISATION Comité de Direction Pilar Martínez-Vasseur José Márquez Josean Fernández Avec la collaboration de Cécile Menanteau-Directrice du Katorza et de Marc Maesen - Assistant de Direction du Katorza Presse-Communication Arnold Faivre et Maëlle Brochard la zone Tél /Fax : 02 40 20 55 84 Avec la Collaboration de Maël Le Cloarec - Responsable encadrement bénévoles Victoria Bazurto/Maud Debiève – Responsables Scolaires-Relations Publiques Carmina Gustrán- Assistante relations auprès des maisons de production espagnoles Antonio Pantoja- Documentation et Archives audiovisuelles Interprète José Martínez (Cabinet Martínez) Scénographie Espace Cosmopolis Charlotte Étrillard zeru horiek Photographe Jorge Fuembuena AVEC LE SOUTIEN DE En France Ville de Nantes, Conseil Général de Loire-Atlantique, Conseil Régional des Pays de la Loire, Ministère de la Culture et de la Communication (DRAC Pays de la Loire), Université de Nantes-Service Culturel, CIL (Centre International de Langues), Département d’Etudes Hispaniques, Cinéma Katorza, Angers-Nantes Opéra, MCLA (Maison de la Culture de Loire Atlantique), FAL 44, Cabinet de Traduction Martínez, FNAC, pil’, Ouest-France, maville.com, France Bleu Loire Océan, FIP, Prun’, fragil.org En Espagne the abandoned Ministère de la Culture espagnol (ICAA), Ambassade d’Espagne en France, Gouvernement du Pays Basque, Gouvernement de l’Aragon, Ministère des Affaires Etrangères, REMERCIEMENTS Daniel Abos (EDF), Isabel Addé, Jean-Maurice Bigeard (Absurde Séance), Joël Brémond (Université de Nantes), Raphaëlle Buis, Catherine Cavelier (Cinénantes), Mónica Dijan (Université de Saragosse), José María Escriche, Karine Gautier-Durand (FNAC), Claudine Kerhervé (Université de Nantes), Jean-Luc Hervé, Jean-Sébastien Joachim, Manuel Llamas (ICAA), Olivier Mège (Katorza), Annaïg Mesnil (Actions Culturelles et d’Insertion du Centre Pénitentiaire de Nantes), Rodolphe Merlet (Cinéville La Roche Sur Yon), Puy Oria (Oria Films), José Ortiz (Université de Saragosse), José Luis Rebordinos (Donostia-Kultura), la distance Rémy Sérillon (Cinéville Saint Nazaire), Sonia Rigaud (FAL 44), Sophie Roulier (Université de Nantes), Antonio Santamarina (Cinémathèque espagnole), Carmen Tatche, Vincent Testard (Pôle Étudiant), et l’équipe des bénévoles. Merci à Julie Bataille pour sa contribution à cette édition

REMERCIEMENTS TOUT PARTICULIERS AUX MAISONS DE PRODUCTIONS ESPAGNOLES : Abaco movies, Área de Televisió, ATPIP films, Buenavida Producciones, Catalan films, Centre Promotor de la Imatge, Drive Cine, Factotum, Gona Cine y Televisión, Jet Films, Lamia P. C., Latido Films, López-Li nömatak tx Films, Mallerich Films, Malvarrosa Media, Media Luna Entertainment, Mediapro, Messidor Films, Morena Films, Morgan Creativos Cine-TV, Ovideo TV, Producciones La Iguana, Sogepaq, Storm Comunication, TCM, Telespan, Tornasol Films, Txalapart-art, Wanda Vision, Zine 1, Zip Films.

SOUS-TITRAGE ÉLECTRONIQUE Subtitula’m RÉALISATION COMMUNICATION MCO/PIL’ (02 40 47 74 75) Affiche : photo Do The Andy Gibbon / merci à Amel et Germain

31 RESSORT DE SA HOUSSE LE 20 MARS / 07 www.kostar.fr