DOCSLIB.ORG

Download Learning Guide PATHS of WOOD IN

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Download Learning Guide PATHS of WOOD IN PO POTEH LESA V ARHITEKTURI prirocnik za spoznavanje arhitekture v lesu PATHS OF WOOD IN ARCHITECTURE learning guide to wooden architecture PUTEVIMA DRVA U ARHITEKTURI prirucnik za ucenje o drvenoj arhitekturi 4 | PO POTEH LESA V ARHITEKTURI _ PATHS OF WOOD IN ARCHITECTURE _ PUTEVIMA DRVA U ARHITEKTURI Avtorji _ Authors _ Autori: Monika Abendstein, Dejan Benko, Mia Roth-Čerina, Nives Čorak, Christian Dummer, Tina Gradišer, Dimitrij Jeraj, Špela Kuhar, Barbara Viki Šubic, Nicola Weber, Claudia Wedekind Urednice _ Editors _ Urednici: Nives Čorak, Tina Gradišer, Vesna Kamin Kajfež Recenzent _ Reviewer _ Recenzent: Matej Blenkuš Strokovni pregled _ Pier review _ Stručni pregled: Špela Kuhar, Barbara Viki Šubic Prevod _ Translation _ Prijevod: Lidija Bernardić (hr.), Andreja Pobega Bizjak (ang.), Andreja Golob (nem.), Miroslav Mrković (hr.), vsi za JZS / Jezikovno zadrugo Soglasnik), Mia Roth-Čerina (ang., hr.), Mojca Vilfan (ang., slo.) Lektura _ Proofreading _ Lektura: Lidija Bernardić (hr.), Marko Janša (slo.), Vanja Nekić (hr.), Fiona Thompson (ang.), vsi za JZS / Jezikovno zadrugo Soglasnik, Mojca Vilfan (ang., slo.) Fotografije _ Photographs _ Fotografije: arhiv 3LHD, arhiv manzl ritsch sandner architekten, arhiv Snøhetta Studio Innsbruck, arhiv Reitter_ architekten, Davor Andrić, Mia Roth-Čerina, Nives Čorak, Klemen Ilovar, Jana Jocif, Miran Kambič, MA - Monika Abendstein Andraž Kavčič, Peter Krapež, Janez Marolt, Lukas Schaller, Martin Schranz, Stanko Stergaršek, Matjaž DB - Dejan Benko Tančič, Günter Richard Wett, teh-gradnja.hr MRČ - Mia Roth-Čerina NČ - Nives Čorak Avtorica zemljevidov _ Author of maps _ Autorica karata: CD - Christian Dummer Maruša Žemlja TG - Tina Gradišer DJ - Dimitrij Jeraj Grafično oblikovanje _ Graphic design _ Grafički dizajn: ŠK - Špela Kuhar Tina Gradišer BVŠ - Barbara Viki Šubic NW - Nicola Weber Založnik in izdajatelj _ Publisher _ Izdavač: CW - Claudia Wedekind Center arhitekture Slovenije - Barbara Viki Šubic, direktorica _ director _ direktorica FLN - Michael Flach, Franziska Leeb, Tisk _ Printing _ Tisak: Florian Nagler Tiskarna in knjigoveznica Radovljica (»Holzbaupreis Tirol 2003«) BHL - Valentin Bearth, Naklada _ Edition _ Izdajanje: Michael Hofstätter, 400 Bart Lootsma (»Auszeichnungen des Landes Tirol für Neues Ljubljana, 2020 Bauen 2006«) BGP - Gerhard Buresch, Hans Gangoly, CIP - Kataložni zapis o publikaciji Anna Popelka Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana (»Auszeichnungen des 72:674(497.4)(035) Landes Tirol für Neues Bauen 2004«) PO poteh lesa v arhitekturi : priročnik za spoznavanje arhitekture v lesu = Paths of wood in architecture : learning guide to wooden architecture = Putevima drva u arhitekturi : priručnik za učenje o drvenoj arhitekturi / [avtorji Monika Abendstein ... [et al.] ; urednice Nives KPU - Otto Kapfinger, Čorak, Tina Gradišer, Vesna Kamin Kajfež ; prevod Andreja Golob ... [et al.] ; fotografije arhiv 3LHD ... [et al.] ; avtorica zemljevidov Maruša Michel Pech, Žemlja]. - Ljubljana : Center arhitekture Slovenije, 2020 Much Untertrifaller ISBN 978-961-94440-4-7 (»BTV Bauherrenpreis 1. Vzp. stv. nasl. 2. Abendstein, Monika 3. Čorak, Nives für Tirol 2005«) COBISS.SI-ID 26733315 5 PO POTEH LESA V ARHITEKTURI PRIROCNIK ZA SPOZNAVANJE ARHITEKTURE V LESU Implementacija znanja o arhitekturi, prostoru in oblikovanju s poudarkom na arhitekturni kulturni dedišcini na poklicnih strokovnih lesnih šolah PATHS OF WOOD IN ARCHITECTURE LEARNING GUIDE TO WOODEN ARCHITECTURE Implementation of architecture, space and design knowledge with an emphasis on architectural cultural heritage for vocational woodworking schools PUTEVIMA DRVA U ARHITEKTURI PRIRUCNIK ZA UCENJE O DRVENOJ ARHITEKTURI Primjena znanja o arhitekturi, prostoru i oblikovanju s naglaskom na arhitektonsko kulturno nasljede u strukovnim drvodjelskim školama 6 | PO POTEH LESA V ARHITEKTURI _ PATHS OF WOOD IN ARCHITECTURE _ PUTEVIMA DRVA U ARHITEKTURI S R E D N J A Š O L A Z A L E S A R S T V O Izvedba tega projekta je financirana s strani Evropske komisije. Vsebina publikacije (komunikacije) je izključno odgovornost avtorja in v nobenem primeru ne predstavlja stališč Evropske komisije. The European Commission’s support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents, which reflect the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein. Provedba ovog projekta ostvarena je sredstvima Europske komisije. Sadržaj publikacije je isključiva odgovornost autora i ni u kom dijelu ne predstavlja stavove Europske komisije. © Center arhitekture Slovenije, 2020 Vse pravice pridržane. Noben del te izdaje ne sme biti reproduciran, shranjen ali prepisan v kateri koli obliki oz. na kateri koli način, bodisi elektronsko, mehansko, s fotokopiranjem, snemanjem ali kako drugače, brez predhodnega dovoljenja lastnikov avtorskih pravic (copyright). All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior permission of the copyright owner. Sva prava pridržana. Nijedan dio ove publikacije ne smije se reproducirati, pohraniti ili prepisati u bilo kojem obliku ili na bilo koji način, bilo raučunalno, mehaničkim fotokopiranjem, snimanjem ili bilo kako drugačije, bez prethodnog odobrenja vlasnika autorskih prava (copyright). Projekt mi je dal nov pogled na oblikovanje, izdelovanje pohištva, načrtovanje stavb in na arhitekturo nasploh. The Dijak, Šolski center Škofja Loka, project gave me a Srednja šola za lesarstvo, new perspective on design, Slovenija furniture manufacturing, building design, and on architecture in general. Student, School centre Škofja Loka, Škofja Loka, Slovenia Z lesom lahko ustvarjamo prave umetnine – to je prava vrednost lesa, ki sem jo spoznal v tem projektu, to je ustvarjalnost. Projekt mi je pružio novu Dijak, Šolski center Škofja Loka, perspektivu u dizajnu, izradi namještaja, Srednja šola za lesarstvo, planiranju građevina i arhitekturi općenito. Slovenija Učenik, Školski centar Škofja Loka, Srednja drvodjeljska škola, Slovenija Wood can be turned into artworks – this is the true value of wood that I learnt about in this project – creativity. Od drva možemo stvoriti Student, School centre Škofja Loka, prava umjetnička djela Škofja Loka, Slovenia i to je prava vrijednost drva koju sam otkrio u ovom projektu, to jest kreativnost. Učenik, Školski centar Škofja Loka, Srednja drvodjeljska škola, Slovenija Wattens Füen nnsbruk Bed Ceje koja oka entet jbjana entjenej aeb Noo mesto Veika aka ijeka Denie 10 | PO POTEH LESA V ARHITEKTURI _ PATHS OF WOOD IN ARCHITECTURE _ PUTEVIMA DRVA U ARHITEKTURI VSEBINA CONTENT SADRŽAJ 10 PREDGOVOR _ FOREWORD _ PREDGOVOR 16 RECENZIJA _ REVIEW _ RECENZIJA 18 SODELUJOCE USTANOVE _ PARTICIPATING INSTITUTIONS _ USTANOVE SUDIONICE 23 KAKO UPORABLJATI PRIROCNIK _ HOW TO USE THE GUIDE _ KAKO KORISTITI PRIRUCNIK 24 • AVSTRIJA _ AUSTRIA _ AUSTRIJA 28 bilding. Šola za umetnost in arhitekturo za otroke in mladino _ bilding. School of Art and Architecture for Children and Young People _ bilding. Škola umjetnosti i arhitekture za djecu i mlade 30 Restavracija in vinoteka Solo Pasta – Solo Vino _ Restaurant and Wine Bar Solo Pasta – Solo Vino _ Restoran i vinoteka Solo Pasta – Solo Vino 32 BTV Mestni forum _ BTV City forum _ BTV Gradski forum 34 Knjigarna Haymon _ Bookstore Haymon _ Knjižara Haymon 36 Vzgojno-varstveni objekt – Igrišce _ Childcare facility – Playground _ Ustanova za skrb o djeci – Igralište 38 Stanovanjska in poslovna stavba Höttinger Au _ Residential and commercial building Höttinger Au _ Stambena i poslovna zgrada Höttinger Au 40 Stanovanjska stavba _ Residential building _ Stambena zgrada 42 Restavracija Umbrüggler Alm _ Restaurant Umbrüggler Alm _ Restoran Umbrüggler Alm 44 Svet kristala Swarovski – otroški stolp in igrišce _ Swarovski Crystal Worlds – playtower and playground _ Svjetovi kristala Swarovski – djecji toranj i igralište 46 Atrium Spa, Hotel Crystal _ Atrium Spa, Hotel Crystal _ Atrium Spa, Hotel Crystal 48 Obrat za proizvodnjo toplotne in elektricne energije iz biomase – Binder Holz _ Biomass heat and electricity cogeneration plant – Binder Holz _ Kongeneracijsko postrojenje na biomasu – Binder Holz VSEBINA _ CONTENT _ SADRŽAJ | 11 50 • SLOVENIJA _ SLOVENIA _ SLOVENIJA 54 Nacetova hiša _ Nace's House _ Nacetova kuca 56 Garden Village Bled _ Garden Village Bled _ Garden Village Bled 58 Mini for-4 _ Mini for-4 _ Mini for-4 60 Vila Mon Repos, IEDC Poslovna šola Bled _ Villa Mon Repos, IEDC Business school Bled _ Vila Mon Repos, IEDC Poslovna škola Bled 62 Vrtec Bled _ Kindergarten Bled _ Vrtic Bled 64 Hiša Pintar _ House Pintar _ Kuca Pintar 66 Vrtec Pedenjped, Enota Pedenjcarstvo _ Kindergarten Pedenjped, Unit Pedenjcarstvo _ Vrtic Pedenjped, Jedinica Pedenjcarstvo 68 Cerkev sv. Mihaela na Barju _ Church of St. Mihael at Barje _ Crkva sv. Mihovila u Barju 70 Zašcitna stavba arheoloških ostalin Gutenwertha _ Protection Building for the Archaeological Findings of Gutenwerth _ Zaštitna zgrada arheoloških ostataka Gutenwertha 72 Hiša MJ _ House MJ _ Kuca MJ 74 Dežela kozolcev _ The Land of Hayracks _ Zemlja kozolca 76 Drevesna opazovalnica _ Tree Observatory _ Drveni opservatorij 78 • HRVAŠKA _ CROATIA _ HRVATSKA 82 Cerkev Sv. Barbare _ Church of St. Barbara_ Crkva Sv. Barbare 84 POS / Socialna stanovanja _ POS / Social housing _ POS / Društveno-poticano stanovanje 86 Drsališce _ Ice-skating rink _
Load more

Recommended publications
  • POLITECNICO DI TORINO Repository ISTITUZIONALE
    POLITECNICO DI TORINO Repository ISTITUZIONALE MoMoWo - 100 Works in 100 Years. European Women in architecture and Design, 1918-2018 Original MoMoWo - 100 Works in 100 Years. European Women in architecture and Design, 1918-2018 / García, Ana María Fernádez; FRANCHINI, CATERINA; GARDA, EMILIA MARIA; Seražin, Helena. - STAMPA. - (2016), pp. 1-374. Availability: This version is available at: 11583/2650693 since: 2020-01-31T14:02:58Z Publisher: France Stele Institute of Art History ZRC SAZU Published DOI: Terms of use: openAccess This article is made available under terms and conditions as specified in the corresponding bibliographic description in the repository Publisher copyright (Article begins on next page) 04 August 2020 MoMoWo · 100 WORKS IN 100 YEARS EUROPEAN WOMEN IN ARCHITECTURE AND DESIGN · 1918-2018 ISBN 978-961-254-922-0 Ljubljana - Torino MoMoWo . 100 Works in 100 Years European Women in Architecture and Design . 1918-2018 Edited by Ana María FERNÁNDEZ GARCÍA, Caterina FRANCHINI, Emilia GARDA, Helena SERAŽIN MoMoWo Scientiic Committee: POLITO (Turin | Italy) Emilia GARDA, Caterina FRANCHINI IADE-U (Lisbon | Portugal) Maria Helena SOUTO UNIOVI (Oviedo | Spain) Ana Mária FERNÁNDEZ GARCÍA LU (Leiden | The Netherlands) Marjan GROOT ZRC SAZU (Ljubljana | Slovenia) Helena SERAŽIN UGA (Grenoble | France) Alain BONNET SiTI (Turin | Italy) Sara LEVI SACERDOTTI English language editing by Marta Correas Celorio, Alberto Fernández Costales, Elizabeth Smith Grimes Design and layout by Andrea Furlan ZRC SAZU, Žiga Okorn Published by France
    [Show full text]
  • FRAUEN, DIE STUDIEREN, SIND GEFÄHRLICH Ausgewählte Porträts Slowenischer Frauen Der Intelligenz
    Petra Kramberger, Irena Samide, Tanja Žigon (Hg.) FRAUEN, DIE STUDIEREN, SIND GEFÄHRLICH Ausgewählte Porträts slowenischer Frauen der Intelligenz Ljubljana 2018 Frauen_FINAL.indd 1 5.9.2018 13:31:43 Frauen, die studieren, sind gefährlich Ausgewählte Porträts slowenischer Frauen der Intelligenz Herausgeberinnen: Petra Kramberger, Irena Samide, Tanja Žigon Rezensentinnen: Agnes Pisanski Peterlin, Tamara Mikolič Južnič Übersetzungen ins Deutsche: Vera Lamut (außer Beiträge zu Milena Perušek, Melitta Pivec-Stelè, Helena Stupan und Ljudmila Poljanec, die von Autorinnen in deutscher Sprache verfasst wurden) Übersetzung und Lektorat der englischen Abstracts: Marija Zlatnar Moe Lektorat (deutsche Texte): Kristina Lahl Lektorat (slowenische Texte): Marija Zlatnar Moe Dieses Werk unterliegt der internationalen Lizenz Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. / To delo je ponujeno pod licenco Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 Mednarodna licenca Verlegt von: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani Verantwortlich: Roman Kuhar, Dekan der Philosophischen Fakultät Umschlaggestaltung und Layout: Eva Vrbnjak Ljubljana, 2018 E-Auflage Die Veröffentlichung ist kostenlos. Vsi prispevki v knjigi so nastali v okviru projekta »Zgodovina doktorskih disertacij slovenskih kandidatov v avstro- ogrski monarhiji (1872–1918)« ( J7-7276), ki ga iz sredstev proračuna RS financira ARRS. // Alle in diesem Buch vorhandenen Beiträge sind im Rahmen des Projektes »Geschichte der Dissertationen der slowenischen KandidatInnen in Österreich-Ungarn (1872–1918)« ( J7-7276) entstanden, dass von der Slowenischen Forschungsagentur aus den Staatshaushaltsmitteln der Republik Slowenien finanziert wird. Kataložni zapis o publikaciji (CIP) pripravili v Narodni in univerzitetni knjižnici v Ljubljani COBISS.SI-ID=296620544 ISBN 978-961-06-0112-8 (pdf) Frauen_FINAL.indd 2 5.9.2018 13:31:43 Inhalt 3 Inhalt Petra Kramberger, Irena Samide und Tanja Žigon Statt einer Einleitung: Über die Frauen, die sich getraut haben, ihren Träumen zu folgen .
    [Show full text]
  • Momowo · 100 Works in 100 Years: European Women in Architecture
    MoMoWo · 100 WORKS IN 100 YEARS 100 WORKS IN YEARS EUROPEAN WOMEN IN ARCHITECTURE AND DESIGN · 1918-2018 · MoMoWo ISBN 978-961-254-922-0 9 789612 549220 not for sale 1918-2018 · DESIGN AND ARCHITECTURE IN WOMEN EUROPEAN Ljubljana - Torino MoMoWo . 100 Works in 100 Years European Women in Architecture and Design . 1918-2018 Edited by Ana María FERNÁNDEZ GARCÍA, Caterina FRANCHINI, Emilia GARDA, Helena SERAŽIN MoMoWo Scientific Committee: POLITO (Turin | Italy) Emilia GARDA, Caterina FRANCHINI IADE-U (Lisbon | Portugal) Maria Helena SOUTO UNIOVI (Oviedo | Spain) Ana Mária FERNÁNDEZ GARCÍA LU (Leiden | The Netherlands) Marjan GROOT ZRC SAZU (Ljubljana | Slovenia) Helena SERAŽIN UGA (Grenoble | France) Alain BONNET SiTI (Turin | Italy) Sara LEVI SACERDOTTI English language editing by Marta Correas Celorio, Alberto Fernández Costales, Elizabeth Smith Grimes Design and layout by Andrea Furlan ZRC SAZU, Žiga Okorn Published by France Stele Institute of Art History ZRC SAZU, represented by Barbara Murovec Issued by Založba ZRC, represented by Oto Luthar Printed by Agit Mariogros, Beinasco (TO) First edition / first print run: 3000 Ljubljana and Turin 2016 © 2016, MoMoWo © 2016, Založba ZRC, ZRC SAZU, Ljubljana http://www.momowo.eu Publication of the project MoMoWo - Women’s Creativity since the Modern Movement This project has been co-funded 50% by the Creative Europe Programme of the European Commission This publication reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein. This book was published on the occasion of the MoMoWo traveling exhibition MoMoWo · 100 Works in 100 Years · European Women in Architecture and Design · 1918-2018, which was first presented at the University of Oviedo Historical Building, Spain, from 1 July until 31 July 2016.
    [Show full text]
  • EUROPEAN CULTURAL HERITAGE Caterina Franchini and Emilia Garda
    AN EUROPEAN CULTURAL HERITAGE AN EUROPEAN CULTURAL SINCE THE MODERN MOVEMENT WOMEN’S CREATIVITY HERITAGE AN EUROPEAN CULTURAL SINCE THE MODERN MOVEMENT WOMEN’S CREATIVITY WOMEN’S CREATIVITY SINCE THE MODERN MOVEMENT Caterina Franchini and Emilia Garda ISBN: 978-88-85745-04-9 AN EUROPEAN Not for sale CULTURAL HERITAGE AN EUROPEAN CULTURAL HERITAGE AN EUROPEAN CULTURAL SINCE THE MODERN MOVEMENT WOMEN’S CREATIVITY WOMEN’S CREATIVITY SINCE THE MODERN MOVEMENT Caterina Franchini and Emilia Garda AN EUROPEAN CULTURAL HERITAGE MoMoWo · Women’s Creativity Since the Modern Movement An European Cultural Heritage Caterina Franchini and Emilia Garda PUBLISHER Politecnico di Torino GRAPHIC DESIGN CONCEPT Emilia Garda Caterina Franchini LAYOUT Pre-press La Terra Promessa Giuliana Di Mari EDITING Caterina Franchini Cristina Cassavia, MoMoWo Polito (Assistant editing) PRINTING La Terra Promessa Società Coop. Sociale ONLUS Beinasco (Turin, Italy) ISBN 978-88-85745-04-9 Publication of the project MoMoWo - Women’s Creativity since the Modern Movement. This project has been TURIN, 2018 co-funded 50% by the Creative Europe Programme of the FIRST EDITION | FIRST PRINT RUN 3000 European Commission. This publication reflects the views only of the authors, and © 2018, Politecnico di Torino the Commission cannot be held responsible for any use © 2018, MoMoWo which may be made of the information contained therein. MOMOWO PARTNERSHIP MOMOWO SCIENTIFIC COMMITTEE Politecnico di Torino POLITO (Turin | Italy) Emilia Garda, Caterina Franchini Coordinators Universidade
    [Show full text]
  • EUROPEAN CULTURAL HERITAGE Caterina Franchini and Emilia Garda
    AN EUROPEAN CULTURAL HERITAGE AN EUROPEAN CULTURAL SINCE THE MODERN MOVEMENT WOMEN’S CREATIVITY WOMEN’S CREATIVITY SINCE THE MODERN MOVEMENT Caterina Franchini and Emilia Garda AN EUROPEAN CULTURAL HERITAGE AN EUROPEAN CULTURAL HERITAGE AN EUROPEAN CULTURAL SINCE THE MODERN MOVEMENT WOMEN’S CREATIVITY WOMEN’S CREATIVITY SINCE THE MODERN MOVEMENT Caterina Franchini and Emilia Garda AN EUROPEAN CULTURAL HERITAGE MoMoWo · Women’s Creativity Since the Modern Movement An European Cultural Heritage Caterina Franchini and Emilia Garda PUBLISHER Politecnico di Torino GRAPHIC DESIGN CONCEPT Emilia Garda Caterina Franchini LAYOUT Pre-press La Terra Promessa Giuliana Di Mari EDITING Caterina Franchini Cristina Cassavia, MoMoWo Polito (Assistant editing) PRINTING La Terra Promessa Società Coop. Sociale ONLUS Beinasco (Turin, Italy) ISBN 978-88-85745-06-3 Publication of the project MoMoWo - Women’s Creativity TURIN, 2018 since the Modern Movement. This project has been co-funded 50% by the Creative Europe Programme of the European Commission. This publication reflects the views only of the authors, and © 2018, Politecnico di Torino the Commission cannot be held responsible for any use © 2018, MoMoWo which may be made of the information contained therein. Table of Contents Introduction Toward a ‘Reshape’ of Historical Narratives: Mapping Women’s Legacy in Architecture, Construction and Design 11 A Conceptual Architecture to Develop a ‘Women Detector’ 12 Identification beyond Changing Boundaries 15 Education between Barriers and Opportunities 25 Professional
    [Show full text]
  • Slikarka in Oblikovalka Helena Vurnik, Marijino Oznanjenje, 1915 Olje, Platno, (Detajl) Sign
    slikarka in oblikovalka Helena Vurnik, Marijino oznanjenje, 1915 olje, platno, (detajl) sign. d. sp.: Helena Vurnik 1915 Škofijski ordinariat, Trst / Curia Vescovile di Trieste Helena Vurnik Slikarka in oblikovalka “Ona sama”, ok. 1935, grafit, papir, NG G 8803 Slikarka in oblikovalka, 1882−1962 Narodna galerija 20. september−3. december 2017 Lastniki razstavljenih del: Dr. Matija Cevc, Ljubljana Muzej in galerije mesta Ljubljane Nadškofijski ordinariat, Ljubljana Nadškofijski ordinariat, Maribor Narodna galerija Narodna in univerzitetna knjižnica Dr. Mirjana Žumer Pregelj in dr. Slobodan Žumer Samostan šolskih sester Kristusa Kralja, Maribor Stolna župnija, Ljubljana Škofijski ordinariat, Trst Župnija Bled Župnija Kranj Župnija Ljubljana — Šentvid Župnija Ljubljana — Šiška Župnija Radovljica Župnija Ribnica Župnija Rogatec 7 Predgovor 11 Nagovor 13 Zapuščina Helene Kottler Vurnik v Narodni galeriji 22 Življenje in delo Helene Kottler Vurnik 63 O neizživeti ustvarjalnosti 70 Reprodukcije razstavljenih del 117 Katalog razstavljenih del 148 Literatura Predgovor Barbara Jaki direktorica Narodne galerije krb za umetnostno zbirko Narodne galerije nas je že dol­ go vodila k študiju slabo poznanega, a raznovrstnega in vizualno nadvse mikavnega gradiva, ki ga je galeriji leta 1964 podaril arhitekt Ivan Vurnik. Po darovalčevih bese­ dah naj bi obsegalo zapuščino njegove žene in sodelavke Helene Kottler Vurnik. Bilo je zbrano in popisano v t. i. s “Vurnikovem zaboju”. Tega smo odpirali bolj poredko, ob inventurah, sem in tja za raziskovalce, včasih tudi za bolj posvetne namene, ko smo iskali motive za voščilnice ali kaj podobnega. Slikovitost vzorcev, ki jih poznamo v delu Iva­ na Vurnika, še najbolj na fasadi in v notranjščini Zadružne gospodarske banke na Miklošičevi cesti v Ljub ljani, nas je vedno znova vznemirjala, predvsem zato, ker je ta del naše zbirke predstavljal skoraj nerešljiv vozel.
    [Show full text]
  • 100 Works in 100 Years: European Women in Architecture and Design · 1918-2018
    MoMoWo · 100 WORKS IN 100 YEARS 100 WORKS IN YEARS EUROPEAN WOMEN IN ARCHITECTURE AND DESIGN · 1918-2018 · MoMoWo ISBN 978-961-254-922-0 9 789612 549220 not for sale 1918-2018 · DESIGN AND ARCHITECTURE IN WOMEN EUROPEAN Ljubljana - Torino MoMoWo . 100 Works in 100 Years European Women in Architecture and Design . 1918-2018 Edited by Ana María FERNÁNDEZ GARCÍA, Caterina FRANCHINI, Emilia GARDA, Helena SERAŽIN MoMoWo Scientific Committee: POLITO (Turin | Italy) Emilia GARDA, Caterina FRANCHINI IADE-U (Lisbon | Portugal) Maria Helena SOUTO UNIOVI (Oviedo | Spain) Ana Mária FERNÁNDEZ GARCÍA LU (Leiden | The Netherlands) Marjan GROOT ZRC SAZU (Ljubljana | Slovenia) Helena SERAŽIN UGA (Grenoble | France) Alain BONNET SiTI (Turin | Italy) Sara LEVI SACERDOTTI English language editing by Marta Correas Celorio, Alberto Fernández Costales, Elizabeth Smith Grimes Design and layout by Andrea Furlan ZRC SAZU, Žiga Okorn Published by France Stele Institute of Art History ZRC SAZU, represented by Barbara Murovec Issued by Založba ZRC, represented by Oto Luthar Printed by Agit Mariogros, Beinasco (TO) First edition / first print run: 3000 Ljubljana and Turin 2016 © 2016, MoMoWo © 2016, Založba ZRC, ZRC SAZU, Ljubljana http://www.momowo.eu Publication of the project MoMoWo - Women’s Creativity since the Modern Movement This project has been co-funded 50% by the Creative Europe Programme of the European Commission This publication reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein. This book was published on the occasion of the MoMoWo traveling exhibition MoMoWo · 100 Works in 100 Years · European Women in Architecture and Design · 1918-2018, which was first presented at the University of Oviedo Historical Building, Spain, from 1 July until 31 July 2016.
    [Show full text]
  • UMETNOSTNA KRONIKA ISSN 1581-7512 Vsebina 44 • 2014 3,70 €
    UMETNOSTNA KRONIKA ISSN 1581-7512 vsebina 44 • 2014 3,70 € Barbara Murovec: Pretekle vojne in sedanji spomini • Marjeta Ciglenečki: Maribor kot izhodiščna točka in mesto vrnitve. Pogovor z akademskim slikarjem prof. Otom Rimeletom • Barbara Murovec: Ilustrirani letaki iz Valvasorjeve gračne zbirke kot zrcalo baročnega sveta • Umetnostnozgo- dovinska bibliograja za leto 2012. Umetnost do okoli leta 1945 (pripravila Renata Komić Marn) • Koledar razstav: september – december 2014 Volk pridiga goskam, bakrorez iz Valvasorjeve gračne zbirke, izdal Paulus Fürst v Nürnbergu, VZ VIII, 28, del (reproducirano po Milan Pelc: eatrum humanum, 2013) UK_44_ovitek.indd 1 24. 10. 14 22:52 ISSN 1581-7512 UMETNOSTNA KRONIKA 44/2014 UMETNOSTNA KRONIKA izhaja štirikrat letno. Izdajatelj: Umetnostnozgodovinski inštitut Franceta Steleta ZRC SAZU, zanj: Barbara Murovec Založnik: Založba ZRC, ZRC SAZU, zanjo: Oto Luthar Naklada: 400 © 2014, Založba ZRC, ZRC SAZU, Ljubljana NASLOV UREDNIŠTVA: Umetnostna kronika Umetnostnozgodovinski inštitut Franceta Steleta ZRC SAZU, p. p. 306, 1001 LJUBLJANA E-pošta: [email protected] http://uifs.zrc-sazu.si UVODNIK Barbara Murovec PRODAJA: Pretekle vojne in sedanji spomini .............................................................. 1 Založba ZRC p. p. 306, 1001 LJUBLJANA Tel: 01 47 06 464; Faks: 01 42 57 794 E-pošta: [email protected] INTERVJU Cena posamezne številke: 3,70 € Marjeta Ciglenečki Letna naročnina: 11,00 €; za študente: 7,40 € Maribor kot izhodiščna točka in mesto vrnitve. Pogovor z akademskim slikarjem prof. Otom Rimeletom ........................ 3 http://zalozba.zrc-sazu.si RECENZIJE Barbara Murovec Ilustrirani letaki iz Valvasorjeve grafične zbirke kot zrcalo ČASTNI ODBOR: akad. prof. dr. Jože Trontelj †, prof. dr. Oto Luthar, Zdenka Badovinac, zasl. prof. dr. baročnega sveta ....................................................................................... 13 Tomaž Brejc, zasl.
    [Show full text]
  • Events in Ljubljana
    Events in Ljubljana 20 Dec - 27 Dec 2017 20 10:00 Christmas Art Market Dec Atrium of the main Post Office / Čopova Street 2017 10:00 - 20:00 The Art Market offers an opportunity to buy original art and creatively designed arts and crafts products. Participating artists include painters, sculptors, architects, jewellery, wood, glass, leather and fashion designers, mosaic makers, and other interesting artists from around Slovenia. 12:00 Castle Festive Fair Ljubljana Castle 12:00 - 19:00 Free entrance In December at the Ljubljana Castle, you can visit the Castle Festive Fair in the Castle Courtyard. 16:00 Organ-grinders Festive December in Ljubljana Various venues 16:00 - 19:00 Free entrance In the streets of Ljubljana, organ grinders dressed in historical clothing will be conjuring up an atmosphere of times long gone. The barrel organ, commonly known as a simple instrument used by 19th century buskers travelling from village to village, cannot be played as automatically as it may seem and is much more interesting than it appears at first sight. 16:30 Magical Forest Festive December in Ljubljana Kongresni trg square 16:30 - 19:00 Free entrance The magical events held at the Magical Forest will host creative workshops of making environmentally friendly Christmas decorations. 17:00 The Good Fairy Festive December in Ljubljana Mestni trg square 17:00 - 21:00 Free entrance In the square in front of the Town Hall, the Good Fairy will be fulfilling the wishes of anyone approaching her: the good and the naughty, the big and the small, the young and the elderly … 21 10:00 Christmas Art Market Dec Atrium of the main Post Office / Čopova Street 2017 10:00 - 20:00 The Art Market offers an opportunity to buy original art and creatively designed arts and crafts products.
    [Show full text]
  • EUROPEAN CULTURAL HERITAGE Caterina Franchini and Emilia Garda
    AN EUROPEAN CULTURAL HERITAGE AN EUROPEAN CULTURAL SINCE THE MODERN MOVEMENT WOMEN’S CREATIVITY HERITAGE AN EUROPEAN CULTURAL SINCE THE MODERN MOVEMENT WOMEN’S CREATIVITY WOMEN’S CREATIVITY SINCE THE MODERN MOVEMENT Caterina Franchini and Emilia Garda ISBN: 978-88-85745-04-9 AN EUROPEAN Not for sale CULTURAL HERITAGE AN EUROPEAN CULTURAL HERITAGE AN EUROPEAN CULTURAL SINCE THE MODERN MOVEMENT WOMEN’S CREATIVITY WOMEN’S CREATIVITY SINCE THE MODERN MOVEMENT Caterina Franchini and Emilia Garda AN EUROPEAN CULTURAL HERITAGE MoMoWo · Women’s Creativity Since the Modern Movement An European Cultural Heritage Caterina Franchini and Emilia Garda PUBLISHER Politecnico di Torino GRAPHIC DESIGN CONCEPT Emilia Garda Caterina Franchini LAYOUT Pre-press La Terra Promessa Giuliana Di Mari EDITING Caterina Franchini Cristina Cassavia, MoMoWo Polito (Assistant editing) PRINTING La Terra Promessa Società Coop. Sociale ONLUS Beinasco (Turin, Italy) ISBN 978-88-85745-04-9 Publication of the project MoMoWo - Women’s Creativity since the Modern Movement. This project has been TURIN, 2018 co-funded 50% by the Creative Europe Programme of the FIRST EDITION | FIRST PRINT RUN 3000 European Commission. This publication reflects the views only of the authors, and © 2018, Politecnico di Torino the Commission cannot be held responsible for any use © 2018, MoMoWo which may be made of the information contained therein. MOMOWO PARTNERSHIP MOMOWO SCIENTIFIC COMMITTEE Politecnico di Torino POLITO (Turin | Italy) Emilia Garda, Caterina Franchini Coordinators Universidade
    [Show full text]
  • Notranjščina Škofovske Kapele V Trstu
    1 1 5 5 10 10 14 14 Notranjščina škofovske Interior of the Bishop’s Zadružna gospodarska banka Cooperative Business Bank building Anatomski inštitut Institute of Anatomy Aljaževa kapela Sv. Cirila in Aljaž Chapel of Saints Cyril kapele v Trstu Chapel in Trieste Metoda v Vratih and Methodius in the Vrata valley Stavba s svojo barvito, bogato With its distinct colourful and Stavba Anatomskega inštituta The Institute of Anatomy building of Kapela, ki jo je arhitekt Ivan Vurnik The chapel, designed by Vurnik in okrašeno ter arhitekturno razgibano abundantly ornamented façade, the Medicinske fakultete je Vurnikovo prvo the Faculty of Medicine was Vurnik’s Kapela je bila zgrajena v letih 1925– The Aljaž Chapel was built between zasnoval leta 1913 za škofa dr. 1913 for Bishop Dr. Andrej Karlin, is fasado velja za eno naj razpoznavnejših building, constructed in 1922, became pravo arhitekturno delo. Zgrajena first real architectural work. It was 1927 ob Aljaževem domu. Tloris ima 1925 and 1927. The ground plan has Andreja Karlina, predstavlja celovito an example of a complete artistic ljubljanskih znamenitosti in predstavlja one of the most prominent buildings je bila leta 1920. Tloris je zasnovan constructed in 1920. The ground plan obliko nepravilnega šest kotnika. the layout of an irregular hexagon. Its umetniško delo, ki združuje kiparstvo, work combining painting, sculpture najboljši arhitekturni primer t. i. in Ljubljana. The ground floor featured v obliki črke T, z glavnim vhodom v has the layout of the letter T, with the Daljše stranice objekta so zidane walls are clad with roughly carved slikarstvo in arhitekturo. Gre za and architecture.
    [Show full text]