Overlord Volume 10 - Capítulo 3 O Império Baharuth Tradutor: União Overlord Revisor: Tio Vlad Parte 1 Albedo estava prestes a partir para o Reino em um dia claro e ensolarado, e Ainz foi ao pátio de sua residência para se despedir dela. Havia cinco carruagens luxuosas estacionadas lá. Uma delas era para Albedo e outra para sua bagagem. Uma das carruagens restantes continha presentes para o rei, para dar ênfase na diferença entre o poder do Reino e do Reino Arcano. Em torno destas carruagens estavam 20 Cavaleiros da Morte que Ainz tinha criado. Teria sido muito mais fácil apenas tele transportá-los para o Reino, mas haviam escolhido não fazer isso. Albedo e seu grupo eram os responsáveis por demonstrar o poder do Reino Arcano. Parte disso significava usar monstros no lugar de cavalos para puxar as carruagens. Uma ameaça implícita, por assim dizer. "Então, Ainz-sama, por favor, se cuide por um tempo." "Umu, tenha cuidado. Ainda não encontramos as pessoas que controlaram Shalltear. É por isso que não podemos excluir a possibilidade de que eles possam estar tentando controlá-la, e então usá-la como parte de uma grande aposta para infligir danos maciços em Nazarick. " "Claro. Eu vou ser cuidadosa e nunca deixarei isso acontecer comigo." Albedo estava abraçando um item de classe mundial em seu peito. "Eu acredito que possuir isso deva eliminar o risco de ser hipnotizada por um Item de classe mundial. No entanto, o inimigo pode não estar limitado a usar apenas esse item. Além disso, embora este Item de Classe Mundial que você possui é o mais poderoso contra objetos físicos, não se esqueça que não é muito útil contra alvos individuais." "É assim mesmo? Mas, usarei isto como uma arma principal assim que mudar sua forma..." "É mais fraco do que um item de classe divina especializado. Mesmo assim, ainda é bastante forte já que ele nunca se destruíra ou se danificará. Tudo que eu quero dizer é que não seja descuidada porque você é forte. Embora eu não ache que você vai cometer um erro como esse..." Pensando nisso, até agora, Albedo nunca esteve lá fora. Ele a tinha prendido em Nazarick e tinha a colocado como uma retaguarda. Devido a isso, Ainz se sentia preocupado, como se ele estivesse deixando uma criança sair pela primeira vez para uma missão. "Permaneça alerta e não se descuide. Se você sentir que há perigo, retire- se imediatamente. Você tem algum item de tele-transporte? Alguns deles precisam de tempo para ter efeito, o seu age imediatamente? Alguns inimigos também podem impedir o tele-transporte antes de atacarem, você já pensou em uma maneira de lidar com eles? Também pode haver inimigos que distrairão você com iscas antes de emboscá-la. Não se deixe enganar pela força dos seus inimigos, certo? Embora eu ouvi que você passou por um treinamento de combate, a fim de melhorar a sua capacidade de resposta, de qualquer jeito você ainda precisa adquirir um pouco mais de conhecimento. Além disso-" Ele pensou, teria sido bom se eu tivesse dado a Shalltear uma lição como essa, enquanto ele pensava sobre as táticas que ele usaria para fazer PK. Ao fazer isso, ele jogou a Albedo em uma avalanche de palavras à velocidade de uma metralhadora. Quanto tempo havia usado para pensar em todos os tipos de ataques? Ainz só voltou ao normal depois que ele percebeu que Albedo estava olhando para ele com uma expressão de alegria em seu rosto. Isso era terrivelmente embaraçoso. Ainz tossiu. "Bem, algo assim. Eu acredito que você, de todas as pessoas, Albedo, não se descuidará com os preparativos e contramedidas. Desculpe por atrasar você. Tome cuidado em sua viajem. ” "Entendido, Ainz-sama." "Embora possa não ser apropriado perguntar antes de ir, sobre Demiurge..., não, não importa." "Ele deveria estar bem, acredito eu?" Se ele tivesse recebido alguma comunicação de Demiurge, ele não teria uma enorme pilha de perguntas para lhe perguntar. Por exemplo, no caso de Albedo, ela não se opunha à formação da Guilda dos Aventureiros, mas talvez fosse melhor perguntar pessoalmente quando ele voltasse. Albedo pareceu surpresa, mas depois que ela percebeu que Ainz não tinha a intenção de responder, ela retomou sua habitual expressão gentil. "Então, Ainz-sama. Como Supervisora dos Guardiões, vou mostrar-lhe resultados que não trará vergonha a meu cargo." "Suas ações nunca insultaram seu cargo." No entanto, logo depois disso ele se lembrou de Albedo o montando num estilo Cowgirl, mas isso não era o tipo de coisa que se poderia mencionar neste momento. (Tradução: é tipo Cowboy só que a garota fica em cima...) "Há mais uma coisa que eu tenho a dizer. Mesmo que você seja imune à doença, este mundo pôde possuir doenças que podem contornar até mesmo essa imunidade, sendo assim, tenha cuidado. Ouvi dizer que é excepcionalmente fácil ficar doente na virada de estações. ” A transição entre as quatro estações não era muito boa no mundo de Suzuki Satoru. Um pensamento o atingiu - o que o Blue Planet faria se ele estivesse aqui? Ele provavelmente teria a mesma expressão brilhante que Albedo.... Embora, se ele pudesse realmente fazer essa expressão era uma questão completamente diferente. Então, Albedo ofereceu uma sugestão, com um olhar em seu rosto similar à de uma flor recém-florescida: "Ainz-sama! E- Eu conheço um remédio que funciona muito bem contra doenças!" "Hoh ...?" Foi uma surpresa. Ele não esperava que ela soubesse de uma medicação exclusiva deste mundo. Nfirea, o herbalista, não deveria ter entrado em contato com Albedo. Sendo esse o caso, poderia ter vindo do conhecimento dentro de YGGDRASIL, ou talvez algo que Tabula Smaragdina havia programado nela? Sua curiosidade agora tinha despertado, Ainz aguardava com expectativa para o que ela diria a seguir. "Um beijo!" ".... Um beijo?" "Sim, beijar alivia o estresse e ativa o sistema nervoso parassimpático. Uma vez que a eficiência do sistema nervoso parassimpático aumenta, o desempenho do sistema imunológico melhora com ele. Em outras palavras, se você receber um beijo, você não vai ficar doente!" "O que você disse soa meio familiar..." Ele lembrou que alguém mencionou algo sobre o sistema nervoso parassimpático enquanto ele estava jogando YGGDRASIL. Deve ser isso. No entanto, ele não sentiu que isso seria eficaz neste mundo também. "Portanto, eu quero um beijo ~ " Albedo fechou os olhos e franziu os lábios. Tudo que ele podia ver agora era um polvo. Essa descrição pode soar como se estivesse caluniando uma grande beleza, mas a verdade era que sua aparência não tinha sido muito diminuída. Afinal de contas, uma bela mulher permanecia bonita não importando a expressão que ela tivesse em seu rosto. Esse pensamento inesperado passou pela mente de Ainz. Ainz tinha considerado fugir neste momento. Ele queria dizer, "Claro que não", mas era claramente óbvio que ela estava esperando por um beijo. Além disso, este era um desejo de alguém que estava prestes a executar uma missão de trabalho, então ele queria ajudar a cumpri-la, até certo ponto. Além disso, faria seu coração doer ignorar os desejos da filha de Tabula Smaragdina. Ainz pegou o queixo de Albedo em uma mão e plantou um beijo em sua bochecha. Dito isto, Ainz não tinha pele, e, consequentemente, não tinha lábios, então o beijo que Ainz deu foi pouco mais do que pressionar seus dentes dianteiros contra ela. Além disso, como ele não tinha saliva, tudo que ela deveria ter sido capaz de sentir era algo seco e duro cutucando ela. Embora isso fosse terrivelmente embaraçoso, tudo que ele poderia fazer era suportar. Estou feliz por eu ter escovado os dentes, mesmo não comendo nada. Depois que sua mão deixou seu queixo, ele encontrou o olhar de Albedo com os olhos arregalados. "O que, o que há de errado? Além disso, teria sido demais beijar você na boca, então a bochecha terá que bastar. Não estou certo?! " ".... Eu não acho que você teria considerado isso tudo." Antes que Ainz pudesse perguntar o que ela realmente queria dizer, as lágrimas brotaram no canto dos olhos de Albedo. "Fueeeen ~ " Albedo chorou. Aquelas não eram lágrimas de crocodilo. Ela estava realmente chorando. Depois que o choque esperado de sua supressão emocional o dominou, Ainz se apressou a fazer alguma coisa. Dito isto, ele não tinha ideia de como proceder. No passado, quando tinha feito Albedo chorar na Tesouraria, ele tinha pensado em algo reconfortante para dizer. No entanto, nada como aquilo lhe veio à mente agora que Ainz a tinha feito chorar depois de beijá-la. O que esse belo e jovem Imperador (Jircniv) faria em um momento como este? Embora ele pensasse sobre esse assunto, parece que nenhuma das cenas que Ainz testemunhou jamais cobriria uma situação como aquela. "Albedo, por favor, não chore. " Ele queria desesperadamente olhar para a empregada doméstica atrás dele para pedir ajuda, mas ela já tinha se envergonhado o suficiente. Ele não poderia se desgraçar ainda mais. “Albedo, não chore. ” Ainz puxou Albedo em seu abraço e gentilmente lhe deu tapinhas nas costas. Eles ficaram assim por algum tempo, e então Albedo fungou. Parece que suas lágrimas pararam. Ainz soltou as mãos segurando Albedo, enquanto uma sensação de alívio passava por ele. "Você está bem, Albedo? " “Sim, Ainz-sama. Sinto muito por ter deixado você ver esse lado vergonhoso de mim. ” Embora manchada de lágrimas, o seu sorriso ainda era muito bonito. Só havia uma razão para ela estar chorando. Seu estômago inexistente começou a doer depois que ele percebeu o quão cruel ele tinha sido. Naquela época, ele pensou que estava tudo bem, porque o jogo iria acabar em breve. Se não tivesse pensado assim, ela não teria chorado dessa forma.