Annual Report 2013/14
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Translation and Intercultural Education Isabel Pascua
Document generated on 10/01/2021 8:19 a.m. Meta Journal des traducteurs Translators' Journal Translation and Intercultural Education Isabel Pascua Traduction pour les enfants Article abstract Translation for children This paper deals with translated Canadian multicultural literature written for Volume 48, Number 1-2, May 2003 children and its reception in an intercultural education context in Spanish schools. In the first part of the paper I will introduce intercultural education. In URI: https://id.erudit.org/iderudit/006974ar the second part, I will examine the role of the translator working in a DOI: https://doi.org/10.7202/006974ar multicultural environment where texts are written in one language (English) in one country (Canada), then translated into another language (Spanish) and published in Spain. I will also look at the reception of these translations as well See table of contents as the strategies translators should use to maintain the otherness of the original texts. Publisher(s) Les Presses de l'Université de Montréal ISSN 0026-0452 (print) 1492-1421 (digital) Explore this journal Cite this article Pascua, I. (2003). Translation and Intercultural Education. Meta, 48(1-2), 276–284. https://doi.org/10.7202/006974ar Tous droits réservés © Les Presses de l'Université de Montréal, 2003 This document is protected by copyright law. Use of the services of Érudit (including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be viewed online. https://apropos.erudit.org/en/users/policy-on-use/ This article is disseminated and preserved by Érudit. Érudit is a non-profit inter-university consortium of the Université de Montréal, Université Laval, and the Université du Québec à Montréal. -
Caitlind Rc Brown & Wayne Garrett
CAITLIND r.c. BROWN & WAYNE GARRETT [email protected] | 403-616-3147 | www.incandescentcloud.com EDUCATION BROWN BFA with distinction, Alberta College of Art and Design (ACAD) | Calgary, Canada, 2010 GARRETT Music Performance, Jazz, Mount Royal University | Calgary, Canada, 2012 Red Seal, Journeyman Machinist, Southern Alberta Institute of Technology | Calgary, Canada, 2009 AWARDS + GRANTS 2015 WRECK CITY, Project Grant for Organizations in the Visual Arts, Canada Council for the Arts | Canada 2013 CLOUD, Finalist, Spaces Award, Innovation by Design, Fast Company | USA 2013 Visual Arts Grant, Alberta Foundation for the Arts | Canada 2013 Film and Video Production Grant, Alberta Foundation for the Arts | Canada 2012 Cultural Relations Grant, Alberta Foundation for the Arts | Canada 2012 Travel Grant, Canada Council for the Arts | Canada 2011 Film and Video Production Grant, Alberta Foundation for the Arts | Canada RESIDENCIES 2015 Artists in Residence, Klondike Institute of Art & Culture | Dawson City, Canada 2015 Blueprint for Happiness, The Banff Centre | Banff, Canada 2014 Luminosity, Lexington Art League | Lexington (KY), USA EXHIBITIONS 2016 The Deep Dark [through], SPRING/BREAK, Moynihan Station | New York, USA 2016 CLOUD, Temporarily Visible, Weisman Art Museum | Minneapolis, USA 2015 SOLAR FLARE, Sun Light/Star Light, Louisiana Art & Science Museum | Baton Rouge, USA 2014 SOLAR FLARE, Site Whanki_Wave, Whanki Museum | Seoul, South Korea 2014 BELLWETHER, Site Whanki_Wave, Whanki Museum | Seoul, South Korea 2014 NEW MOON, -
Analisis Semiotika Pesan Iklan Oppo "Call Me Ai : a Story of the Expert" Di Youtube
ANALISIS SEMIOTIKA PESAN IKLAN OPPO "CALL ME AI : A STORY OF THE EXPERT" DI YOUTUBE SKRIPSI Disusun Oleh : MARIA ULFAH NIM : 1513211115 PROGRAM STUDI ILMU KOMUNIKASI FAKULTAS ILMU SOSIAL DAN ILMU POLITIK UNIVERSITAS BHAYANGKARA SURABAYA TAHUN 2019 ANALISIS SEMIOTIKA PESAN IKLAN OPPO "CALL ME AI : A STORY OF THE EXPERT" DI YOUTUBE HALAMAN JUDUL SKRIPSI Diajukan Sebagai Salah Satu Syarat Menyelesaikan Studi Pada Program Studi Ilmu Komunikasi Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Politik Disusun Oleh : MARIA ULFAH NIM : 1513211115 KONSENTRASI JURNALISTIK PROGRAM STUDI ILMU KOMUNIKASI FAKULTAS ILMU SOSIAL DAN ILMU POLITIK UNIVERSITAS BHAYANGKARA SURABAYA TAHUN 2019 i HALAMAN MOTTO Setiap orang memimpikan kesuksesan, tetapi hanya beberapa orang yang bisa mewujudkannya ii HALAMAN PERSETUJUAN iii HALAMAN PENGESAHAN iv HALAMAN ORIGINALITAS v Sebagai ungkapan rasa syukur saya keapada Allah SWT Dan untuk semua pembaca karyaku, semoga usahaku ini dengan setulus hati dapat memberi pengaruh positif untuk kalian. HALAMAN PERSEMBAHAN vi KATA PENGANTAR Puji syukur kepada Tuhan Yang Maha Esa atas segala limpahan nikmat dan karuniaNya, sehingga penulis dapat menyelesaikan penulisan penulisan skripsi . Skripsi ini tidak akan selesai tanpa adanya bantuan dari nanyak pihak, karena itu penulis menyampaikan terima kasih kepada : 1. Bapak Ismail.S.Sos.M.Si, selaku Dekan Fisip Universitas Bhayangkara Surabaya yang telah memberikan kesempatan bagi penulis untuk mendapatkan gelar strata satu. 2. Ibu Dr. Ita Kusuma Mahendrawati, M.Si, selaku Ketua Program Studi Ilmu Komunikasi Universitas Bhayangkara Surabaya yang senantiasa membantu penulis untuk menempuh jenjang strata satu. 3. Dra. Ratna Setyarahajoe, M.Si Dosen pembimbing I yang telah dengan sabar memberikan bimbingan dan petunjuk dalam menyelesaikan skripsi ini. 4. -
Sikap Duniawi” Isyana Sarasvati Antibullying Perspective in the Song “Sikap Duniawi” by Isyana Sarasvati
Perspektif Antiperundungan... PERSPEKTIF ANTIPERUNDUNGAN DALAM LAGU “SIKAP DUNIAWI” ISYANA SARASVATI ANTIBULLYING PERSPECTIVE IN THE SONG “SIKAP DUNIAWI” BY ISYANA SARASVATI Ni Nyoman Suciartini ITB Stikom Bali Jalan Puputan Renon, Denpasar Bali Pos-el: [email protected] Naskah Diterima 18 Juni 2020—Direvisi Akhir 6 November 2020—Diterima 6 November 2020 Abstrak Dalam penciptaannya, sebuah lirik lagu berasal atau terbentuk dari bahasa yang dihasilkan sebagai akibat komunikasi antara pencipta lagu dengan masyarakat penikmat lagu. Rumusan masalah dalam penelitian ini adalah bagaimana perspektif antiperundungan atau anti-bullying dalam lirik lagu “Sikap Duniawi” Isyana Sarasvati. Tujuan penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan makna perspektif antiperundungan atau anti-bullying dalam lirik lagu “Sikap Duniawi” Isyana Sarasvati. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode penelitian deksriptif kualitatif dengan perspektif semiotika model Roland Barthes. Hasil penelitian ini mengungkapkan bahwa di setiap lirik, baik pilihan kata maupun pilihan kalimat yang digunakan pengarang dalam lagu “Sikap Duniawi” ini kaya akan motivasi dan inspirasi untuk bangkit dari cemooh, dari hinaan, dan rasa rendah diri akibat perilaku perundungan atau bullying. Kata kunci: antiperundungan, lagu sastra, Sikap Duniawi ABSTRACT In its creation, a song’s lyrics originate or are formed from the language produced as a result of communication between the songwriter and the song-loving community. The formulation of the problem in this research is how the perspective of anti-harassment or antibullying in the lyrics of the song “Sikap Duniawi” Isyana Sarasvati. The purpose of this study is to describe the meaning of the perspective of anti-harassment or antibullying in the lyrics of the song “Sikap Duniawi” Isyana Sarasvati. -
Associate Artistic Director, Theatreworks, Singapore Associate Artist, the Substation, Singapore
Associate Artistic Director, Theatreworks, Singapore Associate Artist, The Substation, Singapore vertical submarine is an art collective from Singapore that consists of Joshua Yang, Justin Loke and Fiona Koh (in order of seniority). According to them, they write, draw and paint a bit but eat, drink and sleep a lot. Their works include installations, drawings and paintings which involve text, storytelling and an acquired sense of humour. In 2010, they laid siege to the Singapore Art Museum and displayed medieval instruments of torture including a fully functional guillotine. They have completed projects in Spain, Taiwan, Hong Kong, Korea, The Philippines, Mexico City, Australia and Germany. Collectively they have won several awards including the Credit Suisse Artist Residency Award 2009, The President’s Young Talents Award 2009 and the Singapore Art Show Judges’ Choice 2005. They have recently completed a residency at Gertrude Contemporary in Melbourne. MERITS 2009 President’s Young Talents 2009 Credit Suisse Art Residency Award 2005 Singapore Art Show 2005: New works, Judge’s Choice 2004 1st Prize - Windows @ Wisma competition, Wisma Atria creative windows display PROJECTS 2011 Incendiary Texts, Richard Koh Fine Art, Kuala Lumpur, Malaysia Dust: A Recollection, Theatreworks, Singapore Asia: Looking South, Arndt Contemporary Art, Berlin, Germany Postcards from Earth, Objectifs – Center for Photography and Filmmaking, Singapore Open Studios, Gertrude Contemporary, Melbourne, Australia Art Stage 2011, Marina Bay Sands, Singapore 2010 How -
Sherman ONG (B
Sherman ONG (b. 1971) Education 1995 National University of Singapore, LLB (Hons.), Singapore Selected Solo Exhibitions 2014 Spurious Stories from the Land and Water, Art Plural Gallery, Singapore 2010 ICON de Martell Photography Award, Institute of Contemporary Arts, Singapore Ticket Seller, Sikkema Jenkins & Co., New York, USA 2009 Sherman Ong, Contemporary Art Centre of South Australia, Australia 2008 Hanoi Monogatari (Hanoi Story), Zeit Foto Salon, Tokyo, Japan HanoiHaiku: Month of Photography Asia, 2902 Gallery, Singapore 2007 Missing You, Fukuoka Art Asian Museum, Fukuoka, Japan 2006 HanoiHaiku, Angkor Photography Festival, Siem Reap, Cambodia Selected Group Exhibitions 2014 Flux: Collective Exhibition, Art Plural Gallery, Singapore Lost in Landscape, MART – Museum of Contemporary Art of Ternto & Roverto, Italy The Disappearance, Centre for Contemporary Art, Singapore 2013 Asia Pacific Triennial of Contemporary Art (Cinema), Gallery of Modern Art, Brisbane, Australia. Cinema Encounters: Sherman Ong, Casa Asia, Barcelona & Madrid, Spain Migrants (in)visibles, Espace Khiasma, Paris, France Motherland - Xiao Jing, Open House (Marina), Singapore 2012 Little Sun by Olafur Eliasson, Tate Modern, London, United Kingdom Asia Serendipity, Teatro Fernando Gomez, Photo Espana Madrid, Spain Panorama, Singapore Art Museum, Singapore PIMP the TIMP Volume II, Galerie Lichtblick, 21st International Photoszene Cologne, Germany. Cross-Scape, GoEun Museum of Photography, Busan, Korea I want to remember, Rotterdam International Film Festival, Netherlands -
Only a Fragment
ONLY A FRAGMENT Eiffel Chong Minstrel Kuik May Sherman Ong 7 – 21 2015 Only a Fragment “A photograph Nowadays, we are constantly bombarded by the photo- and the strict visual structure, Eiffel is able to conjure a is only a graphed image, scattered everywhere in the urban breath of associations such as Color Field paintings to landscape, seducing us with their auratic quality, at the minimal abstraction. As in his other previous series, Eiffel fragment, same time attempting to sell something, while in cyber- considers the abstract concepts of life and death through an and with the space, the digital image mutate, grow, change via digital economical visual language, highlighting banal details such passage of time tools or disintegrate via sharing and usage. Furthermore, as soft clouds in the sky and the horizon line into delicate its moorings the act of taking a photograph has become an innate gesture textures. Furthermore their uniformed stillness links them to most people equipped with smartphones and mobile as one, and one is again reminded that all seas are actually come unstuck. digital devices. These photos captured anywhere using part of the same mass of water. Finally, there is a sense It drifts a mobile device could mean something for a moment of calmness fabricated by the images as one is given an away into a either as a way to document vital information or freeze opportunity to view nature before the intervention of man. soft abstract meaningful moments, but usually in time end up as hopeless digital relics forgotten in the phone's memory. -
Wong Lip Chin Galtd
WONG LIP CHIN GALTD Born in 1987, lives and works between Singapore & Shanghai. RELATED PROFESSIONAL EXPERIENCE Adjunct lecturer at LASALLE College of the Arts. www.lasalle.edu.sg (2014 - 2018) EDUCATION 2009 Bachelor of Art (Fine Art -Printmaking) with Honours LASALLE College of the Arts, Singapore SOLO EXHIBITIONS 2020 Sometimes I You Don‘t Dive Hard Enough. Yeo Workshop, Singapore 2015 Thousand Knives. Galerie Michael Janssen, Singapore 2009 Now You See. Marina Mandarin Hotel, Singapore GROUP EXHIBITIONS 2020 Strange Things, Singapore Arts Club, Singapore 2018 You don‘t need 100 editions, McNally School of Fine Arts, Singapore 2016 A Touch for the Now in Southeast Asia, Rarytas Art Foundation, Poznan, Poland Artling Pop Up, Artling, Singapore 2015 Plastic Myth. Asian Culture Centre Creation, Asian Culture Institute, GwangJu, Korea Asean 5. Wei-Ling Gallery at Victory Annexe, Penang, Malaysia Reflexion. Galerie Michael Janssen, Singapore 2014 The Drawing Show. Yeo Workshop, Singapore Two Man Show. Galerie Michael Janssen, Singapore 2013 Between Conversations. Yavuz Fine Art, Singapore Going Where. ShanghArt, Singapore 2009 RuckUs Rubix. Ng Eng Teng Gallery, NUS Museum, Singapore Art Fare. Housed in conjunction with Project Midas, Singapore 2007 27th Anniversary Exhibition of Printmaking Society. Singapore Tyler Print Institute, Singapore 2005 The HYPE Gallery. The Arts House, Singapore RELATED PROFESSIONAL ACTIVITIES (SELECTED) 2019 Twenty Twenty, Singapore Arts Club, Singapore 2016 ArtWeek at SAM. Exquisite Paradox. Front Lawn, Singapore Art Museum, Singapore Art Stage, Galerie Michael Janssen, Singapore 2015 Formosa Art Show, Art at Project, Taipei, Taiwan Art Stage, Galerie Michael Janssen, Singapore 2014 DRIVE, Gillman Barracks Public Art Project. “La Métamorphose Du Héros”, Galerie Michael Janssen, Singapore DRIVE, Gillman Barracks Public Art Project. -
Artist Biography
Artist Donna ONG ⺩美清 Born Singapore Works Singapore Artist Biography __________________ ___________________________________________________________________________________ Year Education 2011 - 2012 MA Fine Arts, LASALLE College of the Arts, Singapore 2003 BA (Hons) Fine Art, Goldsmiths College, University of London, UK 1999 B.Sc. Architecture Bartlett Centre, University College London (UCL), UK __________________ ___________________________________________________________________________________ Year Selected Exhibitions 2017 Singapore: Inside Out Sydney, The Old Clare Hotel, Sydney, Australia After Utopia: Revisiting the Ideal in Asian Contemporary Art, Anne and Gordon Samstag Museum of Art, Adelaide, Australia The Tree as An Art Object, Wälderhaus Museum, Hamburg, Germany Art Stage Jakarta, FOST Gallery, Indonesia Art Stage Singapore, FOST Gallery, Singapore 2016 The Sharing Game: Exchange in Culture and Society, Kulturesymposium Weimar 2016, Galerie Eigenheim, Weimar, Germany For An Image, Faster Than Light, Yinchuan Biennale 2016, MoCA Yinchuan, China Five Trees Make A Forest, NUS Museum, Singapore* My Forest Has No Name, FOST Gallery, Singapore* 2015 After Utopia, Singapore Art Museum, Singapore The Mechanical Corps, Hartware MedienKunstVerein, Dortmund, Germany Prudential Eye Awards, ArtScience Museum, Singapore Prudential Singapore Eye, ArtScience Museum, Singapore 2014 Da Vinci: Shaping the Future, ArtScience Museum, Singapore Modern Love, Institute of Contemporary Arts Singapore, Singapore Bright S’pore(s), Primo Marella Gallery, -
Charlie Puth Youtube Sensation to Pop Prince B787 HANDSET & NAVIGATION GUIDE
choose from over entertainment options* 1000 inflight entertainment guide | august 2018 ready player one spielberg takes us on a virtual reality fantasy adventure the miracle season turning tragedy into triumph voicenotes: charlie puth youtube sensation to pop prince B787 HANDSET & NAVIGATION GUIDE choose from over entertainment options* Impian - Dream Touch Navigation 1000 CONTENTS Passengers can touch/select the items on the screen to make inflight entertainment guide | AUGUST 2018 Royal Brunei Airlines are proud to a selection. Details of the touchable/selectable items on each offer our passengers a wide range of screen are available in the Screen Element Glossary section of entertainment options. Please refer to our 04 MOVIES FEATURE: LIMELIGHT new Impian magazine for details on the the GRD. films, television, music and games we have Ready Player One B ready player one available this month for your amusement. Key Definitions – Handset spielberg takes us on a virtual reality fantasy adventure the miracle season turning tragedy into triumph voicenotes: charlie puth Enjoy your flight. UP: This arrow key is used to browse through the various items/ C youtube sensation to pop prince 06 MOVIES description pages. Q The best Hollywood and foreign films DOWN: This arrow key is used to browse through the various DOA SAFAR (TRAVEL PRAYER) items/description pages in the Interactive. E In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful screening this month. A M F Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the Worlds, LEFT/RIGHT: These arrow keys are used to browse through the D and may peace be upon our Honourable Prophet and Messenger 25 TELEVISION FEATURE: HIGHLIGHT various items/description pages in the Interactive. -
ANNEX a Complete List of Featured Artists and a I Light Marina Bay 2012 9 March – 1 April Marina Bay Featured Artists And
i Light Marina Bay 2012 9 March – 1 April Marina Bay ANNEX A Complete List of Featured Artists and Art Installations No Artist Gender Born Country of Birth Base 1 Aleksandra Stratimirovic * F 1968 Yugoslavia Sweden Andrew Daly F 1986 Australia Australia 2 Katherine Fife M 1990 Australia Australia 3 Angela Chong* F 1977 Singapore Singapore 4 Be Takerng Pattanopas* M 1965 Thailand Bangkok 5 BIBI M 1964 France France 6 Cornelia Erdmann* F 1976 Germany Hong Kong 7 Craig Walsh M 1966 Australia Australia 8 Dev Harlan M 1978 USA USA 9 Edwin Tan* M 1981 Singapore Singapore Groupe LAPS 10 Thomas Veyssiere (Director) M 1971 France France Hexogon Solution* 11 M 1976 Singapore Singapore Adrian Goh (Team Leader) 12 Li Hui M 1977 China China Light Collective* 13 Martin Lupton M 1969 UK UK Sharon Stammers F 1971 UK UK France, 14 Marine Ky* F 1966 Cambodia Cambodia, Australia Martin Bevz M 1986 Australia Australia 15 Kathryn Clifton F 1985 Australia Australia OCUBO* 16 Nuno Maya M 1978 Portugal Portugal Carolle Pumelle F 1964 Democratic Republic of Portugal Congo 17 Olivia d’Aboville* F 1986 Philippines Philippines 18 Olivia Lee* F 1985 Singapore Singapore 19 Ryf Zaini* M 1980 Singapore Singapore 20 Shinya Okuda M - Japan Singapore 21 StoryBox M 1975 New Zealand New Zealand Singapore Student 22 Showcase 1: - - - Singapore LASALLE College of the Arts 23 Singapore Student - - - Singapore Organised by Festival Direction by Held in i Light Marina Bay 2012 9 March – 1 April Marina Bay Showcase 2: School of the Arts Singapore 24 Takahiro Matsuo M 1979 Japan -
Peng Gerak Muda Indo Nesia
EMPOWERING ENTREPRENEUR MoneyVol.&I 100 JUN-JUL '18 EDISI KHUSUS 100 PENG GERAK MUDA INDO NESIA THE MIND REVOLUTION GRACE NATALIE “..dulu waktu di TV tiap hari ngomongin politik, tapi nggak sampai jadi passion, di sinilah proses Rp. 32.500 saya berubah.” WWW.MONEYINSIGHT.ID MONTHLY MAGAZINE MONEY&I MAGAZINE Vol. 100 | Jun - Jul 2018 1 ISSN: 2087-5975 2 Vol. 100 | Jun - Jul 2018 BIMCSiloam - Advertorial - dr Ary - Diabetes Melitus - May 2018.indd All Pages 5/17/2018 10:57:57 AM Vol. 100 | Jun - Jul 2018 3 BIMCSiloam - Advertorial - dr Ary - Diabetes Melitus - May 2018.indd All Pages 5/17/2018 10:57:57 AM FROM THE EDITOR Arif Rahman @arif_journal 100 COVER emula, ini adalah sebuah Foto oleh Ida Bagus Baruna Luhur pemikiran yang lahir untuk Desain oleh Sahal Putra mengedukasi masyarakat soal keuangan dan MONEY&I MAGAZINE S Akubank School juga kewirausahaan, mencoba ikut Jl. Dewi Madri III berkontribusi atas persoalan disekitar kita Denpasar - Bali T. +62 823 3996 4020 akan banyaknya kasus penipuan karena [email protected] masalah investasi, ataupun minimnya www.moneyinsight.id jumlah pebisnis di Indonesia. Yang kita sepenuhnya menyadari, jumlah wirausaha For advertising enquiries please yang banyak dan berkinerja baik, bisa send an email to : mengantarkan Indonesia menjadi Berawal dari kolom sejahtera. di koran harian Indah Kencana Putri [email protected] BERAWAL DARI KOLOM KORAN HARIAN M. 0823 3996 4020 Desak Putu Widyawati Ide kecil ini kemudian teraplikasi dalam tengah masyarakat. Sepanjang 100 [email protected] M. 0823 4112 7767 bentuk kolom di koran harian lokal Bali edisi kami terus merangkai cerita, Pos, dengan nama rubrik Money&You konsisten melakukan wawancara DISTRIBUTION SUPPORT Adi Setiawan di tahun 2007, diasuh oleh Alex P kepada para inspirator hebat negeri ini, [email protected] Chandra selaku penggagas.