AGRICULTURE : La Mauritanie participe Exposition à la 58e session de la de produits commission des maraîchers à Nations Unies chargée Kankossa de la situation des Lire page 4 femmes HORIZONS Lire page 3

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 6213 DU MARDI 11 MARS 2014 - PRIX : 100 UM Le Président de la République reçoit le président et des membres du forum des Oulémas et des Imams pour le soutien du prophète

Le Président de la République, Monsieur Mohamed mas et des Imams pour le soutien du Prophète (Paix légation du Forum a abordé avec le Président de la Ould Abdel Aziz, a reçu en audience, hier, au palais et Salut sur Lui), ainsi que des membres du forum. République certaines déviations contraires à l’Islam, présidentiel à Nouakchott, l'Imam Mohamed Le- Dans une déclaration, au nom du président du constatées ces derniers jours. mine Ould El Hacen, président du forum des Oulé- Forum, M. Cheikh Ould Saleh, a déclaré que la dé- Lire page 3

Le Sénat adopte deux conventions de crédit Education : entre la Mauritanie et le FADES Mettre en adéquation l'école et le marché de l'emploi des petites et moyennes entreprises en Mauritanie et la seconde sur fi- nancement du projet d'eau potable et du développement des oasis dans les zones rurales. Le premier prêt porte sur un montant de 50 millions de dollars américains, soit 15,05 milliards d’ouguiyas, payable en 10 ans dont une période de grâce de trois (3) ans, à un taux de 2% des montants décaissés et non remboursés du prêt. Le second prêt se chiffre à 20 mil- lions de dinars koweitiens, soit l'équivalent d'environ 21,15 mil- liards d'ouguiyas, remboursable sur une période de 26 ans dont un délai « La création des meilleures opportinuités d’emploi aux jeunes », tel est le de grâce de sept (7) ans, assorti d'un thème du séminaire international sur les synergies université- entrprises ou- Le Sénat a adopté, hier, au cours blique Islamique de Mauritanie et le taux d'intérêt de 2,5 % l'an sur les vert hier dans les locaux de l’Université des Sciences, Technologie et Mé- d'une séance plénière tenue sous la Fonds Arabe pour le Développement montants du prêt décaissés et non decine de Nouakchott sous le parainage du Président de la République, M présidence du sénateur Mohamed El Economique et Social (FADES). remboursés. Mohamed Oul Abdel Aziz. Cet atelier, qui est organisé par le ministère de Hacen Ould El Hadj, son président, La première convention porte sur le Lire page 3 l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique en collaboration deux conventions de crédit signées financement du programme d'appui avec le minnistère français des Affaires étrangères, se déroulera jusqu’au entre le gouvernement de la Répu- aux projets et ouvrages du secteur 13 mars courant. Il s’agit de la troisième rencontre du genre. Lire page 5 La Commission nationale des Droits de Assemblée Nationale: Formation des formateurs en méthodologie l'Homme se félicite de l'adoption de la feuille La commission des Finances de surveillance des décès maternels de route sur la lutte contre les séquelles de l'esclavage La présidente de la Commission nationale des Droits de examine les budgets des et riposte l'Homme (CNDH), Mme Irabiha Mint Abdel Wedoud, au nom La cellule d'accélération de l'atteinte des OMD de son institution, s’est félicité hier, en présence des Repré- dans le domaine sanitaire, relevant du ministère sentants des ONGs de défense des droits de l'homme, de l'adop- ministères des Pêches et de de la Santé, a organisé, hier, en collaboration avec tion par le gouvernement de la feuille de route sur la lutte l'UNICEF, un atelier de formation des formateurs contre les séquelles de l'esclavage, élaborée de façon partici- en méthodologie de surveillance des décès ma- pative entre les départements publics concernés par cette thé- l'Environnement matique, la société civile et avec l'appui des partenaires au Lire page 3 ternels et riposte. développe- ment. Lire page 3 Lire page 4 HORIZONS N° 6213 DU MARDI 11 MARS 2014 Page 2 ANNONCES

Message de la CNSS Mesdames et Messieurs les salariés assurez-vous avant qu’il ne soit trop tard que vos employeurs vous déclarent à la CNSS. siége: Immeuble de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale BP: Noukchott - Mauritanie Mattel vers le 1622 Tél: (+ 222) 4 525 75 84 Fax: (+ 222) 4 525 51 11 Représantations régionales Nouakchott - Zoueiratt - Kaedi - Selibaby - Rosso - Aioun - Atar - Kiffa Agence pour la Sécurité de la Navigation Aérienne en Afrique et à Madagascar (ASECNA) AVIS D'APPEL D'OFFRES L'Agence pour la Sécurité de la Navigation Aérienne en Afrique et à Madagascar (ASECNA) lance un Appel d'Offres pour la réalisation des travaux de construction du Centre de Contrôle Régional (CCR) sur le site du nouvel Aé- roport International de Nouakchott en République Islamique de Maurita- nie. COMMUNIQUE Le Dossier d'Appel d'Offres (DAO) peut être consulté sur le site web de l'ASECNA (www.asecna.aero) et retiré contre le paiement obligatoire d'une Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale informe l'ensem- somme non remboursable de Cent Mille (100.000) Francs CFA à partir du ble des employeurs qu'ils peuvent, dès à présent, transmettre à la Direction du re- 04 mars 2014 au Département Ingénierie et Prospective, Aéroport Léopold Sédar couvrement et du contrôle leurs déclarations trimestrielles à l'adresse électro-nique SENGHOR, BP 8163 Dakar-Yoff (Sénégal) ou à la Représentation de l'ASECNA suivante: auprés de la République Islamique de Mauritanie BP 205 Nouakchott. [email protected] La date limite de remise des offres, au Département Ingénierie et Prospective Le Directeur Général (ASECNA), Aéroport Léopold Sédar SENGHOR, Dakar-Yoff (Sénégal), est fixée Mohamed Ali OULD DEDEW au 14 avril 2014 à 12 heures, heure locale (GMT) et chaque offre devra être ac- compagnée d'une garantie de soumission d'un montant égal à 2 % du montant de ladite offre. HORIZONS Les exigences en matière de qualification sont: a) avoir un minium de chiffres d'affaires équivalent à un milliard trois cent cinquante Millions de FCFA au cours des trois dernières années; b) avoir accès à des financements à hauteur de 225 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION millions FCFA; c) avoir de l'expérience de construction de bâtiments dans au moins 03 marchés d'une valeur minimale de 720 millions de FCFA au cours des cinq dernières années; d) justifier des ressources humaines et matérielles néces- saires et e) être à jour des pièces administratives et fiscales au 31 décembre 2013. ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION L'ouverture des plis en séance publique devant les soumissionnaires (ou leurs re- présentants) qui le désirent, aura lieu le même jour (14 avril 2014) à 14 heures, heure locale (GMT) dans la salle de réunion du Département Ingénierie et Prospective à Dakar-Yoff, au Sénégal. DIRECTEUR DE PUBLICATION : Yarba Ould Sghaïr Le Directeur Général

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Mohamed Saleh Ould Chighali ADRESSES UTILES

Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 18 RÉDACTEUR EN CHEF : Diagana Babouna Brigade Maritime 525 39 90 Brigade Mixte 525 25 18 SOMELEC (Dépannage) 525 23 08 SNDE 529 84 88 Météo 525 11 71 SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION : Baba Dianfa Traoré COMMISSARIATS DE POLICE

Commissariat TZ - 1 525 23 10 Commissariat TZ - 2 524 29 52 Commissariat Ksar 1 525 21 66 RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Tijani Diop dit Sidi Mohamed Commissariat Ksar 2 525 27 38 Commissariat El Mina 1 525 12 97 Commissariat El Mina 2 524 25 24 Commissariat Sebkha 1 525 38 21 Commissariat Sebkha 2 524 29 82 MISE EN PAGES ET TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE HORIZONS N° 6213 DU MARDI 11 MARS 2014 Page 3 ACTUALITE

Le Président de la République reçoit le président et Le président du Sénat reçoit des membres du forum des Oulémas et des Imams l'ambassadeur du Sénégal pour le soutien du prophète

Le président du Sénat, M. Mohamed El Hacen Ould El Hadj, a reçu en au- dience, hier à Nouakchott, l'ambassadeur du Sénégal en Mauritanie, SEM. Le Président de la République, Mon- Dans une déclaration, au nom du protège les symboles sacrés du pays Mamadou Kane. sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a président du Forum, M. Cheikh et sévit, avec toute la fermeté et la ri- Les entretiens ont porté sur les différents aspects de la coopération entre les reçu en audience, hier, au palais pré- Ould Saleh, a déclaré que la déléga- gueur requises, contre les auteurs de deux pays et sur les moyens de consolider davantage cette coopération. sidentiel à Nouakchott, l'Imam Mo- tion du Forum a abordé avec le Pré- pareils comportements. hamed Lemine Ould El Hacen, sident de la République certaines L'audience s'est déroulée en pré- Assemblée Nationale: président du Forum des Oulémas et déviations contraires à l’Islam, cons- sence de M. Ahmed Ould Ehel La commission des finances examine des Imams pour le soutien du Pro- tatées ces derniers jours. Daoud, conseiller chargé des Af- phète (Paix et Salut sur Lui), ainsi Il a ajouté que le Président de la Ré- faires islamiques à la Présidence de le budget des ministères des Pêches … que des membres du forum. publique s'est engagé à ce que l'Etat la République.

Le Sénat adopte deux conventions de crédit entre la Mauritanie et le FADES Le Sénat a adopté, hier, au cours d'une séance plénière tenue sous la présidence du sénateur Mohamed El Hacen Ould El Hadj, son président, deux conventions de crédit signées entre le gouvernement de la Répu- blique Islamique de Mauritanie et le Fonds Arabe pour le Développement Economique et Social (FADES). La commission des Finances à l'Assemblée Nationale a discuté, hier, au La première convention porte sur le cours d'une réunion tenue sous la présidence du député Sidi Ould Didi, son financement du programme d'appui président, le budget du ministère des Pêches et de l'Economie maritime. aux projets et ouvrages du secteur L'examen du budget s'est déroulé en présence du ministre des Pêches et de des petites et moyennes entreprises l'Economie maritime, M. Nani Ould Chrougha. en Mauritanie et la seconde sur fi- nancement du projet d'eau potable et du développement des oasis dans les … et de l'Environnement zones rurales. américains, soit 15,05 milliards des agriculteurs ainsi que la création Le gouvernement était représenté à d’ouguiyas, payable en 10 ans dont d'opportunités d'emploi et la fixation cette séance plénière par le ministre une période de grâce de trois (3) ans, des populations dans leurs terroirs " des Affaires économiques et du Dé- à un taux de 2% des montants dé- a-t-il expliqué. veloppement, M. Sidi Ould Tah, qui caissés et non remboursés du prêt " Le ministre a rappelé également que a indiqué, dans son exposé devant a-t-il ajouté. Evoquant le second ce projet porte sur un prêt octroyé les sénateurs, que la première prêt, le ministre a précisé qu'il inter- par le FADES, d'un montant de 20 convention s'inscrit dans le cadre de vient dans le cadre de la réalisation millions de dinars koweitiens, soit la lutte contre la pauvreté et le chô- d'infrastructures d'appui à la crois- l'équivalent d'environ 21,15 mil- mage, et qu'elle contribue aux efforts sance et la généralisation de l'accès liards d'ouguiyas, remboursable sur en matière d'appui aux projets et ou- des populations aux services de une période de 26 ans dont un délai vrages du secteur des petites et base, avec comme objectif la géné- de grâce de sept (7) ans, assorti d'un moyennes entreprises privées dont la ralisation de l'accès à l'eau potable taux d'intérêt de 2,5 % l'an sur les finalité est de favoriser le dévelop- des populations dans les différentes montants du prêt décaissés et non pement, créer des nouvelles oppor- zones du pays, en vue d'améliorer remboursés. leurs conditions de vie et de santé. Dans leurs interventions, les séna- tunités d'emplois, lutter contre le La Commission des Finances de l'Assemblée Nationale a discuté, au cours " Le présent projet contribuera aux teurs se sont félicités de la signature chômage et accroître la production. d'une réunion tenue, dimanche à Nouakchott, sous la présidence de M. Sidi efforts fournis dans le cadre de la de ces deux conventions de crédit, " Le présent financement consiste en Ould Didi, son président, le budget du ministère de l'Environnement et du lutte contre la pauvreté et le chô- saluant les efforts consentis par un prêt consenti dans le cadre du Développement durable. mage dans les zones rurales et oa- l'Etat en matière de réalisation des compte spécial par le FADES pour La discussion du budget s'est déroulée en présence du ministre de l'Envi- siennes et l'amélioration des revenus infrastructures de base. un montant de 50 millions de dollars ronnement et du Développement durable, M. Amedi Camara.

La Mauritanie participe à la 58e session Le représentant du HCR présente des copies de la commission des Nations Unies chargée figurées de ses lettres de créance de la situation des femmes Les travaux de la 58e session de la Commission des Na- Sociales, de l'Enfance et de la Famille. tions Unies, chargée de la situation des femmes ont dé- Cette session est consacrée à la prospection des voies et buté, hier, à New York, en présence d'une délégation moyens en vue d’accélérer l’atteinte des objectifs du mauritanienne de haut niveau, conduite par Mme Le- millénaire de développement. mina Mint El Kotob Ould Moma, ministre des Affaires

Signature d'un contrat de financement de l'extension d’une école primaire à Rosso Le maire de la commune de Rosso, M. Sidi Mohamed diqué à cette occasion que ce don contribuera au renfor- Diarra, et l'ambassadeur du Japon auprès de la Maurita- cement des infrastructures scolaires de la commune. Le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, M. Ahmed Ould nie ; SEM Jun Yoshuda, ont signé, hier à Rosso, un Pour sa part, l'ambassadeur du Japon a indiqué que cette Teguedi, a reçu en audience, hier, à Nouakchott, M. Brino Jidou, représen- contrat de financement de l'extension de l'école primaire aide est une contribution à l'appui des projets locaux. tant du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés. Kaouthar 7 de la ville, d'un montant de 38 millions ou- La cérémonie de signature s'est déroulée en présence du Au cours de cette rencontre, le représentant du Haut Commissariat des Na- guiyas, don du gouvernement japonais. wali du Trarza, M. Isselmou Ould Sidi, et de certains tions Unies pour les Réfugiés a présenté au ministre des copies figurées de L'extension objet du financement comporte la construc- responsables régionaux. ses lettres de créance en sa qualité de représentant du Haut Commissariat des tion de 6 salles de classe et de 4 toilettes. Le maire a in- Nations Unies pour les Réfugiés en Mauritanie. HORIZONS N° 6213 DU MARDI 11 MARS 2014 Page 4 ACTUALITE

Formation des formateurs en méthodologie de Le ministre des Affaires étrangères reçoit surveillance des décès maternels et riposte les ambassadeurs d'Espagne… La cellule d'accélération de l'atteinte des OMD dans le domaine sanitaire, relevant du ministère de la Santé, a organisé, hier, en collaboration avec l'UNICEF, un atelier de formation des formateurs en méthodologie de surveillance des décès maternels et riposte. L'atelier de cinq jours vise à former des spécialistes dans les domaines gynécologiques, et des chefs de ser- vice dans les hôpitaux régionaux sur le mécanisme nécessaire de lutte et de prévention des décès maternels. Le conseiller technique du ministre Le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, M. Ahmed Ould de la Santé, Dr N’Djebnane, a indi- Teguedi, a reçu en audience, hier, à Nouakchott, SEM. Antonio Torres, am- qué à cette occasion que la lutte bassadeur d'Espagne en Mauritanie. La rencontre a permis de passer en contre les décès maternels en Mau- revue les différents dossiers de la coopération entre la Mauritanie et le ritanie figure parmi les préoccupa- Royaume d'Espagne, et de prospecter les voies susceptibles de développer tions des pouvoirs publics. l'Afrique sub-saharienne contribue teinte des OMD santé. cette coopération. Il a souligné également que cet inté- pour plus de la moitié au nombre " En Mauritanie, la mortalité mater- rêt est illustré par la création d'un total de décès maternels enregistrés nelle est estimée à 626 décès pour … du Maroc… hôpital dédié spécifiquement à la dans le monde. 100 mille naissances vivantes " a-t- santé de la mère et de l'enfant. " Face à ce niveau élevé de la mor- elle indiqué, précisant que la réduc- Prenant à son tour la parole, la coor- talité maternelle, la Mauritanie, à tion de ce chiffre élevé nécessite, dinatrice de la cellule d'accélération l'instar des pays de la région, s'est entre autres moyens, l'institutionna- de l'atteinte des OMD en matière de dotée de politiques et programmes lisation des revues des décès mater- santé, Pr Ball Aïssata, a indiqué pour accélérer l'atteinte des OMD (4 nels ainsi que la mise en place d'un qu'avec un ratio de mortalité mater- et 5) " a-t-elle dit, soulignant que système efficace de surveillance des nelle estimé à 500 décès pour 100 c'est dans ce contexte que les plus décès maternels ". mille naissances vivantes en 2010, hautes autorités du pays ont lancé une initiative d'accélération de l'at-

La Commission nationale des Droits de l'Homme se félicite de l'adoption de la feuille de route sur Le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, a aussi reçu en la lutte contre les séquelles de l'esclavage audience, hier, à Nouakchott, SEM. Abderrahmane Benomar, ambassadeur La présidente de la Commission na- mandations relatives au corpus juri- évaluation, de la feuille de route du Maroc en Mauritanie. La rencontre a été l'occasion de passer en revue les tionale des Droits de l'Homme dique et aux domaines économique pour la lutte contre les séquelles de différents aspects de la coopération existant entre la Mauritanie et le Maroc (CNDH), Mme Irabiha Mint Abdel et social, et démontre la volonté po- l'esclavage, encourageant l'ensemble et de discuter des moyens susceptibles de les développer dans tous les do- Wedoud, au nom de son institution, litique du Président de la Répu- des partenaires impliqués par l'exé- maines. s’est félicité hier, en présence des blique, Son Excellence Monsieur cution sur le terrain du contenu de ce Représentants des ONGs de défense Mohamed Ould Abdel Aziz, de lut- document, à un dialogue constructif des droits de l'homme, de l'adoption ter de façon efficiente contre toute pour une meilleure promotion et … et les représentants du PNUD, par le gouvernement de la feuille de forme de servitude et d'exploitation protection des droits de l'homme en du FNUAP, de l'UNICEF et du HCR route sur la lutte contre les séquelles " a indiqué la présidente de la Com- Mauritanie. Les différents interve- de l'esclavage, élaborée de façon mission nationale des Droits de nants des représentants des ONG de participative entre les départements l'Homme. défense des droits de l'homme ont publics concernés par cette théma- Elle a précisé également, qu'en salué l'adoption de la feuille de route tique, la société civile et avec l'appui conformité de sa vision holistique et sur la lutte contre les séquelles de des partenaires au développement. inclusive, la commission s'engage l'esclavage, la qualifiant de fait ap- " Cette feuille de route, de portée auprès des pouvoirs publics, pour la préciable élaboré de concert avec historique se décline en 29 recom- mise en œuvre effective et le suivi- toutes les parties concernées.

AGRICULTURE Exposition de produits maraîchers à Kankossa La moughataa de Kankossa abrite, Ainsi après 4 mois seulement inter- perficies totale du périmètre pilote. depuis lundi, une exposition de pro- vient cette exposition qui sera mar- M. Ould Neghra a ajouté que le pé- duits maraîchers organisée par le mi- quée par l'annonce des résultats de rimètre de Kankossa fait partie de 9 M. Ahmed Ould Teguedi a également reçu en audience, hier, à Nouakchott, nistère du Développement rural en cette campagne qui a vu la partici- réseaux agricoles ayant participé à les représentants du Programme des Nations Unies pour le Développement, collaboration avec les intervenants pation de projets, institutions, coo- cette campagne et bénéficié par du Fonds des Nations Unies pour la Population (FNUAP), du Fonds des dans ce secteur. pératives agricoles et organisations conséquent de formation et intrants Nations Unies pour l'Enfance (UNICEF) et du Haut Commissariat des Na- Cette manifestation agricole reflète non gouvernementales opérant dans agricoles leur permettant d'approvi- tions Unies pour les Réfugiés en Mauritanie. La rencontre a permis de pas- l'importance qu'accordent les pou- le domaine du maraîchage sionner le marché de la moughataa ser en revue les différents dossiers de coopération entre la Mauritanie et ces voirs publics à ce secteur vital qui M. Baba Ahmed Ould Neghra, di- et les marchés voisins en légumes agences du système des Nations Unies et de prospecter les voies suscepti- était marginalisé malgré son rôle pri- recteur du Centre national de la Re- variées et de bonne qualité. bles de développer davantage cette coopération. mordial dans la sécurité alimentaire cherche et du Développement agrico Le chef service de production végé- et l'extension des coopératives opé- les, responsable du périmètre pilote tale à la direction de l'Agriculture, rant dans ce domaine à travers le de Kankossa, a déclaré, dimanche, à M. Cheikh Ahmed Ould Abdallahi, La ministre de la Culture reçoit l'ambassadeur pays. l'AMI que les résultats de la cam- a, pour sa part, indiqué que l'exposi- des Emirats Arabes Unis La relance du secteur a été amorcée pagne de maraîchage à Kankossa tion maraîchère de Kankossa consti- depuis la supervision par le Prési- ont été marqués par la bonne qualité tue un cadre idéal pour résoudre les dent de la République, Monsieur des produits et l'introduction de nou- problèmes liés à cette activité à tra- Mohamed Ould Abdel Aziz du dé- velles variétés de légumes indispen- vers les exposés et communications marrage officiel de la campagne na- sables aux repas ainsi que la culture au programme de cette manifesta- tionale du maraîchage, le 12 novem- du blé et des arbres fruitiers qui ont tion agricole. bre 2013, à Kankossa. couvert 18 Ha sur les 20 Ha de la su- La HAPA engage les radios et télévisions privées à respecter les obligations inscrites dans leurs cahiers de charges La Haute Autorité de la Presse et de l'Audiovi- crites dans leurs cahiers de charges, et notamment les suel(HAPA) a réitéré, dimanche, sa détermination à faire articles 6 à 11 ainsi que les articles 52 et 53. respecter les stipulations des cahiers de charges signés La présente mise en demeure fait suite à la déclaration La ministre de la Culture, de la Jeunesse et des Sports, Mme Vatma Vall par les opérateurs ainsi que les dispositions des lois en de la HAPA, en date du 3 Mars, appelant" les média à la Mint Soueïnaa, a reçu en audience, hier, à Nouakchott, SEM. Abdallah Mo- la matière et à prendre toute mesure nécessaire à cet retenue et au strict respect de l'éthique et de la déonto- hamed Tekawi, ambassadeur des Emirats Arabes Unis en Mauritanie. effet. Elle a, dans ce cadre, engagé les organes privés de logie en matière de journalisme, conformément à l'arti- Les entretiens ont porté sur les relations de coopération bilatérales et les radios et de télévisions à respecter les obligations ins- cle 4 de la loi 026-2008 instituant la HAPA". moyens de les renforcer davantage. HORIZONS N° 6213 DU MARDI 11 MARS 2014 Page 5 ACTUALITE Education: Mettre en adéquation l'école et le marché de l'emploi

« La création des meilleures opportinuités d’emploi aux daire, intégrée et prospère, ayant la jeunes », tel est le thème du séminaire international sur place qui lui sied sur la scène inter- nationale, il nous faudra accorder les synergies université- entrprises ouvert hier dans les toute l'importance à notre jeunesse locaux de l’Université des Sciences, Technologie et Mé- en préparant et en exécutant soi- decine de Nouakchott sous le parainage du Président de gneusement les programmes de pro- la République, M. Mohamed Oul Abdel Aziz. Cet atelier motion qui lui sont destinés en particulier les programmes d'accès à qui est organisé par le ministère de l’Enseignement su- l'éducation et à la formation scienti- périeur et de la Recherche scientifique en collaboration fique et technique de qualité met- avec le ministère français des Affaires étrangères, se dé- tant en adéquation l'école et le mar- roulera jusqu’au 13 mars courant. Il s’agit de la troisième ché de l'emploi. » Le Cchef de l’Etat poursuit-il, avait, en outre, déclaré rencontre du genre. Son objectif est de proposer deux ins- « qu'à cet effet, la promotion de truments majeurs : Un outil de structuration des rela- l'Université Panafricaine et des cen- tions université-entreprises et un plaidoyer sur tres régionaux et nationaux d'excel- l’importance de la formation professionnelle en vue lence, à travers le continent, mettra le génie africain en compétition sur d’une meilleure employabilité des diplômés. Ces deux les scènes continentale et internatio- instruments vont être examinés pendant quatre jours nale, inscrivant ainsi l'éducation de par les experts venus des pays membres de cette organi- notre jeunesse dans le contexte de la sation. Ils seront adoptés et déclinés en « déclaration de globalisation et de la compétitivité. Nouakchott ». « Nous nous engageons à un renou- taniens, chefs de file pour l'événe- -Le premier un instrument synthé- veau de notre système d'Enseigne- ment. tique de communication permettant La dernière journée sera consacrée à l’organisation ment Supérieur en mettant en œuvre Cette réflexion sur les synergies uni- aux institutions d'enseignement su- d’une rencontre nationale d’échanges entre les jeunes, les réformes nécessaires et impé- versités-entreprises et la mobilisa- périeur de plaider auprès des déci- les entreprises, les institutions de formation profession- rieuses, sur les trois points clés que tion du secteur économique s'inscrit deurs politiques, des acteurs écono- nelles du supérieur et la société civile sur le thème » pro- sont: Une gouvernance de nos insti- dit-il, dans la continuité de l'atelier miques et des partenaires au déve- tutions à la hauteur des enjeux; récemment organisé au Bénin, sur le loppement sur l'importance de la fessionnalisation et employabilité des jeunes, une priorité -Les transformations de program- système LMD et son articulation formation professionnelle et des re- nationale » mes de formation donnant une place avec l'employabilité et la profes- lations universités- entreprises. prioritaire aux enseignements des Ouvrant les travaux de ce séminaire son ensemble, est résolument décidé sionnalisation. S'agissant de l'ensei- - Le second est un guide ayant pour sciences et des technologies et par- le ministre de l‘Enseignement su- à mettre en oeuvre, la vision du pré- gnement supérieur et de la recher- objet de structurer les relations uni- ticulièrement des programmes de périeur et de la Recherche scienti- sident de la République de faire de che, le diplomate français a fait re- versités- entreprises pour une meil- formations professionnelles de qua- fique, M.El Bekaye Ould Abdel l'enseignement, en général, et de marquer que «notre action vise à leure efficacité des formations pro- lité et pertinentes dans ces domaines Malick, a dit que la Mauritanie, sous l'enseignement supérieur, en parti- soutenir les efforts du gouvernement fessionnelles du supérieur. Ces devait indiquer le ministre qui a l'orientation décisive de Son Excel- culier, un levier au service d'un dé- mauritanien dans la structuration de deux documents, objet de ce sémi- enfin remercié les organisateurs de lence Monsieur Mohamed Ould veloppement économique et social son système d'enseignement supé- naire, s'inscrivent dans la probléma- ce séminaire et le ministère français Abdel Aziz , Président de la Répu- durable de la Mauritanie et plus lar- rieur et des institutions qui y sont tique générale, à laquelle sont con- des Affaires étrangères pour l'appui blique, est délibérément et forte- gement de notre continent. A cet rattachées. Dans ce dessein, un ex- frontés l'ensemble des acteurs, rela- continu à notre système d’enseigne- ment engagée dans la promotion et égard, le ministre a cité un passage pert technique international français tive à l'inadéquation formation-em- ment supérieur en général et notre le renforcement de l'Enseignement du discours de clôture du 22ème apporte son concours au Ministère ploi sur les territoires nationaux et enseignement supérieu profession- Supérieur de notre pays. Cette vo- sommet de l'Union Africaine à de l'Enseignement supérieur et de la au sein de la région. Ils seront fina- nel, en particulier. lonté a été concrétisée par la créa- Addis-Abeba dans lequel il invitait Recherche scientifique. L’ambassa- lisés et adoptés par l'ensemble des Lui succédant, l’ambassadeur de tion de plusieurs nouveaux établis- l'ensemble des chefs d'états du deur a noté que ce projet d'appui à membres du réseau. France en Mauritanie, SEM Hervé sements d'enseignement supérieur à continent à œuvrer «pour une Afri- l'USTM permet-il, avec un autre Pour sa part, Mme Jacqueline Ber- de Besancenot, a souligné que le vocation scientifique, technologique que résolument tournée vers l'avenir projet FSP également en cours geron, coordinatrice du Projet Com- programme de l'atelier a été établi, et professionnelle tels que: l'Institut », « pour une Afrique unie et soli- d'exécution, le projet « AFRAM », pétences professionnelles supé- précisément, par les experts mauri- Supérieur d'Etudes Technologiques d'appuyer les universités et les insti- rieures, a dit que ce projet initié par de Rosso; l'Institut Supérieur de tuts d'enseignement supérieur au ni- le ministère de Affaires étrangères Comptabilité et d'Administration Des participants témoignent veau de la gouvernance universi- français a démarré en 2012. Il tra- des Entreprises, l'Institut Universi- taire, de la modernisation de l'offre vaille, dit elle, en parfaite collabora- taire Professionnel, l'Ecole des de formation professionnel ainsi que tion avec les experts des pays Mines de Mauritanie, l'Ecole Supé- de l'enseignement du Français. La membres. Son objectif est l’em- rieure Polytechnique, l'Ecole Natio- recherche n'est pas en reste. La coo- ployabilité des jeunes chômeurs de nale des Travaux Publics et enfin pération française continue en effet bac plus 2 ou bac plus 4, a-t-elle d'une institution amenée à jouer un d'appuyer la réforme Licence, Mas- ajouté. Il se donne comme objectif rôle majeur qu'est l'Université des ter, Doctorat (LMD) dans les uni- également de pole d’expertises in- Sciences, de Technologie et de Mé- versités mauritaniennes pour facili- ternationales qui mettra à disposi- decine. ter et accompagner la mise en place tion de l’ensemble des acteurs toute Pour accompagner la création de ces de structures de recherche en vue de l’expertise dans le domaine de la nouvelles institutions et rénover en la consolidation des écoles docto- formation professionnelle continue. profondeur les anciennes, dit-il, rales en cours de constitution. Un Ila également pour fonction de pro- notre pays s'est doté, d'une part, d'un programme de formation des élites poser de nombreuses ressources et cadre législatif et règlementaire à décliné à travers différents types de de permettre la connexion de diffé- hauteur de l'ambition et d'autre part bourses scientifiques octroyées cha- rents projets et d’assumer une veille a consenti à investir des moyens que année vient consolider cette ac- sur l’évolution des emplois. doivent plus se contenter de dis- considérables pour la construction tion, tandis" que se poursuit l'appui L’ouverture ce séminaire s’est dé- Pour Moussa Housseiny, directeur pnser des formations théoriques de plusieurs campus, dont celui où à l'<

La République du Benin: Un grand potentiel économique et politique En incluant les îles, l’Afrique limite le cumul à deux mandats Nikki, Parakou, Bohicon, Cové, Lo- est un continent de 30 221 consécutifs pour la fonction prési- kossa, Ouidah, Porto-Novo, Zogbo- 532 km² et peuplé d'un mil- dentielle. domey de même que l'Association Depuis la fin de la République po- des Communes de l'Atlantique et du liard d'habitants. Elle est bor- pulaire du Bénin, le Bénin possède Littoral-ACAL, l'Association des dée par la Mer Méditerranée une image très forte de pays démo- Communes du Mono et du Couffo, au nord, le canal de Suez et la cratique dans toute l'Afrique subsa- l'Association Nationale des Com- Mer Rouge au nord-est, harienne. munes du Bénin-ANCB, l'Union des l’océan Indien au sud-est et Communes du Zou ainsi que le Économie Groupement Intercommunal du l’Océan Atlantique à l’ouest. États membres de la Communauté Mono font partie de l'Association in- L’Afrique comprend 49 pays économique des États de l'Afrique ternationale des maires franco- en incluant Madagascar, et de l'Ouest (CEDEAO), le Benin vit phones. 54 en incluant tous les archi- essentiellement de son port et de son pels. agriculture. Porte stratégique, le Éducation Bénin permet l'accès à un marché de Au Bénin, l'éducation est considérée Au seuil du mandat du Prési- 200 millions de consommateurs, comme une priorité nationale pour le dent de la République, M Mo- majoritairement anglophones et développement économique et la ré- hamed Ould Abdel Aziz à la francophones. Ouvert sur le Golfe de duction de la pauvreté. En octobre tête de l’Union Africaine Guinée, par le Port Autonome de 2006, le gouvernement a proclamé nous revisitons, dans une Cotonou, à l'image de ceux de la gratuité de l'accès à l'enseigne- Douala, Abibjan, Dakar, Accra, le ment maternel et primaire. série d’articles, les perfor- PAC permet au Bénin d'être la porte Le Bénin alloue environ 19 % de mances et le potentiel des dif- maritime de trois pays enclavés de son budget global au secteur de férents Etats membres de l’Hinterland : le Niger, le Burkina politiques, culturelles, démogra- tants en 2013, pour une densité de l'éducation. l’organisation continentale. Faso et le Mali. Ces trois pays re- phiques) en font le pays en Afrique population moyenne de 79 habitants L’effort porté sur la scolarisation et Dans l’article ci-après la Ré- présentent l’équivalent d’un tiers du de l'ouest qui dispose du plus grand au km2. La croissance démogra- les formations techniques et profes- marché des exportations du Bénin. potentiel économique et politique phique s'établissait à cette date à sionnelles permet au Bénin de dis- publique du Benin est à Le Bénin est également un pays pro- pour les 50 ans à venir (sous réserve 3,25 %. poser d’une main-d’œuvre qualifiée l’honneur. ducteur de coton, activité ayant de sécurisation du foncier, du déve- Le Bénin compte pas moins de qua- avec un coût de travail compétitif. connu de très grosses difficultés ces loppement d'infrastructures de trans- rante ethnies différentes, la plus En effet près de 8 000 diplômés de dernières années, mais aussi de ports routiers, ferroviaires et grande étant les Fons qui représen- l’enseignement technique et profes- Le Bénin, en forme longue, la Répu- maïs, de manioc, de sorgho, d'huile maritimes et de consolidation de la tent en 2006 environ 1,435,000 ha- sionnel et près d’un millier de cadres blique du Bénin (en yoruba : Orílẹ̀- bitants de la population béninoise. de l’enseignement supérieur sortent èdè Olómìnira ilẹ̀ Benin), est un Parmi les autres ethnies, il y a les chaque année du système éducatif. pays d'Afrique occidentale, qui cou- Adjas, Yorubas, Sombas, les Baribas Les domaines de formation les plus vre une superficie de 112 622 km et (Baatombou). répandus sont : sciences et Tech- s'étend sur 670 km, du fleuve Niger Le Bénin a abrité près de 8 400 ré- niques Industrielles, sciences et au nord à la côte atlantique au sud. fugiés et demandeurs d’asile en techniques Agricoles, sciences de la Le Bénin comptait 9 900 000 habi- 2007 dont environ 6 400 provenaient Santé, sciences Biologiques et So- tants en 2013. Le pays fait partie de du Togo, et les autres de la Répu- ciales, Sciences et techniques Admi- la CEDEAO. Il a comme voisins le blique Démocratique du Congo, de nistratives et de Gestion, Nouvelles Togo à l'ouest, le Nigeria à l'est, et la République du Congo, du Tchad, Technologies de l’Information et de au nord, le Niger et le Burkina Faso. du Nigeria, et du Rwanda. la communication. Le Bénin a accédé à l'indépendance Ce pays a reçu des notes parfaites En dépit de la compétence et des complète le 1er août 1960, sous la lors de son évaluation par le Comité qualités professionnelles de la main dénomination de République du Da- américain pour les réfugiés et les im- d'œuvre au Bénin, sa rémunération homey. Les pouvoirs furent transmis migrants (U.S. Committee for Refu- demeure encore relativement faible. au président Hubert Maga par le mi- gees and Immigrants (USCRI)) nistre d'État français Louis Jacqui- basés sur des critères tirés de la Médias not. La capitale officielle est Convention de 1951 relative au sta- Il y a au Bénin une grande liberté de Porto-Novo, Cotonou étant la capi- tut des réfugiés. presse. tale économique. La part de la population urbaine était La constitution de 1990 garantit et Surnommé un temps le « Quartier en 2008 de 41 %. protège la liberté d’expression, y latin de l'Afrique », le Bénin a de palme et de millet. Le Bénin dis- démocratie). Une proximité cultu- compris la liberté de la presse, dans comme langue officielle le français pose également d'atouts touristiques, relle linguistique (yoruba et langues Langues ses articles 23 et 24. L'article 23 af- et comme monnaie le franc CFA. Le géographiques et culturels, non né- dérivées) et géographique immé- La langue officielle du Bénin est le firme que « Toute personne a droit à régime politique du Bénin est de gligeables quoiqu'encore peu déve- diate avec le Nigeria (pays anglo- français. Il est parlé essentiellement la liberté de pensée, de conscience, type présidentiel et l'actuel président loppés : plages et villages lacustres phone et le plus peuplé d'Afrique). en ville et dans les administrations. de religion, de culte, d’opinion et de la République est Yayi Boni, qui au sud, parcs animaliers au nord, Un lieu de passage obligé entre ses Le prestige de cette langue comme d’expression dans le respect de l’or- a succédé à Mathieu Kérékou lors berceau du vaudou. voisins de l'Ouest (Togo, Ghana, langue officielle, langue des médias dre public établi par la loi et les rè- des élections du 19 mars 2006. Le Bénin est membre de l'Union Côte d'Ivoire, Guinée, Sénégal) et et langue de communication entre glements ». Réélu à l’issue du premier tour de la économique et monétaire ouest-afri- les autres pays de l'Afrique sub-sa- les différentes ethnies pousse à son L’article 24 dispose que « la liberté présidentielle du 11 mars 2011, il caine. Le positionnement géogra- hérienne ayant une façade sur la mer apprentissage notamment en milieu de la presse est reconnue et garantie quittera ses fonctions en mars 2016 phique du Bénin et ses dynamiques via le Nigeria et inversement. urbain. Une variété de français dé- par l’État. Elle est protégée par la dans le respect de la constitution qui territoriales actuelles (économiques, Une façade sur l'océan atlantique qui nommée français d'Afrique s'est dé- Haute Autorité de l’Audiovisuel et en fait un lieu de transit avec plu- veloppée dans les rues et marchés de de la Communication (HAAC) dans sieurs villes "Entrepôts" pour des- Cotonou. Il s'agit d'un parler presque les conditions fixées par une loi or- servir les pays de l'Hinterland argotique. ganique ». Aussi, à cause de cela, (Burkina Faso, Niger…). Une al- Parmi les langues autochtones, la existe-t-il un « boom » des médias, phabétisation soutenue, un vivier de plupart des ethnies ont leur propre dans un des plus pauvres pays du compétences et un dynamisme de langue. Les langues fon-gbe, yoruba monde. l'enseignement supérieur. et goun-gbe sont les plus parlées au Dans la capitale économique, Coto- Une diaspora (Nigeria, Gabon, Côte sud avec l'aja, le mina, le tori tandis nou avec son million d'habitants, en- d'Ivoire, Sénégal, Canada, États- que le bariba (ou le Baatɔnum), le viron quarante journaux quotidiens Unis, Russie, Chine, France) de plus dendi, le ditammari, le kotokoli et sont publiés, peut-être le record dans en plus active dans le retour et les boo le sont plus au Nord. le monde. transferts de compétences. Le Bénin est membre de l'Organisa- Les huit millions d'habitants du tion internationale de la francopho- Bénin peuvent suivre l'ORTB de Population et Société nie de même que de l'Assemblée l'État, plus de 70 radios privées et L'indépendance des années soixante parlementaire de la francophonie. La quatre télévisions privées et les meilleures conditions de vie région du Bénin de Gi-Mono est . qui s'ensuivirent ont permis à la po- membre de l'Association internatio- Sidi Moustapha Ould BELLALI pulation d'augmenter si bien que le nale des régions francophones. Bénin comptait 9,9 millions d'habi- Les villes de Abomey, Cotonou, HORIZONS N° 6213 DU MARDI 11 MARS 2014 Page 7 MAGAZINE

Santé : Fatigue au réveil : causes et remèdes La fatigue au réveil n’est pas normale et peut être la consé- quence de plusieurs facteurs. Un sommeil non-réparateur fré- quent et non-explicable par un changement de mode de vie est le signe que quelque chose ne va pas. Il est donc important de re- chercher quelles en sont les causes et d’y remédier.

Quand sommeil rime avec fatigue…

Les besoins en sommeil sont très différents selon les personnes et les âges. Un adulte dort en moyenne 7 à 8h par nuit mais certains vont avoir besoin de 11 à 12h de sommeil pour se sentir reposés. La durée idéale de sommeil est donc propre à chacun. sentir fatigué(e) au réveil : se lever des enfants...), se transforment en d’après le Dr Valaxt, chercheur au Cette fatigue inexpliquée peut être C'est le temps de sommeil qui va devient alors difficile. En cas de fa- corvée. « Le sommeil est un excel- sein d’une unité de l’INSERM (Ins- également le signe d’une apnée du permettre d’être en forme et efficace tigue, les activités de la vie quoti- lent indicateur de l’état de santé gé- titut national de la santé et de la re- sommeil. Le dormeur bloque ponc- au réveil. Lorsque le sommeil n’est dienne, habituellement faciles à néral de la personne et de ses cherche médicale en France) tuellement sa respiration ce qui en- pas réparateur et qu'il ne constitue accomplir (travail, ménage, devoirs relations avec son environnement » spécialisée dans l’étude du sommeil traîne une baisse de l’oxygénation pas un véritable repos, on peut se et des rêves. Il est donc important de du sang et ce qui oblige le cœur à Dix mythes revisités sur le sommeil surveiller son sommeil et de prêter travailler davantage afin de combler attention aux changements qu’il ce manque d’oxygène. Le dormeur Toutes sortes d’hypothèses circulent active et exigeante en énergie. meil lent profond diminuent conti- subit. souffrant d’apnée du sommeil se ré- au sujet du sommeil. Dormir avant Même si le métabolisme diminue nuellement. Causes de la fatigue veille souvent fatigué et n’a pas minuit est-il plus profitable? légèrement, aucun des organes ou Le sommeil étant moins profond et Les causes de la fatigue au réveil conscience de ce qu’il s’est passé. Avons-nous moins besoin de som- des grands systèmes de l’organisme plus fragile, les personnes âgées peuvent être multiples. Ce n’est pas Remèdes meil en vieillissant? L’heure juste. ne semble se mettre hors fonction. sont plus susceptibles d’être réveil- un phénomène à prendre à la légère Changer son mode de vie Beaucoup de personnes qui ont des Pendant le sommeil paradoxal, cer- lées par les stimulations extérieures, car cette fatigue peut être liée à un Il est important de modifier certaines problèmes de sommeil sous-esti- taines activités cérébrales, en parti- que ce soient des bruits, de la lu- problème d’ordre psychique ou phy- habitudes afin de mieux dormir et ment la durée de leur sommeil et culier celles qui impliquent les mière ou des douleurs corporelles. sique. d’éviter tout risque de fatigue au ré- surestiment le temps qu’elles met- ondes delta, augmentent de façon Mais en faisant des siestes et en res- Quand le psychisme prend le des- veil. tent à s’endormir. Elles sont souvent importante. Cela nécessite autant, pectant les règles d’hygiène du sus... - Dormir suffisamment est la pre- très préoccupés par leur sommeil et sinon plus d’énergie que pendant sommeil (voir Mieux dormir - Ce sentiment de non-repos peut être mière des règles à respecter pour ne très attentives à leur fonctionnement l’éveil. Et c’est la nuit que la sécré- Guide pratique), il est possible de dû au stress, au surmenage au tra- pas se sentir fatigué au réveil. Pour diurne. Dès qu’elles ont une mau- tion de différentes hormones, dont continuer de dormir suffisamment. cela, il faut écouter son corps (bâil- vaise nuit, elles appréhendent la les hormones de croissance, atteint On s’habitue au travail de nuit mauvaise journée qui va suivre. son apogée. Enfin, pendant le som- Environ 25 % des travailleurs occu- lements, paupières lourdes, picote- Pendant la journée, elles auront ten- meil lent, le corps est fort occupé à pent des postes entraînant des quarts ments dans la nuque…). dance à se préoccuper exagérément reconstituer les réserves énergé- irréguliers, de soir ou de nuit : pro- - Pratiquer une activité sportive ré- de leur fonctionnement et à craindre tiques de ses cellules en vue de leur duction intensive, soins de santé, sé- gulière permet de se relaxer, d’éva- de mal dormir. Dans cet état d’in- utilisation du lendemain. curité, divertissement, transport, cuer la pression accumulée durant la quiétude persistante, la nuit sui- L’activité physique aide à mieux hôtellerie, entretien, etc. Même si journée et de fatiguer son corps afin vante, elles pourront facilement s’endormir certaines personnes apprécient ces d'avoir un vrai sommeil réparateur. croire qu’elles n’ont pas fermé C’est vrai, mais il faut nuancer. Une horaires pendant un certain temps, - Adopter une alimentation équili- l’oeil... activité physique intense effectuée il est extrêmement rare qu’on s’y brée (fruits, légumes, céréales…) et Le sommeil avant minuit est plus deux ou trois heures avant le cou- habitue. Au contraire, plus le temps boire au minimum 1,5L d’eau par reposant cher aura plutôt l’effet contraire. Et passe, plus les inconvénients s’am- jour. Il semble qu’il s’agisse d’une tenace celle du matin n’aura pas d’effet plifient : problèmes moteurs, de - Limiter la cigarette qui a des effets légende urbaine... peut-être inven- d’endormissement le soir venu. Par sommeil et d’humeur, hypertension, vail, à des activités de loisirs trop in- néfastes sur la qualité du sommeil. tée par des parents exaspérés. L’im- contre, se mettre en action en fin troubles cardiaques, etc. Un rapport tenses ou même, à une alimentation La nicotine est responsable d’un portant serait de dormir un nombre d’après-midi ou en début de soirée de l’OMS publié à la fin de 2007 a déséquilibrée ou insuffisante. Pour sommeil très perturbé (réveils fré- suffisant d’heures en accord avec sa peut grandement faciliter le som- même statué que le travail par savoir d'où vient cette fatigue, il est quents, réduction de la durée du propre horloge biologique, d’oiseau meil. D’autre part, l’exercice régu- quarts impliquant une altération du nécessaire d’analyser les change- sommeil profond…). de nuit qui se couche tard ou de ma- lier améliore la qualité générale du rythme circadien devait être classé ments qui ont pu se produire récem- - Eviter les stimulations trop fortes tinal qui se couche tôt. Ce sont des sommeil. Il permet en particulier parmi les facteurs probables de can- ment dans votre vie. La fatigue au avant le coucher que celles-ci soient conditions du sommeil dont il fau- d’augmenter la proportion de som- cer. drait se préoccuper, puisqu’elles meil profond, qui est très bénéfique Grâce à la science, une bonne nuit réveil fait partie des signaux en- auditives, intellectuelles ou visuelles sont plus déterminantes que l’heure pour la régénération du corps phy- de sommeil en 2h voyés par le corps pour faire com- (écran d’ordinateur, luminosité trop du coucher : chambre calme, noir- sique, mais qui tend à diminuer avec À l’aide d’un simple casque muni prendre à la personne qui en souffre forte, jeux vidéos…). ceur, température fraîche, état de l’âge. de petits électro-aimants qui stimu- que son mode de vie ne lui convient Y remédier au naturel... détente, etc. En cas d’insomnie, il faut rester plus lent le cerveau à travers le crâne, il pas. Afin de lutter contre cette fatigue, de Dormir une heure de moins par nuit, longtemps au lit est désormais possible de plonger Attention : un sommeil non-répara- nombreux compléments alimen- ce n’est pas grave C’est tout le contraire. Les insom- instantanément une personne endor- teur fait également partie des symp- taires et plantes peuvent être utilisés. Une seule nuit écourtée n’occasion- niaques qui augmentent le temps mie dans sa phase de sommeil le tômes de la dépression. Fatigue Des cures de caféine, vitamine C ou nera généralement que peu d’effets passé au lit (le soir ou le matin) en plus profond et le plus réparateur. constante, insomnie, perte de moti- de fer peuvent servir à contrer cette néfastes. Mais, à la longue, cela espérant accroître la durée de leur D’autre part, un stimulant de syn- vation sont des signaux qu'il faut im- fatigue constante grâce à leurs pro- peut engendrer une « dette de som- sommeil se retrouvent généralement thèse, comme le Modafinil, permet- pérativement surveiller. N'hésitez priétés tonifiantes et défatigantes. La meil ». Quand cette dette est trop encore plus frustrés. De plus, il s’en trait de rester alerte et vigilant en pas à en parler avec votre médecin. phytothérapie est aussi un bon importante, il faut plusieurs bonnes suit souvent un sommeil fragmenté n’ayant dormi que huit heures sur Fatigue et maladie moyen de soulager la fatigue passa- nuits de sommeil avant d’y remé- et de mauvaise qualité. Il vaut une période de plus de trois jours. Un état de fatigue au réveil qui dure gère. Des tisanes d’anis vert, de dier. La dette de sommeil peut en- mieux se coucher plus tard, bien fa- Mais attention, disent les chercheurs depuis plusieurs semaines peut être vigne rouge ou de romarin peuvent traîner une somnolence qui va tigué, en espérant dormir jusqu'au : le sommeil possède une multitude le signe annonciateur d’une maladie, être de très bons remèdes contre la perdurer jour après jour. Les consé- lendemain et se lever dès le réveil. de fonctions (immunité, santé psy- car plusieurs peuvent se manifester fatigue. De même que la rhodiole, la quences vont d’une plus grande vul- Le temps passé au lit et le temps de chologique, apprentissage, mémori- par ces symptômes. Qu’il s’agisse schisandra, le ginseng et l’eleuthé- nérabilité aux maladies à une sommeil pourront ensuite être gra- sation) et probablement d’autres d’une fatigue causée par une mala- rocoque. irritabilité « inexplicable », en pas- duellement augmentés. encore inconnues. Même si on se sant par des risques accrus d’être Les personnes âgées ont besoin de sent en bonne forme après un som- die épuisante comme la grippe, l’ar- La prise d’antiasthéniques (acides impliqué dans un accident de la moins de sommeil meil gonflé artificiellement, qui sait throse, le cancer ou par une affection aminés, éléments minéraux, vita- route. Elles n’ont pas besoin de moins de quelles fonctions n’auront pas été silencieuse comme l’anémie ou un mines, stimulants, reconstituants, Quand on dort, le corps fonctionne sommeil, même si plusieurs dor- comblées et quelles seront les trouble de la thyroïde, il est impor- fortifiants…) peut aussi aider à se au ralenti ment effectivement moins. C’est conséquences à long terme? tant de ne pas prendre le sommeil sentir plus tonique et stimulé. Au contraire, il s’agit d’une période qu’avec l’âge, les périodes de som- non-réparateur à la légère et consul- ter un spécialiste sans attendre. Sidi Moustapha Ould BELLALI HORIZONS N° 6213 DU MARDI 11 MARS 2014 Page 8 NATION Pêche au mulet Une activité ancestrale des Imraguen Les plus anciennes mentions écrites sur l’origine probable des Imraguen datent du début du XI siècle. Selon l’histo- rien français Théodore Monod, le terme Imraguen, pluriel du mot Amrig signifie celui qui pêche. Ce mot n’est apparu qu’après le XIX siècle. Les populations autochtones Imra- guen, vivant sur la côte, entre Nouakchott et Nouadhibou, ont développé au fil des siècles un mode de vie basé sur une activité unique, la pêche aux mulets, dans un environne- ment extrêmement hostile, à l’interface entre le Sahara et l’Atlantique. De tout temps, la pêche Imraguen a suscité une grande curiosité en raison de son originalité et de son ancienneté. Les Imraguen utilisaient presque exclusivement un filet artisanal appelé chebka atik (filet-épaule), en raison de la façon dont les Imraguen le portaient, enfilé sur un bâton (el bara). Ces filets étaient traditionnellement confec- tionnés de manière collective, donnant droit à tous les par- ticipants à une part de la capture.

es Imraguen, pêcheurs tradi- Une pêche communautaire tionnels mauritaniens aguer- Les Imraguen pratiquaient une acti- En période de pêche, au cours de la guen le consomment généralement ou le Banc d’Arguin. Progressive- LLris, fabriquaient leur filet à vité de pêche, qui intégrait l'ensem- migration du mulet vers le sud, les broyé en petites fibres appelées ment, les Imraguen, vont acquérir des base de nappe qui était confectionnée ble des pêcheurs d'un village, où le Imraguen s’imposent une alternance Lekhlee. De cette transformation, les lanches. Dans les années 1960, il a en fibre végétale à partir de l’écorce mulet jaune, espèce de prédilection, de périodes de pêche et de non pêche Imraguen gardent les têtes de mulets été dénombré 31 lanches. Et, au mi- d’une espèce de genet, Leptademia était capturé puis transformé selon appelées ‘’Itane’’. qui sont directement mises à bouillir lieu des années 70, on a dénombré 73 pyrotechnica, qui fournissait un fil des méthodes ancestrales. Pêché en Les ancêtres des Imraguen rapportent dans de l’eau de mer. Après un cer- utilisées par les Imraguen. Plus tard, très résistant. Les flotteurs étaient hiver, au rythme de ses migrations le que ces règles (une sorte de repos tain temps de cuisson, l’huile qui sur- vers 1989, les Imraguen situés au sud taillés dans les branches d’euphorbes, long des côtes mauritaniennes, ce biologique) furent mises en place nage est récupérée à l’aide d’une de Nouamghar vont se voir équipés Euphorbia balsamifera, et les lests poisson était consommé presque pour deux raisons principales: coquille de Cymbium, et mise en de pirogues à moteur, avec l’aide de étaient façonnés avec un mélange de toute l'année grâce à des techniques - Au cours des grandes marées, les bouteille. la coopération japonaise. L’introduc- bouse de chameau et d’argile, cuit de transformation adaptées. La vie zones de pêche à pieds et particuliè- Les Imraguen consomme cette huile tion des lanches a eu des repercus- dans un feu d’ossements de poissons. Imraguen était rythmée et organisée rement les vasières étaient difficile- avec le Lekhlee ou la boivent direc- sions majeures qui dépassent Le filet- épaule, comme l’ont sur- par et pour la pêche au mulet. Chaque ment accessibles et les pêcheurs tement, car elle est réputée pour avoir l’évolution des méthodes et tech- nommé les Imraguen, mesurait 15 à membre de la communauté avait sa étaient contraints de s’arrêter. de nombreuses vertus curatives niques de pêche. Utilisées dans un 30 m de long, avec une chute de 1,5 fonction et son rôle à tenir. Telles - Les traces laissées sur les vasières contre le diabète, la tuberculose et les premier temps essentiellement m, dont les mailles étirées mesuraient étaient les conditions pour assurer la par la pêche à pieds pratiquée pen- rhumatismes. comme moyen de transport, les 110 à 120 mm. survie du groupe dans un environne- dant les périodes de coefficients dé- lanches vont progressivement entraî- Pour pêcher, les Imraguen utilisent ment aussi hostile, confiné entre le croissants, pourraient être totalement La Guetna ou la cure au mulet ner une augmentation de l’exploita- des techniques spécifiques, autre- désert et la mer. effacées pendant la période d’arrêt Les populations mauritaniennes tion des fonds en limitant la saison ment dit, ils vont deux à deux, cha- Les Imraguen ne prélevaient que les suivante, qui a lieu jusqu’au coeffi- avaient bien remarqué les vertus du morte et en permettant aux Imraguen cun portant son filet ramassé sur son quantités nécessaires sans incidence cient le plus élevé (pleine mer de tichtar et de l’huile du mulet. C’est d’élargir leurs zones de pêche. La bâton. Ils attachent l'un à l'autre leurs sur les ressources. vives eaux). pourquoi, elles effectuaient réguliè- pêche à pied va se poursuivre mais deux filets et dès qu'ils aperçoivent le Il s'agissait d'une exploitation équili- Ainsi, cette alternance de périodes de rement des cures de poissons plus uniquement le long de la plage, poisson, ils s'avancent chacun de son brée et durable. Les ressources ex- pêche et de non pêche permettait de (Guetna) dans les villages du Sud du mais dans des zones plus éloignées côté, laissant petit à petit le filet tom- ploitées étaient largement suffisantes laisser le temps aux bancs de pois- Banc d'Arguin en échange de qui n’étaient pas accessibles avant. ber du bâton entre eux jusqu'au mo- pour couvrir le peu de besoin des Im- sons de se reconstituer pendant l’arrêt quelques kilosde sucre cédés aux Im- ment où ils atteignent le rivage et où raguen, au mode de vie très simple, de pêche, et aux traces sur les va- raguen, ou même d’une cure de lait Evolution de la pêche Imraguen se sont rejoints l'un l'autre. Ceci se difficile mais parfaitement adapté sières de s’effacer pour ne pas trop de chamelle pour les jeunes filles à Depuis les années 1970, les Imraguen passe dans de l'eau peu profonde, ne aux conditions du milieu. L’organisa- déranger le poisson et l’inciter à fré- marier. Les Imraguen consommaient qui auparavant se contentaient prin- vous arrivant qu'aux genoux, et au tion de la pêche était fondée sur des quenter des zones accessibles à la également les ovaires soit directe- cipalement de la pêche du mulet, ont moment de la grosse chaleur du jour règles sociales ancestrales qui res- pêche à pied. ment cuits dans le poisson, soit les commencé la pêche à la courbine parce que le poisson est alors comme pectaient le droit de chaque individu. femmes leur appliquaient un traite- (Argyrosomus regius). Ce qui leur a enivré par la chaleur de l'eau, elle Force de loi (contrat social), il était Traitement des captures: rien ne ment particulier. Pressés dans le permis d’augmenter le volume de même en relation avec formellement interdit à un pêcheur de se perd, tout se transforme sable, ils étaient ensuite rincés à l’eau leurs captures vendues aux industries celle du soleil. Ils portent à la main partir seul en pêche, sous peine d’ex- Après la pêche, les hommes démail- de mer et mis à sécher pendant plu- de Nouadhibou, et donc leur revenu. droite leur harpon pour harponner le clusion du groupe. Un tel comporte- lent le poisson et, le plus rapidement sieurs jours. Ainsi ils pouvaient se Cette pêche débutait en Février-mars, poisson quand celui-ci voulant fran- ment disperserait le banc qui serait possible, lui cassent consommer presque toute l’année. au large de Timiris, puis se poursui- chir le filet, saute en l'air. Un guetteur alors perdu pour tout le monde. Ce l’échine pour éviter que le sang ne se Plus tard, les Imraguen utiliseront de vait vers le Nord. Les Imraguen pê- est placé à quelques deux cent mètres sont leurs propres observations sur le répande dans la chair et les ovaires. la cire d’abeille pour envelopper la chaient généralement avec des filets au nord du campement. Quand ce comportement du mulet qui ont ame- Ceci évite l’avarie de la chair qui poutargue d’une pellicule protectrice. maillant mais capturaient également dernier aperçoit un banc de poissons nés les Imraguen, au fil du temps, à garde sa couleur et son goût. Ensuite, des bancs en les entourant à l’aide de se dirigeant vers le sud, il le signale prendre des précautions pour empê- ce sont les femmes et les enfants qui Introduction des lanches chez les plusieurs filets droits, qui une fois aux pêcheurs. Ceux-ci se jettent à cher le poisson de s'éloigner de la se chargent de ramener le poisson au Imraguen fermés, étaient mouillés a l’aide de l'eau après s'être munis de leurs filets. côte afin qu'il reste accessible à pied. village et s’occupent de sa transfor- La première observation faite des pê- plusieurs ancres. Le poisson était Dès que le banc de poisson arrive sur mation dans les Tikkit (cases en cheurs Imraguen à bord d’une lanche ainsi prisonnier dans ce vivier, et les le filet qui lui barre la route, le pê- Organisation spatiale des villages paille). Nourriture de base dans l'ali- remonte à 1934. lanches venaient chaque jour captu- cheur qui se trouve au large décrit un De plus, en période de pêche, les Im- mentation des Imraguen, le poisson Avant cette période, il semble que les rer la quantité nécessaire. arc de cercle qui le ramène vers la raguen évitaient toute action pouvant est consommé soit frais soit bouillis Imraguen aient toujours pêché à pied, A partir de fin juin, les Imraguen du côte en essayant d'encercler le banc. perturber le passage des poissons ré- soit en méchouis (cuit à l'étouffée ou en utilisant des radeaux de fortune sud arrêtaient totalement la pêche, Les poissons qui réussissent à putés très sensibles aux conditions dans le sable). A partir du mois de no- pour se déplacer pour atteindre les alors que les villages du Nord s'échapper sont arrêtés par un second environnementales. Ils ne faisaient vembre, quand les températures sont îles. Ce sont les canariens qui ont in- (R’gueiba jusqu’à Arguin) poursui- filet placé au sud du premier, puis par pas de feu pour ne pas faire de fumée plus clémentes, le mulet peut être troduit les lanches dans la zone au vaient la pêche dans les chenaux. Ils un troisième que l'on manœuvre de la ni de lumière la nuit, n'utilisaient pas séché sans subir de fermentation pour milieu du 19ème siècle. Ils partaient capturaient des espèces assez variées, même façon que les premiers. Le filet de parfum, évitaient toute pollution devenir du tichtar (poisson séché). des Canaries en Goélette, armées toutes destinées au salage séchage qui est au nord est évidemment le de l'eau par du sang ou des tripes de Pour ce faire, il est éviscéré chacune de deux lanches. Celles-ci (…). Certes, il est avantageux aux mieux placé pour égaliser les poisson. De la même manière, pour puis tranché longitudinalement par le étaient mises à l’eau dès leur arrivée Imraguen de développer leur pêche chances. Chaque équipe de pêcheurs éviter de disperser les bancs et per- dos pour enlever l’arrête centrale. Il sur les lieux de pêche et ne sont re- mais il leur est aussi utile de ‘’sauve- occupe successivement et par roule- mettre aux mulets de longer de très est ensuite mis à sécher pendant deux montées qu’au moment du retour. garder’’ leur activité ancestrale. ment chaque place. C'est ainsi que les près la côte, les Imraguen instaurè- à cinq jours. Il pourra ensuite se Les lanches servaient surtout à la Imraguen pratiquent la pêche artisa- rent des règles traditionnelles d’amé- conserver pendant 1 à 5 mois pour les pêche à l’appât à la ligne, vers le cap Baba D. Traoré nale. nagement de leur activité de pêche. poissons les moins gras. Les Imra- Blanc, l’entrée de la baie du Lévrier HORIZONS N° 6213 DU MARDI 11 MARS 2014 Page 9 ANNONCES

AVIS D'APPEL D'OFFRES 1. Cet Avis d'appel d'offres fait suite à l'Avis 6. Les dossiers d'Appel d'Offres peuvent être Général de Passation des Marchés publié le consultés gratuitement ou retirés auprès du 03/02/2014 ( HORIZONS n° 6187). Service des Marchés de l'Agence Nationale Tadamoun à l'adresse: L'Agence Natio- 2. L'Agence Nationale Tadamoun a obtenu nale Tadamoun pour la Lutte contre les dans le cadre de son budget afin de financer Séquelles de l'Esclavage, l'Insertion et la des marchés de fournitures et services Lutte contre la Pauvreté Ilot C, lot 420 Te- connexes et a l'intention d'utiliser une partie vragh Zeïna, Tél. : 4524 38 88/4524 38 99, de ces fonds pour effectuer des paiements au Fax: 45243911, titre des acquisitions objet du présent dossier. http//www.tadamoun.mr contre le versement d'un montant de (Vingt mille Ouguiyas) 3. L'Agence Nationale Tadamoun sollicite 20000 UM non remboursables au trésor pu- des offres sous pli fermé de la part de candi- blic. dats éligibles et répondant aux qualifications 7. Les offres, rédigées en langue française, requises pour l'acquisition de 2300 charrues à devront être remises en 4 exemplaires dont traction animale, répartie en (02) lots séparés un (01) original et trois (03) copies à l'adresse ci-dessous indiqués. La passation du Marché suivante: Monsieur le Président de la Com- sera onduite par Appel d'offres ouvert tel que mission des Marchés Publics des Secteurs défini dans le Code des Marchés publics, et de Souveraineté (C.P.M.P.s.sOUV)Ilot D, ouvert à tous les candidats éligibles. lot 13, Tél: 25000132, site web : www.cpmpss.org; email: [email protected] 1- Lot l : Fourniture de mille cent dix char- Nouakchott - Mauritanie, au plus tard, le rues dans les wilayas du Brakna, du Gor- dimanche 13 avril 2014 à 11 H 00 TU. gol, du Guidimakha, de l'Assaba, du Chaque offre doit être accompagnée d'une Tagant et un entrepôt à Nouakchott. garantie de soumission de (un million Ou- guiyas) 1 000000 UM par lot valable, cha- 2- Lot 2 : Fourniture de mille cent quatre cune d'elle, pour une durée de 118 jours, vingt dix charrues dans les wilayas du et une attestation d'accès à des ressources Hodh El Gharbi et du Hodh Charghi. financières ou à une ligne de crédit d'un 4. La participation à cet appel d'offres ouvert montant de (Trente cinq millions) tel que défini aux articles 28 de la loi la loi 35.000.000 UM par lot. n°2010-044 du 22/10/2010 portant code des Le délai de livraison, sous peine de rejet, ne marches publics de la République Islamique doit pas excéder un (01) mois pour chaque de Mauritanie, et suivants du décret n°2011- lot. Les offres remises en retard ne seront pas 180 du 07/07/2011/PM portant application de acceptées. Les offres seront ouvertes à la 2. LOT 2: Fourniture de mille cent quatre vingt dix charrues dans les wilayas du Hodh El certaines dispositions de la loi n° 2010-044 commission des marchés publics des secteurs Gharbi et du Hodh Charghi du 22 juillet 2010 portant Code des Marchés de souveraineté en présence des représentants Publics concerne tous les candidats éligibles des candidats qui le souhaitent à la même et remplissant les onditions définies dans le adresse ci-haut indiquée et à la même heure. présent Dossier d'Appel d'Offres Ouvert et Les offres devront demeurer valides pendant qui ne sont pas frappés par les dispositions une durée de 90 jours à compter de la date li- de l'article 24 de la loi n° 2010-044 du 22 mite de dépôt des offres. juillet 2010 portant Code des Marchés Pu- blics de la République Islamique de Mauri- AIlotissement et répartition par lot: tanie. 1.LOT 1 : Fourniture de mille cent dix char- 5. Les candidats intéressés peuvent obtenir rues dans les wilayas du Brakna, du Gorgol, des informations auprès du département Ad- du Guidimakha, de l'Assaba, du Tagant et un ministratif et Financier de l'Agence Nationale entrepôt à Nouakchott. TADAMOUN.

Le Directeur Général de l’Agence Nationale Tadamoun HORIZONS N° 6213 DU MARDI 11 MARS 2014 Page 10 ANNONCES

MINISTERE DU DEVELOPPEMENT RURAL Société Nationale pour le Développement Rural (SONADER) Projet d'Aménagement Hydro Agricole du Brakna Ouest (PAHABO) Avis de Manifestation d'Intérêt

Numéro: N° 02/PAHABO/2014 La Cellule de Gestion, responsable de la mise en œuvre du projet PAHABO invite les Consultants à présenter leur candidature en vue de fournir les services décrits ci-dessus. Services de Consultant: Services de consultant pour réaliser le Rapport d'Achèvement Les consultants intéressés doivent produire les informations sur leur capacité et expé- du Projet d'Aménagement Hydro Agricole du Brakna Ouest (PAHABO) et le Rapport de rience démontrant qu'ils sont qualifiés pour les prestations (documentation, référence de préparation de la seconde phase de ce projet. prestations similaires, expérience dans des missions comparables, disponibilité de per- sonnel qualifié, etc.). Financement: Fonds Africain de Développement (F AD) Les consultants peuvent se mettre en association pour augmenter leurs chances de qua- Date de publication: le 11/03/2014 - Date de clôture: 25/03/2014 lification.

Cette version de l'Avis de Manifestation d'Intérêt annule et remplace la version publiée Les critères d'éligibilité, l'établissement de la liste restreinte et la procédure de sélection le 09/03/2014 seront conformes aux «Règles et Procédures pour l'utilisation des Consultants» de la Banque Africaine de Développement, édition Mai 2008 révisée, en juillet 212, qui sont L'Etat Mauritanien a reçu un financement du Fonds Africain de Développement (FAD) disponibles sur le site web de la Banque à l'adresse: http://www.afdb.org. afin de couvrir le coût du Projet d'Aménagement Hydro Agricole u Brakna Ouest Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l'adresse (PAHABO), et envisage d'utiliser une partie des sommes accordées au titre de ce prêt mentionnée ci-dessous aux heures d'ouverture de bureaux suivantes: du dimanche au pour financer le contrat portant élaboration du Rapport d'Achèvement de ce Projet et du jeudi, de 9h 00 rnn à 16 h 00 rnn (heure locale). Rapport de préparation de sa seconde phase. Les Manifestations Intérêt, rédigées en langue française doivent être déposées (ou trans- Les services prévus au titre de ce contrat consistent essentiellement à : mises par courrier ou par e-mail), à l'adresse ci-dessous au plus tard le 25 Mars 2014 à 12 h TU et porter la mention « Recrutement d'un Consultant pour réaliser les Rapports 1) Elaborer le Rapport d'Achèvement de la phase actuelle du Projet d'Aménagement d'Achèvement du Projet d'Aménagement Hydro Agricole Du Brakna Ouest (PAHABO) Hydro Agricole du Brakna Ouest (P AHABO), organiser un atelier de restitution des ré- et de préparation de la phase II » : sultats de ette phase et identifier les principales orientations qui se dégagent pour soute- nir la mise en oeuvre d'une seconde phase; Commission de Passation des Marchés Publics du Secteur Rural A l'Attention de Monsieur Ahmed Salem Ould Boubout, Président 2) Préparer le document de base de la phase II de ce projet et organiser également à ce A v. Moctar Ould Daddah niveau un atelier de restitution pour valider les résultats de la préparation de cette Immeuble EL MOUNA 2° Etage deuxième phase. Tel: (222) 45 24 21 74 E-mail: [email protected]

Communauté Urbaine de Nouakchott

PLAN PREVISIONNEL DE PASSATION DES MARCHES POUR L’ANNEE 2014

La Présidente de la Communauté Urbaine de Nouakchott Le Président de la CSPMP/CUN HORIZONS N° 6213 DU MARDI 11 MARS 2014 Page 11 ANNONCES

MINISTERE DU DEVELOPPEMENT RURAL DIRECTION DE L'ELEVAGE

PLAN PREVISONNEl DE PASSATION DES MARCHES POUR l'ANNEE 2014

DP

AVIS GENERAL DE PASSATION DES MARCHES PUBLICS POUR L'ANNEE 2014

1- Le Ministère du Développement Rural/Direction de l'Elevage (DE) exécute, sur financement de son Budget dans le cadre du Budget de l'Etat, un pro- gramme de passation de marchés publics au titre de l'année 2014.

2- Les fournitures envisagées sont répertoriées dans le tableau ci-dessous:

Fourniture de matériel e produits d’insémination artificielle

3- Le PPM relatif à ces réalisations envisagées sera publiée dans un journal de grande diffusion (HORIZONS), site de la CPMP/SR (www.cpmpsr.com), site de l'ARMP (www.armp.mr), site de la CNCMP (www.cncmp.mr) et le site du MDR (www.mdr.gov.mr).

4- Les avis d'appels d'offres spécifiques relatifs aux réalisations envisagées susmentionnées seront publiés à partir de Mars 2014 dans au moins un journal de grande diffusion (HORIZONS), site de la CPMP/SR (www.cpmpsr.com). site de l'ARMP (www.arrnp.mr), site de la NCMP (www.cncmp.mr) et le site du MDR (www.mdr.gov.mr). Les Demandes de Propositions concerneront les prestataires short-listés après un avis de manifestation d'intérêt.

5- Les soumissionnaires potentiels souhaitant des renseignements complémentaires devront écrire à l'adresse indiquée ci-dessous. Afin d'obtenir des clarificationsuniquement, les adresses suivantes: Direction de l'Elevage/MDR, Nouakchott, Tél: 22350966 Et Secrétaire Général du Ministère du Développement Rural Nouakchott, Mauritanie, Tél: 45 25 74 75, 45 21 23 30 ou sur le site internet du ministère ww.mdr.gov.mr Le Directeur de l'Elevage Lemrabott Ould Mekhalla HORIZONS N° 6213 DU MARDI 11 MARS 2014 Page 12 SP RTS Sidi - Brahim dit Dieng

FIFA Football / les joueurs français de l’étranger Ouverture de la procédure de Revanche, reprise et revers Comme chaque lundi, FIFA.com Le talent de l’attaquant saute aux candidature pour huit compétitions passe en revue l’actualité des yeux, mais Auxerre tient à ne pas La FIFA vient d’ouvrir la procédure joueurs français de l’étranger à tra- brûler son joyau, qui doit se conten- de candidature pour la Coupe du vers leurs performances du week- ter de brèves apparitions. Une vi- Monde Féminine de la FIFA 2019™ end. Au programme cette semaine : laine blessure avec l’équipe réserve et sept autres compétitions incluant Karim Benzema applaudi, William de l’AJA n’arrange pas les choses. les Coupes du Monde des Clubs de Gallas revanchard, Olivier Giroud et Sanogo doit finalement attendre la FIFA de 2015 à 2018, la Coupe du Bakari Sagna inspirés et les Fren- 2013 pour voir sa carrière prendre Monde de Beach Soccer de la FIFA chies de MLS de retour aux affaires. un virage à 180 degrés. Un quadru- 2017, la Coupe du Monde Féminine Les Bleus plé suivit d’un triplé avec les Auxer- U-17 de la FIFA 2018 et la Coupe du Franck Ribéry n’a pas attendu long- rois en Ligue 2 tournent à nouveau Monde Féminine U-20 de la FIFA 2018. Les 209 associations membres temps avant de reprendre ses bonnes les regards sur lui. Ses prestations en ont été invitées à faire part de leur habitudes avec le Bayern Munich. Coupe du Monde U-20 de la FIFA, intérêt. Après une absence des terrains d’un Turquie 2013 font le reste. Sanogo y Ouverture des candidatures pour mois pour blessure, le milieu de ter- trouve notamment le chemin des fi- les Coupes du Monde Féminines rain a participé au festival des Bava- lets à quatre reprises. Arsenal est sur de la FIFA : rois à Wolfsbourg (1:6) en inscrivant la balle. Coupe du Monde Féminine de la le quatrième but des siens. Le joueur d’1m91 ne résiste pas à FIFA 2019™ et Coupe du Monde Capitaine à West Bromwich en rem- l’appel mais Arséne Wenger ne lui Féminine U-20 de la FIFA 2018 "jeune" compétitions de la FIFA. L’objectif est de maintenir l’organi- Une étape majeure a été atteinte en sation de cette compétition à sept placement de Nemanja Vidic, Pa- offre que 41 minutes de jeu lors de la La popularité du football féminin trice Evra a offert une copie propre première partie de saison. La n’a cessé de croître ces dernières an- 2008 avec l’organisation de la pre- équipes au mois de décembre. La avec Manchester United (0:3), sans deuxième se présente mieux avec nées, comme en témoignent le nom- mière Coupe du Monde Féminine seule compétition de clubs de la bre croissant de femmes pratiquant U-17 de la FIFA en Nouvelle-Zé- FIFA s’est imposée au cours des der- pour autant prendre une part très ac- des titularisations en Ligue des ce sport dans le monde entier ou en- lande, ce qui a permis au football fé- nières années comme un rendez- tive au jeu. champions de l’UEFA et ce samedi core l’augmentation constante du minin de disposer de la même vous incontournable dans le Bakari Sagna, avec un match plein 8 mars face à Everton en quart de fi- nombre de spectateurs assistant aux structure de compétitions que le calendrier footballistique. La liste ponctué d’une passé décisive, et Oli- nale de Coupe d’Angleterre. compétitions féminines. football masculin. La création de cet des clubs qui ont remporté la com- vier Giroud, auteur d’un doublé en Marc Pfertzel a le goût du voyage, La Coupe du Monde Féminine de la événement (réunissant seize pétition – Bayern Munich, Corin- fin de rencontre, ont porté Arsenal ou plus simplement des capacités équipes) a encouragé les associa- thians, FC Barcelone, Manchester FIFA™ a pris de plus en plus d’im- vers une demi-finale de Coupe d'adaptation hors-normes. Passé par tions membres à poursuivre le déve- United, AC Milan, Inter de Milan, portance et d’envergure au cours des d’Angleterre, avec un succès 4:1 neuf clubs et cinq championnats dif- dernières éditions. Réunissant dés- loppement du football féminin Internacional Porto Alegre, São junior et à créer des équipes dans des Paulo FC – témoigne du niveau re- face à Everton. Hugo Lloris a vécu férents, le défenseur aurait pu tour- ormais vingt-quatre équipes, la com- une rencontre frustrante à Chelsea. ner le dos à une carrière à de pétition est la deuxième grande catégories d’âge toujours plus levé qu’offre le tournoi. Le gardien de Tottenham est allé nombreuses reprises. compétition de la FIFA. jeunes. En outre, ce tournoi a pu Les associations membres intéres- La Coupe du Monde Féminine U-20 compter sur le soutien de différents sées par l’organisation de la compé- chercher à quatre reprises (4:0) le Quand le FC Bâle décide de ne pas de la FIFA est, elle, la deuxième secteurs de la société des derniers tition sont invitées à soumettre leur ballon dans ses filets, sans avoir eu le conserver suite à une pubalgie ou compétition féminine la plus impor- pays hôtes dans lequel il a été orga- Déclaration d’intérêt d’ici au 30 l’occasion de se mettre en évidence. quand Sochaux et Troyes ne lui pro- tante de la FIFA. Tournoi à part en- nisé. mars 2014. Le dossier de candida- K arim Benzema est sorti sous les posent pas de contrat. Pfertzel s’ac- tière, elle sert aussi de tremplin pour L’échéancier de la procédure de can- ture devra être envoyé d’ici au 25 applaudissements contre Levante croche et rebondit en National à Sète la Coupe du Monde Féminine de la didature à l’organisation de ces com- août 2014 et le Comité Exécutif dé- (3:0) alors que Raphaël Varane s’est avant de taper dans l’œil de Li- pétitions féminines requiert des signera le pays hôte en septembre FIFA™ non seulement pour le pays occasionné une frayeur, finalement vourne, et d’y vivre un "rêve associations membres qui souhaitent 2014. hôte mais aussi pour les joueuses. sans conséquences, après avoir été éveillé" dans l’élite italienne avec au En termes de popularité, l’édition organiser ces événements de sou- Ouverture des candidatures pour mettre une déclaration d’intérêt d’ici la Coupe du Monde de Beach victime d’un tacle appuyé non loin passage une qualification face à Allemagne 2010 a enregistré une af- du genou droit qui l’avait tenu éloi- Auxerre en UEFA Europa League. fluence record avec 395 295 specta- au 15 avril 2014. Le dernier délai de Soccer de la FIFA : gné des terrains pendant plusieurs La suite de son périple l’amènera à teurs et a atteint un record soumission de l’accord d’organisa- La Coupe du Monde de Beach Soc- d’audience dans les ménages privés tion et du dossier de candidature cer de la FIFA a lieu tous les deux mois. Bochum, en Bundesliga, passera par avec une moyenne de 2,8 millions complet est fixé au 31 octobre 2014, ans et 2017 marquera la neuvième Les expatriés Kaval dans l’élite grecque, avant de téléspectateurs par match diffusé tandis que la décision définitive sur édition de la compétition. Seize Jonathan Biabiany a lancé le FC une nouvelle escale en 2011 à en direct. En principe, la FIFA sou- la désignation des hôtes sera prise équipes participeront à la compéti- Parme sur la voie d’un important l’Union Berlin, dont il n’est pas en- haite de préférence que la Coupe du lors de la première séance du Comité tion finale dans un seul et même succès pour une qualification en core revenu. L’Alsacien rêve de re- Monde Féminine de la FIFA 2019™ Exécutif de la FIFA de 2015. stade. La durée de la compétition Coupe d’Europe face au Hellas Vé- trouver le sommet de l’Allemagne Ouverture des candidatures pour sera d’environ dix à douze jours. Le (24 équipes) et la Coupe du Monde rone (2:0). Fabrice Awong a fait de avec le deuxième grand club de la les Coupes du Monde des Clubs site devra refléter l’ambiance festive Féminine U-20 de la FIFA 2018 (16 même pour le compte de Kallithea capitale allemande, qui se trouve à équipes) soient organisées par la de la FIFA 2015-2016 et estivale de la plage de Copaca- et 2017-2018 : bana, le berceau du beach soccer. contre Glyfadas (5:0). Les siens res- quatre points d’un ticket pour même association membre. Toute- tent ainsi en course pour une place l’étage supérieur. fois, si les circonstances l’exigent, la Après des éditions réussies aux Émi- Les associations membres devront en première division grecque l’an- Comme le nombre de Français qui FIFA se réserve le droit d’attribuer rats arabes unis, au Japon et au soumettre leur Déclaration d’intérêt séparément l’organisation des com- Maroc – qui accueillera également pour organiser la compétition d’ici née prochaine. ont pris part à la première journée de pétitions à des associations diffé- l’édition 2014 –, la FIFA est heu- au 15 avril 2014 et leur candidature Marc-Antoine Fortuné est allé jouer Major League Soccer de la saison. rentes. reuse d’annoncer l’ouverture de la définitive incluant tous les docu- un mauvais tour à Manchester City Vincent Nogueira a disputé son pre- Coupe du Monde Féminine U-17 procédure de candidature pour les ments signés relatifs à la candidature avec Wigan en Coupe d’Angleterre, mier match officiel de MLS avec de la FIFA 2018 éditions 2015-2016 et 2017-2018, et à l’organisation d’ici au 1er octo- en étant à la base du penalty, syno- Philadephie, où évolue également Le développement du football fémi- sachant que deux pays hôtes seront bre 2014. Le pays hôte sera désigné nyme de premier but concédé par les Sébastien le Toux, face à Portland retenus pour organiser chacun deux par le Comité Exécutif lors de sa nin reste l’une des principales prio- Mancuniens (1:2). Dorian Dervitte, (1:1). Peter Luccin est entré au jeu éditions de la compétition. séance de décembre 2014. rités de la FIFA. Il s’agit de la plus Yohann Thuram et Loïc Nego sont en fin de rencontre pour le compte quant à eux tombés à Sheffield Uni- de Dallas face à l’Impact de Mont- Coupe de la Confédération Orange ted avec Charlton (2:0). réal (3:2). Mission accomplie pour le Djoliba Le vent tourne pour Williams Gal- Saër Sène a fait de même avec New las. Le défenseur avait entamé son England, qui s’est lourdement in- Vainqueur (2-1) sur sa pelouse, Don- confiance aux hommes du Sénéga- accompli sa mission prenant à son périple australien avec Perth Glory cliné à Houston, alors que Peguy Bosco s’est incliné (1-0) face au lais Lamine Ndiaye, ancien coach de adversaire la position de qualifié. par une blessure avant de commet- Luyindula n’a pas fait mieux à Van- Djoliba de Bamako, dimanche au Mazembe. Sous le chaud soleil de Bamako, les stade Modibo Kéita en 1/16e de fi- Suite à un corner venu de la droite et Rouges prenaient confiance d’autant tre une maladresse coupable couver pour les New York Red Bulls nale retour de la Coupe de la Confé- un gros cafouillage dans la surface que les Congollais au cours des qua- quelques mois plus tard qui avait (4:1), qui était privé de Thierry dération Orange. Amara Mallé, de réparation, Luka Lungu semait rante-cinq premières minutes coûté un but à ses couleurs. Gallas a Henry pour cette première. auteur de l’unique but à la 40e mi- la panique en reprenant un ballon n’avaient pas montré leur meilleur rétabli l’équilibre à Wellington "Les supporters de la Juventus doi- nute a été l’homme providentiel du après vingt minutes de jeu que le dé- visage, manquant d’inspiration et de Phoenix (1:1) en ponctuant adroite- vent rester tranquilles sur le dossier Djoliba. fenseur central Ousmane Keita par- précision. ment une action qu’il avait initiée en Pogba. Ne pas rater l’entame, maintenir la venait à dégager de façon un peu En seconde période, le Djoliba pas- partant balle au pied de la ligne mé- Pogba est notre patrimoine de l'hu- ligne d’attaque et rester prudents miraculeuse. La réaction djolibiste sait la vitesse supérieure. Amara diane, après s’être appuyé sur deux manité comme dirait l'UNESCO. derrière. Telles étaient les consignes surviendra cinq minutes avant la Mallé encore dans ses œuvres obli- coéquipiers. C'est une fierté que les grands clubs dans les rangs maliens avant d’abor- pause. Amara Mallé héritait d’une geait dans une frappe instantanée le De ses premières apparitions dans se renseignent sur lui. Mais la vo- der le petit frère du TP Mazembe passe en profondeur d’Hamidou Si- gardien congolais à sortir le grand l'effectif professionnel d’Auxerre à lonté de la Juve est d'être un club dont on avait appris la qualification nayoko. Son contrôle orienté suivi jeu pour détourner le ballon en cor- dans l’autre épreuve, quelques mi- d’un tir ne laissait aucune chance à ner à la 69e minute. Don Bosco qui 16 ans, à son transfert à Arsenal l’été acheteur, pas vendeur" - Andrea nutes avant le coup d’envoi. Cette Ernest Sowah, gardien de Don avait perdu son capitaine sorti sur 2013, la vie de Yaya Sanogo n’a ja- Agnelli, président de la Juventus. bonne nouvelle allait donner Bosco. A cet instant le Djoliba avait blessure juste avant la mi-temps. mais été un long fleuve tranquille.