TOME UNO EJEMPLAR GRATIS
NÚMERO 49 JULIO 2014 PUBLICACIÓN MENSUAL DE
ESPECIAL
Tucson • Tempe • Scottsdale • Chandler • Phoenix • Mesa • Flagstaff
Directorio Editorial
EDUCACIÓN COMPARTIDA
PUBLICACIÓN MENSUAL DE PERIÓDICO ¿REFUERZA RELACIONES
Diario Matutino de IMPRESORA Y EDITORIAL, S.A. DE C.V. Nuestra Misión: Contribuir al crecimiento de nuestra comunidad y al fortalecimiento de sus valores EN UN MUNDO GLOBAL? a través de un periodismo de excelencia y con alto desarrollo humano. POR LEYLA CATTAN PRESIDENTE Y Juan Fernando DIRECTOR Luis Alejandro Que la mejor escuela es la DIRECTOR GENERAL Healy Loera COMERCIAL Bernal García na tarea no fácil, sin embargo, todos, con [email protected] [email protected] diferentes estilos, aprendemos a defender- vida misma, dicen, pero, para GERENTE DE Carlos Félix Pompa GERENTE DE Gonzalo A. Martínez TECNOLOGÍA [email protected] ADMINISTRACIÓN Y [email protected] nos e imponernos a las adversidades, a no FINANZAS vivir, hay que aprender a no SUBDIRECTORA tenerle miedo a los miedos y tener la con- Lourdes C. Lugo GERENTE DE Jorge Partida EDITORIAL [email protected] tropezarse con las piedras PRODUCCIÓN [email protected] fianza y fortaleza para lanzarnos a tomar riesgos; ésa es una de las misiones intrínsecas de la del camino y atreverse a abrir JEFE DE RECURSOS Carmen Avilés M. U HUMANOS [email protected] educación formal o informal. Hoy, niños y jóvenes de Arizona y Sonora reinician nuevos senderos. EDITORIAL ciclo escolar; la educación formal, ésa que todavía se dicta en las aulas escolares y donde se enseña a escribir ASESOR Leyla Cattan EDITOR María del Carmen Educación compartida EDITORIAL [email protected] Haufón Gattaz y leer, sumar y restar, contar los continentes, planetas y [email protected] REPORTEROS Teresa Solano todo lo demás, es una forma del individuo de aprender a En este ajetreo por la globalización, en algunos rin- COEDITORA Teresa Solano Gabriela Martínez [email protected] sacarle ventajas a su paso por la vida para bienestar cones del mundo -como Arizona y a pesar de todo- se Denisse Hernández DISEÑO Ernestina Valdez propio y de la zona donde habita, la que hoy -se dice- es afianzan y refuerzan las relaciones entre grupos bina- DISEÑO Laura Martínez [email protected] PUBLICITARIO global. cionales que buscan nuevas rutas para resolver asuntos Esa globalización, en gran parte, se debe a la revolu- como escasez de agua, salubridad en un contexto regio- ción técnico-electrónica que permite el ciberaprendi- nal, más allá de sus fronteras, más allá de lo económi- PUBLICIDAD zaje: en algunos países, es más común que un niño o co-comercial, tal como son los diálogos entre agrupa- JEFE DE Javier Lozano JEFE DE María Luz Sobarzo joven tenga un teléfono inteligente o una tableta com- ciones de México y Estados Unidos para el intercambio PUBLICIDAD [email protected] ATENCIÓN [email protected] A AGENCIAS putarizada que un lápiz o una hoja de papel. y colaboraciones académicas y tecnocientíficas entre
PUBLICIDAD Leyla Cattan El aprendizaje virtual es plurilingüe y omnipresen- ambos países. ARIZONA [email protected] te: no hay aulas, no hay fronteras; sus resultados igno- tos aún no tienen calificación. CONMUTADOR GENERAL: Miembro de la Asociación de 259-47-00 (20 líneas) Editores de los Estados y de PUBLICIDAD FAX: 1474, 1437 la Sociedad Interamericana de REDACCIÓN FAX: 1565 Prensa INTERNET: www.elimparcial.com CORREO ELECTRÓNICO: PREMIOS SIP:1992, 1993, 1994, [email protected] 1995, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003 y 2005 Healy Newspaper P.O. Box 1488 PREMIOS SND: 1998, 1999, 2000, Nogales, Arizona 85628 2001, 2002, 2003, 2004 y 2005 Premio Nacional de Periodismo: Circulación certificada por el 2002, 2003 y 2004 Instituto Verificador de Medios. PREMIO Ipys: 2005 Reg. 0041
SERVICIOS INFORMATIVOS: AP, APRO, EL UNIVERSAL, REFORMA, NOTIMEX La opinión de nuestros colaboradores no refleja necesariamente el criterio de esta Empresa Editorial. Las columnas firmadas con seudónimo son responsabilidad de la compañía. Se prohíbe la reproducción total del contenido de EL IMPARCIAL, fotos, textos, anuncios e ilustraciones sin previa autorización por escrito del Presidente y Director General de esta Casa Editorial.
Certificado de licitud de contenido No. 729. Certificado de licitud de título No. 1295 Reserva de derechos de autor 8368-803-81 Permiso de publicación periódica de autor 006-0537. Características: 1217511703. Autorizado por Servicio Postal Mexicano.
Oficinas y talleres: Sufragio Efectivo y Mina No. 71; Apdo. Postal 66, CP 83000, Hermosillo, Sonora.
4 TODO SOBRE ARIZONA / / JULIO 2014 Ann Weaver Hart, rectora de la Universidad de Arizona, manifestó su entusiasmo y el gran honor que es para la Universidad de Arizona, bajo la oficina de Global Iniciatives, ser anfitriona de eventos como el Foro Bilateral sobre la Educación Superior, Innovación e Investigación; esto, en un mensaje especial para la revista TODO SOBRE ARIZONA, de EL IMPARCIAL, hoy dedicada principalmente a temas educativos. Entre ellos, una entrevista exclusiva con Joaquín Ruiz, decano del Colegio de Ciencias en la Universidad de Arizona; sus reflexiones las encuentra en la sección Educación. LA UA también reconoció la urgencia por la integra- ción de la diversidad en el ramo educativo, por lo que acaba de elevar al rango de Facultad el Programa de Estudios Indio Americanos; para conocer más, ver la sección Raíces. Cabe destacar que la UA acaba de ser denominada la número 70 entre las mejores mil instituciones de edu- cación superior en el mundo, por el Center for World University Rankings. Arte, libros y más Por supuesto, el lector encontrará otros temas e in- formación relevante de Arizona: en la sección Arte, se invita a visitar la exhibición del legendario arte escéni- co japonés Noh, en el Museo de Arte de Phoenix. En la sección Reseña, se recomienda el libro “Réquiem del Río Santa Cruz”, de la casa editorial de la UA, sin olvidar la nota de la celebración de los 239 años de la fundación de Tucson, mientras Phoenix, capital de Arizona, invita a redescubrirla en la sección Destino, además de notas sobre hoteles, restaurantes, compras, espectáculos, eventos deportivos y más. Al hablar de educación, se dice: “los niños son el fu- turo de la sociedad”, pero ese trillado decir es hueco si no se toma en cuenta que la calidad de ese “futuro” está anclada en la generación que le precede. Si la violencia, adoctrinamiento, nacionalismos, ma- chismo, feminismo, fanatismos religiosos son la base, a veces oculta, de la educación formal y la no formal, esa “futura” generación tendrá el sello de la precedente. En este contexto, una buena tarea sería reflexionar: ¿Para qué sirve la globalización? Interesados, pueden enviar sus reflexiones a [email protected].
TODO SOBRE ARIZONA / / JULIO 2014 Breves
CUMPLEAÑOS DE TUCSON UNA FIESTA HISTÓRICA omo ya es tradición, durante de lujo en numerosas actividades Ctodo el mes de agosto, se cele- alusivas serán las distinguidas brará el aniversario de la fundación Doñas de Tucson, damas dedicadas de la ciudad de Tucson, establecida a difundir y preservar la herencia como presidio en 1775. lingüística, cultural y arquitectónica Una serie de eventos especiales de la ciudad, quienes son designa- sirven como homenaje a la historia, das por los Descendientes del MUSEO DEL DESIERTO entorno natural y diversidad artísti- Presidio de Tucson. ca y cultural de su comunidad. PREMIO A LA Quienes fungirán como anfitrionas
CONCIENCIA MÁS INFORMACIÓN: WWW.TUCSONSBIRTHDAY.ORG l Museo del Desierto de EArizona-Sonora reconoce a NUEVA CARRERA EN LA UA ACUERDO UC-MÉXICO los individuos con logros en ma- teria de conservación con un POR LA LEGALIDAD POR EL CRECIMIENTO COMÚN premio especial. partir del semestre con temas tan diversos na iniciativa entre la relaciones de trabajo con Este año, Osvel Hinojosa, direc- de otoño, la como la ley de protec- Universidad de instituciones como la tor del Programa de Agua y A U Universidad de Arizona ción al medio ambiente, California y México fue UNAM, Conacyt, Humedales de Pronatura ofrecerá a sus alumnos inmigración, familia o establecida por la presi- Conaculta, Anuies, SEP y Noroeste y Jennifer Pitt, directo- la especialidad en negocios. denta de la UC, Janet otros asociados, para ra del Proyecto del Río Colorado Derecho. El decano del Colegio de Napolitano, con el fin de desarrollar objetivos y para el Fondo de Defensa El grado es producto de Ciencias Sociales y del fortalecer lazos acadé- mecanismos para la Ambiental, fueron los ganadores la unión entre la Comportamiento, John micos con diversas insti- coordinación y supervi- del Premio a la Conservación Facultad de Leyes Paul Jones III, acentuó tuciones educativas sión del convenio. del Desierto de Sonora. James E. Rogers y la en comunicado que la mexicanas. El prestigioso reconocimiento Escuela de Gobierno y especialidad abre la Con esta medida honra a los individuos cuyo tra- Políticas Públicas de la oportunidad de titulación se pretende abor- bajo tiene un impacto significati- Facultad de Ciencias doble. dar problemáticas vo en el fomento ecológico de la Sociales y del comunes en región. Comportamiento de ambos lados de la Tanto Hinojosa como Pitt fueron la UA. frontera, así como elegidos en reconocimiento a su Sin llegar a ser licencia- formar a los futuros dedicación por conservar el de- dos en Leyes, los alum- líderes en sus sierto y por su trabajo para de- nos servirán a la socie- ramos del conoci- volver el agua del Río Colorado dad con una mayor miento, con la parti- hacia su delta. comprensión de los ser- cipación de diferentes El proyecto ganador es claro vicios legales; los estu- programas de la UC y ejemplo de que es posible unir diantes de este progra- México. a dos países en colaboración bi- ma interdisciplinario re- En el orden del día se nacional, con el fin de ayudar a quieren llevar cursos encuentra fomentar la naturaleza.
MÁS INFORMACIÓN: WWW.DESERTMUSEUM.ORG MÁS INFORMACIÓN: WWW.ARIZONA.EDU MÁS INFORMACIÓN: WWW.UCMEXICOINITIATIVE.UCR.EDU
50 ANIVERSARIO DE PIR la industria de las carreras con Phoenix International Raceway eventos e invitados especiales. llevó a cabo su primera carrera QUEMANDO LLANTA Los festejos incluyen una exposi- profesional el 22 de marzo de ción permanente interactiva, como 1964 cuando, frente a una multi- hoenix International Raceway un escaparate de los últimos 50 tud de más de 7 mil espectadores, P celebra su aniversario número años de carreras en PIR que mues- AJ Foyt lideró todas las vueltas 50 durante todo el 2014, agasajan- tra fotos, artefactos y objetos de en su camino a la victoria en el do a la comunidad arizonense y de interés usados por los conductores. Phoenix 100.
MÁS INFORMACIÓN: WWW.PHOENIXRACEWAY.COM 6 TODO SOBRE ARIZONA / / JULIO 2014 Breves
EDIFICIO DE COLABORACIÓN EN BIOCIENCIAS (UA) EL CON MALL MÁS INVESTIGACIÓN, MÁS SALUD CON NUEVOS AIRES l Colegio de Medicina de la una superficie de más de 20 mil l reconocido El Con Mall, ubicado en el corazón EUniversidad de Arizona (UA) metros cuadrados. Ede Tucson, ahora forma parte del grupo comer- anunció los planes de construir un Sus áreas de investigación se cen- cial St. Louis Rams, liderado por su propietario complejo de investigación médica trarán en neurociencias, avances en Stanley Kroenke, quien adquirió el complejo co- que contribuya en el fortalecimiento el cuidado de la salud, tratamiento mercial por 87.1 millones de dólares. del sistema de salud del Estado y en de cáncer y medicina de precisión. La propiedad de casi 93 acres de terreno continua- la calidad de vida de sus habitantes. rá su operación como destino de compras A la par del trabajo que ahí se desa- indispensable en la ciudad, lo cual com- rrolle, el proyecto bautizado como prueba cómo los indicadores de inver- Edificio de Colaboración en sión en Tucson se mantienen activos. Biociencias (Biosciences Este acuerdo marca el fin de un pe- Partnership Building) representará riodo de 54 años, tiempo en que las un estímulo importante a la econo- familias Kiven y Papanikolas fun- mía estatal, ya que se estima que daron y operaron El Con Mall, que durante su construcción y diseño se a partir de este año recibirá una emplee a más de 500 personas, con nueva investidura y renovadas una inversión de 136 millones de miras comerciales. dólares; una vez en operaciones, generará 360 empleos fijos. En comunicado de prensa, la presi- MÁS INFORMACIÓN: WWW.ELCONCENTER.COM denta de la UA destacó que este es- fuerzo, producto de los impuestos SISTEMA UNIVERSITARIO DE ARIZONA del ciudadano, se traducirá en resul- tados que impacten favorablemente EDUCACIÓN EN NÚMEROS al país pero, sobre todo, a Arizona. Éstas son las cifras correspondientes al ciclo 2013-2014: “Estamos dando un gran y emocio- nante paso que se suma a los lo- CONCEPTO ASU** NAU*** UA* Total gros alcanzados en el Campus Biomédico de Phoenix”, expresó Estudiantes 76,771 26,308 40,621 143,700 Ann Weaver Hart. Alumnos de licenciatura 62,089 22,407 31,670 116,166 El recinto será construido en la zona Alumnos de maestría titulados 4,163 1,424 1,663 7,250 centro de la ciudad de Phoenix y Colegiatura para estudiantes locales (dólares/año) 10,002 9,798 10,391 contará con 30 metros de altura, en Colegiatura para estudiantes foráneos (dólares/año) 23,654 22,093 27,073
* UNIVERSIDAD DE ARIZONA, TUCSON. ** UNIVERSIDAD ESTATAL DE ARIZONA, TEMPE *** UNIVERSIDAD DEL NORTE DE ARIZONA, FLAGSTAFF.
MÁS INFORMACIÓN: HTTP://GOO.GL/8GPHPA FUENTE: JUNTA DE REGENTES DE AVRIZONA.
TODO SOBRE ARIZONA / / JULIO 2014 TODO SOBRE ARIZONA / / JULIO 2014 7 Especialidad Prepárate para un paseo culinario a través de la combinación de los sabores estadounidenses y de la comida clásica francesa, con base en ingredientes locales, para una extraordinaria fusión de sabor.
AGUSTIN KITCHEN UN GIRO AL SABOR AMERICANO POR GABRIELA MARTÍNEZ Imagina riquísimas margaritas hechas con mezcal, además de tequila, pepino, toronja, incluso jalapeño; sin ocalizado en el centro de Tucson, en el duda, una opción juguetona entre su opción de bebidas. Mercado San Agustin, el restaurante Agustin El restaurante presenta un diseño denominado ‘de Kitchen se presenta como una nueva y diverti- cocina abierta’, que permite a los comensales ver cómo da opción a la hora de comer. su comida es preparada, así como un acercamiento al Liderado por el chef Ryan Clark, se basa en chef y su arte: Clark disfruta de visitar las mesas de sus la llamada “local new American cuisine”, enfocándose L clientes. en ingredientes elaborados y cultivados en el sur de Arizona. Un nuevo punto de encuentro “Carne de res, cosecha local, aceites de olivo; pan y Con motivo de la apertura del sistema de tranvía en harinas, quesos, vinos, cervezas artesanales, licores y Tucson, que permitirá explorar cómodamente el centro mucho más es lo que compone la base de los productos de la ciudad, así como el Mercado San Agustin, éste últi- locales utilizados”, afirmó a EL IMPARCIAL el chef. FOTOS: CORTESÍA PROVENTURES INC. El menú cambia de acuerdo con la temporada, sin em- bargo, puedes encontrar clásicos como hamburguesas, preparadas con carne de res Wagyu, así como deliciosas ESPECIALIDADES ostras, cocinadas de original forma con chorizo, cilantro • GRILLED HANGER STEAK • SOUS VIDE HANGER STEAK: • SUCCOTASH AND SUCH: y queso. SALAD: corazones de lechu- alevines y vegetales asados zucchinis rellenos de alba- “Pero no todo es sobre la comida: Agustin Kitchen ga romana en trozos, toma- (escogidos por el chef), ce- ricoque, falafel crujiente, ofrecerá un programa especial, con un extraordinario tes deshidratados, brotes de bollas crujientes, chimichurri verduras asadas, chícharos y menú de bebidas que mostrará cocteles creativos y he- zucchini fritos, queso azul, demi, acompañado con carne, elote dulce. chos a mano, más de 15 vinos y una gran selección de pepitas tostadas y aderezo camarones asados o vieiras cervezas artesanales de temporada en Arizona”, comen- de crema con pimienta. (a elección del cliente). tó Clark.
8 TODO SOBRE ARIZONA / / JULIO 2014 Especialidad
mo se prepara con entusiasmo para recibir a la nueva ola de clientes locales y visitantes. Agustin Kitchen será el centro de la diversión del 25 al 27 de julio: una degustación de cervezas locales, salchi- chas asadas o fritas y música en vivo te espera el 25 y 26, a partir de las 18:00 horas hasta la medianoche.
VISÍTALO DIRECCIÓN: 100 S Avenida del El día 27, de 11:00 a 15:00 horas, disfruta de cerveza, Convento, en el ‘brunch’ y excelente música a cargo del DJ Dorbin Dooley, Mercado San en el marco del Agustin Sunday Brunch; no olvides pro- Agustin (Tucson) bar sus famosas mimosas y ‘bloody Marys’ de 32 onzas, el TELÉFONO: (520) complemento perfecto a su deliciosa comida. 398-5383 Agustin Kitchen y el chef Ryan Clark te esperan gus- WEB:www.agustin- tosamente con sus extraordinarios platillos y deliciosas kitchen.com bebidas, con servicio en español.
TODO SOBRE ARIZONA / / JULIO 2014 TODO SOBRE ARIZONA / / JULIO 2014 9 Especial
TALLERES DE FOBESII EN LA UA EDUCACIÓN QUE TRASCIENDE FRONTERAS Después de un mes de diálogo, los gobiernos de México y de Estados Unidos establecieron estrategias de colaboración educativa para detonar una mayor competitividad en América del Norte.
POR ENRIQUE BAN ciencia, la tecnología y la innovación, con el fin de ser competitivos económicamente y crear nuevos empleos ueron seis cotejos en los que ambos países TEMAS PRIMORDIALES para sus ciudadanos. discutieron maneras de fortalecer y ampliar • Movilidad • Investigación “El acceso sin precedentes a la ciencia y la tecnología las alianzas de investigación e innovación estudiantil e innovación nos ofrece a todos la oportunidad para hacer frente a existentes para aumentar la competitividad los problemas más difíciles del mundo en formas nue- • Intercambio • Desarrollo económica y la prosperidad en la región. vas y creativas”, aseguró. académico tecnológico FLa Universidad de Arizona fue el organizador del últi- mo encuentro, en el que Sergio Alcocer, subsecretario Educación compartida para América del Norte de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México (SRE), y Nathaniel Schaefle, ase- Ann Weaver Hart, presidenta de la Universidad de sor de Ciencia y Tecnología del secretario de Estado de Arizona, manifestó con entusiasmo el gran honor que Estados Unidos, dieron cierre al último encuentro. una casa de estudios experimenta al ser anfitriona de Estos talleres formaron parte del Foro Bilateral eventos de esta índole. sobre la Educación Superior, Innovación, Investigación “Sabemos que tener un fuerte compañerismo con (Fobesii), el cual es denominado en Estados Unidos México, a través de tratados, intercambios y compar- como “U.S.-Mexico Binational Working Group”. tiendo conocimientos”, declaró a EL IMPARCIAL, “es “Fortalecer los vínculos educativos y académicos crítico para la salud y prosperidad de nuestras econo- entre los dos países permitirá profundizar el entendi- mías, en ambos lados de la frontera”. miento mutuo y reflejar la solidez de la relación bilateral Añadió que ser parte de este diálogo entre naciones en otros ámbitos”, señaló Alcocer, en comunicado de le ayuda a la Universidad de Arizona a encontrar la ma- prensa. nera de integrarse a tan gran esfuerzo. Las discusiones se centraron en la identificación de “Nuestra misión como institución educativa nos temas y modalidades de asociación, así como en las traza un camino de colaboración con otras institucio- mejores prácticas en materia de investigación e innova- nes similares a la nuestra, con entidades de negocios y ción conjunta entre México y Estados Unidos. con el gobierno, no sólo en Estados Unidos, sino en Por su parte, Schaefle destacó la relevancia de llevar a otros países, como México. cabo esfuerzos conjuntos con objetivos políticos más “Mientras trabajemos juntos, el conocimiento gene- amplios. rado en la universidad puede ser usado por nuestros “El ritmo acelerado de los cambios tecnológicos y su compañeros mexicanos, y del todo mundo, para ayudar impacto en el desarrollo económico ha convencido a la en el desarrollo de soluciones innovadoras que reco- mayoría de los países a que deben involucrarse en la nozcan sus necesidades”, reiteró.
FOTOS: CORTESÍA UA 10 TODO SOBRE ARIZONA / / JULIO 2014 Especial
profundizar el entendimiento mutuo y reflejar la soli- dez de la relación bilateral en otros ámbitos. GRAN CONVOCATORIA De esta forma, se reconoció que al exponer a los jóve- Fueron más de 90 representantes de nes e investigadores de mexicanos y estadounidenses a gobierno y de la iniciativa privada los que nuevas ideas y culturas, mediante experiencias de mo- participaron en el sexto taller de FOBESII, vilidad e intercambio académico, se promueve el talen- entre los cuales destacaron: to y se generan sinergias y conocimiento. ¿Por qué nace? POR MÉXICO El nivel de intercambio académico, técnico y cientí- • Secretaría de Relaciones Exteriores fico entre México y Estados Unidos no se compara con • Secretaría de Educación y Cultura la intensidad de su relación comercial y política; por tal motivo, los mandatarios de ambos países anunciaron • Secretaría de Economía en mayo de 2013 la creación de un acuerdo que fortale- • Secretaría de Salud ciera esta área. Si bien es cierto de que ya existe una gran diversidad de • Consejo Nacional para la Ciencia y Tecnología programas de colaboración entre universidades y centros • Academia Mexicana de Ciencias y de Ingeniería de investigación y académicos entre los dos países, era necesario, también, encaminarlos en una sola dirección. Fobesii es ese camino estratégico, pues busca pro- POR ESTADOS UNIDOS mover el entendimiento mutuo entre ambos países por • Departamento de Estado medio de programas de movilidad estudiantil, inter- cambio académico, investigación e innovación en áreas • Fundación Nacional de Ciencia de interés común. • Academia Nacional de Ciencias En él se compartirá una misma visión sobre coopera- ción educativa, y se propondrán iniciativas concretas de • Universidad de Arizona En el primer taller Fobesii, celebrado el 6 y 7 de corto y mediano plazo para promover la colaboración y la mayo, Caroline Tess, subsecretaria adjunta para coordinación de políticas a través de diversos actores. Canadá, México y Políticas Económicas Regionales del Como parte del proceso para su establecimiento, se POR AMBAS PARTES Departamento de Estado de EUA, expresó que la rela- llevaron a cabo reuniones técnicas en temas como de- ción educativa y de investigación entre los dos países • Comisión México-Estados Unidos para el sarrollo de la fuerza laboral, movilidad estudiantil y debe ser tan amplia, profunda e integrada como su rela- Intercambio Educativo y Cultura académica, sociedades de investigación, desarrollo tec- ción económica. nológico e innovación, y promoción. • Fundación México-Estados Unidos para la “Los estudiantes universitarios y de colegios comuni- El taller efectuado en la Universidad de Arizona Ciencia tarios deben compartir sus experiencias educativas for- formó parte de las actividades que los gobiernos de mativas y aprender cómo funciona el país vecino”, resaltó. Estados Unidos y México están efectuando para desa- El subsecretario para América del Norte, en este rrollar un plan de trabajo detallado que instrumente los mismo sentido, subrayó que fortalecer los vínculos objetivos de Fobesii. educativos y académicos entre los dos países permitirá MÁS INFORMACIÓN: WWW.UANEWS.ORG
TODO SOBRE ARIZONA / / JULIO 2014 TODO SOBRE ARIZONA / / JULIO 2014 11 Hospitalidad
COUNTRY INN & SUITES BY CARLSON, TUCSON AIRPORT CORAZÓN CONTENTO
Desde febrero de 2000, el Country Inn promete a sus huéspedes una escala agradable en Tucson, con un entorno que te hace despertar como en un domingo en casa.
POR DENISSE HERNÁNDEZ on un ambiente relajado, Country Inn & Suites invita a sus clientes a viajar durmien- do en su segunda casa: locali- zado a tan sólo media milla Cdel Aeropuerto Internacional de Tucson, el hotel es sinónimo de encanto y simplicidad. “Los huéspedes aman el estilo ‘bed FOTOS: CORTESÍA COUNTRY INN & SUITES BY CARLSON, TUCSON AIRPORT and breakfast’ campirano del hotel”, co- no servido calientito, Internet de alta mentó a EL IMPARCIAL Valorie Hayes: velocidad para que no te alejes de los “al llegar, les damos la bienvenida con amigos y los negocios y una alberca al galletas recién horneadas y una cálida aire libre, donde podrás disfrutar del sonrisa”. verano en Arizona. La gerente general del hotel agregó “Nuestro staff hace hasta lo imposi- que el secreto del éxito es el sentimiento ble por seguir nuestra filosofía, que de hogar, sin olvidar todas las amenida- busca el cuidado, la comodidad del des que gustan al cliente: la tarifa en el cliente y la consistencia de nuestros ser- Country Inn & Suites incluye el desayu- vicios”, explicó Valorie.
12 TODO SOBRE ARIZONA / / JULIO 2014 Hospitalidad
COUNTRY INN & SUITES BY CARLSON, TUCSON AIRPORT Para complacer hasta a los clientes más exigentes, el hotel pone a tu dispo- CONÓCELOS sición un centro de negocios con com- DIRECCIÓN: 6681 S Tucson Blvd. putadoras y conexión a la red, así como en Tucson, Arizona un gimnasio, para que tu viaje no sea un CORAZÓN CONTENTO TELÉFONO: (520) 741-9000 descuido a la salud. Además, los huéspedes pueden acer- WEB: www.countryinns.com carse a toda hora a la recepción, donde el café siempre estará listo para confortar- te y consentir tu paladar. “Dentro de la carta también, ofrece- La ciudad de Tucson es una de las fa- mos opciones para los que gustan de lo voritas del turista en Arizona y, desde la dulce, como los bagels, muffins, bollitos, zona del aeropuerto, obsequia rutas rá- yogurt y avena con diferentes cobertu- pidas hacia el Pima Air and Space ras, cereales y fruta fresca”, agregó. Museum, el Kino Sports Complex y el Las mascotas son parte de la familia, centro de la ciudad. por eso, el hotel cuenta con una tarifa Si sólo vienes de paso y vas a tomar especial para llevarlas contigo durante un vuelo, el servicio de ‘shuttle’ al aero- tus vacaciones por Tucson. puerto, que funciona las 24 horas, es Que el idioma no sea un problema: muy útil: sólo tienes que acercarte a re- desde la reservación, puedes contar con cepción y un automóvil te dejará gratis empleados bilingües que te ayudarán a en tu terminal. elegir la mejor habitación para cubrir Como en casa tus necesidades. Después de una ajetreada junta de trabajo o de un largo vuelo internacio- nal, relajarse en las habitaciones del Country Inn & Suites resuelve tus pro- blemas de cansancio. “El hotel cuenta con habitaciones es- tándar con una cama ‘king’ o dos ‘queen’ y, para servir a las familias, tenemos suites que incluyen una sala de estar”, relató la gerente: “las habitaciones están equipadas con refrigerador, microondas Los huéspedes disfrutan de un ambiente y televisores de pantalla plana”. hogareño desde su entrada al ‘lobby’. Las amenidades de confort y tecnoló- gicas ya son razón suficiente para olvi- dar el mundo exterior y sumergirte en la relajación del hotel, pero el Country Inn & Suites va más allá y mima a los hués- pedes con un desayuno buffet caliente. El repertorio matutino da la bienve- nida a cinco menús rotativos de alimen- tos calientes, incluyendo huevos, wa- ffles, salchichas, papas, tortillas, jamón y mucho más.
CÁLIDO CONFORT • Country Inn & Suites Tucson • Para apoyar a la economía de tu Airport agasaja a sus huéspedes familia, todos los menores de con cafetería, periódico gratuito, 18 años se hospedan gratis en secadora de cabello, plancha, alar- compañía de un adulto; además, ma y un escritorio de trabajo en puedes solicitar cunas en la todas sus habitaciones estándar. recepción.
TODO SOBRE ARIZONA / / JULIO 2014 TODO SOBRE ARIZONA / / JULIO 2014 13 13 Destino
PHOENIX, ARIZONA DIAMANTE DEL DESIERTO El calor, las colinas de piedra POR DENISSE HERNÁNDEZ us características naturales hacen de Phoenix roja y los cactus son parte de una metrópoli diferente: capaz de bailar con su carácter desértico; Phoenix, su pasado de ganaderos, mineros y visiona- rios, la ciudad ofrece el espacio ideal de tus la sexta ciudad más grande próximas vacaciones con tintes de aventura, de Estados Unidos, se levanta Sun menú envidiable y hasta aires de romance. María Lourdes Delgado, gerente de Turismo de Visit desde la arena con el mejor Phoenix, comentó a EL IMPARCIAL que más de 16 mi- ambiente citadino y un nirvana llones de visitantes llegan a Greater Phoenix cada año. La zona abarca 20 ciudades incorporadas que inclu- de compras. yen a Glendale, Scottsdale, Tempe y Mesa, todas unidas “El verano en Phoenix es la temporada alta para las por rápidos distribuidores, logrando un telón nutritivo ofertas”, señaló: “la ciudad ofrece varios ‘resorts’ de de cultura y variedad. cuatro y cinco estrellas y un sinfín de restaurantes con comidas de todas las regiones del mundo”. Esta joya del suroeste americano es un oasis de las compras: Scottsdale es territorio de los mejores diseña- dores de moda, mientras que el centro de Phoenix se levanta con la mejor moda vintage y el norte es un pa- raíso ‘hipster’. Quienes gustan de los centros comerciales no pue- den perderse la visita al Biltmore Fashion Park, a Kierkland Commons y al Scottsdale Fashion Square, el centro comercial más grande del suroeste. Delgado agregó que para combinar las compras con Phoenix la diversión familiar, Phoenix cuenta con el CityScape, un desarrollo con una mezcla ecléctica de boutiques, restaurantes y centros de entretenimiento. Cruzando el puente hacia Tempe encontrarás Mill Avenue, que ofrece una experiencia de compras para los más jóvenes, dentro del ambiente de la Universidad Estatal de Arizona (ASU).
14 TODO SOBRE ARIZONA / / JULIO 2014 Destino
Turismo de emoción Paseo cultural Los rayos del Sol acompañan a los aventureros que La arquitectura en Phoenix es una mezcla de mues- visitan Phoenix: los campos de golf, los circuitos de ca- tras icónicas: por una parte, la cultura nativa se refleja minata, el ciclismo, las escaladas en roca y el senderis- en los edificios, pero los grandes rascacielos acentúan mo son las actividades favoritas. el espíritu citadino de la zona. Delgado detalló que existen tres montañas que ro- Phoenix otorga a los visitantes una variedad de mu- dean a Phoenix y que representan un terreno de juegos: seos envidiable: comienza tu recorrido por el Heard el South Mountain Park es el parque municipal más Museum y su conjunto de muestras tradicionales y grande en Estados Unidos y ofrece 50 kilómetros de contemporáneas de la cultura indígena americana. aventuras todoterreno para los excursionistas. El Museo de Arte de Phoenix es otra parada obligato- Los ciclistas de montaña tampoco sufren, ya que la ria: para el visitante el recinto alberga colecciones per- topografía natural los consiente con la Montaña manentes de la cultura americana, asiática y europea, así McDowell, una maravilla con subidas y bajadas espe- como un área de arte contemporáneo con lo mejor de la SANTUARIO GASTRONÓMICO rando a los exploradores. moda y la fotografía. • Phoenix deleita a los paladares con su Para los amantes de la adrenalina, varias empresas La música es alimento del alma, y el Museo de variedad gastronómica, que incluye restau- ofrecen emocionantes paseos en planeador y globos de Instrumentos Musicales es el lugar para disfrutar lo rantes ganadores de premios y experiencias aire, donde se disfruta el Desierto de Sonora desde el aire. mejor de su historia; las exhibiciones celebran a las herra- culinarias únicas para los comensales. Reúne a tu grupo de amigos y lleva a tu cuerpo al mientas de los músicos con piezas de más de 200 países. máximo con las actividades en los ríos y lagos de la re- Phoenix encontró la forma perfecta de rendir tribu- • La Pizzeria Bianco es un ícono de la cocina gión: esquí acuático, vela y la pesca son algunas de las to a la naturaleza y el desierto en los pasillos al aire libre italiana, con el chef Chris Bianco, nombra- aficiones a seguir. Si sientes ganas de experimentar la del Desert Botanical Garden: 50 acres de recorrido de- do el mejor chef del suroeste en 2003, a la velocidad, acércate a la escuela Bondurant, un tributo muestran la magnificencia del ecosistema árido. cabeza. al automovilismo de alta velocidad. Los más pequeños encuentran su sitio en el Museo • Douglas Rodriguez es considerado el inven- tor de la cocina Nuevo Latino y para probarla sólo tienes que visitar el restaurante Deseo. • El Nobou sirve un sushi de fusión y tapas japonesas, engalanadas con la sazón de Nobou Fukada. • Silvana Salcido te regresa a tierras mexica- nas en el ya famoso Barrio Café.
de los Niños de Phoenix: el circuito no está centrado en las artes o la ciencia, sino en un conjunto de exhibicio- nes pensadas para estimular y entretener a los reyes de la casa.
MÁS INFORMACIÓN: WWW.VISITPHOENIX.COM FOTOS: CORTESÍA VISIT PHOENIX
TODO SOBRE ARIZONA / / JULIO 2014 TODO SOBRE ARIZONA / / JULIO 2014 15 Compras
TUCSON PREMIUM OUTLETS, EN MARANA POR GRISELDA CÓRDOVA ste verano comenzó el proce- so de construcción, que verá LO MEJOR ESTÁ término el próximo 2015, de uno de los complejos comer- ciales más esperados por los Ehabitantes de Marana, en Arizona, de- POR VENIR tonando con creces la economía de la región. Un ambiente familiar, Se prevé que Tucson Premium las mejores tiendas Outlets, proyecto de Simon Property Group, cuente con más de 100 espacios y una ubicación comerciales de reconocidas marcas, dis- estratégica formarán tribuidas en cerca de 360 mil pies cua- drados, indicó en comunicado de prensa parte de este el corporativo. proyecto comercial Con un costo aproximado de cons- trucción de 90 millones de dólares, el con miras al 2015. centro comercial abrirá sus puertas en Marana, en el condado de Pima, con ac- ceso a otros complejos hermanos a lo largo de la Interestatal 10. Así, el complejo formará parte de un
16 TODO SOBRE ARIZONA / / JULIO 2014 Compras
ambicioso conglomerado que ya cuenta extensas y cómodas instalaciones. MIENTRAS TANTO… con el siempre visitado Arizona Mills, El corporativo informó que todos los Que la espera no te desespere: visita en Tempe, y Phoenix Premium Outlets, días encontrarás descuentos que van los dos centros comerciales herma- que se puso en pie en la glamorosa ciu- desde el 25% de descuento en reconoci- nos de Tucson Premium Outlets en dad de Chandler en 2013. das tiendas como Brooks Brothers, Arizona. Su ubicación será más que accesible: Calvin Klein, Coach, Cole Haan and teniendo como referencia Twin Peaks Polo, para cada una de tus ocasiones es- ARIZONA MILLS Road, podrás acercarte fácilmente si te peciales del año. encuentras en Tucson o Phoenix, dos de Sin duda, éste será tu nuevo destino • Dirección: 5000 Arizona Mills las más grandes y concurridas ciudades de compras favorito, donde abastecerás circle, en Tempe de Arizona. a tu familia con lo mejor en moda para • Teléfono: (480) 491-9700 niños, jóvenes y adultos, además de en- De todo, para todos contrar los mejores accesorios, ropa de- • Web: www.arizonamills.com La gran aceptación con que los arizo- portiva y regalos. nenses recibieron al Phoenix Premium Simon es un corporativo a nivel inter- Outlets en 2013 promete repetirse el nacional, con más de 81 Premium Outlets PHOENIX PREMIUM OUTLETS próximo año con la apertura de su homó- en el mundo y 65 en Estados Unidos, por nimo de Tucson, con la presencia de re- lo que la noticia del Tucson Premium • Dirección: 4976 Premium conocidas marcas en sus instalaciones. Outlets ya ha causado grandes expectati- Outlets Way, en Chandle Desde un año antes de completarse su vas, tanto para la comunidad de Marana • Teléfono: (480) 639-1766 construcción, Simon te ofrece un motivo como para sus visitantes. más para visitar Arizona, con un centro • Web: www.premiumoutlets. comercial en el que encontrarás todo lo com/phoenix que buscas sin necesidad de salir de sus MÁS INFORMACIÓN: WWW.SIMON.COM
TODO SOBRE ARIZONA / / JULIO 2014 TODO SOBRE ARIZONA / / JULIO 2014 17 Educación
PASIÓN POR LA CIENCIA UN ÍCONO
• Joaquín Ruiz • Cuenta con docto- EL UNIVERSO Y SUS MISTERIOS recibió su título en rado en Geología Geología y Química por la Universidad En tu casa puede vivir el futuro Einstein, el por la Universidad de Michigan. investigador que curará el cáncer o la primera de Miami. mujer que pisará Marte, SÓLO ES CUESTIÓN • Se ha desempeñado como secretario DE ENTUSIASMAR A TUS HIJOS CON LA de la Sección de CIENCIA. Vulcanología de la Unión Geofísica Norteamericana y POR DENISSE HERNÁNDEZ El también profesor de Geociencias comentó que el como consejero de truco del éxito es enfocarse en el trabajo, una habilidad la Sociedad Geológi- ientras lees estas líneas, en la Universidad necesaria para triunfar en cualquier área. ca de Norteamérica. de Arizona, un estudiante busca en el tele- FOTO: : PHOTO SMITH Las temidas matemáticas sí forman parte del proce- scopio los signos de vida en otros sistemas so, porque es una rama de la ciencia central para expli- El decano recomendó llevar un diario de los fenóme- solares: el programa universitario de cien- car muchos fenómenos: no te preocupes, todos los es- nos naturales desde pequeños, aprovechando su capa- cias ofrece a los alumnos un universo en tudiantes pueden desarrollar sus habilidades matemá- cidad de asombro y su talento natural por hacer pre- posibilidades para explicar el entorno que los rodea. M ticas, sobre todo si cuentan con un deseo de explicar el guntas: pronto te darás cuenta que las observaciones de “Mucha gente no entiende qué hacen los científicos mundo que los rodea y entienden el papel de los núme- tus hijos y la sed por explicar los fenómenos los ayuda- o cómo lo hacen”, explicó a EL IMPARCIAL Joaquín ros en la investigación. rán a crear un afán científico. Ruiz, decano del Colegio de Ciencias en la Universidad Los padres pueden involucrar a sus hijos en activida- de Arizona: “se piensa que la ciencia es una modalidad des llenas de sorpresas científicas: toma un cuaderno y dura, complicada y que requiere de matemáticas, cuan- anota los tiempos en los que aparecen las flores o cuán- do en realidad es divertida y cualquiera puede ser un to tardan los huevos de los pájaros en nacer. científico”.
18 TODO SOBRE ARIZONA / / JULIO 2014 Educación • Química y bioquímica C IEN • Ecología CIA S CA Y E DE SI SP En familia • Biología FÍ ACI • Astronomía LA O V • Física En 2013, un grupo de estudiantes de ciencias de la ID A Tierra de la UA se cuestionaron los factores que afectan • Ciencias • Ciencias a los jóvenes a la hora de elegir un programa científico atmosféricas planetarias CIE PUTACI profesional. • Geociencia NC OM ÓN IA C Dentro de su investigación, encontraron que los hispa- S Y • Ciencias • Estudios del agua D S nos escuchan más a sus padres para tomar una elección de E A computacionales C • Estudios del ambiente L I T
A • Matemáticas
carrera, y que muchas familias latinas siguen tendiendo Á
T M
I refuerzos negativos hacia la ciencia y la investigación. E E • Informática
R T CON R D
“A pesar de esto, muchos estudiantes hispanos Por su parte, la Universidad de Arizona continúa en A LA UCT Tecnología y arte A • M A E
D optan por la ciencia con más frecuencia que antes”, in- un esfuerzo por abrir los ojos del mundo a los encantos
S
O dicó Joaquín. de la ciencia: hay equipos ‘mapeando’ la superficie I D Las actividades al aire libre son una herramienta de Marte y otros planetas, estudiando los quími- U T • Neurociencia S esencial para motivar a los estudiantes, desde la infan- cos que pueden causar, prevenir o curar enferme- E • Psicología
cia, a comprometerse más con el estudio de la ciencia. dades, y se trabaja en programas para hacer com-
• Estudios de
Ruiz señaló que Arizona ofrece sitios para sorpren- putadoras más seguras y eficientes. lenguaje der a los más chicos, pero también a sus padres, como el En algún lugar, existen personas preguntándo- Gran Cañón, las piedras rojas de Sedona, las Cavernas se cómo se originó y evolucionó la vida o cómo Kartchner y el Mount Lemmon. funcionan los monzones: las mismas preguntas Todas estas maravillas naturales son incentivos que hoy se hacen tus pequeños y que en el futuro, para el desarrollo cognitivo de los pequeños: recuerda gracias a su conocimiento científico, pueden ayu- que como padres, es una obligación abrir el abanico de dar a resolver, para acercar al hombre a la búsque- posibilidades mentales a los pequeños. da por la verdad de su universo. MÁS INFORMACIÓN: COS.ARIZONA.EDU
TODO SOBRE ARIZONA / / JULIO 2014 TODO SOBRE ARIZONA / / JULIO 2014 19 Diversión ATRACTIVOS TURÍSTICOS EN ARIZONA ENTRETENIMIENTO SIN LÍMITE Aprovecha este verano para descubrir y explorar los tesoros mejor guardados de los principales destinos turísticos, que el Estado vecino tiene reservados para residentes y visitantes. POR GABRIELA MARTÍNEZ
CHANDLER Fundada en 1891, Chandler ofrece más TUCSON FLAGSTAFF SCOTTSDALE de 330 días soleados, afirman sus Fundado en 1986, el Children’s Museum Situada en el norte de Arizona Célebre por ser una de las ciudades más pobladores, bajo un clima de no más de Tucson es la opción ideal para divertir a encontrarás a la ciudad de Flagstaff, un estilosas y lujosas de Arizona, Scottsdale 30 grados, lo que la hace ideal para los chiquitos del hogar; este popular sitio muy popular por sus hermosos se erige como un punto de encuentro disfrutar de sus resorts y variados recinto se caracteriza por tener pinos y clima agradable durante cualquier entre los amantes de las compras y la campos de golf, sin olvidar sus fabulosos exhibiciones de corte interactivo, creadas estación, además de su cercanía a la naturaleza, por su proximidad a Sedona y centros comerciales y espacios para promover el espíritu inquisitivo. zona del Gran Cañón y la famosa Ruta 66. la ruta del Gran Cañón. culturales.
Qué hacer: visitar sus exhibiciones como Art Qué hacer: Flagstaff Extreme Adventure Qué hacer: en Scottsdale Fashion Square Qué hacer: disfruta del Desierto de Sonora en Studio, Whistle Shop o Pet Vet. Course es un paseo entre árboles. hallarás las mejores marcas internacionales. un viaje en globo aerostático. Lo que no sabías: el edificio donde se ubica el Lo que no sabías: La zona es hogar de las Lo que no sabías: La ciudad toma su nombre Lo que no sabías: El fundador, A.J Chandler, museo es histórico. tribus Navajo, Hopi y otras. de su fundador. fue el primer cirujano veterinario en Arizona. Más información: www.childrensmuseumtucson.org Más información: www.flagstaffextreme.com Más información: www.fashionsquare.com Más información: www.hotairexpeditions.com
PHOENIX SEDONA MESA TEMPE Con una extensión de 140 acres y La ciudad, conocida cariñosamente como Tercera ciudad más grande del estado de Creado como una manera de regular el enfocado en la conservación de las ‘Red Rock Country’ por la distintiva Arizona, Mesa es la orgullosa anfitriona sistema para inundación y al mismo plantas del Desierto de Sonora, así como coloración que sus rocas ofrecen, es del centro cultural y de las artes tiempo, proveer un punto de recreación y las del mundo, el Desert Botanical popular por su impresionante belleza escénicas y visuales más grande del encuentro para los habitantes de la Garden de Phoenix, abierto desde 1939, natural, que invita a disfrutar de actividades Suroeste del mismo, el Mesa Arts Center, ciudad, el lago artificial de Tempe es ideal permite explorar la diversidad de la flora al aire libre o simplemente, relajarse en apreciado por ser centro de reunión de la si deseas actividad física mientras desértica de una manera muy divertida. uno de sus renombrados spas. urbe y pilar de la cultura. disfrutas de la vista privilegiada de la ciudad. Qué hacer: Garden Flashlight Tour es una cita Qué hacer: Ve de ‘backpacking’ por el Gran Qué hacer: tiene cuatro teatros, cinco galerías, nocturna imperdible. Cañón, de la mano de CenterFocus estudios de arte, jardines y más. Qué hacer: paseos en bote, pescar o remar. Lo que no sabías: es uno de los 24 museos Experiences. Lo que no sabías: el centro recibe alrededor Lo que no sabías: ahí se realiza la Celebración acreditados por la American Alliance of Lo que no sabías: es un aclamado lugar de de 387 mil visitas anuales. de Independencia más grande de Arizona. Museums. meditación, por su maravilloso paisaje. Más información: www.mesaartscenter.com Más información: www.tempe.gov Más información: www.dbg.org Más información: www.thecenterfocus.com
20 TODO SOBRE ARIZONA / / JULIO 2014 Reseña
“REQUIEM FOR THE SANTA CRUZ” tódicamente este río, claro ejemplo del Cada capítulo brinda la oportunidad histórico corte de arroyos que se dio a de recorrer el legado de los arroyos, sus finales de los siglos XIX y XX, cuando causas y considerar sus consecuencias. LA HISTORIA DE UN RÍO intensos desbordes atravesaron partes Usando más de un siglo de observa- no consolidadas del valle, formando ciones y colecciones colectivas, los auto- En tiempos prehistóricos, el Río Santa Cruz, en lo cauces profundos en los principales va- res reconstruyeron las circunstancias que es ahora el sur de Arizona, vio muchos flujos lles del suroeste norteamericano. de la consolidación del río. y reflujos. A LEER e desbordó en la superficie, Tras la lectura del libro, se aprende TÍTULO: Requiem for the Santa Cruz: An envi- deambuló por el terreno que estos procesos geomórficos de tie- ronmental history of an Arizona river inundable y, ocasionalmen- rras áridas también se llevaron a cabo AUTORES: Robert H. Webb, Julio L. Betan- te, esculpió canales y arroyos en el valle, mientras Tucson crecía de court, R. Roy Johnson y Raymond M. Turner profundos en el valle; el agua ser una villa de muros de adobe a una Ssubterránea nunca estuvo lejos de la su- moderna metrópolis, con una excep- IDIOMA: inglés perficie, en algunos lugares, aflorando ción: los históricos cambios del cauce EDITORIAL: University of Arizona Press para alimentar pantanos y ciénegas. del agua y el desarrollo hídrico sucedie- En estos lugares húmedos, los arro- ron de la mano, tomando turnos reac- ISBN-10: 0816530726 yos podían sanar rápidamente mientras cionando uno al otro, eventualmente ISBN-13: 978-0816530724 el cauce del río reverdecía, la tupida ve- aniquilando un hábitat único. getación atrapaba sedimentos y el cauce De la autoría de un reconocido grupo WEB: www.uapress.arizona.edu volvía a llenarse. de científicos, esta obra documenta me-
TODO SOBRE ARIZONA / / JULIO 2014 TODO SOBRE ARIZONA / / JULIO 2014 21 Salud CÁNCER DE PIEL ATENTO A CADA PUNTO Las estadísticas son contundentes: el registro de padecimientos en la piel ha ido en aumento, en parte por una mayor exposición solar, pero también hay mejorías clínicas para la detección oportuna del problema.
oscura. En el intermedio, la piel de tipo 3 POR GRISELDA CÓRDOVA y 4, es aquélla que vamos a encontrar en e estima que el melanoma es Sonora y Arizona”, agregó. una de las mayores causas de Tal riesgo se relaciona directamente mortalidad por cáncer de con la exposición solar, que puede ser piel tan sólo en Estados aguda, con quemaduras en la piel, enro- Unidos, con cerca de 89 mil jecimiento, inflamación, ardor y dolor, o Scasos y 8 mil 500 muertes reportados al crónica, que es la exposición solar acu- año, indicó a EL IMPARCIAL la derma- mulada a través de la vida. tóloga Clara Curiel. Los rayos solares causan mutaciones La directora del Programa en las células, lo que las predispone para Multidisciplinario de Oncología Cutánea convertirse en material cancerígeno, y de la Clínica de Lesiones Pigmentarias, siendo el de tipo melanoma el que causa del Centro para el Cáncer de la una mayor mortalidad por cáncer de piel. Universidad de Arizona, señaló que en “Los cánceres no melanómicos más zonas como Arizona y Sonora los riesgos comunes son el baso celular, células de de presentar un padecimiento en la piel Merkel, linfoma de piel y escamo celu- son latentes. lar; son menos frecuentes, aunque el “Hay que tener en mente que el cán- baso celular es más recurrente con 85% cer de piel afecta con mayor frecuencia a de todos los casos de cáncer de piel, pero la piel clara. La piel se clasifica en 6 gru- raramente causa metástasis”, indicó la pos, que van de la casi albina a la más especialista.
22 TODO SOBRE ARIZONA / / JULIO 2014 Salud
Conoce tu cuerpo El cáncer de piel se presenta en zonas RECOMENDACIONES del cuerpo expuestas al Sol, y los mela- • Protección significa prevención: • Inspecciona tu cuerpo en busca nomas se producen tras exposiciones desde temprana edad, enseña de marcas o lunares inusuales, agudas o intermitentes, mientras que a tus hijos a cuidarse del daño ya que su detección oportuna los no melanomas están más asociados acumulativo de los rayos del Sol. disminuye índices de riesgo. con el daño acumulativo. • Cuida tu cuerpo con ropa cómoda, • Sobre todo en pieles cla- “En el caso del melanoma, comienza que transpire y que cubra toda tu ras, ve con tu médico para con un lunar que cambia su diámetro y piel, como son camisas de manga revisión una vez cada tres coloración, o bien, presenta sangrado, larga y jeans holgados. meses, o mensualmente si irritación inexplicable o sensación ex- sospechas algo inusual. traña”, apuntó, “en un inicio son difíci- • Aplica filtro solar con protección les de diagnosticar, pues se desarrollan UVV y UVA cada 3 horas, sobre antes de mostrar tales señales”. todo si te encuentras en zonas El cáncer baso celular, por su parte, como Arizona y Sonora. comúnmente inicia como acné rojizo que aumenta de tamaño y puede llegar a sangrar, mientras que el escamo celular índices de mortalidad están relaciona- produce cambios en la piel de manera dos con la profundidad del tumor, difi- que ésta se escama. cultando una cirugía para removerlo”, “Las consecuencias de no atender finalizó. estas lesiones son graves, especialmen- te al tratarse de melanoma, ya que los MÁS INFORMACIÓN: AZCC.ARIZONA.EDU
TODO SOBRE ARIZONA / / JULIO 2014 TODO SOBRE ARIZONA / / JULIO 2014 23 Raíces La Universidad de Arizona cree en la importancia de la diversidad, por eso transformó su programa de Estudios Indio Americanos en un departamento,
cambio que promueve liderazgo fuerte dentro de las naciones la creación de una indígenas, sus tribus y localidades. Actualmente, la maestría en Estudios licenciatura en la Indígenas proporciona oportunidades disciplina. para que los estudiantes elijan un área de especialización o programa; éstos inclu- yen tópicos como la educación, el dere- los estudios indígenas y una voluntad cho, la política, literatura y la cultura. para asegurar experiencia práctica a los Por su parte, el doctorado también in- alumnos por medio de pasantías, pro- volucra un esfuerzo por proteger la cul- gramas de investigación y servicios. tura nativa a través de la investigación y Misión con valor la construcción de lazos culturales. Zepeda agregó que la carrera en pro- “La escuela de Estudios Indio ceso se unirá a la Licenciatura en Derecho Americanos busca desarrollar una sólida con master en Estudios Indígenas, que comprensión de los idiomas, las culturas nació en 1997; dicho programa gradúa y la soberanía de los indígenas america- estudiantes con la capacidad de dar re- nos, rindiendo homenaje a la sabiduría de presentación legal a las tribus indígenas, AMERICAN INDIAN STUDIES (UA) los antepasados”, indicó Zepeda. en temas relacionados con los derechos Para proteger el saber de la cultura civiles, la tierra, protecciones religiosas e nativa, la entrevistada comentó que la impuestos. universidad promueve la autodetermi- LAZOS CULTURALES MÁS INFORMACIÓN: AIS.ARIZONA.EDU nación indígena, el autogobierno y un
EN NÚMEROS
alumnos inscri- de ellos son de los POR DENISSE HERNÁNDEZ Ofelia Zepeda, directora del departa- 48 tos en la escuela 33 estudiantes de 59% alumnos mento, comentó a EL IMPARCIAL que de Estudios Indio Doctorado; los 15 son indígenas l Colegio de Ciencias Sociales se trabaja arduamente por lanzar un pre- Americanos para restantes obten- americanos; 71% y del Comportamiento recibe grado para los alumnos, con un fuerte otoño de 2014. drán su maestría. son mujeres y 29% por la puerta grande al nuevo sentido de servicio a las comunidades hombres. Departamento de Estudios indígenas de Arizona y el Suroeste de Indio Americanos; la discipli- Estados Unidos. na surgió en 1982, como un esfuerzo E “El departamento trabajará en el de- para desarrollar una sólida compren- sarrollo de actividades e investigación sión de los idiomas, la historia y la cultu- colaborativa con otros programas de la ra de los indios americanos y los habi- universidad”, detalló: “ser un departa- tantes nativos de Alaska. mento nos permite buscar investiga- En el otoño de 1997, la Universidad de ción basada en las tribus locales, inclu- Arizona se convirtió en la primera insti- yendo la nación Tohono O’odham y la tución estadounidense en ofrecer un tribu Pascua Yaqui”. doctorado en estudios indígenas: hoy, La iniciativa de la Universidad de da un paso más a la integración y la com- Arizona promete un apoyo completo a prensión de los grupos nativos.
24 TODO SOBRE ARIZONA / / JULIO 2014 Arte
ARTE NOH EN PHOENIX ART MUSEUM LEGADO DE LA NATURALEZA HUMANA La belleza del arte Noh ha sobrevivido gracias yoría de ellos, de un solo artista, que de- a sus vivas y vibrantes alegorías de la condición dicó su vida al estudio de las formas de humana, y hoy tienes la oportunidad de conocer este teatro”, indicó. de cerca este noble teatro japonés. Un arte vivo Aunque el surgimiento del teatro Noh data de hace varios siglos, su per- POR GRISELDA CÓRDOVA Los personajes en el Noh son funda- manencia en el tiempo ha sido gracias a mentalmente arquetípicos: seres huma- oh es un tipo de arte escéni- la universalidad en sus motivos estéti- nos, demonios y animales, y algunas co clásico del Japón en el cos y la fidelidad con que retrata la natu- historias clásicas suelen incluir a jóve- que se entrelazan el canto, raleza humana a través del arte. nes hombres guapos, ancianos tristes, la danza y otras herramien- “Ellos (los personajes) revelan mucho chicas jóvenes y felices, monjes budis- tas dramáticas, y donde se acerca de la psicología humana, y de tas, princesas, demonios masculinos y tratan con frecuencia temas trágicos o cómo nuestro pensamiento interior y las N femeninos, así como monos y zorros. espirituales, explicó a EL IMPARCIAL emociones afectan nuestro comporta- “Lo que usted verá en la exposición Janet Baker, curadora de arte asiático en miento; por ejemplo, en estas historias, a son grabados de hace un siglo, que retra- Phoenix Arte Museum. veces una mujer hermosa puede llegar a tan los aspectos más destacados de una La exhibición ‘Quiet rage, gentle wail: ser un demonio, a veces puede llegar a ser serie de 100 obras de teatro Noh; la ma- prints and masks’ cobra un especial valor un zorro”, expresó la curadora. al mostrar grabados y máscaras únicos Los personajes pueden mudar su es- en su tipo. tado anímico o moral con el uso de las “Noh es un tipo de teatro japonés tra- CONÓCELA máscaras, lo cual refleja el punto de dicional que incorpora música, danza y vista en la tradición japonesa sobre la EXHIBICIÓN: 04 de junio al 16 de teatro, y que data del siglo 14”, ahondó naturaleza y el reino espiritual. noviembre de 2014 Janet, “las historias fueron adaptadas de Las máscaras que representan a un los mitos conocidos, los acontecimientos SALA: Lyon Gallery personaje también son parecidas entre sí, históricos y de la literatura clásica”. guardando gestos o formas similares, por DIRECCIÓN: 1625 N Central Ave- Tales dramas exploran profundas lo que son fácilmente reconocibles por nue en Phoenix, Arizona emociones humanas, haciendo uso de aquéllos que entienden o conocen el Noh. actuaciones sutiles y simbólicas en un TELÉFONO: (602) 257-1880 Al variar la inclinación de la cabeza entorno espacial libre, con un énfasis con la mascarilla puesta, los cambios en WEB: www.phxart.org peculiar en el movimiento lento, poses el estado de la mente y el espíritu pue- elegantes y exquisitos trajes. den ser visibles para el espectador. FOTO: CORTESÍA PHOENIX ART MUSEUM
TODO SOBRE ARIZONA / / JULIO 2014 TODO SOBRE ARIZONA / / JULIO 2014 25 Calendarios
SEDONA HUMMINGBIRD FESTIVAL Intervenciones de expertos en colibríes 5TH ANNUAL DOG sobre distintas áreas: ciencia, jardinería, DAYS OF SUMMER fotografía, conservación y especies. Sets para fotos, golosinas frías para tus amigos de 4 patas y la aparición 1 al 3 de agosto de Topaz, can del Departamento de Sedona Performing Arts Center Bomberos. Sedona
www.sedonahummingbirdfestival.com 2 de agosto Historic Downtown Glendale Glendale www.visitglendale.com PETER PAN 17TH ANNUAL PEACH Disfruta de la clásica historia del niño que puede volar, nunca envejece y pasa su MANIA FESTIVAL niñez eterna en la isla de Nunca Jamás. Cosecha tus propios duraznos y manzanas en este frenesí frutal, con 1 al 17 de agosto un exquisito desayuno buffet y Arizona Broadway Theatre variados postres. Peoria www.azbroadway.org 2 y 3 de agosto Apple Annies Willcox www.appleannies.com
Justin Timberlake ANNUAL HARVESTFEST Paramore Asiste por la degustación de vinos, 11TH ANNUAL ART maridaje, tours por el viñedo, paseos UNRAVELED en carreta, competencia de pisado LUCHA DE Creativos de todo el mundo se de uvas y más. Slash reunirán en esta intensa GÉNEROS 2 y 3 de agosto jornada de talleres artísticos de Sonoita Vineyards El pop y el rock tendrán técnica mixta: pintura, joyería y Elgin mucho más. www.sonoitavineyards.com una imperdible justa en los 28 de julio al 5 de agosto escenarios de espectáculos en Embassy Suites Phoenix Arizona, valiéndose de sus más Scottsdale Phoenix aclamados hits en voz de sus www.artunraveled.com Lady reconocidísimos protagonistas. Gaga
25 DE JULIO BOSTON COMERICA THEATRE PHOENIX 26 DE JULIO WOLFMOTHER MARQUEE THEATRE TEMPE 29 DE JULIO STRYPER MARQUEE THEATRE TEMPE IRIS RHIZOME SALE 30 DE JULIO LADY GAGA US AIRWAYS CENTER PHOENIX La Sociedad del Iris del área de 01 DE AGOSTO SLASH TALKING STICK RESORT SCOTTSDALE Prescott (PAIS) ofrece su venta 02 DE AGOSTO 311 RIALTO THEATRE TUCSON anual con una amplia selección de 03 DE AGOSTO GOO GOO DOLLS COMERICA THEATRE PHOENIX flores a la venta, de todos colores. 04 DE AGOSTO DEEP PURPLE TALKING STICK RESORT SCOTTSDALE 2 de agosto 06 DE AGOSTO HE IS LEGEND THE ROCK TUCSON Dan’s Garden 08 DE AGOSTO FALL OUT BOY/PARAMORE AK-CHIN PAVILION PHOENIX Prescott www.prescottirissociety.org 09 DE AGOSTO JUSTIN TIMBERLAKE JOBING.COM ARENA GLENDALE 12 DE AGOSTO YES MESA ARTS CENTER MESA
26 TODO SOBRE ARIZONA / / JULIO 2014 TODO SOBRE ARIZONA / / JULIO 2014