Annual Report
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
203 CZECZE CZPOL (ISOSVK 3166-2) Czech Republik 203 348 HUN HUNSVKHUPOL (ISO 3166-2) Hungary 348 616 POL PLPOLHUNCZE (ISO 3166-2) Poland 616 703 SVKSVK SKHUNCZE (ISO 3166-2) Slovakia 703 ANNUAL REPORT 2008 Annual Report / Guideline to 2009 Programs List of sites of project partners (all grant projects approved in 2008) EVEBÉKÉSCSA FRÝDEK-MístekBA NădlaC (RO)ORAVSKÁ HORN Í LESNÁSUCHÁ ŁapszePińczóW Niż NSVEO PDÍNÉCS TPRATAAH CASÖ BRMATISLAVAÖR SVIDNÍK BUDAPEST HAvířO VR OTžINNYENOV PDOziećD RADMOHOROštěmWICE MRužOSZCZENICAOMBEroK ČeskéSZENTE BudějNDRE OWVICEroC ŁKomAW ÁRTROMENčia JANBLSKEUNK TOEPV- ILICESTEB SOBNA ěcOlomoHLEBYUC S ÁLURVÁBLINR UBANSKÁZHGoro BYSTRICAD (UA) žY ZWAKIECOP HANEOL- BRNLÓHÁZAO UH ERSKÝSÁTOR OSTRALJAÚJOHH NELYYÍRACSÁD PÁLHÁZA LO NGUEAUNITRA (FKonR) KoIAKÓšiceW SOLSTaškYMOÁRV HPOORKAVažská NAD MBYSTORAVRICAOU LanškrJAworOZYUNNKA Veľký TR ELANPčíášN TPIULRISCSAZOVKABA KoČadcašúty K KRATOAKÓWICEW KBÉKÉSECSKE SMZAÉTR VASGYőr Oś PWOięcimznań KKoIEMÁLCERNO Kob IÓRStřelice SAJÓSZENT TÁPLÁPÉTERNYPUSZTA DOBšiná TATA SKABLÁICANYA PEZIN NYÍOREK- LJUGYHBLÁZAJANA PO (SIstřelm) MONTREAOV BIELSKL (CA)O D-BiaRÉGEŁAL YLPučeALÁNKNEC VNYSAÁC BO HARNEN- SDLUOLINVÁO WCSAO ÚSTÍNÁDAPÁCA NAD LA TRNBEMAVA DUNA WIEÚJVÁRN (ATOS) KABONARVINÁY č SESKÁZOL- VNESOK CHRRYBNIKUDIM OSTRAVA PARDU BZICEVOL SENTA ZLRÁÍN Ľu ZÁVažnáBOvňa PKOUTRUNBÁA H MARORA- TINWA RBUDAÖRSSZAWA PR SKAešČOANYV K ALETYRAJCZA SMETYIGHETUloVICE MA RMIMAţieiHÁLYGERGE (RO) BystřiceBAčka To NADPOLA O L(RšíS N) YÍRTEVALMIELEKR AV eľký(LV) šKroarišS NOLEDNICE šTÚro EGERVO ORADEANAGYKO VÁCSI(RO) LISZKI RÁCKEVE šTERN FRBÝDEK-ERK DOBMÍSTEKřicHO OVICERAVSKÁ LEVICE LES VNRÁ- BPińczóICE LEGIWO SNVOOWDÍON LETNÁ TATA VCYSSÖMÖOKÉ RMÝT SVIDO SloNÍKVENSKÁ HAvířO ľVU PČTINA- PINYELISCSA DziećmBA Iorowža KAICELISZ MOSOPSZCZERON NDICAUNAJSKÁ čESKÉ SBudějTREDAO VICELVIV (KoUAMÁ) JIroHLAVAM JA BMIKLUNOKłÓWOV I STEStrážniceBNA OLO GMDańskOUC LU SBIEDLINL BACE NDOLSKÁ- 2008 annual report NÍBYST BenešRICAO ZVAK BOHOPAUNMEÍN B RNOKAZÁR UH LIERPTSKÝOVSKÝ OST rohMIKU NYÍLášR ZACSÁDEMNÉ (guideline to 2009 programs) BiałYSTLonGUEAUOK (FR)MLADÁ Ko šiceBOL ESSOLLYMÁAV ANDRYCR HORKAHÓW NAD M OMORSONAVMAGOU- YARÓVÁRLANškroU NNEUSIED VEĽKÝL L AAPášM S EEPILISCSA (AT) łódźBA č ADCAOPAVA K ATKráľowOICEVSKÝ KE- CHLMCSKEMÉTEC žGILYőINAR POHRADECZNań KKIELCERÁlo KobVÉ KIÓARR loSAJÓSZEVY VARYNTPÉTE MISR- KDOBOLCši CNIESZYNÁ SKALICA PÁTY P EZISVRNOČINK OLJUVECBLJA TIRANANA (SI )( AMONL) ZTENICAREAL (B(CAA) NODRÉGELYPALÁVI SAD (RS)N SKÁR VÁCOS PBATAKORN ED SUULIBNICAnowo NAD Ú STÍVÁHOM NAD TLARJÁNABEM TDARNÓWUNAÚJVÁ SENECroS KKolARVIÍNN GÁÖDÖ SZOLLLNOő TKřinec RYBN SPIKišská OSTR NOAVAVÁ Z VVESO- MLEONGI ZLLÍNNO ZZÁVažVOLEN RÁZESZÓW PORUBA S ZEGEDMARTI NM BUDAÖORAVSKÁRS TSřeKAčaBOVÁNY ORAJCZALSZTYNEK METYL MILOÓWKAVICE ORAVSKÁMIHÁLYGE PROLHOGE BystřiceRA KAPUVÁR NAD T ÁOlšíBOR BNYÍONYRTELEKHÁD TVUREĽČKÝIANSKE šARiš T LEEDPLNICEICE Český EGER TOěšínRADEA CH ERNIVTSY(RO) LISZ- (KIUA š) TEžIARRNB NADERK HR DOBONOMřic HOJESENÍKVICE HÓDLEVICEMezőVÁSÁR VRBICE HLEEGILY ONOBER-- LwoIN ( DELET) ŚwidnikNÁ VYSO RKÉIM AVSKÁMÝTO SOBOSLOVETANSKÁ BUDAKA ĽupčaLÁSZ P ILISCSAFrenštÁTBA POIžaD K RALISZADHO SOštěPMron LEGNICA DUNAJSKÁ SALGÓTARJÁN STREDA LLIVIVBEREC (UA K) YIVJIHLAVA (UA) TMEREZÍNIKOŁÓW V ASLTašskéRážNICE Meziří GDańskČÍ Ro SžňaVAIEDLCE KDORÁSNLNÍ OHOBENRSKÁešOV DLHBOHÁUMÍ LÚNKA K PERKUAZÁR PLAIPT JÓSVAOVSKÝFő MBAKUikuláš (AZ )Z EMTBINLISIÉ BIA(GEŁ)YST YEREOK- VANMLADÁ (A M)B ODLESLAVUNAHARASZTI ANDR YCNAGYKőrÖSHÓW MO SVONeľkéMAGYA KAPRušanyÓVÁR NONEUSIEDLWY SąCZ AM K SREEEM (SAT ()AT Łódź) POP OPAVARAD BYSTRZYCA KRÁľoVSKÝ K CHłODZKALMEC VžILIELYKANA H RBIGANADEC KR(UAÁL) OTHVÉESSA KARloLONIKIVY V (AGRRY) MENCSISKO LCNO CVÝIESZY BONR HNPÁTYOJNÍK SVR čiBERNOHVECIDA T IBARALNATAO (ALNF)ÜRED ZENICA KR (BOATO) SZYNNOVI SZADAW (ROJAS) BenešSÁroSPATAKOV DEB DRECENUBNICA ž ENLADIEZ VOÁVCEHO MŚwięt TARJÁONCH TAłORNWICEÓW SBELNANEC- SKKoOLÍ ND ETVAGÖDÖLLő VILNIUS Tři N(LECT) SKpišskáISKUNF ÉNLOEGYVÁ HVÁZAES MO OšGILČADNICANO ZV page 1 © 2009, International Visegrad Fund. FOREWORD Dear friends, Eleven deadlines, more than a thousand applications, several hundred approved pro- jects and scholarships in eighteen countries, more than EUR 4.7 million spent and the launch of one new grant program. If we spoke only in numbers, this is how the past year at the Visegrad Fund would be described. There is, obviously, much more to the activities of the Fund than numbers can tell. That is why I would like to ask you—in opening this Annual Report—to look beyond the numbers and picture the numerous, often grass-roots projects on local and In memory of Jana Rathsamová regional levels that make up these statistics and stand behind Visegrad cooperation. In February 2008 we launched the Visegrad University Studies Grant (VUSG) with the aim of supporting Visegrad in academia. The program offers funding for the development of university courses and programs in, but also outside, the region. Altogether 9 courses and 3 study programs in various disciplines were approved within the first deadline. Also, we have successfully launched—and thanks to all of you also tested—our on-line application system, through which we currently manage all our programs (with the exception of the VUSG). This allows us to process more applications and saves us time and money (including costs of paper and energy), but most importantly it is hopefully a helpful tool for you, our applicants, guiding you through the application process and enabling you to access your account easily, quickly and from wherever you want. Last but not least, I’m also happy about new additions to our team, especially my col- league, Linda Kapustová Helbichová, who assumed the duties of Deputy Executive Di- rector in 2008. Dear friends, I have been with the Fund for the past three years and I have had the chance ▶ to get to know our region and its peoples a bit more closely. It has been a wonderful time and an inspiring journey all the way. Of all that I have learned, one thing is very clear: although there are many different nations in this region, we have much more in common than may be evident at first glance, and definitely more than we ourselves sometimes want to admit. I was very happy to see that Homo visegradicus does exist! I would like to take this opportunity to thank everybody with whom I have had the chance to work during my mission. I am grateful to the secretariat of the Fund and to my colleagues at the four culture ministries and the four foreign ministries, specifically the National V4 Coordinators and the Fund’s Experts. I am especially thankful to my colleagues at the Slovak Ministry of Foreign Affairs, who provide the Fund with special care, with regard to its Bratislava seat. Wishing you all good luck and also wishing us all—as citizens of Central Europe—ever more mutual understanding and more and more quality, joint projects, which have great potential to convince even hostile and frustrated people of the fact that only cooperation, tolerance, empathy and camaraderie can ensure long-lasting satisfaction and happiness. Graphic design Eva Brezinová Executive Director ® Kristóf Forrai Typeset in Fedra / Fedra Sans / Fedra Condensed designed by Peter Biľak www.typotheque.com Bratislava, February 2009 3 page 2 page 3 STAff / CONTACT LIST OF CONTENTS International Visegrad Fund Mezinárodní visegrádský fond / Nemzetközi visegrádi alap / Mędzynarodowy fundusz wyszehradski / Medzinárodný vyšehradský fond DIRECTOR/DEPUTY DIRECTOR: Kristóf Forrai Ambassador, Executive Director Linda Kapustová Helbichová Deputy Executive Director (from 2008) René Kubášek Deputy Executive Director (until 2008) SECRETARIAT (in alphabetical order): Assistant to the Director Kristína Ácsová [email protected] 3 Foreword Viktória Bódisová Project Controller [email protected] Adriana Dvorská Project Controller [email protected] Ľuboš Ďurič Financial Officer (from 2008) [email protected] 4 Staff / Contact Miroslava Fekiačová Secretary [email protected] Barbora Hromeková Program Manager – Small/Strategic Grants [email protected] 6 About the Fund / Useful links Judita Nagyová Program Manager – Standard Grants [email protected] Program Manager – VARP/VUSG/Scholarships Dana Pekaríková [email protected] 7 Abbreviations Anar Rusnáková The Fund‘s Representative in Ukraine [email protected] Jiří Sýkora V4 Public Relations Coordinator [email protected] Soňa Trebatická Project Controller [email protected] 8 Visegrad Scholarship Program (eligible countries) Zuzana Zentková Financial Officer (until 2008) 10 Overall trends 2000 – 2009 12 Project breakdown by receiving countries (2008) TRUSTEES: 14 Project breakdown by categories (2008) Andrzej Jagodziński 16 Budget 2008 René Kubášek 17 Budget 2009 INTERNSHIPS: Katarína Hubová (SK), Autumn/Winter 2008/2009 Bogdan Kotyk (UA), Spring, Autumn/Winter 2008/2009 BASIC INFORMATION ABOUT THE PROGRAMS Oldřich Smola (CZ), Autumn 2008 Ágnes Vass (HU), Summer 2008 18 Small Grants Sylwester Nerc (PL), Spring 2008 20 Standard Grants (HU), Spring 2008 Géza Kovács 19 Visegrad Strategic Program (Strategic Grants) (SK), Spring 2008 Martina Kurhajcová 20 Visegrad Strategic Program (Strategic Grants): 2009 priorities Ana Uher (RS), Winter 2007/Spring 2008 22 Visegrad University Studies Grant (VUSG) EXTERNISTS 22 Visegrad Scholarship Program Dominik Martinický IT/Webmaster 23 Visegrad Artist Residency Program (VARP) Eva Brezinová Graphic design 24 Visegrad Scholarship Program – map of 2008 /