(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY Contest! Op-Ed Norway, North Enter our 2013 Summer Det er høst. Sommeren er forbi, den Dakota, and Photo Contest! Memories forsvant like så hurtig som den kom; akk hvor den gikk hurtig. oil Read more on page 15 – Knut Hamsun Read more on page 6 Norwegian American Weekly Vol. 124 No. 30 August 30, 2013 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidende $1.50 per copy News in brief Business Congo prisoner is suspect Norway’s election outcome next month is poised to end a deadlock Suspicion and over oil drilling off the shores of its protected Lofoten Islands. drama unfolds Oil companies including Statoil in death of ASA (STL) have said opening up the waters, which may hold 3.4 Tjostolv Moland, billion barrels of oil equivalent, Norwegian is essential to replacing falling output in western Europe’s prisoner in Congo biggest exporter. Opposition by the junior partners in the governing Labor-led coalition STAFF COMPILATION has so far blocked the area to Norwegian American Weekly explorers. The Conservative and Progress parties, which look set Tjostolv Moland was found to form a coalition government, dead in his cell in Kinshasa, Dem. are both in favor. Rep. of the Congo, by his cellmate (Bloomberg) and Norwegian countryman Josh- Environment ua French on Sunday, Aug. 18. Moland and British-Norwe- UK and Norway use their gian citizen Joshua French were hydrocarbons most efficiently. sentenced to death in the D.R. These results are reported in the Congo in 2009 for allegedly mur- study made by Joerg Friedrichs dering their taxi driver. The two and Oliver Inderwildi, scientists have maintained their innocence, from Oxford University. The authors compared GDP per capita Photo: Wikimedia Commons See > CONGO, page 7 Kinshasa, the capital of the D.R.C., where Norwegian national Joshua French is still being held on suspicion of murder. with emissions of carbon dioxide, which is accompanied by the active use of dirty fuels – oil, gas and coal. Data from 41 countries at different levels of development Waffles onboard A new Beacon was analyzed for the article. The Tall ships, including the Sørlandet, arrive in study found that among other New York Waterfront Duluth, Minn. to great fanfare from Norwegians countries with large reserves comes to Beacon, of hydrocarbons Norway and the United Kingdom are able to N.Y. dispose them more effectively. (Nordic Page) ROY JORGENSEN Hopewell Junction, N.Y. What’s inside? Beacon, Dutchess County, NY News 2 – 3 is still experiencing a renaissance. A once thriving manufacturing city Photo: Michael Herrick Business 4 Dutchess County Marker, Hudson Research & Education 5 See > BEACON, page 15 Valley, N.Y. Opinion 6 – 7 Taste of Norway 8 Travel 9 Solbakken returns Roots and Connections 10 Photo: Amanda Hansmeyer The Norwegian Obituaries & Religion 11 Geir Severeide proudly displays his Norwegian colors as he waits to board the Arts & Style 12 Sundew. soccer coach returns In Your Neighborhood 13 to Copenhagen Norwegian Heritage 14 KELSEY LARSON Managing Editor Sports 15 NORWAY POST $1 = NOK 6.0419 Bente Soderlind, member of July 25 – 28. One of the visiting updated 8/26/2013 Sons of Norway Nortun Lodge ships was Sørlandet, the oldest of Norwegian Ståle Solbakken is 1-106 in Duluth, Minn., had a cra- the three remaining Norwegian tall In comparison returning to Danish club FC Co- zy idea. ships, and the oldest full rigged penhagen as head coach on a three- 7/26/2013 5.9196 Tall Ships Duluth, a festival ship in the world still in operation, year contract. This was confirmed 2/26/2013 5.7192 featuring ten beautiful tall ships Photo: Norway Post 8/26/2012 5.8281 of days gone by, was taking place See > ONBOARD, page 9 See > SOLBAKKEN, page 15 Ståle Solbakken. 2 • august 30, 2013 norwegian american weekly NyhETEr FrA NorgE Nyheter Lettere å velge Venstre vil ha gratis barnehage for å Ap-fremgangen stopper bekjempe fattigdom Etter å ha gledet seg Helse og omsorgsminister Venstre vil innføre gratis kjernetid i barne- over en liten fremgang Jonas Gahr Støre tror mer hage for alle 3-5-åringer fra lavinntektsfam- informasjon vil gjøre det de siste dagene får ilier og 34 andre tiltak som skal bekjempe lettere for folk å velge fattigdom. – Foreldre med lav utdanning Jens Stoltenberg i dag og lav inntekt benytter barnehage minst. sykehus Dersom disse gruppene får økt barnehage- en ny kalddusj: Høyre dekning, mener Venstre at det vil bedre er igjen størst på VGs barnas læring i skolen, øke andelen som DAGBLADET fullfører videregående skole og øke andelen partibarometer som tar høyere utdanning, sier Venstre-leder Trine Skei Grande. Venstre vil også blant VG – Bedre og lettere tilgjengelig infor- annet differensiere barnetrygden slik at masjon skal gjøre det lettere for pasientene lavinntektsfamilier får mer og høyinntekts- Kun to dager fikk Arbeiderpartiet trone Foto: Arbeiderpartiet.no å velge mellom sykehusene. Det er viktig at familier får mindre, innføre en garanti som på toppen som landets største parti på In- Arbeiderpartiet er ned igjen på VGs partibarometer. pasientene lett kan finne fram til sykehusene sikrer at ruspasienter får behandling 24 tim- facts barometer. Nå har den lille fremgangen med kortest ventetid. er etter avrusning og styrke den økonomiske for partiet stoppet opp. Samtidig kan både Neste måned blir det helt nytt og bedre rådgivningstjenesten i Nav. Høyre og Venstre notere fremgang. Også regjeringspartner SV faller på da- innhold på frittsykehusvalg.no, sier helsemi- (VG) Dermed har den borgerlige blokken et gens måling, og tangerer nå sperregrensen. nisteren. forsprang på hele 32 mandater idet vi går inn Samtidig har Miljøpartiet De Grønne sta- På nettsiden skal det bli lettere å finne Mann arrestert etter å ha slått NAV-ansatt i de siste to valgkampukene. bilisert seg rett under den magiske firepro- fram, språket skal være mer forståelig, og i ansiktet Fagsjef Knut Weberg i Infact påpeker at sentsgrensen. informasjonen om behandlingstilbud og be- En mann i 30-årene er pågrepet av politiet Arbeiderpartiet så langt ikke har klart å løfte – Det blir svært spennende å følge ut- handlingstider skal være bedre. etter å ha slått og truet NAV-ansatte i Åle- seg, til tross for at partiets tradisjonelt sterke viklingen til De Grønne de neste dagene. Før Beregningen av ventetid skal bli enklere sund. Hendelsen skjedde på NAV-kontoret valgkampmaskin nå ruller for fullt. sommeren var deres fremgang et rent Oslo- og mer presis. Det skal også være oversikt på Moa i Ålesund mandag morgen og ble Også på en måling TV 2 presenterte fenomen. Nå ser vi at de styrker seg også i over flere typer behandlinger, som stiger fra først meldt av smp.no. – Vi rykket ut da vi søndag kveld går Ap tilbake. andre landsdeler og aldersgrupper. Det skal 140 til rundt 190. fikk melding om en truende person, forteller – Endringene er beskjedne, men vi kan i svært lite til for at de skal vippe over sper- I tillegg blir det satt i gang en egen kam- politiets operasjonsleder Leif Arne Valder- hvert fall slå fast at tendensen tidligere i uken haug til VG. Mannen hadde slått en NAV- regrensen og dermed sikre seg en rekke man- panje for å gjøre nettsiden bedre kjent. Net- ikke har forsterket seg. Ap har ikke fått noen ansatt i ansiktet med knyttneven, og deretter dater, sier Weberg. tsiden Fritt sykehusvalg blir fra årsskiftet jevn fremgang, tvert imot. Det er for tidlig å truet to ansatte med en stol. Politiet rykket Til tross for at partiet fortsatt ligger un- flyttet over til helsenorge.no. kalle det en trend, men tendensen nå er at Ap ut og pågrep personen i løpet av 15 minutter. der sperregrensen er De Grønne inne med Fra 1. januar 2014 vil også røntgenin- svekker seg, mens Høyre igjen styrker seg, – Da vi kom til stedet, hadde han roet seg. tre mandater på dagens VG-barometer. Bak- stitutter, som har avtale med det offentlige, sier Weberg. Det var en udramatisk pågripelse. Vi tok han grunnstallene viser at partiet nå har størst inngå i Fritt sykehusvalg. til sentralarresten og håper å gjennomføre et – Alt kan skje i politikken, men det er oppslutning i Nord-Norge. avhør i ettermiddag, sier Valderhaug. Hen- fortsatt svært langt frem for et rødgrønt flertall. I løpet av valgkampen har vi ikke English Synopsis: Health Minister Jonas Gahr Støre delsen er den siste i en rekke der klienter wants to make it easier for people to choose which sett noen reell forskyvning mellom blok- English Synopsis: After a little boost in the opinion bruker trusler og vold mot NAV-ansatte. I polls, Jens Stoltenberg and the Labor Party are once hospital they want to be treated at. He believes that forrige uke ble en 45 år gammel mann i Oslo kene, sier han. again outstripped by the Conservative Party. this will cut down waiting times. varetektsfengslet i fire uker etter å ha truet en NAV-ansatt på Stovner i Oslo. Oslo tingrett avviste først påtalemyndighetens begjæring om fengsling, men lagmannsretten ga politi- Svensk kritikk et medhold i at gjentakelsesfaren var så stor Avstanden veldig stor at mannen ble varetektsfengslet. En drøy Midt på Karl Johan i Oslo uke tidligere døde en NAV-ansatt av skadene angrep den svenske Flere KrF-topper sier nå rett hun ble påført da en klient knivstakk henne toppolitikeren Gustav ut at det er helt utelukket på kontoret i Grorud. å sitte i regjering med (VG) Fridolin oljenasjonen Norge direkte Fremskrittspartiet Norsk laks holdes igjen på grensen til Kina Nylig varslet utenriksminister Espen Barth VG VG Eide (Ap) at både Kina og Norge ønsker å normalisere forholdet, som har vært an- De vil at KrF-leder Knut Arild Hareide – Norge er et land som har vært veldig strengt siden Liu Xiaobo fikk Nobels freds- skal gi klar beskjed om dette i god tid før opptatt med å tro at oljen er framtiden.