FREE Thanks to our ADVERTISERS Please Support SOUTH FLORIDA’S MOST READ HAITIAN NEWSPAPER THEM! January 1 - 15, 2020 | Vol. 20 No. 448 www.lefloridien.com PHONE: 305.610.7481 2019 en Haïti, une année à marquer d’une croix rouge Nous voilà sur le point de tourner la page d’une année 2019 qui fût diffi- cile et éprouvante à bien des égards pour l’ensemble des Haïtiens. Alors que le pays retrouve un semblant de normalité suite à une “trêve” in- staurée inespérément pour le temps des fêtes, la tension reste palpable. La longue crise socio-politique qui a secoué Haïti durant d’inter- minables mois a fini par mettre la population sur le carreau. Encore groggy par un climat qui s’appar- entait par moments à une guerre civile, les Haïtiens ont vécu dans le désordre et le chaos le plus total. Retour sur les événements majeurs qui ont marqué l’actualité en 2019 et qui ont poussé la nation au bord du précipice. Suite à la page 12

A Look Back at 2019’s South Florida Haitian Community’s ÉDITORIAL Biggest Stories and Best Moments Bonne et heureuse Making a Year in Review for some année à nos chers big news happening in the South Flor- Page 4 ida Haitian Community is not an easy lecteurs task. Of course, this community is in full expansion in terms of a grow- Pompeo exhorte ing population; however, it is not the same case in terms of big projects that les haïtiens could make a positive impact in the Page4 lives of its members. au dialogue Continued on page 10 Using phone while Haiti’s leader marks independence day amid security concerns driving in Florida now PORT-AU-PRINCE, Haiti — Haitian to work with the government and help Page9 President Jovenel Moïse broke with create employment. results in tickets tradition on Wednesday and celebrated the country’s independence day in the “We’re still extremely poor,” he said. capital for security reasons following “Those who continue to get rich find it À Môle Saint Nicolas, months of political turmoil. normal that they do not pay taxes, find it normal that there can be no compe- Jovenel Moïse fait Moïse, whose government has been ac- tition, find it normal that they set pric- cused of corruption, denounced graft es for consumers, especially when this du vélo Page 13 during his speech at the National Palace consumer is the state itself.” Haitian President Jovenel Moïse in Port-au-Prince and urged Haiti’s elite Continued on page 9 LE FLORIDIEN 2 HAITIAN TRADITION JANUARY 1 - 15, 2020 | VOL. 20 NO. 448 This Soup from Haiti Is a Perfect Way to Mark the New Year and the Country’s Freedom By TAYLOR ADAMS richness of people.”

As we get ready for New Year’s Day, Taste-wise, expect the squash to be some people will make black-eyed complemented by beef, potato plan- peas, maybe some greens, possibly tains and various vegetables. some ozoni soup. So, trying it … I have a call to action: I, however, will be thinking of soup Do you know a place serving good joumou. Haitian cuisine, possibly soup jou- Nearly falling off a hill with Sarah Marsalis-Lug- mou? Let me know; we’ve been hunt- Two years ago, I was in Haiti for my inbill (left) near Yvon, Haiti.Scott Luginbill ing and haven’t yet found it. There are second time, that time over the New Soup joumou, pictured in Les Cayes, Haiti, on recipes online, of course, if you want to New Year’s Day 2018 | Taylor Adams even having lived there a while. Year, where I first had this squash soup. try making it yourself. Though, Marsa- lis-Luginbill says it doesn’t taste quite “One of my favorite things about the While it’s tradition to have this on New the same here (and I’ll vouch that she’s soup is the representation of the free- Year’s Day in Haiti, it’s not really for a good cook). The soup consumed this day is a lovely dom that comes with it, and so when I good luck, but rather to mark Haiti’s one, embracing winter squash and en- hear the stories and the pride and how independence from French colonizers With that being said, you can always hancing it to a barely spicy meal, best connected it is to their culture, I just in 1804, when it became the first free go to Port-au-Prince to try the food and shared at a long table with as many immediately feel drawn to the people black republic in the world. It’s an in- discover this wonderful country. friends as possible. and the hearts of Haiti,” she says. “It’s credible story, really, of the only slave there when you taste the soup: You uprising that led to the founding of a Source: dallasobserver.com Really, my friend Sarah Marsalis-Lug- taste the richness of the soup with your state that was free from slavery and inbill puts it well — as she should, mouth, but then you also taste this rich- ruled by non-whites and former cap- she’s been to the country many times, ness of culture, richness of pride and tives.

Worcester Diocese closes Haitian ministry office By Telegram & Gazette Staff options for donors who want to help the education programs, especially the WORCESTER — A longterm project schools run by the Sisters of Ste. Anne run by the Worcester Roman Catholic in Haiti. Diocese to help Haitian children has ended Jan. 1. In the meantime, the bishop encourages those who are still interested in helping Bishop Robert J. McManus Tuesday children through the parishes to either announced the Haitian Ministry will no support their parish’s existing twinning longer fundraise for school students in program or ask if their parish will get Haiti, the poorest of nations in the West- involved if they are not yet twinning. ern Hemisphere. The bishop continued, “Subsidiarity is Instead, according to a press release, an important operational principal in the the diocese will “refocus on its original life of the Catholic Church and in many mission to promote twinning between global, nonprofit organizations such parishes in the Diocese of Worcester and as Catholic Relief Services. It means parishes in the Diocese of Les Cayes.” supporting the local community to de- termine how to best address their most The decision to close the Haitian Apos- critical needs.” tolate office will save the diocese about $100,000, according to Raymond Del- Cardinal Chibly Langlois, Bishop of Les Cayes, Haiti, left, and Bishop Robert J. McManus, right, Delisle said the twinning program is the sign a document connecting the Diocese of Worcester and the Diocese of Les Cayes. Sr. Marie Ju- isle, chancellor and spokesman for the dith Dupuy, SSA, directs the signing ceremony during mass at St. Joseph Church Sunday, Septem- backbone of the relationship between diocese. ber 3, 2017. [T&G Staff/Rick Cinclair]. Source: www.msn.com the Worcester and Haitian diocese. Source: msn.com Beginning in January the diocesan Of- fice of Fiscal Affairs will coordinate Parish in Sucrerie Henri, Haiti, for near- bank transfers to the twinning parishes “I am grateful for the tireless work with ly 18 years. in Les Cayes, which were being done by the Haitian Adopt-a-Student and back- the Haitian Ministry. pack programs which Sr. Marie Judith St. Gabriel supports St. Anne with Dupuy of the Sisters of St. Anne has $1,027 per month, part of which helps The diocese’s Haitian Apostolate had provided with various staff people over the St. Anne clinic, he said. St. Gabriel been run by Sister Marie-Judith since the years,” Bishop McManus said. also pays $15,000 per year to support May 2005. She plans to pursue a new the St. Anne parish school and several career. Currently, 15 parishes “twin” with Hai- chapel schools, Rev. Brault said. tian parishes. She said she starts this month as a full- Rev. William C. Konicki, pastor of Sa- time student at Anna Maria College, Parishes such as Sacred Heart of Jesus cred Heart of Jesus Parish in Hopedale, working on a bachelor’s degree in crim- in Hopedale and St. Gabriel, the Arch- said his parish has been twinning with inal justice in preparation for a master’s angel in Upton have been twinning for St. Gerard Parish in Point Simone, Hai- in homeland security, in hopes of be- many years with their parishes in Haiti. ti, for 18 years. coming an immigration officer, the- di More recent parishes to join the effort ocesan press release said. include Christ the King in Worcester Sacred Heart has a covenant with St. and St. Roch in Oxford. Gerard to send $900 per month, he said. “I think the changes came at the right It pays salaries for St. Gerard to keep time,” said Sister Marie-Judith. “I’m “Our commitment to our (twin) parish operating its school at the church and very grateful to (Bishop McManus) ... has allowed the people of St. Gabriel’s the school at each of its three mission for recognizing my big effort in this to have an awareness of Church that is churches or chapels. ministry,” she said. not only inward, but outward,” said Rev. Laurence V. Brault, pastor of St. Gabri- After discussion with the leadership of The bishop expressed his appreciation el, the Archangel Parish in Upton. His the Sisters of St. Anne, the bishop and to Sister Marie-Judith. parish has been twinning with St. Anne the Sisters of St. Anne are investigating LE FLORIDIEN JANUARY 1 - 15, 2020 | VOL. 20 NO. 448 LEARNING OPPORTUNITY 3 He wanted to come to Utah, but he couldn’t get a visa. Here’s how this Haitian cellist made it to Abravanel Hall Getro Joseph’s journey to young man, and maybe change his life — even if he doesn’t become a profes- Utah wasn’t easy. Haiti is sional musician,” she said. in a state of turmoil, and the young cellist’s musi- McAdams’s office was the first to re- cal dreams weren’t a pri- spond. McAdams said members of his staff went through a cycle of phone ority. calls and dead ends until they got hold of the right person and were able to ex- By Lottie Elizabeth Johnson press the urgency of the situation. SALT LAKE CITY — Getro Joseph “I recognize that so much of Washing- had arrived at his church to play bas- ton is bureaucratic and broken. But we ketball in Port-au-Prince, Haiti, when try to focus on where we can make a he saw a man playing an instrument he difference,” McAdams told the De- had never seen before. Out of curiosity, seret News in an interview at Abrava- the 13-year-old approached the musi- nel Hall. “We went to work trying to cian. at least cut through the red tape. The process is the process, and Getro has “I asked the man, ‘What is this?’ and Getro Joseph, a young cellist from Haiti, plays with John Eckstein, left, of the Utah Symphony as the two have a short practice session at Abravanel Hall in Salt Lake City on Saturday, Dec. 7, 2019. to jump through the same hoops that he told me, ‘This is a cello,’” Getro re- Getro also met with Congressman Ben McAdams, who assisted Getro with the visa process for his anybody does, but to make sure that called. trip to Utah. Scott G Winterton, Deseret News process is working.”/ The teenager committed the name to summer since that first visit. In 2017 ro couldn’t get a visa. A few weeks later, Getro had a visa. memory. And when he got home, he and 2018, more than a dozen Utah told his mom he wanted to attend music Symphony members traveled with him Getting Getro here Coming to the United States was now school. Although it would take some to host the Haitian Orchestra Institute, a reality, and he would be able to stay time to come up with the registration where they worked with 100 musicians Getro couldn’t even schedule an ap- and study with Eckstein, who would money, Getro’s mom didn’t hesitate, on everything from Beethoven to Bi- pointment for a visa — at least not help him learn the audition music for telling her son she wanted him to learn zet. It was a labor of love. until July 2020 — said Pat Richards, the Youth Orchestra of the Americas how to play the “big violin.” the Utah Symphony’s interim CEO. So — an ensemble Getro hopes to play in But this last summer was different. Richards began reaching out to con- some day. But Getro hadn’t forgotten the real gressional delegation offices, seeing if word. With the ongoing civil unrest in Haiti, anything could be done to expedite the Continued on page 8 only Eckstein and violinist Yuki Mac- process. “The name is cello,” he told his mom. Queen made the trip. For months, an- ti-government protests have devastated “I just knew how important this was, Four years later, cello is more than a Haiti. The protests have virtually shut because of what it would mean to this word to Getro. It’s an instrument that down the capital of Port-au-Prince, has changed his life. Most recently, it’s and many gas stations, businesses and an instrument that has brought him to schools have closed. Looting and arson the United States for the first time to attacks break out every few days, The study with Utah Symphony cellist John New Yorker reported. Eckstein. “It’s so bad,” Getro told the Deseret But his journey to Utah wasn’t easy. News from Abravanel Hall. “Because Haiti is in a state of turmoil, and Get- (of) the protests, sometimes people ro’s musical dreams weren’t a priori- can’t go to the school. I hope when I ty. But with the support of his family, come back, we have school.” friends and, ultimately, Utah Rep. Ben McAdams, Getro finally got his- mo It was during this upheaval that Eck- ment on the Abravanel Hall stage in the stein thought it might be time to bring heart of Salt Lake City. Getro to the U.S., where he could be exposed to more music resources and Meeting Getro opportunities.

Eckstein met Getro in 2016, when he “This was a student with obvious tal- and two other Utah Symphony mem- ent that was being particularly under- bers traveled to Haiti to teach young served,” Eckstein said. musicians at a summer music camp. Getro didn’t speak any English then, So the Utah Symphony cellist got to but he had a visible passion for music work, booking flights and making- ar and was a fast learner. He reminded rangements for Getro, who would first Eckstein of his own son. travel to New Mexico to study with cellist Janet Anthony, the president of “He expressed ‘thank you’ with his a nonprofit music organization called eyes,” Eckstein said. “There’s a very BLUME Haiti, before arriving in Utah. kind and generous and gentle nature.” And then Eckstein hit a major road- Eckstein has returned to Haiti every block that was beyond his control: Get- LE FLORIDIEN 4 L'ÉDITO JANUARY 1 - 15, 2020 | VOL. 20 NO. 448 Pompeo exhorte les haïtiens au dialogue Bonne et heureuse année à nos chers Dans un mes- sage à l’occa- lecteurs sion du 216e En ce temps des fêtes et des retrouvailles, l’ensemble du staff du journal Le Floridien tient à sou- anniversaire de haiter à ses nombreux lecteurs une bonne et joyeuse année 2020. Les marques de soutien et d’en- l’Indépendance couragement reçues par notre publication tout au long de l’année écoulée nous confortent dans d’Haiti, le 1er notre mission, celle de fournir à la communauté haïtienne une information pertinente et de qualité. janvier 2020, le Depuis sa première parution en 2001, votre bi-mensuel n’a jamais dévié de sa ligne de conduite secrétaire d’état américain, basée sur le respect de l’éthique et de la déontologie journalistique. Ces valeurs inscrites dans Mike Pompeo, l’ADN de votre journal lui ont permis de se maintenir à flot, même durant les périodes difficiles. exhorte le gou- vernement et L’année 2019 fut sans doute assez particulière avec la crise socio-politique majeure que traverse les dirigeants Haïti. Nous nous devions de couvrir, en toute objectivité et neutralité, l’évolution des événements politiques haïtiens à s’engager dans la voie du di- sur place. À travers les nombreuses réactions de nos lecteurs, nous avons pu mesurer le degré alogue en vue de trouver une solution à la crise. “ d’implication de la diaspora haïtienne de Floride pour faire bouger les choses dans le bon sens Nous espérons que la nouvelle année réunira toutes en Haïti, mais aussi leurs préoccupations face à une situation qui se détériore jour après jour. Le les parties dans un dialogue inclusif qui mettra fin peuple haïtien dans son ensemble, qu’il soit au pays ou à l’étranger, est plus que jamais uni pour à l’impasse politique et débouchera sur un gouver- reprendre en main sa propre destinée et changer le cours de l’histoire. Le Floridien s’est fait écho nement qui œuvrera en vue de résoudre les besoins des nobles revendications des citoyens en donnant la parole à ceux qu’on essaie de museler. Cela pressants du peuple haïtien.”, dit-il. lui a valu des pressions diverses, signe que certains n’aiment pas qu’on vienne appuyer là où ça Intégralité du message fait mal. “ Au nom du peuple américain, je félicite le peuple Localement, les Haïtiens de Floride se sont une fois de plus distingués par leur dynamisme dans haïtien pour le 216e anniversaire de son indépen- leurs domaines de compétence respectifs. Que ça soit sur le plan artistique, sportif, politique, dance. L’histoire de la fondation d’Haïti, du soulève- médical, économique, scientifique, éducatif ou associatif, nos concitoyens, qui jouissent déjà d’une ment des esclaves à la création d’une République bonne réputation, ont renforcé cette image de communauté épanouie et pleinement intégrée. Nos fondée sur des principes démocratiques, témoigne de lecteurs ont pu découvrir à travers nos articles, des femmes et des hommes admirables qui ont ce qui peut être accompli lorsque les individus sont excellé dans leur travail, faisant la fierté des Haïtiens de Floride. Il va s’en dire que ces parcours déterminés à travailler ensemble pour le plus grand exemplaires sont un modèle à suivre pour nos enfants qui disposeront ainsi de solides repères pour bien. bâtir un avenir meilleur. Le jour de l’indépendance d’Haïti nous rappelle que la grandeur est à notre portée lorsque les citoyens et L’année 2020 qui s’annonce apportera avec elle un agenda politique assez chargé. En Haïti tout les dirigeants politiques accordent la priorité à leur d’abord, les observateurs s’attendent à un inévitable dénouement puisque la situation actuelle ne communauté et leur pays. Nous espérons que la nou- pourra se maintenir éternellement. Reste à savoir quelle direction prendra le pays. Aux États-Unis velle année réunira toutes les parties dans un dia- ensuite, 2020 sera marquée par les élections présidentielles où Trump devra remettre son mandat logue inclusif qui mettra fin à l’impasse politique et en jeu. Les Haïtiens de Floride seront alors appelés à voter pour le candidat qu’ils jugeront le débouchera sur un gouvernement qui œuvrera en vue plus à même de défendre leurs intérêts, mais aussi celui de leur pays d’origine. de résoudre les besoins pressants du peuple haïtien.

Le Floridien entend couvrir, comme il l’a toujours fait, l’ensemble de l’actualité qui touche de Les relations entre les États-Unis et Haïti se sont ren- près ou de loin les Haïtiens du Sunshine State. Rappelons tout de même que cette mission n’aurait forcées en raison de nos aspirations communes et des pu être menée à bien sans le soutien inestimable des commanditaires qui font confiance depuis de liens étroits entre le peuple américain et le peuple haïtien. Je souhaite au peuple haïtien une bonne fête longues années à notre publication. C’est grâce à eux que ce bi-mensuel continue à exister et à de l’indépendance ainsi qu’une nouvelle année rem- séduire de plus en plus de lecteurs. Il est en effet important que la communauté haïtienne puisse plie de Paix, d’unité et de progrès dans la résolution disposer d’un canal d’information indépendant et fiable. Chaque annonceur qui collabore avec le des défis nationaux. “ journal contribue à sa manière à faire perdurer cette formidable aventure. Nous profitons de cette Source: radio Métropole Haîti occasion pour leur renouveler notre reconnaissance et nos remerciements les plus sincères.

Comme on l’a toujours rappelé, Le Floridien a fait le choix risqué sur le plan financier de ne pas céder aux pressions, notamment politiciennes. Heureusement, cette stratégie s’est révélée payante sur le long terme puisque le journal a réussi à bâtir un solide lien de confiance avec ses lecteurs qui lui sont restés fidèles. Et c’est là notre plus belle récompense ! Beaucoup d’ailleurs ont pris FAITES LA PUB DE VOS l’initiative de devenir porte-parole marketing du journal (affiliate), n’hésitant pas à en parler autour d’eux et à le recommander à des entreprises. C’est une preuve de plus que les Haïtiens de PRODUITS et SERVICES Floride tiennent à leur publication et font tout pour la maintenir en vie. Cet engagement spontané nous va droit au cœur et nous motive à poursuivre dans la même voie. Appelez le Pour finir, nous tenons à renouveler une fois encore nos meilleurs vœux de santé et de bonheur 305-610-7481 pour l’année qui s’en vient à l’ensemble de nos lecteurs. Que 2020 soit pleine de succès et de réussite sur le plan professionnel et personnel. Vivement aussi que notre mère patrie retrouve la paix et la prospérité et ne soit plus sujette aux crises à répétition qui condamnent l’avenir de ses enfants. Quant à votre journal Le Floridien, il entend persévérer dans sa noble mission grâce à Consultez votre soutien constant et indéfectible. Nous sommes conscients que vous informer en toute liberté n’est pas un privilège, mais plutôt un droit. Et cela n’a pas de prix. www.lefloridien.com

LE FLORIDIEN

Haiti, No. Dépôt Légal: 19-05-319 LE FLORIDIEN JANUARY 1 - 15, 2020 | VOL. 20 NO. 448 COMMUNITY - 2019 IN REVIEW 5 A Look Back at 2019’s South Florida Haitian Community’s Biggest Stories and Best Moments Continued from page 1 elected in Miramar and also in Bro- Mayor of the City ward County- was opposed by a total of North Miami. Indeed, some individuals have accom- of four candidates. Three of Riggs’ Bien-Aimé tallied plished positive things throughout challengers were first-time office seek- 3,165 votes of a 2019 to make a name for themselves. ers with no political experience, but Al- total 6,096 votes But for the community at large, things exandra Davis -who occupied that seat cast in the mayoral were a bit different. before- is someone who already had a race to beat three decade of political experience. Riggs’ other contenders, As Le Floridien has been an important loss is still a major political blow for Mac-Kinley Lau- part of the day for the Haitian popula- Miramar’s Haitian Community that riston, Hector Me- tion’s most sophisticated readers since lost its only representative on the city’s dina, 2001, it is our duty to remind our read- 5-member commission. On Friday, April 5, Miami-Dade Commissioner- District 2, Jean Mones- ers who rely on us for the most com- time proceeded at the Ribbon-Cutting Ceremony for the Inauguration and Danielle CJ. prehensive, engaging coverage of the of Father Jean-Juste Community Center at Oak Grove Park in North Beauvais. Bi- news -from politics, arts, and entertain- Miami. en-Aimé was first ment to sports, business and science- or Alexandra P. Davis, as the main host, elected as Council- and about some of the biggest happen- joined with other city officials and the man of District 3 in 2013. He was re- ings throughout the Community during head of the Community Access Center elected for a second term in 2017. The the past year. to keep Haitian tradition and culture former Vice Mayor resigned from his alive in the city by organizing a Haitian post earlier this year to run for Mayor. This list is not comprehensive, but Cultural Celebration event at the Mi- rather an overview of some of the most ramar Cultural Center. The event took Attorney Vanessa Joseph won her first significant news items that have helped place from 6 to 10pm. It was the fourth election for the City Clerk seat, easily to shape the lives of South Florida’s year the city officially celebrated Hai- defeating two opponents, Jessica Wol- Haitian community. tian Heritage Month. land and Elizabeth Jeanty. Councilman Alix Desulmé also knocked out two Here are some of the 2019 highlights: opponents (Nacivre ‘Charlie’ Charles Chef Creole owner Wilkinson Sejour and Claude Rivette) to win a second made national headlines in January. Father Jean Claude Philippe, a Home- term as the Representative of District As the only Haitian restaurant at Mi- stead Catholic priest, was charged with 4. He collected 1,410 votes out of a ami International Airport, he offered sexual battery. Investigators said the total 2,161 votes cast to defeat chal- free lunch and dinner for several days priest assaulted a woman inside his lengers Nacivre ‘Charlie’ Charles and to federal security screeners, custom home on the grounds of Sacred Heart Claude Rivette. inspectors and other employees who Church in South Miami-Dade Coun- had been working without pay since ty. Philippe confessed to massaging The race for the District 3 seat end- before Christmas 2018, all during the the woman with oil and touching her ed in a runoff with former City Clerk federal shutdown, the longest partial inappropriately. Following his arrest Michael Etienne and newcomer Mary shutdown in U.S. history. President for the March 4th incident, Archbish- Estimé-Irvin, the top two among a to- Donald Trump refused to sign a fund- op Thomas Wenski removed Father tal of four candidates. Two weeks later, ing bill without more than $5 billion Jean Philippe from the church, placing Estimé-Irvin won the seat over Etienne for a wall on the southern border, and him on administrative leave. This news in the second round. Democrats had rejected the demand. took the entire community by shock as Sejour’s charity special was report- Father Philippe had been a strong fix- Continued on page 10 ed nationally on many TV stations. If ture of support and guidance through- On Tuesday May 14, Councilman his gesture towards those federal em- out the Haitian community. Philippe Bien-Aimé became the new ployees in financial difficulties at that moment somehow made a name for his On Friday, April 5, Miami-Dade Com- restaurant chain in South Florida, it is missioner- District 2, Jean Monestime also true it positively impacted Hai- proceeded at the Ribbon-Cutting Cer- Avi Piblik tians in the US as well. emony for the Inauguration of Father FON POU SANZAZIL KONTE MIAMI-DADE LA AP FÈ YON DEMANN Jean-Juste Community Center at Oak Saturday, January 12, 2019, marked Grove Park in North Miami. Known APLIKASYON (RFA, sig anglè) POU REYABILITASYON AK the 9th anniversary of Haiti earthquake as an Architect of Unity, Father Gerard ENKLIZYON SANZAZIL NAN AVI DISPONIBILITE FON tragedy. Many activities were held in Jean-Juste became the first Haitian or- (NOFA, sig anglè) PWOGRAM SWEN KI AP KONTINYE 2020 USHUD the South Florida region to mark that dained as a Catholic Priest in the Unit- Konte Miami-Dade, atravè Fon pou Sanzazil Konte Miami-Dade la (Homeless Trust), ap mande sad moment in Haiti’s history. Among ed States. He established the Haitian aplikasyon pou renouvle Fon Swen ki ap Kontinye nan Depatman Lojman ak Devlopman Iben Etazini the many events and services that Refugee Center in Miami as part of (USHUD) OSWA aplike pou nouvo fon federal pou bay lojman, sèvis sipò, ak lòt aktivite elijib nan took place to remember those who his efforts to help Haitian immigrants avantaj sanzazil. Aplikasyon kolaborativ yo va soumèt bay USHUD an repons a Avi pou Disponibilite died was a candlelight vigil organized win greater asylum consideration and Finansman li an (NOFA). Kòm yon pati nan solisitasyon sa a, Fon pou Sanzazil a gen ladan tou yon opòtinite atravè Taks manje ak bwason pou reyabilitasyon Sèlman Sèvis Sipò sanzazil. Pwojè ki by then-Haitian-American Miramar to protect their due process rights. The resevwa fon federalman ke yo chèche kòm yon pati nan solisitasyon sa a depann de finansman Fon Commissioner Darline Bernot Riggs new, one-story 20,000 square-foot cen- Sanzazil a atravè yon Aplikasyon Kolaborativ. Kopi demann pou aplikasyon yo disponib pou pase at Shirley Branca Park (6900 Miramar ter features a covered passenger drop- chèche aprè Atelye Anvan Aplikasyon an nan : Parkway), held from 6:30 to 9:30 pm. off entrance, a reception and lobby area, Miami-Dade County Homeless Trust The gathering was a way for the City and assorted multi-purpose rooms for 111 N.W. 1st Street, 27yèm Etaj, Suite 310 Council to not only recognize those staff, meetings, special events, games, Miami, Florid 33128 (305) 375-1490 who died and the many more who con- fitness, cultural enrichment activities tinue to struggle in the aftermath, but and after-school and adult programs. Yon Atelye Anvan Aplikasyon va fèt 14 janvye 2020 soti nan 2:00 p.m. nan Stephen P. Clark Center, 111 NW 1st Street, Miami, FL 33128, sal konferans 18-2, 18yèm etaj. Prezans nan Atelye also to show love and respect to the There is also an 82-by-44-foot aquatic sou Prezantasyon Demann nan pa obligatwa, men nou rekòmande li anpil. Nou envite tou sa ki significant Haitian population living in pool with a deck and splash pad with ap resevwa fon konye a ak nouvo founisè sèvis ki pa la pou fè lajan, epi ajans gouvènman pou the extremely ethnically-diverse city of lifeguard, first aid and pool ticket sta- fè revizyon RFA sa a epi aplike pou renouvle pwojè ki la deja yo oswa soumèt yon aplikasyon pou Miramar. tions, plus men’s and women’s locker nouvo pwojè. RFA SA A SIJÈ A KÒN SILANS, ÒDONANS 98-106 KONTE A. Pou nou ka kenbe yon rooms, restrooms and showers. This pwosesis ki jis e san patipri, Konte a kapab sèlman reponn kesyon nan Atelye Anvan Aplikasyon an e dwe evite kominikasyon prive avèk moun ki gen plan pou aplike pandan preparasyon aplikasyon The Haitian Community in Miramar has been a positive addition for the ak pwosesis evalyasyon an. Tanpri, kontakte Fon pou Sanzazil si dokiman demann aplikasyon yo suffered a political setback when its community and being guided by the obligatwa nan yon fòma oswa lang altènatif. Dènye delè pou soumèt aplikasyon yo se 4 mas only member on the City Commission only Haitian-American Commissioner 2020 a 2:00 p.m. Tanpri, refere a RFA ki pibliye nan http://homelesstrust.org/providers.asp lost her seat during the March 12 mu- in Miami-Dade County, a true repre- pou enstriksyon sou fason pou konpile ak soumèt repons pou solisitasyon sa a. nicipal election. City Commission Seat sentation of what’s possible for Hai- Konte Miami-Dade pa responsab okenn depans kandida a fè nan reponn Demann pou Aplikasyon yo, epi nou 4-Incumbent Darline Bernot Riggs tian-Americans in South Florida. rezève dwa modifye oswa amande dat limit pou remèt demann nan si nou jije sa nesesè oswa nan enterè Konte Miami-Dade. Konte Miami-Dade rezève dwa tou pou li aksepte oswa refize nenpòt demann, pou li kite pase -who made political history in 2015 by detay teknik oswa iregilarite, epi pou li aksepte demann ki nan enterè Konte Miami-Dade. Konte Miami-Dade ofri becoming the first Haitian-American On the evening of May 2nd, Vice May- aksè ak opòtinite egal nan anplwa ak sèvis epi li pa fè diskriminasyon baze sou ni laj, ni sèks, ni ras ni andikap. LE FLORIDIEN 6 THE LAW CORNER JANUARY 1 - 15, 2020 | VOL. 20 NO. 448 President Trump may finally get his Wall! When President Donald J. The second package includes measure for national Homeland Security designed to oversee immigrant Trump announced to run for security, including allocations for both the military detention. The position serves a number of functions, the presidency back in 2015, and the Department of Homeland Security. It passed including addressing complaints and conducting un- one of his main objectives with a 280 to 138 margin in the House of Representa- announced inspections of detention facilities. Over was to build a wall in the tives. Passage through Congress marks a huge bipar- recent months, immigration facilities have come un- southern border. This topic tisan success for Republicans and Democrats after a der increased scrutiny following overcrowding and remains one of the most divi- long and slow pace negotiation. Seventy-five Demo- deaths of immigrants in custody. The creating of the sive political topics in United crats voted against the measure, with some protesting 1position appears intended to address some of those States history. For the politi- what they said was an excessive $738 billion cost for concerns. By Patricia Elizée, Esq. cal left, it seems to be one of military and others objecting to the decision to fund the most inhumane political the administration’s immigration policies without Even though many can’t agree on the border wall, moves from the GOP for im- adequate oversight. The legislation will maintain the there is a celebration on both the Democratic and Re- migrants seeking asylum. President Trump and his $1.375 Billion for the border barrier construction that publican parties that a bipartisan agreement passed administration tried to seek funds from Congress to Congress agreed earlier this year, with no limitation on political issues that either sides would have not build his wall and even stating that Mexico will pay for President Trump’s ability to transfer funds from agreed. The democrat’s highlight equal pay increase for it. In late 2018 and early 2019, the government other Pentagon accounts to pay for the wall. It does for federal workers, $425 million for election secu- went to a its longest shutdown in U.S. history due to not, however, replace the $3.6 billion in military con- rity, and full funding for the upcoming 2020 census. no bipartisan agreement from Congress to fund the struction funding that the President had previously The bill will also include $25 million for gun vio- wall. Just recently, on Wednesday, December 18, the allocated to build a border wall. The national securi- lence research, which is a first in 20 years Congress Senate finally had a bipartisan agreement that will ty package also includes funds for a 3.1 percent pay has approved any such spending. On the other hand, provide funding for the border wall and other fed- raise for civilian federal employees. Republican’s highlight the $1.375 billion for border eral programs, with a whopping 1.4 Trillion dollars fence construction and flexibility in the way they can spending agreement in which consist of two pack- Trump has continued to push aggressively to build the spend those funds. You should note that the funds ap- ages. wall. Acting Customs and Border Protection Com- proved by Congress for the border wall is less than missioner Mark Morgan told reporters on Tuesday, the $8 billion first requested by President Trump. Just one day before the House of Representatives December 17, that he is confident the 2020 border The Republicans also secured $22 billion in defense voted on the packages, leaders released a more than wall package will get the agency close to its goal of spending increase previously opposed by Democrats. 2,300-page agreement, leaving many representatives finishing 450 miles of the new border wall by the end baffled to learn all the new details. The new agree- of the fiscal year. Members of the Certified in Health- Patricia Elizee is the managing partner of Elizee Law ment will not just only fund the southern border, but care Compliance or CHC, a group whose members Firm, an immigration and family law firm located in it will fund all federal agencies and programs through represent seven of the nine border districts, said they Miami, Florida. Ms. Elizee can be reached at 305-371- next fall. At least a dozen “Must-Pass” bills were would oppose the spending bill because of the high 8846. The address is 1110 Brickell Avenue, Suite 315, split into two packages in order to appease President number of funded immigration detention beds and Miami, Florida 33131. www.elizeelawfirm.com Trump. The President stated that he would never the lack of restrictions on moving funds from oth- again sign an “Omnibus” package deal with Con- er agencies toward immigration. They also gress like he did earlier this year. Attached to the first disagreed with allowing the administration spending package agreement are numerous unrelated “to continue ramping up confiscation of policy revisions, such as raising the legal age to pur- American private property in order to build chase tobacco products to the age of 21, permanently President Trump’s border wall. repealing taxes related to the Affordable Care Act, and extending other tax breaks. The spending package also establishes a new position within the Department of

Local woman turns family tragedy into a mission to help kids in Haiti with sickle cell Valentine Joseph says three lation.” of her four brothers died when she was growing up. Strides made in the U.S. in medications to help those One of them passed away in with sickle cell. her arms. “We are really excited. for They all had sickle cell dis- over four decades we only ease. had the same medications for the last four decades. It’s Joseph said, “He was never really until last year we had properly diagnosed. Even to- one additional medication day it’s still an issue in Haiti. and this year that we have They all died in Haiti.” two additional medications. Hopefully these will be histo- Joseph who carries the trait Valentine Joseph ry in the making that we are for the disease, hopes she can witnessing”, said Dr. Edress. save lives in Haiti through Joseph already visits Haiti her JayJ Foundation, which helping with food and oth- Meanwhile, Joseph hopes to she started in memory of her er supplies. Now it will be make history by helping kids brothers. about sickle cell anemia, a in Haiti diagnosed with sick- disease that goes beyond her le cell have a fighting chance. She says some area doctors home country. “I want to make a difference want to help. “We will be in one or two however many launching the sickle cell ini- Dr. Nayf Edress, a pediatric I can whether it’s here and tiative where we will be test- hematologist and oncologist, also in Haiti,” she says. ing newborns and kids up to says, “Sickle cell anemia is age 5. And if they do have an inherited genetic disor- For more information visit sickle cell disease, we will be der that affects the red blood https://jayjfoundation.org/ or providing them with the nec- cells. It is disproportionately call 561-714-9652. essary medication and treat- affecting the African -Amer ment.” ican and the Hispanic popu- Source: wptv.com LE FLORIDIEN JANUARY 1 - 15, 2020 | VOL. 20 NO. 448 MONTREAL - HAITI INDEPENDENCE 7 Haitian Montrealers celebrate country’s independence by helping the homeless on Jan. 1

By Phil Carpenter “So on Jan. 1, 1804, when the country got indepen- “We had a social worker helping us also, and she knows dence, they celebrated by making soup.” the people and knows where to go,” she explained. For Haitians Montrealers, Jan. 1 isn’t just New Years Day. That, he said, is why the tradition continues to this day. Joseph pointed out, though, that another reason she put the project together is that she knows four people who “Jan. 1 is our independence day in Haiti,” said Aly “Haitians don’t play,” he laughed. are homeless. Acadia, beaming, as he stirred a large pot of soup in the kitchen at Pikliz, a restaurant in the city’s St. Henri “When it’s Jan. 1, we all have soup with family. It’s a “It breaks my heart to see them on the street strug- neighbourhood. big thing for us.” gling,” she said, noting that all of them are women who are victims of violence. He was there with about a dozen other Haitian Mon- But Joseph pointed out that the soup, called Joumou — trealers preparing the soup to hand out to the homeless. containing various ground vegetables, meat and even One of them, she claimed, is her friend. pasta — is meant to be shared, especially with those Myriam Joseph, who organized the event, explained who can’t afford to feed themselves. “I’m always looking for her, searching for her,” she that the soup is significant. said. That, she said, is one reason she decided to organize “We call it our freedom soup and it’s meant to be the event. Joseph hopes her friend will be all right. She and her shared,” she told Global News. friends say they want to make soup for the homeless “Yes, we’re going to do it today, but we’re going to do every year now, and also do whatever they can the rest Haiti, a former French colony, brought Africans to the it often,” she said. of the year to help them. island as slaves for centuries. During much of that S: globalnews.ca time, “slaves were not allowed to eat soup at all,” ac- Event co-organizer Marilou Yoshimura said they gave cording to restaurant co-owner Akim Acadia. out 175 soups — some to homeless shelters, the rest to people on the street. Avi Piblik KONBINEZON AVI SOU KONKLIZYON PA GEN GWO ENPAK AVÈK AVI LENTANSYON MANDE DEBLOKAJ FON 2 janvye 2020 Miami-Dade County Lojman Piblik ak Devlopman Kominotè 701 NW 1st Court, 14th Floor • Miami, FL 33136 (786) 469-2100 Avi sa a va satisfè de (2) egzijans pwosedi notifikasyon separe nou site pi wo yo men ki gen rapò ant yo pou aktivite Lojman Piblik ak Devlopman Kominotè (PHCD, sig anglè) dwe fè. DEMANN DEBLOKAJ FON Nan dat oswa ozanviwon 23 janvye 2020, PHCD va soumèt yon demann bay Depatman Lojman ak Devlopman Iben Etazini (HUD, sig anglè) pou deblokaj Fon Pwogram Pwojè Demonstrasyon Asistans Lwaye (RAD, sig anglè) ki baze sou Koupon anba Lwa 1937 Etazini sou Lojman pou atreprann pwojè ki apre a:

Ajans Tit Pwojè ak Deskripsyon Finansman Pwojè Lojman Piblik Pwojè Lincoln Gardens: Nouvo Konstriksyon 221 inite lojman abòdab pou RAD 2019 ak Devlopman lwe. Anplasman: 4771 - 4751 NW 24th Court, Miami, FL 33142. $16,412,210.75 est Kominotè Konte Miami-Dade Kou Total Pwojè a = $64,364,604

FNSMAN KI PA GEN GWO ENPAK PHCD te detèmine ke pwojè a pap gen gwo enpak sou anviwònman imen an. Kidonk, yon Deklarasyon Enpak Anviwònmantal anba Lwa Politik Anviwònmantal 1969 la pa obligatwa. Dosye Revizyon Anviwònmantal a (ERR) genyen enfòmasyon adisyonèl pwojè a nan fich PHCD ki nan 701 NW 1st Court, 14th Floor, Miami, FL 33136. Moun ka analize ak fè kopi yo lasemèn soti 8:00 A.M. rive 5:00 P.M. KÒMANTÈ PIBLIK Nenpòt moun, gwoup oswa ajans ki pa dakò avèk detèminasyon sa a oswa ki ta vle fè kòmantè sou pwojè a ka soumèt kòmantè bay piblik Public Housing and Community Development, ATTN: James McCall, HCD Manager, 701 NW 1st CT., 14th Floor, Miami, FL 33136, epi moun kapab egzamine oswa kopye dokiman yo pandan jou lasemèn soti 8:00 A.M. rive 5:00 P.M. PHCD va konsidere tout dokiman li resevwa jiska 21 novanm 2020 anvan otorizasyon soumisyon demann deblokaj fon yo. Kòmantè yo dwe espesifye de ki avi piblik yo ap pale. DEBLOKAJ FON PHCD sètifye bay HUD Etazini ke Carlos A. Gimenez, nan kapasite li kòm Majistra, konsanti aksepte jiridiksyon Tribinal Federal yo, si gen aksyon ki entwodwi, pou ranfòse responsabilite ki gen rapò ak pwosesis revizyon anviwònmantal a, e ke resposabilite sa yo te ranpli. apwopbasyon sètifikasyon sa a pa HUD Etazini ranpli resposabilite li yo anba NEPA, lwa ak otorite ki gen rapò ak sa. epi li pèmèt Konte Miami-Dade itilize fon pwogram lan. OBJEKSYON A DEBLOKAJ FON YO HUD Etazini va konsidere objeksyon sou deblokaj fon yo ak sètifikasyon Konte Miami-Dade pou yo peryòd kenz jou ki swiv dat antisipe soumisyon an oswa resepsyon demann li an (menm pi ta) sèlman si yo sou youn nan baz sa yo: (a) se pat yon Ofisye Sètifye oswa lòt ofisye PHCD ke HUD Etazini apwouve; (b) PHCD te sote yon etap oswa pat pran yon desizyon oswa pat fè yon finansman regleman HUD Etazini egzije nan 24 CFR Pati 58; (c) moun ki resevwa sibvansyon an te angaje fon oswa patisipan nan pwojè a ta angaje fon oswa kou ke 24 CFR Pati 58 pat otorize anvan HUD Etazini apwouve deblokaj fon yo; oswa (d) yon lòt ajans Federal ki ap aji selon 40 CFR Pati 1504 te soumèt yon prèv ekri ke pwojè a pat satisfezan sou pwendvi kalite anviwònmantal. Yo dwe prepare ak soumèt objeksyon yo selon pwosedi ki egzije yo (24 CFR Pati 58) e yo va adrese yo bay U.S. Department of Housing and Urban Development, Miami Field Office, Brickell Plaza Federal Building, 909 SE First Avenue, Room 500, Miami, Florida 33131-3028, ATTN: Ubaldo Cazzoli, Environmental Officer. Objektè potansyèl yo ta dwe kontakte HUD Etazini pou verifyè dènye jou peryòd objeksyon an. Carlos A. Gimenez, Majistra Ofisye Sètifye

Konte Miami-Dade pa fè diskriminasyon baze sou ras, sèks, koulè, relijyon, eta sivil oswa kondisyon familyal, orijin nasyonal oswa etnik, enfimite, zansèt, oryantasyon seksyèl, idantite seksyèl, laj, gwosès oswa sous revni nan aksè a, admisyon nan, oswa aktivite oubyen pwogram anplwa nan lojman. Si ou bezwen entèprèt langaj siy oswa materyèl nan fòma aksesib pou evènman sa a, rele 786-469-2155 omwen senk jou davans. Itilizatè TDD / TTY ka kontakte Sèvis Relè Florid nan 800-955-8771. LE FLORIDIEN 8 UROLOGY HEALTH JANUARY 1 - 15, 2020 | VOL. 20 NO. 448 There is Hope for Men Who are Leaking Urine Urinary in- How the Device Works? Some men may require additional pro- continence tection. is estimated The artificial urinary sphincter (AUS) Serious complications are rare. to affect 12- is a surgically implantable device used 17% of US to restore urinary control in men. Most More recently, the male synthetic sling males, with commonly, the device is implanted in called Advance has become available. increasing men who have sphincter or valve mus- Although long-term outcome data is prevalence cle damage following prostate surgery. currently being accumulated, the pro- associated The entire device is implanted inside cedure appears to be most effective for with ag- the body in a brief outpatient surgical mild to moderate male urinary inconti- ing. Stress procedure lasting approximately one nence. Urethral Bulking agents (Colla- By Dr. Angelo D. Gousse urinary in- hour. With appropriate evaluation for gen and Durasphere, Teflon, Coaptite) continence the proper selection of candidates for for male incontinence have fallen by (SUI) is defined by the International the AUS, the long-term results inex- the way-side for lack of efficacy. Continence Society as the complaint of perienced hands are excellent. One the involuntary leakage on effort or exer- leading artificial urinary sphincter im- What the Future Holds? tion, or on sneezing or coughing. Pros- planters and authority in the country is tate surgery (or radiation) is commonly Dr. Angelo Gousse. He has performed Artificial urinary sphincter (AUS) Dr. Angelo Gousse is the lead surgeon the most common cause of male stress more than 600 AUS implants, making as part of a research team at the Univer- urinary incontinence. Men who have him the number One implanter in Flor- a hospital operating room under either sity of Miami and Precision Medical severe urinary incontinence tend not to ida. a general or a spinal anesthetic. Two Devices developing a novel artificial be sexually active. The good news is small incisions are made: one in the urinary sphincter based on blue tooth there is hope for patients who often are Components and Function groin area and the other between the technology. The key features of the de- suffering in silence. scrotum and the rectum. The properly vice include implant simplicity using The AUS consists of three compo- measured size cuff is placed around the less implantable components, no fluid Surgical therapy should be consid- nents: the cuff, which goes around the urethra and the tubing from the cuff is in the device, and improved versatility ered in men with post-prostatectomy urethra, the pump, which goes inside passed up to the groin area. Recovery for real-time pressure adjustments us- stress urinary incontinence (SUI) that the scrotum, and the balloon, which is less than 2 weeks. ing a hand-held remote control device. persists beyond the first postoperative holds the fluid for the device (see fig- year, or even earlier in men with severe ure). The balloon is available in differ- An Excellent Track Record symptoms. Other patients with severe ent pressure ranges and is filled with Angelo E. Gousse, MD urinary incontinence or with neuro- sterile salt water that is very safe even The AMS 800 has been proven to be Clinical Professor of Urology - Herbert genic bladder can also benefit from the if it leaks. The device works hydrauli- effective in the treatment of male- in Wertheim College of Medicine - FIU treatment. cally, with the cuff around the urethra continence following prostate surgery, Voluntary Professor of Urology - Uni- staying closed at all times. When the and is considered the gold standard by versity of Miami , Miller School of The surgical device aims to prevent in- person wants to urinate, the pump is most urologists. When using this de- Medicine voluntary urinary leakage during stor- squeezed and the cuff opens. Automat- vice, most men are dry, with only mi- Director of Fellowship:Female Urolo- age by increasing bladder outlet resis- ically, in 3-5 minutes, the cuff. nor leaks or dribbles of urine, usually gy,Voiding Dysfunction, Reconstruc- tance while allowing unimpeded flow with strenuous exercise or exertion. tion during voluntary urination. The “Gold Technique of Implantation in the Most men use one pad or less per day Standard” surgical treatment, to date, is Male to manage these minor leaks. As with the artificial urinary sphincter. any medical procedure, the AMS 800 Insertion of the AUS is performed in is not 100% effective in all patients. He wanted to come to Utah, but he couldn’t get a visa

Continued from page 3 Getro will return to Haiti in mid-January. These days, he and his mom live in Mirebalais, just over 30 miles Coming to the United States was now a reality, and he from Port-au-Prince. The music school there isn’t as would be able to stay and study with Eckstein, who advanced, and since 2017, Getro has volunteered his would help him learn the audition music for the Youth time, sharing his knowledge and teaching several stu- Orchestra of the Americas — an ensemble Getro hopes dents for free. to play in some day. And he’s happy to do it, because music has changed Utah at last his life for the better. Some of his friends were killed Getro arrived in Salt Lake City on Dec. 3. Four days during the 2010 Haiti earthquake and, most recently, later, he was standing on the Abravanel Hall stage, tak- civil unrest has disrupted his education. But his cello ing it all in — the 2,000-plus seats, the multiple tiers has been a constant. and the crystal chandeliers. Getro Joseph, a young cellist from Haiti, meets Congressman “Music’s a good friend for me. When I come back, I But he wasn’t just there to observe. With Eckstein play- Ben McAdams, right, who assisted Getro with his visa process. will teach my colleagues and my students about what Utah Symphony cellist John Eckstein stands at the side at Abra- ing by his side, Getro practiced passages from Bach’s vanel Hall in Salt Lake City on Saturday, Dec. 7, 2019. Scott G I learned in United States, because they need me,” he Cello Suite No. 3 in C Major — a piece he couldn’t Winterton, Deseret News. said. “I try to help them understand what is music. … have imagined performing when he learned about the Music is my life, and music is my future.” “He’s catching up so fast,” Eckstein said with a laugh. cello four years ago. Source: deseret.com “All I can see is high talent. I tell him something once and it’s done.” LE FLORIDIEN JANUARY 1 - 15, 2020 | VOL. 20 NO. 448 AROUND FLORIDA 9

No more warnings: Using phone while driving way crash on New Year’s Day. ter he was accused of firing shots at a Pasco County in Florida now results in tickets The Florida Highway Patrol said Zarell Crittenden, Sheriff’s SWAT team trying to serve a warrant at his As of New Year’s Day, anyone caught holding a 27, was driving eastbound on Arlington Expressway home Feb. 21. The raid was part of a state investiga- phone while driving will be issued a ticket. when he was fatally struck by another car driving the tion into allegations that Massad, a former physician, The law went into effect in October, but drivers were wrong way. was practicing medicine without a license. only issued warnings. Now, they come with a price. Family members told WJAX that Crittenden was Massad awaits trial on those charges. He previously leaving from Bible study at his church, Christian was convicted by a jury for taking part in the intimi- Here are a few examples: United, when the crash happened. dation scheme. Speeding is three points. The wrong-way driver was taken to the hospital with Failing to stop for a school bus is four points. critical injuries, according to the highway patrol. An- Leaving the scene of a crash, without leaving any in- other car was also involved in the crash. That driver Florida man ‘violently’ punches gas pumps, formation is six points! was not hurt. car wash drive thru and trees after argument if you’re caught testing in a hands free zone, that’s Family said Crittenden was a husband and father of with girlfriend three points. three young children. He was the church’s music en- Florida man allegedly punched trees, drive thru car And if you rack up too many points, your license is gineer and a graduate of Terry Parker High School. wash equipment and gas pumps after getting angry taken away dependent on the severity of points lost. with his girlfriend, according to reports. Hunter Thomas Bleich, 24, was arrested by police Examples include: Nonprofit demands IRS investigate Florida church following the incident, the Miami Herald reported, 12 points within 12 months is a 30-day suspension. over planned Trump rally noting that the scene allegedly took place at a Mobil 18 points within 18 months is a three-month suspen- The Freedom From Religion Foundation, a nonprofit gas station. sion and 24 points within 36 months is a one-year group with more than 30,000 members that works to Collier County Sheriff’s Office arrest records show suspension advocate for separation of church and state, is calling Bleich was booked by officers on December 22 and The minimum fine is $30, but doubles if you’re caught on the IRS to “promptly investigate” a megachurch in charged with one count of disorderly conduct. holding your phone while driving in a school or con- Miami that is hosting a campaign event for President A Mobil gas station cashier who spoke to deputies for struction zone. A second violation within five years Trump on Friday. the affidavit alleged Bleich was “violently punching carries a $60 fine and adds three points to your li- In a letter sent to the IRS on Tuesday, Rebecca Mark- the gas pumps ... and the equipment inside the drive cense. ert, who serves as the foundation’s legal director, said thru car wash,” the Miami Herald reported. the King Jesus International Ministry, also known as The jail summary on the record of the Cape Coral El Rey Jesus, could be violating IRS regulations by ap- man’s arrest says he was bonded from Naples Jail A Florida woman drowned pearing to express support for Trump. Center in Florida and is due to appear in court on her dog in the bathtub for To back the group’s claims, Markert pointed to the January 16. barking too much, police “Evangelicals for Trump” rally scheduled for Friday The Miami Herald reported that a copy of the affi- say. She faces felony ani- afternoon at the church, as well as comments the Mi- davit, seen by the newspaper, claimed Bleich began mal cruelty ami Herald reported pastor Guillermo Maldonado his alleged punching spree after an argument with his A Florida woman is facing a recently made urging church members to attend the girlfriend following a Christmas party they both at- felony animal cruelty charge event, saying: “If you want to come, do it for your pas- tended. after allegedly drowning her tor. That’s a way of supporting me.” The 24 year old was sat on a curb beside his red Maz- dog in the bathtub, police “In urging congregants to come to a political rally, da with both doors of the car open, smoking a ciga- say. and in hosting the political rally, King Jesus Minis- rette when police arrived on the scene, deputies said. Margaret Kinsella, 43, told deputies she purposely try appears to have inappropriately used its religious killed her Labrador retriever because she was upset organization and 501 (c)(3) status” to intervene in a that the dog barked all the time, according to court political campaign, Markert wrote. Florida Poised to Surpass New York documents. “It violated IRS regulations by seemingly expressing in Congressional Seats She confessed, “I drowned my dog,” Manatee Coun- its support for a candidate in the November 2020 Florida is expected to control more seats in the U.S. ty Sheriff’s Office deputies wrote in the arrest report, presidential election,” she continued. Congress than New York after April’s decennial cen- and was arrested once a necropsy determined the sus, according to a study by Election Data Services dog’s cause of death. Authorities charged her with Inc. a third-degree felony under Florida law and ordered Ex-mayor in Florida town guilty in scheme with New York and California are projected to each lose her to appear in court Jan. 10. predecessor a U.S. congressional seat due to population declines, The drowning took place on Nov. 5, an affidavit said, PORT RICHEY, while Texas and Florida, which are attracting more while maintenance workers were repairing Kinsella’s Fla. — The for- residents, will be among the biggest winners. air conditioning unit. Kinsella took the chocolate lab mer acting mayor Since the census is just four months away, “we are on a walk around 2 p.m., maintenance worker Wilfre- of a Florida city now at a place where the rubber meets the road,” do Asia said in the affidavit, and went into the bath- was sentenced to said Kimball Brace, president of Election Data Ser- room with the dog upon their return. Asia then heard probation after vices Inc., a political consulting firm specializing screaming and asked Kinsella if she needed help but pleading guilty to a in redistricting and analysis of U.S. Census Bureau she refused, the affidavit said. scheme with his jailed predecessor. data. Population projections could still change which The Tampa Bay Times reported Thursday that states are affected by the estimates, he added. 65-year-old Terrence Rowe was sentenced recently to In all, 15 states may be affected by the once-a-decade Florida father of 3 dies in crash after leaving church two years probation and 50 hours of community ser- congressional reapportionment, according to the esti- on New Year’s Day, family says vice. Rowe, who was mayor of Port Richey, was also mates, which are based on newly available U.S. Cen- JACKSON- ordered him to undergo a mental health evaluation. sus population data and projected forward to 2020. VILLE, Fla. — A Rowe pleaded guilty in December to two felony Arizona, Colorado, Montana, North Carolina, and Jacksonville fam- charges after a March 3 phone call with jailed former Oregon are each expected to gain a single seat while ily is mourning Port Richey mayor Dale Massad. Authorities say the Florida would gain two and Texas three. the loss of a Flori- two discussed ways to intimidate a police officer who da father who was was investigating Massad’s case. killed in a wrong- Massad, 69, is jailed on attempted murder charges af-

Haiti’s leader marks independence day amid security concerns Continued from page 1 black republic was originally slated and supporters demanded the resig- supporters gathered in Gonaives to to take place in the northern coast- nation of Moise. attend the funeral of an anti-govern- Moise also apologized for the coun- al town of Gonaives, where Jean- ment protester and then carried his try’s ongoing power outages and re- Jacques Dessalines declared Haiti’s More than 40 people have been coffin through the streets as more newed his 2016 campaign pledge to independence. killed and dozens injured. protesters joined them. provide electricity 24 hours a day, saying it was harder to accomplish But the town, like many others, was Large-scale protests in Port-au- than he imagined. hit by violent protests that began in Prince have since dissipated, al- September amid anger over corrup- though smaller ones are still occur- The speech that marked the 216th tion, fuel shortages and dwindling ring elsewhere in the country. On anniversary of the world’s first food supplies as opposition leaders Wednesday, opposition leaders and LE FLORIDIEN 10 COMMUNITY - 2019 IN REVIEW JANUARY 1 - 15, 2020 | VOL. 20 NO. 448 A Look Back at 2019’s South Florida Haitian Community’s Biggest Stories and Best Moments Continued from page 5 ly and tragically missed, all because one of Miami,” Gause said. “Yes, I am Hai- The Haitian community lost one of its person was irresponsible and decided to tian-American, so it is also a big achieve- prominent human rights activists in Now, with three out of five Council seats destroy so many lives by her blatant dis- ment for the Haitian-American commu- Jean-Robert Lafortune who died on Oct. held by Haitian-American representa- regard for others. nity to celebrate this moment with me.” 15 after a long chronic illness. He was 63 tives, this was a positive gain for the Assistant Police Chief Gause is a role years old. Lafortune was locally and na- community and inspiration to other Hai- The City of Miami got its first female model for every young Haitian-Ameri- tionally recognized for his role in seeking tian-Americans who dream of represent- Haitian-American Assistant Police Chief. can to look up to. When dedication and relief for Haitian immigrants throughout ing their neighbors in the future. Cherise Gause made history with this hard work persevere, people from every the U.S. and abroad. He spent the bulk of promotion. “She’s worked very background can achieve their dreams and his professional years working as a com- hard and she sets an example for possibly well beyond the dreams they munity organizer for the Miami-Dade so many people and, you know, it’s thought were possible. County government. He worked as direc- just somebody -- it’s undeniable tor of Citizen Participation at the county’s the leadership and the hard work On Oct. 3, U.S. House Speaker Nancy Community Action Agency and formerly -- and that’s what we need in this Pelosi traveled to Miami’s Little Haiti chaired the Haitian-American Grassroots city,” Police Chief Jorge Colina neighborhood to discuss Haiti’s political Coalition nonprofit. A Community cele- said during the Friday, September crisis and hear the Haitian diaspora’s con- bration of his life was held at Notre Dame 27 ceremony. cerns. The roundtable discussion includ- d ’Haiti Catholic Church on Saturday Oc-

On Saturday June 22nd, the Community mourned three young soccer players ( Richecarde ed a panel of prominent Haitian-Ameri- tober 26. Dumay, 17, Lens Desir, 15, and Gedeon Desir, 13) who were killed when they were hit by an alleged female drunk driver around 5:30 a.m. on May 25 as they walked to Northeast 125th “I’m very happy about the pro- cans active in the community and was Street and 13th Avenue to be picked up by a bus to join Little Haiti FC teammates at a soccer tournament in Weston. motion and I’m looking forward centered on the protests and violence that While this is an abbreviated list of the to doing great things with the city have rocked Haiti for months. happenings that affected and impacted On Saturday June 22nd, the Community the South Florida Haitian community mourned three young soccer players who Pelosi was joined by Florida Democrat- during 2019, it’s a reminder of the impor- were killed when they were hit by an al- ic Congresswoman Frederica Wilson, tance in getting involved in political af- leged female drunk driver around 5:30 whose district includes Little Haiti. In fairs, voting, and pursuing one’s dreams. a.m. on May 25 as they walked to North- that landmark meeting with the Haitian Together, we are stronger than when we east 125th Street and 13th Avenue to be community in Miami, the U.S. House walk individually. picked up by a bus to join Little Haiti Speaker Nancy Pelosi pledged to listen FC teammates at a soccer tournament in to Haitians and take their views into ac- We have rejoiced and we have wept. Weston. The joint service and celebration count in Congress’ outreach to the Carib- We will experience more challenges and of life for Gedeon Desir, 13, Lens Desir, bean nation. achievements in 2020, but where our 15, and Richecarde Dumay, 17 was held community goes from here is entirely up at the 93rd Street Community Baptist After hearing from the Haitian-American to us … as a community. Let us launch Church in Miami. Soccer balls, signed community, Pelosi urged broad inter- into the New Year with hope, ambition, by the teens’ teammates, were placed in national involvement in solving Haiti’s purpose, and love. May 2020 be the best each of the caskets. The soccer players crisis. “I do think multilateralism is re- year for all of you and from the entire served as pallbearers. The loss of these ally important in this regard,” she said. team at Le Floridien, I thank you for your precious teens will be felt deep into the The City of Miami got its first female Hai- “ I know what the possibilities are, but I continued support. future as the impact their lives could have tian-American Assistant Police Chief. Cherise want to make sure they are used in ways had on others -throughout the community Gause made history with this promotion. that will make a difference for the people LE FLORIDIEN and perhaps even the world- will be sore- of Haiti.” LE FLORIDIEN JANUARY 1 - 15, 2020 | VOL. 20 NO. 448 NORTH MIAMI 11 Soup joumou served in North Miami on New Year’s Day The city honors Haiti’s independence NORTH MIAMI -- It was the first day It was served in a medium-sized white of a new year. The sun had only been bowl with silver soup-sized spoons. up for a few hours. And the green grass This would be the first time Wallise was still wet with morning dew. Yet, would have soup joumou. And when tables and chairs were already set with she got her first bowl and tasted it she floral-inspired centerpieces, awaiting said it was “very flavorful.” the guests who would attend North Mi- ami’s celebration of soup joumou. Denise Azemar, a resident of North Miami came to the event with her two As a cool breeze blew, the aroma of daughters to have some soup joumou, warm pumpkin and spices filled the air. too. Then the guests arrived, one by one. “I enjoy the fun things that the city of Emma Wallise, a resident of North Mi- North Miami sponsors to bring people ami was one of the first to arrive. Oth- together and I really enjoy this soup,” ers who were there, came from as near Azemar said. as North Miami Beach or as from far away as the Bahamas. On Jan. 1, they Haitian bread and two different types Seniors enjoy a bowl of ‘Soup Joumou’ made tra- all came together for soup. ditionally on New Year’s Day by Haitians. of patties accompanied the soup. One set of pastries had beef inside and the Soup joumou to be exact. “I stayed up practically all night mak- other had cod fish. ing soup joumou. I got about two hours Soup joumou is pumpkin-based made of sleep. I made five big pots. Two pots While people were eating soup joumou with vegetables, spices, potatoes, Chef Rose Michel made ‘Soup Joumou’ for North for the church, two pots for North Mi- and fellowshipping with one another, Miami’s New Year’s Celebration. Miami Times/ ami and one pot for me and my fami- squash, beef, broth, pasta, carrots and Photo Daniela Pierre. North Miami Councilwoman Mary Es- a variety of flavorful herbs. ly,” said Michel. time-Irvin thanked everyone for com- In honor of the tradition, North Miami ing out, and taking part in the city’s Michel also made a meatless version of It has been a longstanding tradition of made soup joumou at Griffing Park tradition of honoring Haiti’s Indepen- soup joumou. Haitians to eat soup joumou on New available to all. dence and extended wishes for the new Year’s Day, since gaining their coun- year. Before soup joumou was served, Joa- try’s independence back in 1804. The maker of the soup for the event was nem Frandy Floreal “Pastor Fanfan,” chef Rose Michel. To the community For a sweet treat, after everyone ate senior pastor of Shalom Community Soup joumou has a rich history be- and her clients, Michel is affectionate- soup joumou, Haitian hot chocolate Church of North Miami delivered the cause, as Haitian slaves, they were for- ly known as Chef Rose and owner of and Haitian cake with rum was served. invocation. North Miami’s police chief bidden from eating it. Only the slave Belmere Catering. masters could eat soup joumou at that Larry Juriga led the pledge of alle- by Daniella Pierre giance. Then the group sang the Hai- time. But after gaining independence, Michel says she has been making soup Source: Miami Times tian national anthem, soup joumou became their mark of joumou for over 12 years. She likes freedom. to call it “Freedom Soup” because of La Dessalinienne. And finally, soup what it means to her.. joumou was served. LE FLORIDIEN 12 REVUE DE L’ANNÉE JANUARY 1 - 15, 2020 | VOL. 20 NO. 448 2019 en Haïti, une année à marquer d’une croix rouge Suite de la page 1 son gouvernement puisqu’il lui manque encore la rat- L’opposition : un opportunisme à la Machiavel ification du sénat qui tarde à venir. Et il n’est pas sûr Jovenel : c’est moi ou le néant ! que cela se produise un jour, car des bruits courent Si les Américains doivent passer par le pay per view déjà sur un éventuel successeur. On parle notamment pour suivre un grand match de boxe, les Haïtiens Tout le monde se remémore l’épopée historique des du sénateur Joseph Lambert, un vieux briscard de la eux sont plus chanceux. Il leur suffit de regarder la Grenadiers lors de la dernière Gold Cup. Nos valeu- politique qui aurait mal vécu sa mise à l’écart par le télévision nationale pour assister à des combats de reux footballeurs ont émerveillé les amateurs du bal- Président pour une nomination à la primature, ce qui haut niveau. Cela se passe non pas dans un ring clas- lon rond par leur courage et leur combativité. Ils ont l’a poussé à rejoindre les rangs de l’opposition. sique, mais au sein de chambre des députés et du réussi à terrasser, l’un après l’autre, des adversaires Sénat. En effet, nos élus nous ont gratifiés cette année qui étaient pourtant considérés comme archi-favoris Ces valses de va-et-vient sont symptomatiques d’un de scènes de violences inédites dans les annales de sur le papier. Le parcours incroyable de notre équipe système à bout de souffle qui a du mal à se régénérer. notre République. Des chaises qui volent, des coups nationale a été rendu possible grâce à des individu- Aucune personnalité ne se démarque véritablement en veux-tu en voilà, du mobilier vandalisé, des dra- alités hors norme comme Duckens Nazon qui ont su dans ce monde politique sclérosé qui a perdu toute maturgies de caniveau à répétition... notre jeune et mettre leurs qualités au service du collectif. légitimité aux yeux de la population. Les divisions fragile “démocratie” ne pouvait descendre plus bas, qui s’affichent en plein jour démontrent à quel point déshonorée par une minorité d’opportunistes qui ont le pouvoir n’a que faire des aspirations des citoyens. profané son enceinte la plus sacrée. Haïti est ainsi devenu un des rares pays aujourd’hui dans le monde à être dirigé par un gouvernement fantôme. Ce vide dans l’exécutif se ressent même sur le plan extérieur, puisque les instances interna- tionales exigent d’avoir un interlocuteur viable et stable avec qui pouvoir discuter. Les lignes de crédit sont par exemple bloquées par le FMI et la Banque mondiale, ce qui accentue encore plus la pression sur les finances de l’État. Avec une trésorerie à sec et un manque de liquidités, pas étonnant que l’économie soit atone depuis plusieurs mois. Le président haïtien Jovenel Moïse Si le gouvernement haïtien brille par son incom- pétence, l’opposition quant à elle ne fait pas mieux Tout le contraire du mode opératoire de nos respons- en montrant un visage peu reluisant. Se croyant aux ables politiques qui mettent le collectif au service portes du pouvoir, elle s’est lancée corps et âme tel d’un seul homme : Jovenel Moïse. Le Président de un chien enragé dans sa nouvelle quête. Peu importe la République a d’ailleurs a commencé l’année de la les moyens, l’essentiel est d’arriver à ses fins. Les même manière qu’il a terminée la précédente, en se la opposants pensaient pouvoir surfer sur la colère pop- jouant individuel. Il prend ses décisions comme s’il ulaire pour prendre la place du calife. Dès les pre- n’avait de comptes à rendre à personne. Imbibé de sa miers jours de la contestation, ils ont voulu faire de la personne, il fait passer ses propres intérêts avant ceux récupération politique en s’improvisant porte-parole de la nation. Le comble est que Jovenel a enchaîné des Haïtiens mécontents. Ils ont assez rapidement une série de maladresses qui ont fragilisé son autorité compris qu’ils avaient là une occasion en or à ne pas et précipité Haïti dans le fossé. rater. Un alignement favorable des planètes avec un Président impopulaire, une population indignée, une Sur le plan économique par exemple, il a craché économie à genou et des institutions étatiques au dans la soupe en coupant les ponts avec le régime point mort. vénézuélien qui pourtant lui vendait du pétrole bon marché. Alors que le pays était déjà en quasi-faillite, Arrestation spectaculaire par la PNH de mercenaires provenant Sauf que dans leur équation tortueuse, ils ont oublié il a trouvé le moyen de se tirer une balle dans le pied, des États-Unis la soirée du dimanche 17 février. une variable de poids : les Haïtiens ont gagné en ma- ou comme dirait les amateurs de football, il a marqué turité politique. Ils ont pris conscience que tout ce contre son propre camp. N’est pas Duckens qui veut L’autre point inquiétant, c’est l’émergence d’une tapage de l’opposition n’est qu’un écran de fumée ! Au final, Haïti est tombé en panne sèche faute de nouvelle nébuleuse où pouvoir politique et crime or- qui cache d’autres intentions bien plus sournoises. carburant. C’était la goutte d’essence qui a fait débor- ganisé s’entremêlent. On a tous encore en mémoire Distraire l’opinion publique avec des bruits de cas- der le vase. La population est alors sortie crier son l’arrestation spectaculaire des mercenaires provenant seroles est une stratégie datée qui ne fait plus recette ras-le-bol face à l’incompétence d’un Chef de l’État des États-Unis qui ont été neutralisés in extremis par de nos jours. Preuve en est, aucun opposant n’a réussi complètement déconnecté de la réalité. Le rapport les forces de l’ordre avant qu’ils ne passent à l’acte. à s’imposer comme représentant légitime du peuple. de la Cour des comptes est venu enfoncer le clou en Il est fort à craindre que certains responsables ne Fédérer les contestataires et parler en leur nom, cela mettant à jour des liens troublants entre les entrepris- signent un pacte avec le diable pour se maintenir au requiert des qualités comme l’honnêteté, l’honneur, es de Jovenel et les détournements qui ont engendré pouvoir coûte que coûte. Ces apprentis sorciers peu- le courage et la sagesse. Or, on a beau ratisser de long le scandale PetroCaribe. vent être certains que ces manigances sont vouées à en large les bancs de l’Assemblée nationale, on a du l’échec, car au final, si la violence venait à s’institu- mal à trouver un élu qui réponde à ces critères. Devenu le symbole d’un système corrompu et face à tionnaliser, personne n’en sortira gagnant. Suite à la page 13 une rue déchaînée qui ne cesse de demander sa démis- sion, le Président est resté inflexible, s’accrochant mordicus à son fauteuil. Alors même que l’économie est officiellement entrée en récession selon le FMI avec un recul du PIB de 1,2%, et bien que le pays soit en proie à l’anarchie la plus totale combinée à une paralysie quasi générale de l’ensemble de ses ad- ministrations, Jovenel continue à croire que lui seul est capable de résoudre ce conflit. Il a pour ce faire multiplié les nominations et les discours tout au long de l’année en espérant gagner du temps et arriver à amadouer les Haïtiens, mais rien n’y fait. Cette fois- ci, il n’y aura pas de divorce à l’amiable.

Gouvernement : la danse avec les loups

Les années s’enchaînent et se ressemblent avec Jo- venel à la tête de l’État. 2019 ne fait pas exception puisque le Président a encore une fois cédé aux sirènes du remaniement. Après le débarquement de Céant et le passage éphémère de Lapin, les Haïtiens terminent l’année avec un jeune trentenaire inexpérimenté en la personne de Fritz William Michel. À l’instar de son prédécesseur, Michel n’arrive toujours pas à former LE FLORIDIEN JANUARY 1 - 15, 2020 | VOL. 20 NO. 448 HAÏTI ACTUALITÉS 13 À Môle Saint Nicolas, Jovenel Moïse fait du vélo Le président de la République, Jo- Et le locataire du palais n’a pas caché venel Moïse, qui est vivement cri- sa joie pour avoir participé à cette bal- tiqué par ce qu’il ne s’est pas rendu lade. Sur son compte Twitter il a écrit: aux Gonaïves le 1er janvier 2020 pour “De passage à Môle Saint Nicolas, les festivités du 216è anniversaire de dans le département du Nord-Ouest, l’Indépendance d’Haïti a effectué une j’ai eu le plaisir, ce lundi 30 décembre promenade à vélo à Môle Saint Nico- 2019, de faire une ballade à vélo. Ils las, département Nord-Ouest d’Haïti, étaient nombreux les jeunes qui ont ce lundi 30 décembre. gagné les rues pour s’associer à cette belle randonnée”. T-shirt et jeans, chaussé d’un tenis noir, c’est un Jovenel Moïse en tenue Le président Jovenel Moïse était de décontractée qui a balladé à Môle passage dans le département du Nord- Saint- Nicolas aux côtés de plusieurs Ouest pour entre autres, s’enquérir de dizaines de jeunes de cette localité. l’état d’avancement des travaux aut- our des systèmes de pompage solaire. En effet, le président de la Répub- Ces travaux ont été interrompus à lique, Jovenel Moïse, a participé, ce cause du mouvement “peyi lòk”. lundi, dans la localité de Môle Saint À Môle Saint Nicolas, Jovenel Moïse fait du vélo. Nicolas, dans le département du “Omol sou bekan” durant laquelle des rues pour participer à cette activité. Germina Pierre-Louis/haiti24.net Nord-Ouest, à une édition spéciale centaines de cyclistes ont gagné les

2 homosexuels agressés à Martissant portent plainte par devant l’OEA

La commission interaméricaine des humains. sa mésaventure. Dans sa doléance, il l’ont frappée. Ses agresseurs, selon ses droits de l’homme a rencontré plu- dénonce des menaces de mort et des témoignages, lui ont même donné un sieurs personnes victimes de violations Dans la foulée, deux homosexuels coups proférés à son encontre par cer- ultimatum de 24 heures pour qu’elle de droits humains en Haïti le 18 décem- ayant fait objet d’agressions dans la tains citoyens qu’il qualifie d’”homo- quitte le quartier, sous peine d’être ex- bre. Parmi elles, deux homosexuels commune de Martissant ont déposé des phobes”. écutée. Prise de panique, elle poursuit victimes d’agressions à Martissant. plaintes contre leurs agresseurs devant s’être réfugiée à Pétion-ville où elle vit cette commission membre de l’Organi- Le second, qui rapporte avoir frôlé la encore. Dans le cadre des rencontres entre- sation des États américains (OEA). Les mort, déclare avoir fui le quartier de prises par la Commission interamér- présumés victimes en ont profité pour Martissant sous contraintes et men- Notons que le principal défenseur de icaine des droits de l’homme (CIDH) souligner l’homophobie à laquelle font aces. « Nous habitions le quartier de la communauté LGBT en Haïti, Char- au sein de la capitale haïtienne du 17 face les personnes LGBTQI en Haïti, Bollosse, la première avenue, les rés- lot Jeudy, a été retrouvé mort dans sa au 21 décembre 2019, l’organisme a notamment dans des quartiers popu- idents du quartier nous ont tellement résidence le lundi 25 novembre. Les rencontré plus de 40 personnes qui laires. exprimé des attitudes d’intolérance, circonstances entourant son décès rest- témoignent avoir été des victimes de nous étions obligés de fuir le quartier ». ent floues. Plusieurs ambassades et des violation de leurs droits. Les plaignants « Ma sœur et moi nous étions victimes organisations de droits humains ont étaient accompagnés de représentants des stigmates liées à notre identité, La victime raconte qu’elle a du prendre déjà sollicité des enquêtes sur les cir- d’organisations locales évoluant dans notre genre et notre orientation sex- la fuite après que neuf hommes armés constances entourant cette disparition. le domaine de la protection des droits uelle », exprime le premier parlant de se sont introduits dans son domicile et S: Loophaiti

2019 en Haïti, une année à marquer d’une croix rouge Suite de la page 12 2019 peut être considérée comme sur des embarcations de fortune sans mais les Haïtiens sont plus que jamais une année charnière pour plusieurs jamais arriver à destination, les mères résolus à en finir avec tous ces- di Et tout comme le régime en place, raisons. Tout d’abord, les Haïtiens se et les enfants fauchés par les balles rigeants corrompus. Comme a si bien les membres de l’opposition n’hési- sont soulevés de manière spontanée, de gangs qui prolifèrent parfois sous dit Abraham Lincoln : “je marche len- tent pas à avoir recours à des moyens sans être influencés ou guidés par qui la bénédiction des autorités locales. tement, mais je ne recule jamais”. plus que douteux pour assouvir leurs que ce soit. La contestation a gagné Même en se lançant dans une guerre ambitions politiques. Le cru de cette presque l’ensemble des composants des chiffres, le pouvoir en sortira per- LE FLORIDIEN, 30 décembre 2019 année 2019 nous a apporté son lot de de la société civile. Un mouvement dant tant les statistiques en sa défaveur scandales et de surprises. On a tous en de solidarité s’est mis en place tout sont accablantes. mémoire les révélations fracassantes naturellement, aussi bien à l’intérieur sur le copinage entre Gracia Delva qu’à l’extérieur du pays. Artistes, mé- Les Haïtiens veulent un changement et le chef de gang Arnel Joseph, qui decins, journalistes, il n’y a pas un radical de l’ensemble des institutions croupit désormais en prison. Le cas jour qui passe sans que l’on ne voit ainsi que des hommes qui les compo- du sénateur Gracia n’est pas unique un nouveau corps de métier se joindre sent. Notre modèle de gouvernance est et montre l’hypocrisie générale dans aux manifestants. lui aussi à revoir puisqu’il a montré laquelle évoluent nos élus. Comment ses limites. Cette année 2019 pourrait dès lors ne pas être révoltés face à une Le peuple haïtien veut mettre fin à cette bien être considérée comme le début classe politique si infamante ? Com- grande imposture qu’est le “système”, d’une nouvelle ère. L’année où le peu- ment ne pas sortir dans la rue crier et dont Jovenel Moïse est devenu l’ef- ple a décidé de prendre le taureau par son dégoût devant toutes ces pratiques figie. Le pouvoir actuel campe lui tou- les cornes pour ne plus subir. Jovenel mafieuses ? Comment laisser le destin jours sur ses positions. Pire, il tient les et ses comparses ont essayé autant que de nos enfants entre les mains de gens protestataires pour responsables des possible d’assujettir la population en malhonnêtes qui détiennent la plus dizaines de morts dénombrés depuis l’appauvrissant, mais cette dernière redoutable des armes : le pouvoir ! le début de cette crise socio-politique. n’en est sortie que plus déterminée et Dans ses calculs, il devrait peut-être renforcée. Certes, il y’a des affronte- Le peuple : Pays lock contre le sys- aussi comptabiliser les innocents qui ments, des débordements, des violenc- tème ! meurent chaque année dans des hôpi- es. Mais peut-être est-ce là le prix à taux vétustes faute de soins adéquats, payer pour faire entendre vos revendi- Avec le temps qui passe, les Haïtiens les victimes de routes cabossées et im- cations et chasser ceux qui cherchent à ont vu leurs conditions de vie se détéri- praticables, les naufragés anonymes vous humilier dans votre propre pays. orer chaque jour un peu plus. L’année qui essayent d’échapper à la misère Cela prendra le temps qu’il faudra, LE FLORIDIEN 14 PERSPECTIVES JANUARY 1 - 15, 2020 | VOL. 20 NO. 448 Haïti-Politique : Jovenel Moïse cherche des parades pour s’accrocher au pouvoir Jovenel Moïse reconnaît différence générale de la population, avoir échoué dans ses mécontente de dirigeants politiques, « Le chemin de de la division c’est la Depuis plusieurs années, la république indexés dans plusieurs scandales de route du trouble. La route du trouble d’Haïti fonctionne sans budget pub- promesses renouvelées de corruption, incluant des détournements nous mène dans le désordre, et le désor- lic… courant électrique public de fonds publics, différents cas de vi- dre c’est la mère de la violence. La vi- 24h/24 olations de droits humains (massacres olence nous mène directement dans le Les prix des biens les plus essentiels à La Saline et au Bel Air, entre autres, trou de la misère et de la pauvreté [...] continuent à grimper inexorablement, répression systématique de manifes- La division engendre le sous-dévelop- dépassant le niveau de 20%. [AlterPresse] --- Empêtré dans une tantes et manifestants, qui continu- pement dans le pays. Nous sommes crise multidimensionnelle, depuis ent à contester le régime politique tèt restés esclaves de l’extrême pauvreté, La gourde, la monnaie nationale, ne début juillet 2018, le président contesté kale…), un nombre incalculable de de l’insécurité, de la contrebande, de cesse point d’être dépréciée, par rap- Jovenel Moïse n’a, finalement, pas mensonges et de fausses promesses, la surfacturation dans l’administration, port au dollar américain (Ndlr : US $ pu se rendre, ce mercredi 1er janvier tels l’éventualité de doter le pays d’une des fraudes, de l’évasion fiscale et du 1.00 = 96.00 gourdes ; 1 euro = 111.00 2020, aux Gonaïves (département de disponibilité de courant electrique pub- manque d’accès aux crédits ». gourdees ; 1 peso dominicain = 2.00 l’Artibonite, à 171 km au nord de Por- lic 24h/24, à compter de mai 2019, etc. gourdes aujourd’hui). rt-au-Prince), pour honorer la mémoire Ce sont ces facteurs, qui ont entraîné des pères fondateurs de la nation, à Dès le mois de mai 2017, beaucoup Haïti dans ce carrefour dangereux, sur Beaucoup d’emplois ont été perdus du- l’occasion du 216e anniversaire (1er de citoyennes et de citoyens avaient la route de la misère et du sous-dével- rant les trois mois (septembre, octobre, janvier 1804 – 1er janvier 2020) de la exprimé leur scepticisme sur la possi- oppement, estime Jovenel Moïse, qui novembre 2019) de « pays locked », de proclamation de l’indépendance d’Haï- bilité de doter le territoire national, en appelle les élites à se mettre ensem- paralysie globale des activités, sur le ti vis-à-vis de la France colonialiste, a courant électrique public, 24 heures sur ble pour aider les plus faibles, tout en territoire national. observé l’agence en ligne AlterPresse. 24. tentant de se dédouaner de l’absence d’infrastructures routières, d’écoles et Derrière l’apparence d’accalmie de Depuis plusieurs semaines, l’opposi- L’annonce, de parvenir à une réalité d’hôpitaux sur le territoire national. décembre 2019, couve beaucoup de tion politique avait mis au défi Jovenel d’énergie publique, sans interruption, à grogne et d’insatisfaction, d’autant que Moïse d’aller commémorer cette fête compter de juin 2019, a été qualifiée de Reste à savoir comment Jovenel Moïse les actes d’insécurité (violence armée, nationale aux Gonaïves. « pompeuse », en mai 2017. compte s’y prendre dans un contexte braquage, enlèvement et séquestration de contestation de plus en plus gran- de personnes…) gangrènent la vie Comme pour le 17 octobre 2019 (qui a Comme il fallait s’y attendre, il y a eu dissante de son mode de gestion, de quotidienne des citoyennes et citoyens, rappelé le 213e anniversaire de l’assas- et il y a encore, notamment depuis plu- revendications en faveur du procès livrés aux gangs armés… sinat, au Pont Rouge – près de Port-au- sieurs mois et durant la fin de l’année PetroCaribe des fonds (plus de 3 mil- Prince - de Jean-Jacques Dessalines, 2019 et au début de la nouvelle année liards de dollars américains) de l’aide Dans un tel contexte, les perspectives qui proclama l’indépendance d’Haïti 2020, une rareté de courant électrique vénezuélienne à Haïti… paraissent sombres... le 1er janvier 1804), comme pour les public, non disponible un peu partout, 18 novembre 2018 et 18 novembre dans la capitale, Port-au-Prince, et dans Les acquis démocratiques sont en L’année 2020 se profile comme une an- 2019 (215e et 216e anniversaires de la les villes de provinces. péril, alertent plusieurs organisations née de tous les dangers, avec une pos- dernière bataille des esclaves révoltés, de promotion et de défense des droits sible persistance de l’absence de sat- la bataille de Vertières, au Cap-Haïtien, Les promesses, renouvelées de Jovenel humains. isfaction aux multiples revendications qui amena à l’indépendance nationale), Moïse, de fournir du courant électrique nationales de justice, de mieux-être, de Jovenel Moïse a trouvé des excus- 24 heures/24, sur toute l’étendue du « Combien de têtes » Jovenel Moïse saine gestion publique… es pour organiser, avec des membres territoire national, en Haïti, à partir du pense-t-il « être en mesure de couper de son gouvernement démissionnaire mois de mai 2019, n’ont pas été tenues. », après avoir violemment « menacé de La décision de la présidence de com- (depuis le 18 mars 2019), une céré- forcer ses opposants à lui emboîter le mémorer, ce mercredi 1er janvier 2020, monie officielle, ce 1er janvier 2020, « Je vous ai promis de donner du cou- pas et de leur faire subir des accidents, le 216e anniversaire de l’indépendance dans l’aire du Champ de Mars (princi- rant électrique 24 /24, je ne suis pas ar- s’ils se retrouvent au travers de son d’Haïti, au Champ de Mars, fait suite pale place publique dans la capitale). rivé à honorer ma promesse. Je profite chemin » ?. à la position, exprimée par l’opposi- de ce moment pour m’excuser devant tion politique, d’empêcher), à cette oc- L’aire du Champ de Mars était juste- vous », a, enfin, reconnu Jovenel Depuis l’année 2011, les gouverne- casion, l’accès de Jovenel Moïse à la ment quadrillée par des unités de la Moïse, ce mercredi 1er janvier 2020. ments tèt kale se sont révélés incapa- place d’armes des Gonaïves. Police nationale d’Haïti (Pnh), pour bles d’organiser des scrutins à tous les permettre aux officiels de déposer des 70% de la population vit sans électric- niveaux. Parallèlement, l’opposition politique a bouquets de fleurs sur des monuments, ité, déclare Jovenel Moïse, qui, encore annoncé, du mercredi 1er au lundi 13 consacrés aux héros de l’indépendance une fois, a renouvelé « sa volonté de Le dernier manquement institutionnel janvier 2020, diverses mobilisations nationale. travailler à résoudre ce problème ». est l’absence d’élections législatives et anti-gouvernementales, contre le ré- territoriales, en octobre 2017 et octobre gime politique tèt kale au pouvoir, qui Des parades ? Depuis l’année 2011, les gouverne- 2019, pour le renouvellement de séna- ont démarré, par un mouvement de ments tèt kale, qui se sont succédé au teurs, de députés, de conseils munici- protestations, ce 1er janvier 2020, aux Il y en a eues, ce mercredi 1er janvi- pouvoir, affichent leur arrogance et ten- paux et de conseils d’administration de Gonaïves... er 2020, avec une équipe de militaires, tent de banaliser la mémoire historique sections communales en 2020. mis en place irrégulièrement en no- de la nation, sur des faits marquants de vembre 2018. l’histoire nationale, à l’exemple du 12 Justement, le parlement sera dys- janvier 2010, quand un tremblement de fonctionnel à partir du 13 janvier 2020, Une nouvelle cérémonie officielle, terre dévastateur a vivement secoué le quand le mandat de plusieurs élus, déroulée, ce 1er janvier 2020, dans l’in- territoire national. sénateurs et députés, prendra fin. LE FLORIDIEN JANUARY 1 - 15, 2020 | VOL. 20 NO. 448 MODE - DÉCÈS 15 L’activiste et top modèle haïtiano-américaine Mama Cax est décédée

La top modèle haïtiano-américaine Cacsmy Brutus, La cause de sa mort n’a pas été révélée. Toutefois, plus connue sous le nom Mama cax est morte ce lun- une publication sur Instagram avait fait savoir qu’elle di 16 décembre 2019 à Londres à l’âge de 30 ans. De avait passé la semaine précédant sa mort à l’hôpital. grandes personnalités dont Rihanna pleurent la mort Elle a elle-même fait savoir le 12 décembre qu’elle d’une femme ayant marqué le monde de la mode no- avait éprouvé de graves douleurs abdominales à Lon- tamment aux Etats-Unis. dres et avait consulté un médecin. Elle a appris plus tard qu’elle avait des caillots sanguins dans sa jambe, Mama Cax est cette jeune mannequin qui a brisé les sa cuisse et son abdomen et près de ses poumons. barrières par rapport aux critères de beauté établis Dans sa carrière, Mme Cax a présenté des cam- pour la mode. Très jeune, elle a perdu sa jambe droite pagnes pour Tommy Hilfiger et Sephora et a honoré et a dû porter une jambe prothétique. En effet, adoles- la couverture de Teen Vogue en septembre 2018. Elle cente, Mme Cax a appris qu’elle avait un cancer des a également participé à un défilé de mode à la Maison os et des poumons et avait eu une arthroplastie (ré- Blanche, ainsi qu’à des spectacles pour Chromat et fection chirurgicale d’une articulation avec ou sans Savage X Fenty, une marque de Rihanna, qui a qual- implantation d’une prothèse) de la hanche après son ifié Mme Cax de «beauté puissante» en hommage. traitement. Cependant, son corps a rejeté la hanche et elle s’est fait amputer la jambe droite. De grandes personnalités rendent hommage à cette icône de la mode partie trop tôt. Entre autres Rihan- La top modèle haïtiano-américaine Cacsmy Brutus était devenue Un changement corporel que la top modèle a eu du une source d’inspiration pour de nombreuses femmes amputées, na, Jameela Jamil, Rosario Dawson et l’auteur Olivia mal à accepter. “J’ai probablement passé une ou deux à qui on avait appris à ne pas être fière de leur corps. A. Cole. semaines sans jeter le moindre coup d’oeil à mon corps” a-t-elle avoué à un magazine. Ses premières nombreuses femmes amputées, à qui on avait ap- Repose en paix Mama! années de collège ont été difficiles pour elle. Jamais pris à ne pas être fière de leur corps. En outre, elle a elle n’a pensé qu’elle pourrait être ou se sentir belle commencé à prendre sa jambe prothétique en compte Source: The New York Times un jour sans sa jambe. Pourtant elle s’est relevée et a dans ses tenues. Mama Cax a contribué à perturber le (Texte : DARLINE HONORE/loophaiti) fait face à son handicap en décidant de partager son niveau de beauté de l’industrie de la mode en n’ayant histoire sur son compte Instagram. pas peur de montrer sa jambe prothétique sur la piste et dans les campagnes de mode. Elle est devenue une source d’inspiration pour de

Arrestation d’Arby Larco: des armes et les munitions ont été retrouvées, a-t- L’Unité de Lutte Contre la Corruption Dans l’article 4 alinéa D du décret du 8 et environ un million de cartouches elle dit. enquête sur la SOGENER septembre 2004, il est stipulé ce qui suit : saisies à son domicile Dans une interview exclusive accordée à Parallèlement à l’enquête (encore en ” L’ULCC a pour mandat d’assurer l’ap- Des agents d’unités spécialisées de la po- la rédaction de Vant Bef Info (VBI), le cours) autour des diplomates haïtiens plication de la Convention Interaméric- lice nationale d’Haïti (PNH) ont procédé commissaire du gouvernement de Port- accrédités en République Dominicaine aine contre la Corruption et s’attaquer en à l’arrestation mardi soir de Arby Frantz a-Prince, Me Jacques Lafontant a affirmé soupçonnés dans des cas de corruption, priorité aux points de corruption les plus Larco. Des armes de différents calibres et que la justice était à ses trousses depuis de faux et usage de faux, l’affaire SOGE- décriés y compris, les contrats portant environ 1 million de cartouches ont été plusieurs mois. NER est le deuxième dossier brûlant que sur les grands projets d’infrastructures saisies à son domicile. l’ancien Commissaire du Gouvernement à entreprendre pour le compte de l’État L’opération, supervisée par le commis- Anse-à-Pitres : un mort, un commissar- de Port-au-Prince, Me. Claudy Gassant Haïtien.” (Fin de citation). iat incendié, six policiers réfugiés en va s’attaquer comme Directeur Général La SOGENER avait paraphé un contrat République Dominicaine… de l’Unité de Lutte Contre la Corruption avec l’Électricité d’Haïti (EDH) pour le ((rezonodwes.com))– Un programme (ULCC). compte de l’État Haïtien. Ce dernier à Atè Plat pour célébrer le nouvel an, a mal En effet, l’ULCC est saisie de cette af- travers un cabinet d’avocats avait traduit tourné dans la commune d’Anse-à-Pitre faire pour enquête par commission rog- en justice les responsables de cette com- et a débouché sur une confrontation entre atoire du juge d’instruction en charge de pagnie et consorts dont : Réginald Vor- des policiers et un groupe de résidents, a ce dossier, Me. Merlan Bélabe, selon les be Fils, Jean-Marie Vorbe, Dimitri Vor- appris Rezo Nòdwès. informations confirmées, le 31 décem- be, Roger Lefèvre, Elizabeth Débrosse, Un jeune leader communautaire, surnom- bre 2019, à la rédaction de Vant Bèf Info Frantz Vérella, Serge Raphaël, Daniel mé King Kong, a trouvé la mort et d’au- (VBI) par une source de l’ULCC. Dorsainvil. saire du gouvernement de Port-au-Prince, tres personnes ont été blessées durant les Par conséquent, l’ULCC aura à enquêter Me Jacques Lafontant, a été menée au échauffourées, portant des membres de la pour le compte du juge Bélabe afin de domicile du concerné à Puits Blain 9, population à attaquer le commissariat de faire avancer l’instruction de ce dossier dans la commune de Pétion-Ville aux en- police et à y mettre le feu. de justice. virons de 8 heures du soir. Des véhicules de la police haïtienne et Les forces de l’ordre ont trouvé dans la deux véhicules munis de plaques d’im- maison et dans un containeur qui se trou- matriculation de la République Dominic- vait dans la cours de la propriété, un ar- aine ont été détruits par la foule en colère. senal impressionnant. Pour échapper à la fureur des gens, six Son épouse, qui est une avocate travail- policiers ont fui la zone et se sont réfugiés lant pour une institution bancaire, a af- à Pedernales, une ville dominicaine. Ces firmé aux forces de l’ordre qu’elle savait agents de la PNH ont été transférés de qu’Arby enseignait aux autres le manie- Pedernales à Jimaní par les autorités du ment des armes mais elle affirme qu’elle pays voisin. ignorait qu’il disposait d’un tel arsenal. Les témoins racontent que les incidents C’est egalement le même témoignage ont débuté lorsque les policiers ont vou- qu’a fourni sa belle-mère, une ancienne lu procéder à l’arrestation d’un individu directrice de la bibliothèque nationale. Je surnommé Nenel, mais que les fêtards n’ai jamais mis les pieds là où les armes s’y sont opposés. LE FLORIDIEN 16 ÉTATS-UNIS JANUARY 1 - 15, 2020 | VOL. 20 NO. 448 Trump démarre l’année électorale avec une nette avance financière sur ses rivaux WASHINGTON -- L’équipe de Donald Trump a Biden derrière Sanders révélé jeudi avoir récolté un montant impression- nant pour financer sa campagne de réélection, un Le sénateur indépendant Bernie Sanders a engrangé signal inquiétant pour ses rivaux démocrates au un montant considérable: plus de 34,5 millions de démarrage d’une année qui culminera avec la prés- dollars levés au dernier trimestre, soit le meilleur identielle très attendue de novembre. résultat trimestriel annoncé par un candidat à la pri- maire démocrate en 2019. Et ce alors même que le Alors même qu’il était visé par une procédure trimestre avait débuté sur l’annonce qu’il venait de de destitution infamante, menée par l’opposition subir une crise cardiaque. démocrate, le président américain a levé 46 mil- lions de dollars au dernier trimestre 2019, soit son meilleur montant de l’année. Non seulement le socialiste est resté en lice, mais il LE PRÉSIDENT AMÉRICAIN DONALD TRUMP a aussi repris sa deuxième place dans les sondages « Les démocrates et les médias ont été pris par pour la primaire. l’hystérie autour de la destitution bidon tandis que Sans compter les fonds levés par le parti républic- la campagne du président n’a fait que grandir et se ain, qui soutient sa réélection, et d’autres groupes, Depuis l’annonce de sa candidature en février, il a renforcer », a claironné son directeur de campagne, Donald Trump a récolté 143 millions de dollars en récolté 96 millions de dollars, en s’appuyant sur de Brad Parscale. 2019. petits donateurs.

Donald Trump est devenu fin décembre le troisième Surtout, il est parvenu à garder une importante som- « Ensemble, nous prouvons qu’on n’a pas besoin président de l’Histoire des États-Unis à être mis me de côté pour démarrer confortablement l’année: de mendier auprès des riches et puissants pour ob- en accusation par la Chambre des représentants, à quelque 103 millions de dollars de liquidités. tenir des fonds de campagne et gagner les élections majorité démocrate. Il doit désormais être jugé au », a réagi Bernie Sanders. Sénat, contrôlé par les républicains, où il devrait En face, quatorze candidats sont toujours en lice être acquitté. pour décrocher l’investiture démocrate et le défi- Il a devancé de loin le favori dans les sondages, Joe er dans les urnes le 3 novembre. Mais au contraire Biden, qui a annoncé jeudi avoir reçu près de 23 « Le trésor de guerre du président et son réseau de de l’ex-homme d’affaires, les fonds qu’ils -récol millions de dollars entre octobre et décembre, et 60 partisans font de sa campagne de réélection une tent sont pour l’instant dédiés à battre leurs rivaux millions depuis son entrée en lice fin avril. force imparable », a affirmé Brad Parscale dans un démocrates plutôt qu’à préparer la présidentielle. communiqué.

Le seul candidat hispanique à la Maison-Blanche abandonne

WASHINGTON | Le «Je suis tellement fier de sa candidature à la Mai- seul candidat hispanique tout ce que nous avons son-Blanche. à la primaire démocrate accompli ensemble. Je pour l’élection prés- continuerai à me bat- Ex-ministre du Loge- identielle américaine de tre pour une Amérique ment de Barack Obama 2020, Julian Castro, an- dans laquelle chacun a et ancien maire de la cien ministre de Barack sa place - j’espère que ville de San Antonio, au Obama, a annoncé jeu- vous me rejoindrez dans Texas, ce farouche cri- di qu’il se retirait de la ce combat», a-t-il ajouté. tique du président Don- course. ald Trump n’a jamais Petit-fils d’une immi- réussi depuis à se démar- «C’est avec une pro- terme à ma campagne grée mexicaine, Julian quer. fonde gratitude envers présidentielle», a-t-il Castro, 45 ans, avait été tous mes partisans que écrit sur Twitter. l’un des premiers, en je mets aujourd’hui un janvier 2019, à annoncer INSOLITE Une serveuse reçoit un pourboire de 2000 $ à Noël

Une serveuse dans un maines. restaurant de la Floride qui venait de vider son compte Quand ils sont revenus la veille de Noël, ils ont de banque pour faire répar- laissé le chèque comme pourboire, accompagné er son automobile a reçu d’un message disant : « Joyeux Noël et refais-toi un pourboire de 2000 $ la un coussin financier. Que Dieu te bénisse. » veille de Noël de la part de clients habitués à qui elle « Ils se sont dirigés vers la sortie et j’ai ramassé le avait confié ses problèmes chèque et j’étais comme : “Quoi ? ” Et j’ai com- financiers. mencé à pleurer et il a commencé à pleurer et elle a commencé à pleurer et c’était tout simplement Lynette Baio a déclaré que le couple de clients lui incroyable », a raconté Lynette Baio à la chaîne de avait laissé un chèque avec l’impressionnant mon- télévision Tampa WTVT. tant mardi. Grâce au généreux pourboire, Mme Baio a pu Mme Baio travaille au restaurant Speggtacular de acheter des cadeaux pour les membres de sa fa- Clearwater depuis cinq ans. mille et ses amis.

Le mois dernier, elle a dépensé 2000 $ pour faire « C’est un miracle de Noël pour moi », a dit la réparer sa voiture, et le sujet avait été abordé dans serveuse. une conversation avec le couple il y a quelques se- LE FLORIDIEN JANUARY 1 - 15, 2020 | VOL. 20 NO. 448 SEKSYON KREYÒL 17 Benediksyon 2020 Me Benediksyon Sentespri mete anndan m’ l’ yo, kapab fann lanmè wouj ki devan w’ lan epi dis- • Menm jan l’ te fè sa pou “Daniel” ak 3 jenn Ebre pou m’ pwononse sou lavi w’ pandan ane 2020 parèt tout Farawon kap pouswiv ou yo pou glwa non yo, Ke Bondye ki konn fè moun rete bouch louvwi an nan non Jezi toupwisan. li. a, fè tout ipokrit yo sezi epi fèmen bouch tout lyon ki Repons: Mwen resevwa l’ nan non Jezi... ta soti pou devore w’ pandan ane 2020 an pou glwa • Menm jan l’ te fè sa pou “Abraham” nan, Ke Bon- non li. dye ki se Sous tout benediksyon an kapab pwospere • Menm jan l’ te fè sa pou vèv “Nain” nan, ke Bondye Repons: Mwen resevwa l’ nan non Jezi... lavi w’ epi ranpli w’ ak tout kalite benediksyon pou ki gen tout pouvwa a kraze sèkèy epi ranvwaye tout glwa non li. antèman ki ta dwe rantre lakay ou pandan ane 2020 • Menm jan l’ te fè sa pou “Zache” ak Fanm Samari Repons: Mwen resevwa l’ nan non Jezi... an pou glwa non li. a, Ke Bondye ki konn sove epi sanktifye moun nan Repons: Mwen resevwa l’ nan non Jezi... kapab aktive nan ou pandan ane 2020 an santiman • Menm jan l’ te fè sa pou “Josue” a, Ke Bondye ki pou fè w’ rayi peche epi obeyi ak pawòl Bondye a ki gen tout pouvwa a kapab deplwaye tout fòs Ak • Menm jan l’ te fè sa pou “Noe” ak fanmiy li, Ke pou glwa non li. pwisans li pou woule tout gwo wòch ki kanpe devan Bondye ki konn pwoteje epi kache moun anba zèl li a Repons: Mwen resevwa l’ nan non Jezi... w’, kraze an miyèt moso tout barikad ki drese sou kapab tounen yon refij, yon kote pou kache, yon kote wout ou pou anpeche w’ pase pou glwa non li. pou abrite, ou menm ak tout famiy ou. Ke Bondye • Pou fini, Ke Bondye pa m’ nan, Bondye Pastè Fan- Repons: Mwen resevwa l’ nan non Jezi... kouvri w’ pou pwoteje w’ kont tout gwo van, loraj ak fan an ba w’ viktwa nan dòmi tankou nan je klè, tanpèt pandan ane 2020 an pou glwa non li. kraze tout konplo ki monte kont ou, fè tout zam yo • Menm jan l’ te fè sa pou “David” la, ke Bondye ki Repons: Mwen resevwa l’ nan non Jezi... fòje kont ou pa gen okenn efè sou lavi w’, ranvwaye konn pran moun ki pat anyen pou mete yo sou moun tout ekspedisyon kap fèt sou do w’, fè w’ vin pwisan, nan, kapab repare w’, restore w’, epi leve w’ an diyite • Menm jan l’ te fè sa pou fanm ki t’ap pedi san an, envilnerab, envensib, envizib nan je advèsè a, epi ba pandan ane 2020 an pou glwa non li. Ke Bondye ki se “Jehovah Rafa” a, Bondye ki konn w’ fòs pou w’ ka fè fòs, netralize tout vye fòs nan Repons: Mwen resevwa l’ nan non Jezi... geri a kapab voye pawòl li pou geri w’ kont tout kali- lanfè k’ap vin fè fòs avè w’ pandan ane 2020 an pou te maladi, maladi ou konnen oswa maladi ou pa kon- glwa non li. Amen e Amen. • Menm jan l’ te fè sa pou “Joseph” la, Ke Bondye ki nen, maladi natirèl oubyen sinatirèl pou glwa non li. konn fè moun favè a miltipliye favè l’nan lavi w’ ak Repons: Mwen resevwa l’ nan non Jezi... Siyen: Sentespri Bondye pa kanal Past. Fanfan nan lavi tout fanmiy ou pou glwa non li. Shalom Community Church Repons: Mwen resevwa l’ nan non Jezi... • Menm jan l’ te fè sa pou “Salomon”, Ke Bondye ki konn bay moun sajès la, ranpli w’ ak konesans, ak • Menm jan l’ te fè sa pou “Moyiz” ak tout pèp Iz- sajès pou pèmèt ou pran bon jan desizyon k’ap fè w’ rayèl la, Ke Bondye ki konn Fann lanmè pou pitit li vanse pi pre chak jou nan destine w’ pou glwa non li. yo travèse epi pete fyèl tout Farawon k’ap kouri dèyè Repons: Mwen resevwa l’ nan non Jezi...

Une année 2020 politiquement chargée et à suspense débute aux États-Unis WASHINGTON -- Cette année, un procès en sont Elizabeth Warren, Bernie Sanders et Joe Biden et destitution doit s’ouvrir au Sénat américain con- Certains d’entre eux, en plus, au lieu d’être sur les che- qui se disputent eux aussi cette première place. C’est tre Donald Trump, puis des primaires démocrates mins de campagne seront à Washington. Bernie Sand- donc vraiment très ouvert dans l’Iowa. Rappelons que permettront de connaître le candidat qui affrontera ers, Elizabeth Warren, Amy Klobuchar pour ne nom- l’Iowa n’est qu’un caucus très limité et que ce n’est pas le président sortant lors de l’élection présidentielle mer que ceux-là, y seront puisque ce sont des sénateurs cela qui va faire la campagne qui va venir derrière. de novembre. et ils devront donc assister à ce procès en destitution. Ils doivent y assister en étant silencieux, ils ne pourront Selon vous, qui pourrait affronter Donald Trump Interview. donc pas commenter, ne pourront pas faire campagne. en novembre et cette personne est-elle à même de Cela laisse le champ libre à ceux qui ne sont pas séna- l’emporter ? Romain Lemaresquier, du service international de RFI, teurs de le faire et parmi eux, on a Joe Biden qui va s’est entretenu avec Jean-Éric Branaa, maître de con- avoir la campagne ouverte pour lui tout seul. Jean-Éric Branaa : En réalité, il y a très peu de candi- férences à l’université Panthéon-Assas. Ce spécialiste dats qui peuvent aujourd’hui être en passe d’affronter des États-Unis vient de publier Joe Biden, le 3e mandat Y a-t-il un risque que les partisans démocrates Donald Trump. Tout simplement, parce qu’il n’y en a de Barack Obama, chez VA Éditions. s’éloignent un peu de leur candidat ? que trois qui émergent et qui sont trois anciens et qui ont tous plus de 70 ans : Elizabeth Warren a 71 ans, Joe RFI : À quoi peut-on s’attendre lors de ce procès en Jean-Éric Branaa : C’est une possibilité, c’est un vrai Biden a 78 ans et Bernie Sanders a 79 ans. D’abord, destitution et comment Donald Trump va-t-il gérer danger. C’est pour cela que certains d’entre eux ont l’économie est florissante aux États-Unis. Ensuite, ce dossier ? déjà commencé à faire campagne avec des acolytes, Donald Trump a une cote de popularité qui est vrai- par exemple Bernie Sanders qui s’est associé à la jeune ment très solide et l’impeachment a eu l’air de booster Jean-Éric Branaa : Donald Trump va faire de son prodige démocrate Alexandria Ocasio-Cortez. Elle fait ses troupes. Tout cela fait que cela reste très ouvert. procès en destitution une formidable opération de com- déjà campagne à ses côtés et pourrait le remplacer as- munication pour sa campagne électorale. Le pari ac- sez efficacement pendant qu’il sera à Washington. Qui donneriez-vous vainqueur pour novembre pro- tuellement à Washington, c’est que Donald Trump ne chain ? se déplacera pas au Sénat pour son procès. En réalité, Les primaires démocrates débutent officiellement on peut s’attendre au contraire parce qu’il a l’habitude le 3 février prochain avec le premier caucus qui se Jean-Éric Branaa : Je pense que la division qui règne de nous prendre à contre-pied. C’est vrai qu’il pourrait tiendra dans l’État de l’Iowa. À quoi peut-on s’at- actuellement aux États-Unis va l’emporter sur tous les se payer le plaisir lui-même d’aller affronter les séna- tendre sachant que les sondages locaux donnent autres thèmes et que cela va même écraser cette cam- teurs sachant qu’il ne risque rien dans cette affaire-là toujours le maire de South Bend, Pete Buttigieg, en pagne. Or cette division est à la défaveur du président puisque l’ensemble des républicains sont fermement tête et que cela ne reflète pas les sondages au niveau sortant. Si sa cote est très solide – autour de 44-45 % derrière lui. national ? –, en réalité, s’il ne s’écroule pas, il stagne, il n’arrive pas à monter non plus et les démocrates devraient l’em- Ce procès est à double tranchant par contre pour le Jean-Éric Branaa : Ce sont des sondages qui datent porter. Je pense que Joe Biden est le mieux placé car en camp démocrate qui est en pleine campagne pour les de décembre 2019, il y a donc plus d’un mois. Nous tenant le centre, il peut parler aux électeurs républic- primaires. L’énergie déployée ne risque-telle pas de les attendons les tout derniers sondages qui ne devraient ains et c’est bien le seul à pouvoir le faire cette année. distancer de leurs électeurs dans cette campagne des pas tarder et qui vont peut-être bousculer l’ensemble Source: RFI primaires ? des choses. Et, il y a toujours les trois poids-lourd que LE FLORIDIEN 18 SPORTS - DÉCÈS JANUARY 1 - 15, 2020 | VOL. 20 NO. 448 David Stern, l’homme qui a révolutionné la NBA et mondialisé le basket Durant trois décennies, il a critiques. L’homme n’aimait pas la dirigé la prestigieuse NBA, contradiction et s’était montré partic- ulièrement dur et intransigeant lors en faisant une marque de négociations avec le syndicat des unique et extrêmement joueurs NBA, pour la renégociation prospère. David Stern est des conventions collectives. Des négo- ciations qui débouchèrent sur quatre mort mercredi à l’âge de mouvements sociaux (lock-out), dont 77 ans, des suites d’une deux entraînèrent des annulations de hémorragie cérébrale. matches (saisons 1998-1999 et 2011- 2012). « Sans David Stern, la NBA ne serait pas ce qu’elle est aujourd’hui. […] David Stern a aussi grandement con- Sans lui, je ne serais pas arrivé là où tribué à l’aseptisation de la NBA et je suis. J’adresse mes plus sincères de ses joueurs. Le « boss » aimait le condoléances à Dianne (sa femme) et joueur qu’était Dennis Rodman. Mais sa famille. » Ces mots sont de Michael il appréciait beaucoup moins le person- DAVID STERN Jordan, le plus grand basketteur de tous nage : ses écarts de conduite, ses coups les temps et l’une des plus immenses NBA COMMISSIONER EMERITUS de folie, ses tatouages, ses piercings… stars du sport. 1942 - 2020 Grâce à un strict système de (lourdes) amendes, Stern a réussi à faire rentrer Depuis le 1er janvier 2020, jour de sa bien des générations de basketteurs mort à l’âge de 77 ans, les hommages dans le rang, les rendant polis et policés se multiplient envers celui qui a dirigé parfois à l’extrême. la prestigieuse Ligue nord-américaine de 1984 à 2014. Tous ou presque salu- … et progressiste à la fois ent « un homme d’affaires et un vision- naire » (Magic Johnson), « le meilleur Mais David Stern n’était pas qu’un père commissioner [“patron”, Ndlr] » de la fouettard. Il savait aussi se montrer à NBA (Shaquille O’Neal)… la pointe sur certaines problématiques comme le racisme ou l’exclusion. Il De fils d’épicier à maître du ballon apporta notamment tout son soutien à orange Magic Johsnon, lorsque celui-ci révéla sa séropositivité. « Il a tellement fait Rien ne semblait pourtant prédestin- l’histoire, lâche, ému, l’ex-meneur de er David Stern à devenir l’un des di- L’ex-patron de la NBA David Stern en 1996 avec Michael Jordan. jeu des Lakers de Los Angeles. Quand j’ai annoncé en 1991 que j’avais con- rigeants les plus marquants de l’his- ketteurs souhaitant intégrer la NBA. publicité à la NBA et à ses vedettes, tracté le HIV, les gens pensaient qu’ils toire du sport. Fils d’un épicier, ce Un certain Michael Jordan fait partie hors des États-Unis. auraient le sida en me serrant la main. New-Yorkais s’est lancé dans des du lot. Quand David m’a permis de jouer le études de droits. Devenu conseiller ju- Durant les années 1990, elle devient ridique, il travaille entre autre avec la All-Star Game en 1992 puis de partici- Le roi du marketing une marque mondiale. Les fans de per aux JO de Barcelone avec la Dream NBA, à partir de 1966. C’est en 1978 basket suivent en direct les exploits de Team, on a pu changer le monde ». qu’il s’engage pleinement avec une David Stern comprend vite le potenti- Michael Jordan, partout sur la planète, ligue alors loin d’être le mastodonte el de ce prodige au style spectaculaire souvent malgré le décalage horaire. LeBron James, l’actuel meilleur bas- qu’on connaît. et obsédé par la victoire. Avec d’autres Mais David Stern veut encore pass- ketteur au monde, conclut sur Insta- artistes comme Larry Bird et Magic er à l’étape suivante. Après avoir in- gram : « Votre vision pour faire en sorte En effet, la NBA a certes déjà vu passer Johnson, il dispose d’icônes capables ternationalisé le public de la NBA, que notre jeu devienne PLANETAIRE, de nombreux champions (Wilt Cham- de rendre la NBA incroyablement il veut l’ouvrir bien davantage à des vous seul pouviez la réaliser. C’est ce berlain, Bill Russell, Oscar Robert- prospère. Les résultats sont d’ailleurs joueurs étrangers. La fin de l’ère Jor- que vous avez fait. Faire de notre sport son, Kareem Abdul-Jabbar, etc.) dans rapidement au rendez-vous. Mais le dan et le début des années 2000 sont le plus grand sport du monde ! C’était ses rangs. Mais elle souffre d’une très Commissioner voit déjà plus loin. ainsi marquées par un afflux de talents un honneur de vous connaître person- mauvaise image (problèmes de rac- européens (Dirk Nowitzki, Paul Gas- nellement. » isme et de drogues) et les audiences TV En 1992, David Stern pousse pour ol, Tony Parker, etc.), des Amériques comme les affluences dans les salles ne que les meilleurs éléments de sa ligue (Steve Nash, Manu Ginobili, etc.) ou David Kalfa/RFI sont pas toujours au rendez-vous. participent aux Jeux olympiques de d’Asie (Yao Ming, etc.). Barcelone. Résultat : le Team USA, En 1984, David Stern accède au poste habituellement composé de joueurs Un homme autoritaire… le plus élevé de l’institution, celui de universitaires ou de seconds couteaux, « Commissaire ». Quelques mois plus se transforme en une Dream Team qui Malgré son immense travail, largement tard, il dirige la draft, cette session marque à jamais l’histoire des JO. Ces salué, David Stern n’était toutefois pas annuelle durant laquelle les équipes Jeux offrent en retour une incroyable exempt de tous reproches et de toutes recrutent à tour de rôle les jeunes bas- LE FLORIDIEN JANUARY 1 - 15, 2020 | VOL. 20 NO. 448 SPORTS 19

Deux Grenadières s’envolent vont loin en C1, il y a de bonnes chances pour qu’il blessure récurrente à une cheville. Il va ainsi encore veuille rester”. manquer au moins un mois de compétition, a annon- pour la France cé l’entraîneur de Manchester United Ole Gunnar Sherly Jeudy et Rose- Une mentalité qui ferait passer le PSG dans une au- Solskjaer mercredi. line Eloissaint partent tre dimension, notamment si le Brésilien conserve le ce lundi (31 décembre) même niveau que depuis 10 matchs. Le milieu de « MU » (26 ans) avait déjà manqué pr- pour un stage au FC esque trois mois en raison de cette même blessure et Nantes, l’un des plus n’avait fait son retour qu’il y a 10 jours contre Wat- grands clubs français. Tottenham : Espionnage grossier, car- ford (défaite 2-0). Il était également sorti du banc contre Newcastle (victoire 4-1) le 26 décembre mais Plus de 16 mois après ton jaune, et insulte en conf de presse, il était forfait mercredi contre Arsenal. « Nous avons leur prestation en on a retrouvé le grand Mourinho fait des examens, ce n’est rien de majeur mais c’est France, à la Coupe Collage entre Sherly Jeudy et Roseline Eloissaint. L’entraîneur portugais a retrouvé de la superbe en quelque chose dont il faut qu’on s’occupe », a expli- du monde des moins dépit de résultats médiocres depuis sa reprise en qué Solskjaer après la défaite des Red Devils sur le de 20 ans, les deux main des Spurs. terrain des Gunners (2-0). Le technicien avait déjà Grenadières y retournent pour tenter de confirmer Son retour sur les bancs de Premier League n’a pas précisé avant la rencontre que Pogba ressentait « un leur bonne forme et décrocher un contrat profession- vraiment eu l’effet coup de fouet escompté sur le inconfort » à cette cheville et qu’il serait absent plu- nel en Europe et du coup rejoindre plusieurs de leurs niveau de jeu et les résultats de Tottenham, mais José sieurs semaines. compatriotes qui évoluent déjà en France : Nérilia Mourinho commence à retrouver du poil de la bête Mondésir, Mikerline Saint-Félix, entre autres. quand même. En témoigne le show du Portugais lors

Sherly Jeudy et Roseline Eloissaint ont décroché un Le meilleur buteur de l’année stage en France pour une durée de deux semaines. n’est pas Messi Les deux stars de la sélection haï- Lionel Messi vient récemment d’être élu meil- leur joueur de la planète, il a inscrit, en 2019, pas tienne de football seront de retour au pays le 12 moins de 50 buts toutes compétitions confondues. janvier prochain en vue de prendre part au stage de Mais cette année, il n’était pas le plus gros scorer préparation pour la dernière phase de préparation des du monde puisque l’attaquant marocain Abderrazak éliminatoires des Jeux olympiques de Tokyo 2020. Hamed-Allah qui évolue dans le club saoudien d’Al Nassr a trouvé les filets 57 fois. Il faut par ailleurs noter que Roseline Eloissaint, de la défaite face à Southampton le 1er janvier​. désormais stagiaire au au FC Nantes, concourait pour En bisbille avec un assistant des Saints pour une le trophée « joueuse de l’année » 2019 décerné par le raison obscure, Mourinho est allé l’espionner de journal Foot au féminin. Mais la Miragoânaise a été manière grossière pendant que ce dernier prenait des devancée dans le classement par la buteuse de Mon- notes sur un petit carnet depuis son banc de touche, taubon, Mikerline Saint-Félix, championne du prix avant de prendre un carton jaune pour cette entorse Foot Fem Award 2019. aux règles de bienséance les plus élémentaires. S: loophaiti Un carton jaune « mérité », comme l’a reconnu l’in- téressé en zone mixte d’après match. Mais José ne serait pas José sans une petite vacherie après le des- PSG : Neymar croit à une victoire finale sert. « Ce que j’ai fait n’était pas très correct, mais en Ligue des Champions j’ai été incorrect envers un idiot ». Il ne changera ja- Ciblé, critiqué et conspué par le public parisien en mais, mais on l’aime comme il est. Ainsi, le joueur marocain se place premier du classe- début de saison, le Brésilien a su résorber la fracture ment devant Lionel Messi, Robert Lewandoswki, et a conquis de nouveau le Parc des Princes grâce à Kylian Mbappé ou encore Cristiano Ronaldo, une son talent. Désormais, il voit très loin avec le club de sacré performance quand on connait le rendement de la capitale. ​ ces joueurs. Même si l’on prend uniquement les buts inscrits en championnat, Hamed-Allah reste premier avec 35 réalisations, toujours devant Messi (34 réalisations).

Le joueur, fier d’avoir réalisé une telle performance s’est exprimé : “C’est un honneur pour moi. Je suis très heureux d’être le meilleur buteur du monde cette année. Je remercie mon équipe et mes coéquipiers pour leur aide.”

Paul Pogba: Une opération à une cheville contraint le joueur à s’arrêter un mois Après son premier match face à Strasbourg cette Triste début d’année pour Paul Pogba : l’internation- saison, Neymar l’a annoncé, il sera un joueur du ​PSG al français va subir une opération pour soigner une quoiqu’il arrive et il fera tout pour remplir les objec- tifs du club. Après une intersaison compliquée qui l’a placé au coeur des critiques, le Brésilien est devenu un joueur très sérieux, focalisé davantage sur l’as- pect sportif que sur ses sorties. Une attitude qui plait aux supporters parisiens et qui sera déterminante si le club de la capitale veut aller loin en Ligue​ des Cham- pions.

Il ne parle même plus de dernier carré ou de fina- le mais bien de victoire dans cette compétition. La tache sera complexe car le PSG est un club encore malade sur la scène européenne après les récentes désillusions ​face à Manchester United et la remontada à Barcelone. Aujourd’hui, Neymar​ veut y croire et souhaite changer cela selon un de ses proches qui s’est confié au journal l’Équipe,

“Neymar a le sentiment que cette équipe peut chang- er cela. Il a développé une grande complicité avec Mbappé et il est totalement impliqué. Ensemble, ils savent qu’ils sont capables de détruire n’importe quel adversaire. S’ils font une grande saison, s’ils 20 LE FLORIDIEN | JANUARY 1 - 15, 2020 | VOL. 20 NO. 448