Admission Des Observateurs
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
World Heritage 37 COM WHC-13/37.COM/2 Paris, 3 June / juin 2013 Original: English / French UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'EDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE CONVENTION CONCERNING THE PROTECTION OF THE WORLD CULTURAL AND NATURAL HERITAGE CONVENTION CONCERNANT LA PROTECTION DU PATRIMOINE MONDIAL, CULTUREL ET NATUREL WORLD HERITAGE COMMITTEE / COMITE DU PATRIMOINE MONDIAL Thirty-seventh session / Trente-septième session Phnom Penh, Cambodia / Phnom Penh, Cambodge 16 – 27 June 2013 / 16 – 27 juin 2013 Item 2 of the Provisional Agenda: Admission of Observers Point 2 de l'ordre du jour provisoire : Admission des Observateurs 2: Admission of Observers / Admission des Observateurs SUMMARY / RÉSUMÉ This document consists of two parts: I. Draft Decision: 37 COM 2 II. Requests for Observer status SECTION A: Observer requests received in accordance with Rule 8.3 of the Rules of Procedure of the Committee; SECTION B: NGO/IGO representatives invited by the Director-General of UNESCO in accordance with Rule 8.4 of the Rules of Procedure of the Committee. Ce document comprend deux parties : I. Projet de décision : 37 COM 2 II. Demandes de statut d’observateur SECTION A : Demandes de statut d'observateur reçues en conformité avec l'Article 8.3 du Règlement intérieur du Comité ; SECTION B : Représentants des ONG/OIG invités par la Directrice générale de l'UNESCO en conformité avec l’Article 8.4 du Règlement intérieur du Comité. I. DRAFT DECISION / PROJET DE DECISION Draft Decision: 37 COM 2 Projet de decision : 37 COM 2 The World Heritage Committee, Le Comité du patrimoine mondial, 1. Taking into consideration Rule 8 1. Prenant en considération l'Article 8 (Observers) of the Rules of (observateurs) du Règlement Procedure of the Committee, intérieur du Comité, 2. Authorizes the participation in the 2. Autorise la participation à la 37e 37th session as observers of those session en qualité d'observateur des representatives of the international représentants des Organisations governmental organizations (IGOs), gouvernementales internationales international non-governmental (OGI), des Organisations non organizations (INGOs), non- gouvernementales internationales governmental organizations (NGOs), (ONGI), des Organisations non permanent observer missions to gouvernementales (ONG), des UNESCO and non profit-making missions permanentes d'observation institutions having activities in the auprès de l'UNESCO et des fields covered by the Convention, institutions à but non lucratif ayant who have requested observer une activité dans les domaines visés participation at the session and as par la Convention, qui ont demandé listed in Section A of document le statut d'observateur et tels que WHC-13/37.COM/2; mentionnés dans la Section A du document WHC-13/37.COM/2, 3. Further confirms the participation in the 37th session as observers of all 3. Autorise de plus la participation à la those invited by the Director- 37e session en qualité d’observateur General of UNESCO in accordance de tous ceux invités par la Directrice with Rule 8.4 of the Rules of générale de l'UNESCO en Procedure of the Committee and as conformité avec l'Article 8.4 du listed in Section B of document Règlement intérieur du Comité et tels WHC-13/37.COM/2. que mentionnés dans la Section B du document WHC-13/37.COM/2. The List of Participants is presented in document WHC-13/37.COM/INF.2. La liste des participants est présentée dans le document WHC- 13/37.COM/INF.2. Admission of Observers Admission des Observateurs WHC-13/37.COM/2, p.2 II. REQUESTS FOR OBSERVER STATUS DEMANDES DE STATUT D’OBSERVATEUR SECTION A : List of Observer requests received in accordance with Rule 8.3 of the Rules of Procedure of the Committee Liste des demandes de statut d'observateur reçues en conformité avec l'Article 8.3 du Règlement intérieur du Comité Climate Justice Programme Godden Mackay Logan Pty Ltd (GML) Stephen Leonard Dr Georgina Lloyd President Angkor Heritage Management PO Box 443 Framework Project Officer Helensburgh Professor Richard Mackay NSW 2508 Angkor Heritage Framework Team Leader Australia 0195 Treng Village, Slarkram Commune PO Box 93096 Siem Reap, 12000 Sekaiisan Research Institute Cambodia Mr Furuta Haruhisa Director Herity International Ms Furuta Mami Dr Maurizio Quagliuolo Secretariat General Secretary-General 3-4-3, Misuzugaoka-Midori c/o DRI Ente Interregionale Saeki-ku, Hiroshima City 731-5113 Via Emanuele Filiberto, 17 Japan 00185 Rome Italy University of Paderborn Faculty of Arts and Humanities Center for World Heritage Studies, Dr. Eva-Maria Seng College of Design Warburger str. 100 University of Minnesota 33098 Paderborn Mr Arthur Chen Germany Director 145 Rapson Hall RC Heritage 89 Church Street SE Mr François Cristofoli Minneapolis, MN 55455 Ms Simone Ricca United States of America Mr Bruno Sors Ms Alessandra Borchi Greenpeace 7 rue du Laos Mr Ivan Blokov 75015 Paris Greenpeace Russia Campaign Director France Mr Andrey Petrov World Heritage Campaign Coordinator TERRE Policy Centre Leningradsky prospect 26/1 Mr Rajendra Shende Moscow 125040 Chairman Russian Federation Ms Vinita Apte President Comité pour la protection des biens 7 Hemdatta Apt, culturels en cas de conflits armés 38 Mrutyunay Clny, Kothrud, Mr Benjamin Goes Pune 411029 Chancellerie du Premier Ministre India Rue de la loi, 16 1000 Bruxelles Belgium Admission of Observers Admission des Observateurs WHC-13/37.COM/2, p.3 Canada Research Chair on Built Heritage Stanford University School of Architecture Stanford Archaeology Center Christina Cameron Department of Anthropology Professeur titulaire Professor Lynn Meskele Canada Research Chair on Built Heritage Ms Claudia Liuzza Ecole d’Architecture, Faculté de 488 Escondido Mall, Building 500 l’aménagement MC 2170 Université de Montréal C.P. 6128, succ. Stanford, California 94305-2034 Centre-ville Montréal, QC H3C 3J7 United States of America Canada SAARC (South Asian Association for Conseil général du Puy-de-Dôme Regional Cooperation) Mission patrimoine mondial Mr G.L.W. Samarasinghe Eric Gold Director Conseiller général délégué au projet patrimoine Dr. Sanjay Garg Cécile Olive-Garcia Deputy Director (Research) Chef du projet d’inscription de la Chaîne des Education, Security Aspects and Culture Puys – Faille de Limagne Division Hôtel du Département SAARC Secretariat 24 rue Saint Esprit Post Box No. 4222 63033 Clermont-Ferrand Cedex 1 Kathmandu France Nepal Bezalel Academy of Arts and Design, The Pew Charitable Trusts Jerusalem International Boreal Conservation Professor Michael Turner Campaign UNESCO Chairholder in Urban Design and Mr Mathew Jacobson Conservation Studies Manager Mount Scopus The Pew Charitable Trust PO Box 24046 One Commerce Square 91240 Jerusalem 2005 Market Street, Suite 2800 Israel Philadelphia PA 19103-7077 United States of America “The World Heritage” program Tokyo Broadcasting System Television, Inc. Sophia University Mr Keita Tsutsumi Mr Satoru Miwa Executive Producer Field Director Mr Jun Ogawa Sophia University Angkor Producer International Mission Ms Naoko Yokote P.O. Box 39 P.T.C Siem Reap Associate Producer Cambodia Mr Ippei Yanai Mr Toshiya Terasawa University of Western Sydney 5-3-6 Akasaka, Minato-Ku Dr Tim Winter Tokyo 107-8006 Associate Professor Japan University of Western Sydney Locked Bag 1797 JASA (Japan-Apsara Safeguarding Angkor) Penrith NSW 2751 Dr Takeshi Nakagawa Australia Co-director of JASA Professor of Waseda University Simon Wiesenthal Centre-Europe 4-1, Okubo-3, Shinjuku-ku Dr Stanley Trevor Samuels Tokyo 169-8555 Director for International Relations Japan 1399 Roxbury Dr # 100, Los Angeles, CA United States of America Admission of Observers Admission des Observateurs WHC-13/37.COM/2, p.4 International Centre on Space Technologies Australian Rainforest Conservation for Natural and Cultural Heritage (HIST) Society Inc. Mr Guo Huadong Mr Alec Marr Mr Nataranjan Ishwaran Dr James Warden Mr Hong Tianhua PO Box 2111 Mr Wang Xinyuan Milton QLD 4064 Mr Wang Changlin Australia Ms Liu Jie Mr Wang Cheng Association pour l’inscription des 9 Dengzhuang South Road, Haidian Disctrict Climats du vignoble de Bourgogne au Beijing 100094 Patrimoine mondial de l’UNESCO China M. Guillaume d’Angerville Président délégué Kota International Association Mme Krystel Lepresle Mr Ishikawa Sueo Directrice Acting President 12, boulevard Bretonnière Nishikida 3, Hishiike 21200 Beaune Kota, Aichi France Japan Agency for Cultural Affairs Nara National Research Institute for Cultural Kanagawa Prefecture Properties Mr Masao Kurokawa Mr Susumu Morimoto Mr Yasuyuki Anzai Mr Yoshito Kikuchi Mr Yasushi Fukuju Mr Hiroshi Sugiyama Mr Noriaki Masubuchi Ms Yuni Sato Mr Shoji Nakamura Dr Nobuo Kamei Mr Kazuo Kuniyoshi Dr Wataru Kawanobe Mr Yoshiaki Matsuda Ms Tomomi Haramoto Mr Kunio Kubotera Dr Asuka Sakaino Mr Akira Oyama 2-9-1 Nijo-cho, Nara-city 630-8577 Yokohama City Japan Mr Fumiko Hayashi Ms Kazumi Horiguchi Conference Headquarters for the Promotion Mr Takashi Suzuki of Mozu-Furuichi Kofungun for World Ms Yuko Okada Cultural Heritage Inscription Mr Toru Takakura Mr Hideto Fukuda Mr Hideaki Ishida Assistant Director Kamakura City Ms Yumiko Nakanishi-Seino Mr Takashi Matsuo Archaeologist Mr Masami Otani Sakishima Building 37F, 1-14-16 Mr Shuichiro Kojima Nanko-Kita, Suminoe-ku Mr Hiroshi Yoshida Osaka 559-8555 Zushi City Japan Mr Ryuichi Hirai Ms Suzuko Oda ICOMOS France Mr Satoshi Ishii Mme Michèle Prats Mr Naoki Hashimoto Palais de Chaillot Yamanashi Prefecture Avenue Albert 1er de Monaco Mr Mitsuru Ichikawa 75116 Paris Mr Kazunori Wakabayashi France Mr Takahito Mishina Ms Kazumi Hinata Shizuoka Prefecture Mr Minoru Usami Ms Eriko Takabayashi Admission of Observers Admission des Observateurs WHC-13/37.COM/2, p.5 Mr Shigenori Yamaguchi Panasonic Corporation / Kobi Graphis Mr Akihiko Amano / Connect, Inc. Mr Shinichi Naito Panasonic Corporation Mr Taku Hasegawa Mr Takumi Kajisha Mr Yoshinori Yasuda Senior Managing Executive Officer Gunma Prefecture Mr Yorihisa Shiokawa Mr Katsuyuki Furusawa Managing Executive Officer Ms Masami Inoue Mr Senju Kobayashi Nagasaki Prefecture General Manager Yohei Kawaguchi Ms Atsuko Toyama Interpreter President, Panasonic Education Ms.