Denver Español
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
THE MILE HIGH CITY DENVER ESPAÑOL ¡Bienvenidos! Artes, Cultura, Atracciones, Mapas VISIT DENVER .com VISIT DENVER, The Convention & Visitors Bureau 1555 California Street • Suite 300 Denver, Colorado USA 80202 2012/2013 DENVER THLEa C iuMdadI SLituaEda aH unaI MGillHa de ACltuIra TY enver es una ciudad joven y vibrante, arte público en toda la ciudad a una con 300 días de sol al año, vastos selección de exposiciones de arte de cielos azules y un imponente paisaje clase mundial y producc®iones de teatro, montañoso como fondo. Se fundó en galardonadas con Tony Awards, en D1858 como un pueblo minero cartelera todo el año. ubicado en la base de las Montañas majestuosas En Denver nunca estará Rocallosas , a lejos de la naturaleza. exactamente una milla Póngase sus zapatos para (1,609 metros) de altura caminar o rente una sobre el nivel del mar. bicicleta y explore alguno de los 200 parques que Mucha de su historia del alberga la ciudad o un “Viejo Oeste” se conserva tramo de los mil kilómetros en la arquitectura y en los de senderos peatonales y museos que describen de ciclo-pistas que conectan a manera vívida las historias los diferentes vecindarios. de los empresarios, héroes Juegue golf en uno de los y heroínas del pasado. 90 campos de golf del Cuando se descubrió el área metropolitana o oro, Denver se convirtió en emociónese con uno de una ciudad próspera llena de los siete equipos profesionales de de - caza-fortunas, ferrocarriles y vaqueros. portes que juegan a lo largo del año – in - cluido soccer, basquetbol o beisbol. La bellísima capital de Colorado posee un centro que es posible explorar a pie y que No importa si prefiere clubes nocturnos 16th gira en torno al Mall de la Calle 16 ( con música en vivo, como en el histórico Street Mall LoDo ), calle peatonal de una milla (lado sur del centro de la ciudad) , de longitud a lo largo de la cual encontrará degustar una cerveza artesanal elaborada cafés al aire libre y tiendas entre las que en una de las tantas cervecerías locales, Tattered Cover destaca la librería . A o bien, deleitarse con la cocina de sólo minutos del centro, el vecindario de reconocidos chefs, en Denver podrá Cherry Creek atrae a locales y visitantes encontrar una gran variedad de opciones con sus cientos de boutiques, galerías, durante todo el año. tiendas y restaurantes. ¡Bienvenido! Le invitamos a que explore La escena artística y cultural de Denver es y descubra por qué, tanto los locales como realmente diversa. De vecindarios con los visitantes, se sienten en casa en distritos de arte e innovadoras muestras de Denver, “la ciudad a una milla de altura.” ¡Arte, Cultura y Diversión! Zoologico de Denver on algunos de los picos más altos en , hogar de más de el estado como fondo insuperable de la 4,000 animales que representan más de ciudad, usted siempre está rodeado 750 especies de todo el mundo e incluye por la naturaleza y las opciones para exposiciones como “Predator Ridge” Cactividades al aire libre son infinitas. y la esperada “Toyota Elephant Passage” Usted puede tomar un paseo emocionante que se inaugurará en 2012. en una montaña rusa o deslizarse por los toboganes de agua en el parque de Si es un amante de la naturaleza, explore Elitch Gardens Theme diversiones la tranquila belleza de los Jardines and Water Park Denver Botanic Gardens , el único parque de Botánicos ( ) – diversiones en Estados Unidos que se un oasis en la ciudad donde las plantas encuentra en pleno autóctonas y flores centro de la ciudad. exóticas conforman También puede jardines temáticos. explorar el Acuario Puede encontrar otro Downtown ( toque de la naturaleza Aquarium ), un en el Pabellón de las Butterfly acuario interactivo de Mariposas ( Pavilion clase mundial, que ), santuario alberga más de 15,000 que alberga a 1,200 peces, tiburones, mariposas que vuelan pájaros y hasta tigres libremente en un jardín de Sumatra. natural. Una de las atracciones que no debe Vea cómo se acuñan perderse es el famoso Red Rocks las monedas de anfiteatro Park & Amphitheatre Estados Unidos en la U.S. Mint Casa de Moneda ( ) o visite el que ha sido escenario de bandas como los Denver Art Museo de Arte de Denver ( Beatles y U2. Póngase sus zapatos para Museum ), con su impactante arquitectura caminar y explore los senderos que lo Salón de la Fama y una de las colecciones de arte rodean, o visite el de los Artistas nativo-americano más importantes del ubicado en el centro de mundo. Asimismo, el nuevo Museo de visitantes y dedicado a los artistas que han Museum of Arte Contemporáneo ( dado conciertos bajo las estrellas en este Contemporary Art ), en el centro de insuperable recinto. Denver, alberga exposiciones temporales Dinosaur Ridge de artistas reconocidos a nivel nacional. Aventúrese a para aprender más sobre los dinosaurios, o suba El Museo de Ciencias Naturales de a bordo de una antigua locomotora en el Denver Museum of Nature Colorado Railroad Museum Denver ( . También, & Science ) cuenta con mega-pantalla a una corta distancia, se encuentra la Golden IMAX, planetario y miles de tesoros ciudad de , donde puede aprender naturales incluyendo la exhibición cómo se hace la cerveza durante una visita Coors Odisea Prehistórica (Prehistoric Journey ). guiada a , la cervecería más grande Adyacente al museo se encuentra el del mundo. ¡Arte, Cultura y Diversión! Zoologico de Denver on algunos de los picos más altos en , hogar de más de el estado como fondo insuperable de la 4,000 animales que representan más de ciudad, usted siempre está rodeado 750 especies de todo el mundo e incluye por la naturaleza y las opciones para exposiciones como “Predator Ridge” Cactividades al aire libre son infinitas. y la esperada “Toyota Elephant Passage” Usted puede tomar un paseo emocionante que se inaugurará en 2012. en una montaña rusa o deslizarse por los toboganes de agua en el parque de Si es un amante de la naturaleza, explore Elitch Gardens Theme diversiones la tranquila belleza de los Jardines and Water Park Denver Botanic Gardens , el único parque de Botánicos ( ) – diversiones en Estados Unidos que se un oasis en la ciudad donde las plantas encuentra en pleno autóctonas y flores centro de la ciudad. exóticas conforman También puede jardines temáticos. explorar el Acuario Puede encontrar otro Downtown ( toque de la naturaleza Aquarium ), un en el Pabellón de las Butterfly acuario interactivo de Mariposas ( Pavilion clase mundial, que ), santuario alberga más de 15,000 que alberga a 1,200 peces, tiburones, mariposas que vuelan pájaros y hasta tigres libremente en un jardín de Sumatra. natural. Una de las atracciones que no debe Vea cómo se acuñan perderse es el famoso Red Rocks las monedas de anfiteatro Park & Amphitheatre Estados Unidos en la U.S. Mint Casa de Moneda ( ) o visite el que ha sido escenario de bandas como los Denver Art Museo de Arte de Denver ( Beatles y U2. Póngase sus zapatos para Museum ), con su impactante arquitectura caminar y explore los senderos que lo Salón de la Fama y una de las colecciones de arte rodean, o visite el de los Artistas nativo-americano más importantes del ubicado en el centro de mundo. Asimismo, el nuevo Museo de visitantes y dedicado a los artistas que han Museum of Arte Contemporáneo ( dado conciertos bajo las estrellas en este Contemporary Art ), en el centro de insuperable recinto. Denver, alberga exposiciones temporales Dinosaur Ridge de artistas reconocidos a nivel nacional. Aventúrese a para aprender más sobre los dinosaurios, o suba El Museo de Ciencias Naturales de a bordo de una antigua locomotora en el Denver Museum of Nature Colorado Railroad Museum Denver ( . También, & Science ) cuenta con mega-pantalla a una corta distancia, se encuentra la Golden IMAX, planetario y miles de tesoros ciudad de , donde puede aprender naturales incluyendo la exhibición cómo se hace la cerveza durante una visita Coors Odisea Prehistórica (Prehistoric Journey ). guiada a , la cervecería más grande Adyacente al museo se encuentra el del mundo. Viajes de un día a las Montañas Rocallosas enver es un excelente punto de natural, llena de lagos, cascadas y partida para recorrer las escénicas e campos de flores silvestres bajo picos históricas Montañas Rocallosas. cubiertos de nieve, ofrece las mejores La mitad de Colorado es territorio rutas panorámicas en auto y paseos a pie. público, preservado en un sistema D Gold Country (50 kilómetros al oeste) de parques y bosques nacionales que dan : Central City lugar a uno de los sitios de recreación al Las ciudades mineras de , Black Hawk Idaho Springs aire libre más hermosos de Norte , y Georgetown América. Aquí, usted puede disfrutar ofrecen actividades que de aire fresco e imponente belleza de van de búsqueda de oro en un río y las montañas mientras camina, pasea a shoppings a lo largo de calles rodeadas caballo, esquía en nieve o practica de edificios victorianos, a recorrer un alpinismo. También le invitamos a cañón a bordo de una locomotora de pescar o recorrer nuestros cristalinos ríos vapor o experimentar la emoción del en balsa o canoa. rafting en ríos caudalosos. Pikes Peak Country (96 kilómetros al A tan sólo una o dos horas de distancia sur) en auto de Denver, encontrará una : Enclavado en la base de la famosa Colorado variedad de destinos apasionantes. Aquí montaña en la ciudad de Springs mencionamos unos cuantos: , se encuentran muchas atracciones, incluyendo la Academia de Mount Evans (72 kilómetros al oeste) Air Force Academy : la Fuerza Aérea ( ), Disfrute vistas panorámicas de las el Centro de Entrenamiento Olímpico U.S. Olympic Training Center montañas mientras da un paseo en auto, ( ), el Garden of the o salga y explore los pintorescos Jardín de los Dioses ( Echo Lake Gods Cave senderos.