RESTRICTED MULTILATERAL TRADE NEGOTIATIONS THE URUGUAY ROUND MTN.TNC/INF/6 NEGOCIATIONS COMMERCIALES MULTILATERALES NEGOCIATIONS D'URUGUAY 5 April 1989
NEGOCIACIONES COMERCIALES MULTILATERALES RONDA URUGUAY Special Distribution
Trade Negotiations Committee Comité des Negotiations Commerciales Comité de Negociaciones Comerciales
PROVISIONAL LIST OF REPRESENTATIVES LISTE PROVISOIRE DE REPRESENTANTS LISTA PROVISIONAL DE REPRESENTANTES
Chairman: Président; Mr. Arthur Dunkei (Director-General) Présidente:
ALGERIE
Représentants M. Amar Dahmouche Ministre, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
Mme. Fatiha Bouamrane-Selmane Conseiller, Mission permanente auprès de l'Office de s Nations Unies à Genève
Mme. Hariba Yahia-Cherif Conseiller, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
ARGENTINA
Représentantes Dr. Bernardo Grinspun Secretario de Planificaciôn Jefe de Delegaciôn
S.E. Sr. Leopoldo Tettamanti Embajador, Représentante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Jefe de Delegaciôn Alterno
GATT SECRETARIAT/SECRETARIAT DU GATT/SECRETAR1A DEL GATT UR-89-0026 MTN.TNC/INF/6 Page 2
ARGENTINA (cont.)
Représentantes (cont.) S.E. Sr. Angel Oliveri Lopez Embajador, Subsecretario de Negociaciones Econômicas Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto
Lie. Hector Garcia Director Nacional del Sector Externo, Secretaria de Planificaciôn
Sr. Antonio Seward Ministro Econômico y Comercial Director Nacional de Negociaciones Econômicas y Comerciales Secretaria de Industria y Comercio Exterior
Sr. Nestor E. Stancanelli Ministro Econômico y Comercial Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
Sr. Guillermo Nielsen Ministro Consejero Agricola Secretaria de Agriculutra, Ganaderia y Pesca
Sr. Victor Machinea Ministro Consejero Agricola, Secretaria de Agricultura, Ganaderia y Pesca
Sr. Jorge Ruiz Consejero Econômico y Comercial, Subdirector de Organismos Econômicos Internacionales Secretaria de Industria y Comercio Exterior
Sr. Jorge A. Viganô Consejero Econômico y Comercial Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
Sr. Daniel Chuburu Secretario de Embajada, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra MTN.TNC/INF/6 Page 3
ARGENTINA (cont.)
Représentantes (cont.) Sr. Marcelo Gerschenfeld Secretario Comercial, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
AUSTRALIA
Representatives Mr. Peter Field Deputy Secretry, Department of Foreign Affairs and Trade
H.E. Mr. Alan Oxley Ambassador, Permanent Representative to GATT
Mr. David Hawes Principal Adviser, Department of Foreign Affairs and Trade
Mr. Peter Hussin Minister, Deputy Permanent Representative to GATT
Mr. Robert J. Arnott Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Murray Thomas Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Ms. Margaret McDonald Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Anthony Rottier Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva MTN.TNC/INF/6 Page 4
AUSTRIA
Representatives Mr. Gerhard Waas Director-General, Federal Ministry of Economic Affairs Head of Delegation
H.E. Mr. Franz Ceska Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Alternate Head of Delegation
Mr. Robert Steiner Director-General, Federal Ministry of Agriculture and Forestry
Mr. Ernst Palisek Director, Federal Ministry of Finance
Mr. Richard HochOrtler Minister, Deputy Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva
Mr. Johannes Potocnik Minister, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Walter Kucera Governing Board of the Chamber of Agriculture
BANGLADESH
Representatives H.E. Mr. Harun-ur-Rashid Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Head of Delegation
Dr. M. Ishaq Talukdar Economic Minister, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Deputy Head of Delegation MTN.TNC/INF/6 Page 5
BANGLADESH (cont'd)
Representatives (cont'd) Ms. Nasim Firdaus First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
BARBADOS
Representative Mr. Samuel Chandler Chief Economist and Head of the International Trade and Research Section, Ministry of Trade and Commerce
BRAZIL
Representatives H.E. Mr. Sebastiao do Rego Barros Netto Ambassador, Under-Secretary General for Economic and Commercial Affairs Ministry of External Relations Head of Delegation
H.E. Mr. Rubens Ricupero Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva
Mr. Samuel Pinheiro Guimaraes Neto Head of Economic Department, Ministry of External Relations
Mr. Mauro Arruda President of the National Intellectual Property Institute
Mr. José Alfredo Graça Lima Counsellor, Head of the Trade Policy Division Ministry of External Relations
Mr. Julio Cezar Zelner Gonçalves Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Ms. Renate Stille First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva MTN.TNC/INF/6 Page 6
BRAZIL
Representatives (cont'd) Mr. Antonio José Ferreira Simoes Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Joao Carlos Parkinson de Castro Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Joao Pedro C. Costa Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Tovar da Silva Nunes Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
BURMA
Representative H.E. U Aung Thant Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Head of Delegation
U Thein Tun First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
U Hau Do Suan Third Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
CAMEROUN
Représentants S.E. M. François-Xavier Ngoubeyou Ambassadeur, Représentant Permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève Chef de la délégation
M. Lazare Essomba Directeur du Commerce, Ministère du Développement Industriel et Commercial MTN.TNC/INF/6 Page 7
CAMEROUN (suite)
Représentants (suite) M. Pierre Ndzengue Deuxième Conseiller, Mission Permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
CANADA
Representatives Mr. Germain Denis Assistant Deputy Minister Multilateral Trade Negotiations Department of External Affairs
H.E. Mr. J.M. Weekes Ambassador, Permanent Representative to the GATT
Alternate Representative Mr. R.G. Wright Minister, Deputy Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva
Members Mr. M. Gifford Department of External Affairs
Mr. P. Gosselin Department of External Affairs
Mr. D. Watters Department of Consumer and Corporate Affairs
Mr. R. Higham Department of Agriculture
Mr. D. Iwassa Department of Finance
Dr. S.W. Borland Counsellor (Agriculture), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. J.F. Donaghy Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva MTN.TNC/INF/6 Page 8
CANADA (cont'd)
Members (cont'd) Mr. G. LeBlanc Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. J.S. Gero Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Ms. E. Feldman First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. D. Plunkett First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Ms. L. Léger First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Ms. Sheila Riordon First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. A. Marcil Third Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
CHILE
Représentantes S.E. Sr. Luis Escobar Embajador, Représentante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
Sra. Carmen L. Guarda Ministro Consejero Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra MTN.TNC/INF/6 Page 9
CHILE (cont.)
Représentantes (cont.) Sr. Fernando Norales Consjero, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
Sr. Mario Matus Secretario, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
CHINA
Representatives H.E. Mr. Qiam Jiadong Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Head of Delegation
Mr. Li Zhimin Deputy Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Deputy Head of Delegation
Mr. Wu Jiahuang Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Yang Weihong First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Yu Yukang Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Cong Yanjun Third Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. He Ning Third Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Wang Lei Attaché, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva MTN.TNC/INF/6 Page 10
COLOMBIA
Représentantes S.E. Sr. Felipe Jaramillo Embajador, Représentante Permanente Alterno ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
Sr. Rodolfo Mosseres Instituto de Comercio Exterior INCOMEX
Sr. Armando Perdomo Instituto de Comercio Exterior INCOMEX
Sr. Ricardo Melendez Ortiz Ministerio de Desarrollo Econômico
Sr. Santiago Perry Rubio Ministerio de Agricultura
Sr. Luis Fernando Torres Ministerio de Hacienda y Crédito Publico
Sr. Alejandro Gamboa Alder Primer Secretario, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
Sr. Fernadno Zapata Ministerio de Gobierno
COMMUNAUTES EUROPEENNES
COMMISSION
Représentants M. Hugo Paemen Directeur Général adjoint des Relations extérieures Chef de la Délégation
M. Guy Legras Directeur Général de l'Agriculture
M. Rolf Moehler Directeur Général adjoint de l'Agriculture MTN.TNC/INF/6 Page 11
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
COMMISSION (suite)
Représentants (suite) M. Tran Van-Thinh Chef de la Délégation permanente à Genève
M. Jacques Dugimont Conseiller principal, Direction Générale des Relations extérieures
M. Alexander Schaub Directeur, Direction Générale des Relations extérieures
M. Robert Verrue Directeur, Direction Générale du Marché intérieur et des Affaires industrielles
M. Giampiero Schiratti Directeur, Direction Générale de l'Agriculture
M. Herman de Lange Chef de division, Direction Générale des Relations extérieures
M. Alberto de Pascale Chef de Division, Direction Générale des Relations extérieures
M. John R. Beck Chef adjoint de la Délégation permanente à Genève
M. Paul Rutsaert Chef de division, Direction Générale du Marché intérieur et des Affaires industrielles
M. Mogens P. Cari Chef de Division, Direction Générale des Relations extérieures
M. Albrecht Mulfinger Chef adjoint de Division, Direction Générale du Marché intérieur et des Affaires industrielles MTN.TNC/INF/6 Page 12
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
COMMISSION (suite)
Représentants (suite) M. Frans Huysmans Conseiller, Délégation permanente à Genève
M. Ivan Klaric Conseiller, Délégation permanente à Genève
M. Helmut Stadler Conseiller (Affaires agricoles), Délégation permanente à Genève
M. Christoph Bail Conseiller (Affaires juridiques), Délégation permanente à Genève
M. David Wright Administrateur principal, Direction Générale du Marché intérieur et des Affaires industrielles
M. Lodewyk Briet Administrateur principal, Direction Générale du Marché intérieur et des Affaires industrielles
M. Jean-Jacques Bouflet Premier Secrétaire (Affaires agricoles), Délégation permanente à Genève
M. Karl-Friedrich Falkenberg Premier Secrétaire, Délégation permanente à Genève
ETATS MEMBRES
ESPAGNE Sr. Fernando Gomez Aviles-Casco Secretario General de Comercio, Secretaria de Estado de Comercio
Sr. Carlos Blasco Director General de Relaciones Econômicas Internacionales, Ministerio de Asuntos Exteriores MTN.TNC/INF/6 Page 13
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
ESPAGNE (suite) Sr. Jaime Comenge Director General de Politica Comercial, Secretaria de Estado de Comercio
Sr. Gabino Escudero Secretaries General Técnico, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentaciôn
Sr. Aniceto Moreno Représentante Permanente Adjunto para los Asuntos Comerciales
Sr. Juan Antonio Castillo Urrutia Subdirector General de Politica Comercial Multilateral Secretario de Estado de Comercio
Sra. Maria Pérez Ribes Subdirector General de Politica Comercial con la CEE, Secretaria de Estado de Comercio
Sr. Cleto Sanchez Vellisco Subdirector General, FORPPA
Sr. Enrique Castane Subdirector General de Relaciones Agrarias Internacionales, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentaciôn
Sr. Santiago Chamorro Consejero de Embajada, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
Sr. Juan Manuel Gonzalez de Linares Primer Secretario, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
Sr. Angel Rodriguez-Mata Consejero Comercial, Representaciôn Permanente en Bruselas MTN.TNC/INF/6 Page 14
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
ESPAGNE (suite) Sr. Alvaro Guitard Consejero Comercial, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
Sr. Ifiigo Febrel Consejero Comercial, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
Sr. Manuel Goizueta Consejero para Asuntos Financieros y Fiscales, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
Sr. José Ramôn Prieto Consejero para Asuntos de Agricultura, Pesca y Alimentaciôn, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
Sr. José Maria Romero Consejero para Asuntos Comerciales Agricolas, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
Sr. Luis Esteruelas Asesor, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentaciôn
Sra. Blanca Revenga Asesora, Secretaria de Estado para las CC.EE.
Sra. Ana Salomon Secretario de Embajada, Ministerio de Asuntos Exteriores MTN.TNC/INF/6 Page 15
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
FRANCE M. François David Directeur des Relations Economiques Extérieures
M. Bernard Vial Directeur de la Production et des Echanges, Ministère de l'Agriculture
M. Jean-Pierre Landau Chef de Service de la Politique des Echanges Extérieurs
M. Patrick Lefas Sous-Directeur, Direction des Relations Economiques Extérieures
M. Gérard Moulin Sous-Directeur, Direction des Relations Economiques Extérieures
M. Jean-François Boittin Représentant permanent auprès du GATT
M. Bernard Prague Représentant Permanent auprès des Communautés Européennes
M. Hubert Testard Chef du Bureau de la Politique Commerciale Extérieure Direction des Relations Economiques Extérieures
Mlle. Pascale des Mazery Attaché agricole, Direction des Relations Economiques Extérieures
Mlle Agnès Roussel Chargé de Mission, GATT-NCM, Direction des Relations Economiques Extérieures
M. Grégoire Postel Vinay S.G.CI. MTN.TNC/INF/6 Page 16
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
FRANCE (suite) M. Jacques Lapouge Ministère des Affaires Etrangères
M. Jean-Luc Pelletier Ministère de l'Agriculture
Mme. Evelyne Mathey Ministère de l'Industrie
M. Dominique Babin Chef du Service des Relations Internationales, Ministère de l'Agriculture
Mme Claire Sauvaget Sous-Directeur des Affaires Européennes et multilatérales, Ministère de l'Agriculture
M. Ralph Ichter Attaché agricole, Ambassade à Washington
M. Bernard Testu Direction de Relations Economiques Extérieures
Mlle M.C. Armaignac Attaché commercial, Représentation Permanente auprès du GATT
M. Michel Leflon Attaché commercial, Représentation Permanente auprès du GATT
M. Claude Champigneulle Attaché commercial, Représentation Permanente auprès du GATT
Mme Elisabeth Michaud Attaché, Représentation Permanente auprès du GATT MTN.TNC/INF/6 Page 17
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
IRLANDE Mr. J.T. Dully Assistant Secretary, Department of Industry and Commerce Head of Delegation
Mr. M. Dowling Assistant Secretary, Department of Agriculture and Food
Mr. J. Flavin Counsellor, Department of Foreign Affairs
Mr. B. Harte Principal, Department of Industry and Commerce
Mr. S. Healy Principal, Department of Agriculture and Food
Mr. R. Molloy First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. K. Cassidy First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. E. Forde Third Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
ITALIE M. Giovanni Sardi de Letto Directeur Général des Accords Commerciaux, Ministère du Commerce Extérieur
M. Marco Guido Fortini Ministre Plénipotentiaire, Délégué à la Propriété intellectuelle Ministère des Affaires Etrangères
M. Bernardo Uguccioni Conseiller, Direction Générale des Affaires Economiques Ministère des Affaires Etrangères MTN.TNC/INF/6 Page 18
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
ITALIE (suite) M. Sebastiano Di Gaetano Directeur Général adjoint Ministère du Commerce Extérieur, Attaché (Affaires économiques), Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
Mme. Laura Mirachian Conseiller, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
M. Francesco Simeone Direction Générale des Accords Commerciaux, Ministère du Commerce Extérieur
M. Tulio di Pietro Direction Générale des Accords Commerciaux, Ministère du Commerce Extérieur
M. Roberto Nicolai Direction générale Tutelle, Ministère de l'Agriculture
M. Nelusco Natali Attaché (Affaires économiques), Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
Dr. Guiseppe Baronci Direction générale des Accords Commerciaux Ministre du Commerce Extérieur
Dr. Sandro Fanella Attaché (Affaires commerciales), Représentation permanente à Bruxelles
LUXEMBOURG S.E. M. Alphonse Berns Ambassadeur, Directeur des Relations Economiques Internationales et de la Coopération, Ministère des Affaires Etrangères
M. Rene Zahles Représentant permanent adjoint auprès de l'Office des Nations Unies à Genève MTN.TNC/INF/6 Page 19
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
PAYS-BAS M. Frans A. Engering Directeur Général des Relations Economiques Extérieures, Ministère des Affaires Economiques Chef de la délégation
S.E. M. Robert J. van Schaik Ambassadeur, Représentant permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
M. Aart de Zeeuw Conseiller spécial au Ministre de l'Agriculture et de la Pêche
M. Pim van de Locht Conseiller, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
M. Edmond Wellenstein Division de la Politique commerciale Ministère des Affaires Economiques
M. Roelof van der Kraan Division de la Politique commerciale Ministère des Affaires Economiques
M. Jan Schotanus Direction des Affaires Internationales, Ministère de l'Agriculture et des Pêches
M. Thomas J.A.M. de Bruijn Premier Secrétaire, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
M. Jos Douma Ministère des Affaires Etrangères
M. Kees Klompenhouwer Premier Secrétaire, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
M. J.C. Tonnon Ministère des Affaires Economiques MTN.TNC/INF/6 Page 20
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
PORTUGAL Mme Teresa Moura Sous-Directeur général, Direction générale des Communautés européennes, Ministère des Affaires étrangères
M. José Guerreiro Joaquim Sous-Directeur général du Commerce extérieur, Ministère du Commerce et du Tourisme
Mme Isabel Villa Santa Directeur de Services (Agriculture), Direction générale des Communaités européennes Ministère des Affaires étrangères
Mme Helena Martins Directeur de Services (Relations extérieures), Direction générale des Communautés européennes Ministère des Affaires étrangères
M. Ramiro Fonseca de Almeida Conseiller, Direction générale du Commerce extérieur Ministère du Commerce et du Tourisme
M. José Sousa Machado Conseiller, Direction générale du Commerce extérieur Ministère du Commerce et du Tourisme
M. Pedro Alvares Conseiller, Représentation permanente auprès des Communautés européennes à Bruxelles
M. Antonio Pinto de Lemos Conseiller (Affaires économiques), Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève MTN.TNC/INF/6 Page 21
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
ROYAUME-UNI DE Mr. Christopher W. Roberts GRANDE-BRETAGNE Deputy Secretary, ET DE L'IRLANDE Department of Trade and Industry DU NORD Head of Delegation
H.E. Mr. John Sankey CMG Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva
Mr. D.E. Love Assistant-Secretary, Department of Trade and Industry
Mr. Richard Carden Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
Mr. Michael Simmonds Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
Ms Rosemary Spencer Foreign and Commonwealth Office
Mr. Robert Madelin Permanent Representation in Brussels
Mr. P.M.W. Vereker Deputy Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva
Mr. Tony Dell First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Hugh Bartlett First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. David Hayes Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Ms. Shirley Leathers Department of Trade and Industry MTN.TNC/INF/6 Page 22
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
BELGIQUE S.E. M. R. Guillot-Pingue Ambassadeur, Administrateur-Directeur Général des Relations Economiques Extérieures Ministère des Relations Extérieures
S.E. M. H.D. Segesser de Brunegg Ambassadeur, Représentant permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
M. Emile Detraux Conseiller, Ministère de l'Agriculture
M. Piet Steel Conseiller, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
M. Charles Godart Conseiller, Ministère des Affaires Economiques
Mlle J. Roccas Deuxième Secrétaire, Mission Permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
DANEMARK M. Flemming Hedegaard Sous-Secrétaire des Affaires Economiques Extérieures, Ministère des Affaires Etrangères
S.E. M. Mogens Isaksen Ambassadeur, Représentant Permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
M. Christian Oldenburg Chef de Section, Ministère des Affaires Etrangères
M. Michael Gormsen Conseiller, Représentant Permanent adjoint auprès de l'Office des Nations Unies à Genève MTN.TNC/INF/6 Page 23
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
DANEMARK (suite) Mme. Birgit Gottlieb Chef de Section, Ministère de l'Agriculture
M. Claus Haugaard S^rensen Conseiller, Représentation Permanente auprès des Communautés Européennes à Bruxelles
M. Lars Koefoed-Johnsen Premier Secrétaire d'Ambassade, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
M. Anders Munk Jensen Secrétaire d'Ambassade, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
ALLEMAGNE, M. Wedige von Dewitz REPUBLIQUE FEDERALE Directeur, Ministère fédéral de l'Economie Chef de la délégation
M. Rudolf Genske Directeur-Général, Ministère fédéral de l'Alimentation, de l'Agriculture et des Forêts
M. Rainer Faupel Secrétaire adjoint, Ministère fédéral de la Justice
M. Peter Witt Ministre Conseiller, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
M. Ulrich Rosengarten Chef de Division, Ministère fédéral des Affaires Etrangères
M. Dietrich Barth Chef de Division, Ministère fédéral de l'Economie MTN.TNC/INF/6 Page 24
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
ALLEMAGNE, M. Ulrich Schirmer REPUBLIQUE FEDERALE Chef de Division, (suite) Ministère fédéral de l'Economie
M. Peter-Jurgen Witt Chef de Division, Ministère fédéral de l'Alimentation, de l'Agriculture et des Forêts
M. Hans-Georg Schlief Chef de Division adjoint, Ministère des Finances
M. Bernhard Zepter Conseiller, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
M. Rudolf Adlung Chef de Division adjoint, Ministère fédéral de l'Economie
M. Arnold Wallraff Premier Secrétaire (Affaires commerciales), Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
M. Herbert Neubauer Premier Secrétaire (Affaires commerciales), Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
Mme. Evita Schmieg Chef de Division adjoint, Ministère fédéral de Coopération Economique
M. Hubert Soquat Attaché, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
GRECE M. Yiannis Drossos Conseiller spécial auprès du Ministre du Commerce
M. Dimitris Kollias Conseiller spécial auprès du Ministre de l'Economie Nationale MTN.TNC/INF/6 Page 25
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
GRECE (cont'd) M. Manolis Manoussakis Premier Conseiller (Affaires Economiques), Ministère des Affaires Etrangères
M. Panayiotis Kamenidis, Conseiller, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
M. Aristotelis Xenakis Conseiller (Affaires Commerciales) Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
M. Pavlos Pezaros Ministère de l'Agriculture
M. Petros Mavroidis Conseiller, Ministère du Commerce
M. Antonis Bredimas Conseiller
Mme. Maria Asimakopoulou Conseiller Commerciale, Representation à Bruxelles
Mme. Maroula Sakellariou Ministère du Commerce
M. Elias Pentazos Conseiller Commercial, Representation à Bruxelles
M. Dimitrios Vlachos Deuxième Secrétaire, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève MTN.TNC/INF/6 Page 26
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
CONSEIL DES MINISTRES
Secrétariat Général M. K.-D. Jagstaidt Chef du Bureau de Liaison du Secrétariat Général à Genève
M. G. Testa Chef de Division
M. J. Brodin Chef adjoint du Bureau de Liaison du Secrétariat Général à Genève
M. T. Heaton Administrateur principal
Mme. A. Marques de Athayde Deutième Secrétaire
COSTA RICA
Représentantes Sr. Carlos Herrera Amighetti Représentante del Ministro de Comercio Exterior, Ministerio del Comercio Exterior
Sr. Pablo Rodriguez
Sr. Jorge Rhenân Segura Ministro Consejero, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
COTE D'IVOIRE
Représentants S.E. M. Emmanuel K. Nouama Ambassadeur, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève Chef de Délégation
M. K. Soumahoro Ministère du Commerce
Mme. Marie Gosset Conseiller Chargé des Affaires Economiques, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève MTN.TNC/INF/6 Page 27
CUBA
Représentantes Sr. Eduardo Delgado Bermûdez Director, Direcciôn de Organismos Internacionales, Ministerio del Comercio Exterior Jefe de Delegaciôn
Sr. Arnaldo Hernandez Perez Jefe Departamento, Direcciôn de Organismos Internacionales Ministerio del Comercio Exterior
Sra. Mayda Ceijas de Jimenez Segundo Secretario, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
Sr. Miguel Jimenez Aday Segundo Secretario, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
CZECHOSLOVAKIA
Representatives Mr. Miroslav Pravda Director, Ministry of Foreign Trade
Mr. Oto Hlavâcek Commercial Counsellor, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva
Mr. Miroslav Prflsa First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
EGYPT
Representatives H.E. Mr. Nabil Elaraby Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva
Mr. Adel El-Gowhary Minister-Counsellor, (Commercial Affairs) Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva MTN.TNC/INF/6 Page 28
EGYPT (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr. Moustapha Omar Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Hani Riad Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mme. Naela Gabr Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Maamon Abdel-Fattah Counsellor (Commercial Affairs) Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Moshen Helal Counsellor (Commercial Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Hisham El-Zimaity First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Abdel-Hamid Mamdouh First Secretary (Commercial Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
EL SALVADOR
Représentantes S.E. Sr. Adalberto Gonzalez Embajador, Représentante permanente adjunto ante la oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
Sr. Rodolfo Trejos Asesor MTN.TNC/INF/6 Page 29
FINLAND
Representative Dr. Paavo Kaarlehto Under Secretary of State for External Economic Relations, Ministry for Foreign Affairs Head of Delegation
Alternate Representatives Mr. Bror Wahlroos Secretary General, Ministry of Trade and Industry
Mr. Reino Uronen Secretary General, Ministry of Agriculture
H.E. Mr. Olli Mennander Ambassador, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Advisers Mr. Osmo Sarmavuori Director in Chief, Ministry of Finance
Mr. Antti Satuli Deputy Director General for External Economic Relations, Ministry for Foreign Affairs
Mr. Erik Hagfors Ambassador Ministry for Foreign Affairs
Mr. Jorma Julin Director, Division of External Economic Relations Ministry for Foreign Affairs
Mr. Pekka Huhtaniemi Minister-Counsellor Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Kim Luotonen Counsellor, Ministry of Foreign Affairs MTN.TNC/INF/6 Page 30
FINLAND (cont'd)
Advisers (cont'd) Mr. Ossi Tuusvuori First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Antti Kuusela Attaché Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
GABON
Représentants S.E. M Léon Lekounda-Boumy Ambassadeur, Représentant permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
M. Leslie Teale Directeur Général, Centre du Commerce Extérieur
M. Owondo Bourdettes Conseiller du Ministre, Ministère du Commerce
M. Faustin Mintsa Nzue Ondo Conseiller (Affaires économiques et commerciales) Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
GHANA
Representatives Mr. Kwadwo Agyepong Director, International Organisations and Conferences Division Ministry of Trade and Tourism
Mr. W.K. Larbi Commercial Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva MTN.TNC/INF/6 Page 31
HONDURAS
Représentante S.E. Sr. Carlos Humberto Matute Irias Embajador, Représentante Permanente adjunto ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
HONG KONG
Representatives Mr. M.C.C. Sze Director of Trade, Trade Department
Mr. K. Broadbridge Permanent Representative to GATT Economic and Trade Office in Geneva
Mr. James H. Lau Jr. Deputy Permanent Representative to GATT, Economic and Trade Office in Geneva
Ms. Y.Y.P. Choi Deputy Permanent Representative to GATT, Economic and Trade Office in Geneva
Mr. Peter Cheung Assistant Representative, Economic and Trade Office in Geneva
Ms. Angelina Yang Assistant Representative, Economic and Trade Office in Geneva
Mr. J.A. Miller Deputy Dierctor of Trade, Department of Trade
Mr. P.L.C. Lau Assistant Director of Trade, Department of Trade
Mr. Andrew Wong Principal Trade Officer, Department of Trade MTN.TNC/INF/6 Page 32
HUNGARY
Representatives Mr. Ferenc Furulyâs Director-General, Ministry of Trade Head of Delegation
Mr. Andrâs Szepesi Permanent Representative to GATT
Mr. Lâszlô Balogh Director, Ministry of Trade
Mr. Lâszlô Vajda Director, Ministry of Agriculture
Mr. Péter Bales First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Sândor Bojtor First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Sândor Simon First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
ICELAND
Representatives H.E. Sverrir Haukur Gunnlaugsson Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva
Mr. Kristinn F. Arnason First Secretary, Deputy Permanent Representative United Nations Office at Geneva
Ms. Bjarnveig Eiriksdottir First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva MTN.TNC/INF/6 Page 33
INDIA
Representatives H.E. Mr. A.N. Varma Commerce Secretary, Ministry of Commerce
Mr. A. Hoda Joint Secretary, Ministry of Commerce
Mr. P.S. Randhawa Deputy Secretary, Ministry of Commerce
Mr. A. Sajjanhar First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
INDONESIA
Representative H.E. Mr. Kamarulzaman Algaman Ambassador, Head of Delegation
Alternate Representatives Mr. Sri Hadi
H.E. Mr. Hassan Sampurna Kartadjoemena Ambassador, Special Envoy to the GATT Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations
H.E. Mr. Darry Salim Ambassador, Special Representative to the Textiles Surveillance Body
Mr. Djumena
Mr. Bedu Amran
Mr. Gofar Bain
Mr. Rukiyat
Mr. Aswin Darwis Minister Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva MTN.TNC/INF/6 Page 34
INDONESIA (cont'd)
Alternative Representatives Mr. Riyanto Burham Yosokumoro (cont'd) Commercial Attaché, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Susanto Sutoyo First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Benny Permadi Suryawinata First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Robert Inkiriwang
H.E. Mr. Wisber Loeis Ambassador, Permanent Representative to GATT
H.E. Mr. Poerwanto Ambassador, Deputy Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva
ISRAEL
Representatives H.E. Mr. Pinhas Eliav Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva
Mr. Ilan Nave First Secretary (Economic Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Yehuda Gerstein Attaché, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva MTN.TNC/INF/6 Page 35
JAMAICA
Representatives H.E. Mr. K.G.A. Hill Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva
Mr. Peter King Vice President, Jamaica Promotions Ltd. (Overseas Operations) Washington
Mr. R.A. Smith Minister/Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Miss D.E. Montague First, Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Stanley Odle Adviser
JAPAN
Representatives H.E. Mr. Yoshio Hatano Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
H.E. Mr. Hidetoshi Ukawa Ambassador for International Economic Affairs, Ministry of Foreign Affairs
Mr. Hidero Maki Vice-Minister for International Affairs, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
Mr. Shigeo Muraoka Vice-Minister for International Affairs, Ministry of International Trade and Industry
Mr. Yuichiro Nagatomi Director-General of the Customs and Tariff Bureau, Ministry of Finance MTN.TNC/INF/6 Page 36
JAPAN (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr. Sadayuki Hayashi Minister, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Katuhisa Uchida Deputy Director-General of the Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs
Mr. Hirohumi Ueno Director-General, International Affairs Department, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
Mr. Eiichi Tamori Deputy Director-General, Consumer Goods Industry Bureau Ministry of International Trade and Industry
Mr. Wataru Aso Director-General, International Economic Affairs Department Ministry of International Trade and Industry
Mr. Yuji Ikeda Minister, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Ryuichiro Yamazaki Director, First International Organizations Division Economic Affairs Burea Ministry of Foreign Affairs
Mr. Toshihiko Amano Director, First International Affairs Division Customs and Tariff Bureau Ministry of Finance
Mr. Tadatsuna Koda Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva MTN.TNC/INF/6 Page 37
JAPAN (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr. Hidehiro Konno Director, International Economic Affairs Division Ministry of International Trade and Industry
Mr. Ichiro Shirakawa Director, Second International Economic Affairs Division Coordination Bureau Economic Planning Agency
Mr. Kunihiko Makita Counsellor Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Mamoru Ishihara Counsellor Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Toru Shinohara Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Kenichi Komatsu Director, Office of GATT Affairs International Economic Affairs Division Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
Mr. Gen Ito Coordinator, Administration Division Minister's Secretariat Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
Mr. Hiroyuki Ishige Director, GATT Affairs Office Ministry of International Trade and Industry
Mr. Takeshi Nakane First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva MTN.TNC/INF/6 Page 38
JAPAN (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr. Takeo Shikado Assistant Director, First International Affairs Division Customs and Tariff Bureau Ministry of Finance
Mr. Shigemitu Tsukui Assistant Director, First International Affairs Division Customs and Tariff Bureau Ministry of Finance
Mr. Futao Motai Assistant Director, First International Organizations Division Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs
Mr. Shigeru Omae First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Akitaka Saiki First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Hiroshi Yamamoto First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Naomi Kawata Assistant Director, International Policy Planning Division Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
Mr. Kunio Naito First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Keiichi Katakami Assistant Director, First International Organizations Division Economic Afffairs Bureau Ministry of Foreign Affairs MTN.TNC/INF/6 Page 39
JAPAN (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr. Seiichi Nagatsuka Assistant Director, International Economic Affairs Division Ministry of International Trade and Industry
Mr. Hirotsugu Amamiya Assistant Director, International Economic Affairs Division Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
Mr. Hiroshi Sato Official, First International Organizations Division Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs
Mr. Satoshi Watanabe Official, Second International Economic Affairs Division Coordination Bureau Economic Planning Agency
Mr. Takeo Akiba Official, Second International Organizations Division Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs
Mrs. Naoko Saiki Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Shinji Urabayashi Official, First International Organizations Division Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs
Mr. Yutaka Fujiwara Official, International Economic Affairs Division Ministry of International Trade and Industry MTN.TNC/INF/6 Page 40
KENYA
Representatives Mr. R.C. Makokha Director, External Trade Authority Ministry of Commerce
Mr. Frost 0. Josiah Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. CM. Chika Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
KOREA, REPUBLIC OF
Representatives H.E. Mr. Sang Ock Lee Ambassador, Permanent Representative to GATT Head of Delegation
Mr. Kyoo II Jo Assistant Minister, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
Mr. Young ¥00 Park Minister, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Kang Doo Lee Director-General, International Policy Coordination Office Economic Planning Board
Mr. Sokan Chang Director-General, Multilateral Trade Affairs Ministry of Trade and Industry
Mr. Hyuck Choi Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva MTN.TNC/INF/6 Page 41
Mr. Nam Kee Lee Attaché (Economic Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Hyung Byun Attach (Financial Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Sung Joo Lee Director, Multilateral Trade Organizations Division Ministry of Foreign Affairs
Mr. Bong Soo Park Director, International Customs Division Ministry of Finance
Mr. Jong Ki Hong First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Kwan Yong Lee Attach (Agricultural Affairs) Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Bu Kyun Jeong Assistant Director, International Economic Policy Division I Economic Planning Board
Mr. Myung Soo Ann Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Joon Ho Jung Assistant Director, International Cooperation Division Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
Mr. Young Hag Kim Assistant Attaché (Commercial Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva MTN.TNC/INF/6 Page 42
KOREA (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr. Yong Jin Choi Assistant Director, Multilateral Trade Affairs Division Ministry of Trade and Industry
Advisers Mr. Young Ho Choi Director, Research Division National Agricultural Cooperatives Federation
Mr. Yong Kyun Joh Director, Agriculture and Fisheries Products Marketing Corporation
MALAYSIA
Representatives H.E. Mr. Khor Eng Hee Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva
Mr. Asmat Kamaluddin Deputy Secretary-General, Ministry of Trade and Industry
Mr. Ahmad Pharmy Abdul Rahman Minister (Economic Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Zainol Abidin Rashid Deputy Secretary, Economics and International Division Ministry of Finance
Mr. Shaik Ahmad Soekarno Shaik Mohd Hussein Under-Secretary (Planning), Ministry of Agriculture
Mr. Abdul Razak Haji Ramli Deputy Director (Trade Policy), International Trade Division Ministry of Trade and Industry MTN.TNC/INF/6 Page 43
MALAYSIA (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr. Merlyn Kasimir Counsellor (Economic Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Mohd Zain Mohd Dom First Secretary (Economic Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. J. Jayasiri First Secretary (Economic Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
MALTA
Representative Mr. Richard Saliba First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
MAROC, ROYAUME DU
Représentants M. Hassan Abouayoub Directeur du Commerce Extérieur, Ministère du Commerce et de l'Industrie
M. A. Sasson Chef de Division (Affaires Economiques), Ministère de l'Agriculture et de la Réforme Agraire
M. Abdelkader Lecheheb Conseiller, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
MEXICO
Représentantes Dr. Herminio Blanco Subsecretario de Comercio exterior, Secretaria de Comercio y Fomento Industrial Jefe de la Delegaciôn
Lie. Miguel Angel Toro Director General de Negociaciones Comerciales Internacionales, Secretaria de Comercio y Fomento Industrial MTN.TNC/INF/6 Page 44
MEXICO (cont.)
Représentâtes (cont.) Dr. Hector Olea Director de Organismos Internacionales, Secretaria de Comercio y Fomento Industrial
Lie. Guillermo Funes Director General de Asuntos Internacionales, Secretaria de Agricultura y Recursos Hidraulicos \
Lie. Sergio Osorio Représentante Alterno ante los Organismos Internacionales, Secretaria de Agricultura y Recursos Hidraulicos
S.E. Sr. Jesus Seade Embajador, Représentante Permanente ante el GATT
Lie. Alejandro de la Pefia Representate alterno ante el GATT
Lie. Francisco Demeneghi Consejero Econômico, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
Lie. Sergio Soto Consejero Econômico, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
Lie. Jose Poblano Consejero Econômico, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
Lie. Luis Carlos Tellez Consejero Econômico, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
Lie. Martha R. Lara Agregado Comercial, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra MTN.TNG/INF/6 Page 45
MEXICO (cont.)
Asesores Lie. Marco Antonio Velazquez
Lie. Carlos Yarza Ochoa
Lie. Miguel Lozada
Lie. Horacio Rangel Ortiz
Lie. José Maria Morfin
Lie. Fernando Espinoza
NEW ZEALAND
Representatives Mr. E. Woodfield Adviser to the Minister, Ministry of External Relations and Trade Head of Delegation
H.E. Mr. G.C. Fortune Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva
Mr. D.G. Greenfield Director, Multilateral Trade Division Ministry of External Relations and Trade
Mr. A.H. Macey Counsellor (Economic Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. C. Falconer First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Ms. J. Tyndall Second Secretary (Economic Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva MTN.TNC/INF/6 Page 46
NICARAGUA
Représentantes Sr. James Zablah Ministro Adjunto de Economie, Industria y Comercio
Sra. Alicia Pereira Martin Director General de los Organismos Multilatérales, Representate Especial ante el GATT Ministerio de Economia, Industria y Comercio
S.E. Sr. Gustavo Adolfo Vargas Embajador, Représentante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
Sra. Y. Abdallah
Sr. Oscar Aleman Consejero (Asuntos econômicos), Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
NIGERIA
Representatives Mr. E.T. Ibanga Director, External Trade Federal Ministry of Trade Head of Delegation
Mr. 0.1. Udoh Minister Counsellor Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Deputy Head of Delegation
Mr. C.J. Ihim Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. A.K. Mohammed External Trade Officer MTN.TNC/INF/6 Page 47
NORWAY
Representatives H.E. Mr. Martin Huslid Ambassador, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Head of Delegation
Mr. Einar Bull Acting Director General, Ministry of Foreign Affairs
Mr. Sverre Kvakkestad Deputy Director General, Ministry of Agriculture
Mr. Kjell Lillerud Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Harald Neple Co-ordinator, Ministry of Foreign Affairs
Mr. Bjorn Eidem Senior Executive Officer, Ministry of Foreign Affairs
Mr. Kâre R. Aas First Secretary of Embassy, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
PAKISTAN
Representatives H.E. Mr. Ahmad Kamal Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva
Dr. A.H. Khan Additional Secretary, Ministry of Commerce
Mr. Munir Ahmad Economic Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. S. Gulrez Yazdani First Secretary (Economic), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva MTN.TNC/INF/6 Page 48
PERU
Représentantes S.E. Sr. Oswaldo de Rivero Embajador, Représentante Permanente ante la Oficina de las Naclones Unidas en Glnebra
Sr. Jaime Stiglich Ministro, Représentante Permanente adjunto ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
Sr. Julio Mufioz Ministre—Consejero, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
Sra. Maria Eugenia Echeverria Segundo Secretario, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
Sr. Fernando Quires Tercer Secretario, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
PHILIPPINES
Representatives Mr. Hector K. Villarroel Minister Counsellor, Acting Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Head of Delegation
Mr. Antonio I. Basilio Director, Bureau of International Trade Relations Department of Trade and Industry
Mr. Jose Antonio S. Buencamino Commercial Attaché, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Ruben Pascual Agricultural Attaché, Embassy in Brussels
Mrs. Victoria Sisante-Bataclan First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva MTN.TNC/INF/6 Page 49
POLAND
Representatives Dr. Piotr Freyberg Minister-Counsellor, Permanent Representative to GATT
Mr. Witold Jozwiak First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
ROUMANIE
Représentants S.E. M. Gheorghe Dolgu Ambassadeur, Représentant permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
Mme. Simona Ruxandra Valceanu Directeur adjoint, Ministère du Commerce Extérieur et de la Coopération Economique International
M. Liviu Paunescu Conseiller, Ministère du Commerce Extérieur et de la Coopération Economique Internationale
M. Vasile Radu Premier Secrétaire, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
SENEGAL
Représentants S.E. M. Alioune Sene Ambassadeur, Représentant permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
M. Thierno Ngom Conseiller technique, Ministère du Commerce
M. Assane Gaye Secrétaire d'Ambassade Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève MTN.TNC/INF/6 Page 50
SINGAPORE
Representatives H.E. Mr. SEE Chak Mun Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Head of Delegation
Miss Margaret LIANG Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mrs. TAN Seok Lee Manager, Trade Development Board
Miss YONG Siew Min First Secretary (Economics), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
SOUTH AFRICA
Representatives Mr. G.J.J. Breyl Deputy Director-General, Department of Trade and Industry Leader of Delegation
H.E. Mr. A.L. Manley Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva
Mr. P.J.A. Swart Director (Marketing), Department of Agricultural Economics and Marketing
Mr. A.J.W. Roodt Minister (Economic), Alternate Permanent Representative to the GATT
Mr. D.J.M. Jordaan Counsellor (Economic), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva MTN.TNC/INF/6 Page 51
SOUTH AFRICA (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr. A.J. van der Merwe Counsellor (Agricultural Economic), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. J.C. Triebel Third Secretary (Economic), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. J.J. Taljaard Attaché, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
SRI LANKA
Representatives Mr. M.L. Fernando Director of Commerce, Department of Commerce
Mr. D.M. Jayasekera Minister (Commercial and Economic), High Commission in London
Mr. L.P. Douglas Pemasiri Permanent Representative to GATT
Mr. R.N. Abeysekera First Secretary (Economic & Commercial) Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
SUISSE
Représentants S.E. M. David de Pury Ambassadeur, Délégué du Conseil fédéral aux Accords Commerciaux Chef de la Délégation
S.E. M. William Rossier Ambassadeur, Chef de la délégation près l'AELE et le GATT à Genève Suppléant du Chef de la Délégation MTN.TNC/INF/6 Page 52
SUISSE (suite)
Représentants (suite) M. le Professeur Hans Popp Suppléant du Chef de la Délégation pour l'Agriculture
M. Luzius Wasescha Chef du service GATT Office fédéral des Affaires Economiques Extérieures
M. Oscar Zosso Chef de Division, Office fédéral des Affaires Economiques Extérieures
Mr. Balz Eberhard Conseiller de Direction, Office fédéral des Affaires Economiques Extérieures
M. Nicolas Imboden Chef adjoint du service GATT, Office fédéral Affaires Economiques Extérieures
M. Thomas Cottier Chef de Section, Service GATT Office fédéral des Affaires Economiques Extérieures
M. Didier Chambovey Service GATT, Office fédéral des Affaires Economiques Extérieures
M. Alexander Karrer Office fédéral des Affaires Economiques Extérieures
M. Rudolf Ramsauer Conseiller d'Ambassade, Délégation près l'AELE et le GATT à Genève
M. William Frei Secrétaire d'Ambassade, Délégation près l'AELE et le GATT à Genève MTN.TNC/INF/6 Page 53
SWEDEN
Representatives Mr. Michael Sohlman Under Secretary of State, Ministry for Foreign Affairs
Mr. Christer Manhusen Assistant Under-Secretary, Ministry for Foreign Affairs
H.E. Mr. Lars Anell Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva
Mr. Nils-Eirk Schyberg Minister, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Anders Klum Head of Section, Ministry of Agriculture
Mr. Claudio Vedovato Head of Section, Ministry of Finance
Mr. Arne Rodin Counsellor Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Anders Ahnlid First Secretary, Ministry for Foreign Affairs
Mr. Karl Leifland First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Peter Kleen Head of Division, National Board of Trade MTN.TNC/INF/6 Page 54
TANZANIA
Representatives H.E. Mr. Amir Habib Jamal Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva
Mr. E.E.E. Mtango Minister Plenipotentiary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. M.W. Namfua Minister-Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. K. Sued Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. M.J. Kisiri Counsellor (Trade), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. G.E.P. Lauwo Trade Officer, Ministry of Industry and Trade
THAILAND
Representatives Mr. Bajr Israsena Permanent Secretary, Ministry of Commerce Head of Delegation
H.E. Mr. Chao Saicheua Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva
Miss Sukon Kanchanalai Director General, Commercial Registration Department, Ministry of Commerce
Mr. Thongchai Petcharatana Deputy Secretary General, Office of Agriculture Economics Ministry of Agriculture and Cooperatives MTN.TNC/INF/6 Page 55
Mr. Karun Kittisataporn Deputy Director General, Business Economics Department Ministry of Commerce
Mrs. Apiradi Tantraporn Director, Trade Policy Division, Business Economics Department Ministry of Commerce
Mr. Apiphong Jayanama Director, International Economics Division Economics Department Ministry of Foreign Affairs
Mr. Somchin Santavaruk Commercial Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mrs. Puangrat Asavapisith Chief, Trade Policy Section Trade Policy Division Business Economics Department Ministry of Commerce
Miss Srirat Rastapana First Secretary (Commercial Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Kittiphong Na-Ranong Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Weerachai Nopsuwanwong Second Secretary (Commercial Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Miss Chutima Bunyapraphasara Second Secretary (Commercial Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Warute Setsuwan Third Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Miss Jirawassa Chamsai Economist, Trade Policy Division, Business Economics Department Ministry of Commerce MTN.TNC/INF/6 Page 56
TRINIDAD AND TOBAGO
Representatives H.E. Mr. Rabindranath Permanand Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva
Dr. André-Vincent Henry First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
TUNISIE
Représentants S.E. Dr. Souad Lyagoubi-Ouahchi Ambassadeur, Représentant Permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
M. Youssef Mokaddem Représentant Permanent adjoint auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
M. Abderrazak Azaiez Conseiller, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
M. Khaled Khiari Secrétaire d'Ambassade, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
TURKEY
Representatives H.E. Mr. Ercliment Yavuzalp Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva
Mr. Onur Gokce Minister-Counsellor Deputy Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva
Mr. Ertugrul Tepe Consellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva MTN.TNC/INF/6 Page 57
TURKEY (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr. Murat Semercigil Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. ErcUment Enc Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
UGANDA
Representative Mr. James Muaume First Secretary, Permanent Mission in New York
UNITED STATES OF AMERICA
Representative Mr. Warren A. Lavorel Coordinator for the Uruguay Round, Office of the Trade Representative in Washington Executive Office of the President
Alternate Representative H.E. Michael A. Samuels Ambassador, Deputy Trade Representative in Geneva
Advisers Mr. Rufus Yerxa Consultant, Office of the Trade Representative in Washington Executive Office of the President
Ms. Suzanne K. Early Assistant Representative for Agriculture, Office of the Trade Representative in Washington Executive Office of the President
Mr. C. Michael Hathaway Senior Deputy General Counsel, Office of the Trade Representative in Washington Executive Office of the President Mr. Michael K. Kirk Assistant Commissioner, Patent and Trademark Office Department of Commerce
Mr. Donald McConville Director of Office of International Trade, Bureau of Economic Business and Affairs Department of State
Mr. Sol Mosher Assistant Representative for Congressional Affairs, Office of the Trade Representative in Washington Executive Office of the President
Mr. Charles J. O'Mara Assistant Administrator, Foreign Agricultural Service Department of Agriculture
Ms. Marjory Searing Director, Office of Multilateral Affairs Department of Commerce
Mr. Timothy Skudd Acting Director, International Trade Office Department of the Treasury
Ms. Betsy White Assistant Director, International Labor Affairs Department of Commerce
Mr. Frederick L. Montgomery Deputy Chief of Mission, Office of the Trade Representative in Geneva
Mr. Stephen C. Arlinghaus First Secretary (Commercial) Office of the Trade Representative in Geneva
Ms. Dorothy Dwoskin Office of the Trade Representative in Washington Executive Office of the President MTN.TNC/INF/6 Page 59
UNITED STATES OF AMERICA (cont'd)
Advisers (cont'd) Mr. Seward L. Jones, Jr. Attaché, Office of the Trade Representative in Geneva
Ms. Christina M. Lund Attaché, Office of the Trade Representative in Geneva
Mr. R. Mattheisen Attaché, Office of the Trade Representative in Geneva
Mr. C. Christopher Parlin Attaché (Legal Affairs), Office of the Trade Representative in Geneva
Mr. Joe Papovich Office of the Trade Representative in Washington Executive Office of the President
Mr. David P. Shark Attaché, Office of the Trade Representative in Geneva
Mr. Robert Shepherd Minister Counsellor (Textiles), Office of the Trade Representative in Geneva
Mr. James Truran Counsellor (Agriculture), Office of the Trade Representative in Geneva
Ms. Nevenka Furjan-Scott Office of the Trade Representative in Geneva
Ms. Patricia Hart Office of the Trade Representative in Geneva
Mr. Bob Riemenschneider Director of Multilateral and International Trade Policy Affairs Division Department of Agriculture MTN.TNC/INF/6 Page 60
UNITED STATES OF AMERICA (cont'd)
Advisers (cont'd) Mr. Craig Thorn Leader of MTN Analysis Group, Department of Agriculture
Mr. Gary Blumenthal Legislative Affairs, Department of Agriculture
Mr. Len Condon Deputy Assistant Trade Representative for Agriculture, Office of the Trade Representative in Washington
Congressional Advisers The Honorable Kika de la Garza Chairman, Committee on Agriculture House of Representatives
The Honorable Bill Emerson Committee on Agriculture, House of Representatives
The Honorable Jerry Huckaby Committee on Agriculture, House of Representatives
The Honorable Jim Moody Committee on Ways and Means, House of Representatives
The Honorable Robert F. Smith Committee on Agriculture, House of Representatives
The Honorable Arlan Stangeland Committee on Agriculrure House of Representatives
The Honorable Charles Stenholm Committee on Agriculture, House of Representatives
Congressional Staff Mr. William Gillon Advisers Counsel, Committee on Agriculture Senate
Mr. Laverne Hubert Assistant Couunsel, Committee on Agriculture House of Representatives MTN.TNC/INF/6 Page 61
UNITED STATES OF AMERICA (cont'd)
Congressional Advisers (cont'd) Mr. Marshall Livingston Staff Assistant, Committee on Agriculrure House of Representatives
Ms. Janet Nuzum Committee on Ways and Means, House of Representatives
Mr. William O'Connor Deputy Minority Staff Director Committee on Ways and Means, House of Representatives
Ms. Maureen Thibodau Staff Assistant to the Speaker, House of Representatives
Ms. Mary Jane Wignot Committee on Ways and Means, House of Representatives
Mr. John Ziolkowski Committee on Agriculture Senate
URUGUAY
Représentantes S.E. Sr. Julio Lacarte Murô Embajadaor, Représentante Permanente ante el GATT
Sr. Elbio Rosselli Consejero, Représentante Permanente Adjunto ante el GATT
Sr. José Pedro Buda Ministro-Consejero (Asuntos economicos y comerciales), Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
Srta. M. Cristina Figueroa Primer Secretario, Representaciôn Permanente ante el GATT MTN.TNC/INF/6 Page 62
YUGOSLAVIA
Representatives Mr. Boran Karadzole Assistant Federal Secretary for External Economic Relations
H.E. Mr. Marko Kosin Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva
Mrs. Radmila Milivojevic Head of Department, Federal Secretariat for External Economic Relations
Mr. Milovan Koprivica Special Advisor, Federal Secretariat for Foreign Affairs
Mr. Radoslav Tesic Minister-Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mrs. Olga Lazic-Djerdj Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Borislav Vukovic First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
ZAMBIA
Representatives Mr. F.S. Siame Director of Trade, Ministry of Commerce and Industry Head of Delegation
Mr. S. Mutondo Trade Commissioner in London
Mr. G. Mumba Director, Balance of Payments and International Economic Relations Bank of Zambia MTN.TNC/INF/6 Page 63
ZIMBABWE
Representatives H.E. Dr. A.T. Mugomba Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Head of Delegation
Advisors Mr. S.D. Mangoma Counsellor (Commercial Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. Madzima Assistant Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Dr. G.M. Chipare Counsellor (Economic Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. P. Chali First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva
Mr. C. Mbegabolawe First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva MTN.TNC/INF/6 Page 64
REPRESENTATIVES FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS REPRESENTANTS DES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES REPRESENTANTES DE ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES
INTERNATIONAL MONETARY FUND
Representatives Mr. Jack P. Barnouin Acting Director, Office in Geneva
Mr. Roger P. Kronenberg Economist, Office in Geneva