DOCSLIB.ORG

Debates of the Legislative Assembly

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Debates of the Legislative Assembly Th ird Session, 40th Parliament OFFICIAL REPORT OF DEBATES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY (HANSARD) Tuesday, February 10, 2015 Aft ernoon Sitting Volume 18, Number 10 THE HONOURABLE LINDA REID, SPEAKER ISSN 0709-1281 (Print) ISSN 1499-2175 (Online) PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA (Entered Confederation July 20, 1871) LIEUTENANT-GOVERNOR Her Honour the Honourable Judith Guichon, OBC Third Session, 40th Parliament SPEAKER OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY Honourable Linda Reid EXECUTIVE COUNCIL Premier and President of the Executive Council ..............................................................................................................Hon. Christy Clark Deputy Premier and Minister of Natural Gas Development and Minister Responsible for Housing ......................Hon. Rich Coleman Minister of Aboriginal Relations and Reconciliation ......................................................................................................... Hon. John Rustad Minister of Advanced Education ............................................................................................................................... Hon. Andrew Wilkinson Minister of Agriculture ........................................................................................................................................................Hon. Norm Letnick Minister of Children and Family Development .......................................................................................................Hon. Stephanie Cadieux Minister of Community, Sport and Cultural Development ...........................................................................................Hon. Coralee Oakes Minister of Education ..................................................................................................................................................... Hon. Peter Fassbender Minister of Energy and Mines and Minister Responsible for Core Review .....................................................................Hon. Bill Bennett Minister of Environment ..........................................................................................................................................................Hon. Mary Polak Minister of Finance .................................................................................................................................................. Hon. Michael de Jong, QC Minister of Forests, Lands and Natural Resource Operations......................................................................................Hon. Steve Th omson Minister of Health ...............................................................................................................................................................Hon. Dr. Terry Lake Minister of International Trade and Minister Responsible for Asia Pacifi c Strategy and Multiculturalism ..................Hon. Teresa Wat Minister of Jobs, Tourism and Skills Training and Minister Responsible for Labour ...................................................Hon. Shirley Bond Minister of State for Tourism and Small Business ....................................................................................................Hon. Naomi Yamamoto Minister of Justice ...............................................................................................................................................................Hon. Suzanne Anton Minister of Social Development and Social Innovation..............................................................................................Hon. Michelle Stilwell Minister of Technology, Innovation and Citizens' Services ................................................................................................ Hon. Amrik Virk Minister of Transportation and Infrastructure ......................................................................................................................Hon. Todd Stone LEGISLATIVE ASSEMBLY Leader of the Offi cial Opposition ...................................................................................................................................................John Horgan Deputy Speaker .............................................................................................................................................................................Douglas Horne Assistant Deputy Speaker ............................................................................................................................................................... Raj Chouhan Deputy Chair, Committee of the Whole ....................................................................................................................................... Marc Dalton Clerk of the Legislative Assembly ................................................................................................................................................... Craig James Deputy Clerk and Clerk of Committees ................................................................................................................................. Kate Ryan-Lloyd Sessional Law Clerk ...................................................................................................................................................Roderick MacArthur, QC Sergeant-at-Arms .................................................................................................................................................................................Gary Lenz ALPHABETICAL LIST OF MEMBERS LIST OF MEMBERS BY RIDING Anton, Hon. Suzanne (BC Liberal) ..............................Vancouver-Fraserview Abbotsford-Mission ......................................................................Simon Gibson Ashton, Dan (BC Liberal).....................................................................Penticton Abbotsford South .....................................................................Dr. Darryl Plecas Austin, Robin (NDP) ................................................................................ Skeena Abbotsford West ...................................................... Hon. Michael de Jong, QC Bains, Harry (NDP) ....................................................................Surrey-Newton Alberni–Pacifi c Rim ..........................................................................Scott Fraser Barnett, Donna (BC Liberal) ...............................................Cariboo-Chilcotin Boundary-Similkameen ................................................................ Linda Larson Bennett, Hon. Bill (BC Liberal) ...................................................Kootenay East Burnaby–Deer Lake ...................................................................Kathy Corrigan Bernier, Mike (BC Liberal) ...................................................Peace River South Burnaby-Edmonds ..........................................................................Raj Chouhan Bing, Dr. Doug (BC Liberal) ................................Maple Ridge–Pitt Meadows Burnaby-Lougheed .............................................................Jane Jae Kyung Shin Bond, Hon. Shirley (BC Liberal) ...........................Prince George–Valemount Burnaby North ..............................................................................Richard T. Lee Cadieux, Hon. Stephanie (BC Liberal) ................................Surrey-Cloverdale Cariboo-Chilcotin ........................................................................Donna Barnett Chandra Herbert, Spencer (NDP) .................................Vancouver–West End Cariboo North ....................................................................Hon. Coralee Oakes Chouhan, Raj (NDP) ...........................................................Burnaby-Edmonds Chilliwack .........................................................................................John Martin Clark, Hon. Christy (BC Liberal) ........................................Westside-Kelowna Chilliwack-Hope ....................................................................... Laurie Th roness Coleman, Hon. Rich (BC Liberal) ...........................Fort Langley–Aldergrove Columbia River–Revelstoke ..................................................Norm Macdonald Conroy, Katrine (NDP) .............................................................. Kootenay West Comox Valley.....................................................................................Don McRae Corrigan, Kathy (NDP) .....................................................Burnaby–Deer Lake Coquitlam–Burke Mountain .....................................................Douglas Horne Dalton, Marc (BC Liberal) ............................................. Maple Ridge–Mission Coquitlam-Maillardville........................................................... Selina Robinson Darcy, Judy (NDP) ..................................................................New Westminster Cowichan Valley ................................................................................ Bill Routley de Jong, Hon. Michael, QC (BC Liberal) ..............................Abbotsford West Delta North .........................................................................Wm. Scott Hamilton Dix, Adrian (NDP)............................................................Vancouver-Kingsway Delta South...............................................................................Vicki Huntington Donaldson, Doug (NDP) ......................................................................... Stikine Esquimalt–Royal Roads
Load more

Recommended publications
  • Continuation of Enhanced Pesticide Management Program
    City of Report to Committee Richmond In fWf -Ap'. \ ~ 2lN2 ~ To: Public Works and Transportation Committee Date: April 12, 2012 From: Cecilia Achiam File: 10-<3125-04-01/2012- Interim Director, Sustainabmty and District Vol 01 Energy Re: Continuation of Enhanced Pesticide Management Program Staff Recommendation · 1. That the Enhanced Pesticide Management Program as described in the staff report titled "Enhanced Pesticide Management Program Review", dated February 8, 2011 , including the TFT Environmental Coordinator, be approved to continue on a temporary basis until the province takes action on the use of pesticides for cosmetic purposes; and 2. That staff will report back to Council when the provincial Special Committee on Cosmetic Pesticides recommendations are made public. Cecilia PI hiam, BCSLA, MCIP Interim Director, Sustainability and District Energy (604) 276-4122 Atl. 2 FOR ORIGINATING DEPARTMENT USE ONLY ROUTED TO: CONCUR~E CONCURRENCE- OF GENERAL MANAGER, . Budgets Y~D - vU CL-v<. J:;-. Parks Y 0 /'" REVIEWED BY TAG YES NO REVIEWED BY CAO YES/ NO D D GZf~, 0191 3510579 CNCL - 397 April 12,2012 - 2 - Staff Report Origin The Enhanced Pesticide Management Program (EPMP) has been approved in the 2012 base budget, including the TFT Enviromnental Coordinator position. This report requests Council to approve the continuation of the EPMP until the province takes action on the use of pesticides for cosmetic purposes. Analysis The EPMP was adopted by Council on Apri127, 2009. At Council's request, a review of the EPMP was provided in February 2011 and the program was approved to continue on a temporary basis for 20 11 (Attachment I).
    [Show full text]
  • Monday, February 6, 2017 10:56 AM To: Officeofthepremier, Office PREM:EX Subject: We Want You to Win Next Election
    From: s.22 Sent: Monday, February 6, 2017 10:56 AM To: OfficeofthePremier, Office PREM:EX Subject: We want you to win next election. Stories like this coming out is going to cost votes Premier. http://www.castanetnet/edition/news-story-188045-3-.htm#188045 From: s'22 Sent: Tuesday, February 7, 2017 6:18 AM To: OfficeofthePremier, Office PREM:EX; Minister, MCF MCF:EX Cc: [email protected] Subject: Alex Gervais death Hi: I am appalled by the lies and controversies your government created with Mary Ellen Turpel Lafond, when she presented the same concerns about your government actually doing very little to address the issues of children and youth in care of your so called ministry/government. To say that this report is balanced, is a slap in the face of the public that pays your wages with our taxes dollars. I follow the issues of youth and children in care and what you have done is wrong, cruel and borderline criminal. Throughout Gordon and your government we have had just lies, lies, and lies regarding this issue. On top of it you tried to make Mary Ellen Turpel Lafond look bad. We the public know better. You will be out of the premier's office and MS. Cadieux will be gone (thank God), however the next premier will have to deal with many permanent crisis created by your heartless decisions and narrow minded actions. As a member of this society I am short of words to express myself. Upon reading about this young man's death I could not help but cry.
    [Show full text]
  • Trinity 2018
    Canadian Association of Rhodes Scholars Volume LXVII, I ISBN 0821/039X Trinity 2018 1 CONTENTS From the Editor 3 From the President of CARS 4 Sailing Weekend Invitation 6 Oxford through the years 8 Letter from Oxford My Next Step 1968, 50 Years On Conversations with… 12 Jonathan Wilkinson MP, North Vancouver Andrew Wilkinson MLA, Vancouver-Quilchena Canadian Rhodes Scholars Foundation update 19 Rhodes Trust announcements 21 Elizabeth Kiss appointed as Warden and CEO Richard Pan named Canadian National Secretary Scholars in the News 25 In Memoriam 26 CARS Membership Renewal 28 2 FROM THE EDITOR Dear Readers, Those eagle-eyed among you will note a refreshed look for the CARS newsletter. Continuing in the fine (recent) tradition of physicians editing a newsletter that historically has mostly been about current affairs and politics, I am delighted to take the rein from Luke Pike (Newfoundland & St. John’s 2007) with this, my first issue of the CARS newsletter as editor. We have an all-new CARS Executive as well, and have spent the last half year getting to know each other and locating the bylaws in various basements and shoeboxes around the country (see our President’s letter for more details). My sincere thanks to Mark Schaan (Prairies and New 2002) for his leadership as President over these past few years and to Katie Sheehan (Prairies and Merton 2002) for her guidance in putting together this newsletter. You will note that Steve Aylward describes this process as ‘cat-herding’; as a proud born-and-raised Albertan I would prefer ‘cattle-herding’ or something to that effect, but the metaphor is ultimately the same.
    [Show full text]
  • Message from the President
    Message from the President Congratulations to the events committee for hosting the Women in Media panel discussion in February. It was both inspiring and insightful. Member Bridgitte Anderson did a fantastic job moderating and exploring the constantly changing roles women hold in journalism today. Like many of you, yet another virtual meeting at the end of a long day is sometimes the last thing I feel I need, but this session left me invigorated and thankful yet again for being a member of this community of incredible women. Virtual meetings offer us the ability to create sessions that are more accessible and frankly less consuming of our time as we search for ways to connect. I will be at the front of the line cheering when it is deemed safe to meet in person once again – and I hope the option of grabbing a glass of my favourite beverage, getting comfy and clicking a link to join powerful discussions will not disappear completely. That is the reason I jumped at the chance to sign up for IWF Global’s 2021 Virtual Cornerstone Conference, Change in the Face of Challenge, March 25th with Behind the Scenes (March 24) and Dine Arounds (March 18) all artfully scheduled to accommodate global time zones. Sessions will also be available following the conference for all those who register. IWF Global has opened up the events portal to highlight all the global forum activities that are open to members. Please check them out and register if you are interested in attending. Finally, further in this newsletter you will find a call out for volunteers to build out small group engagement sessions, based on members’ passions and interests.
    [Show full text]
  • Report to the Board: February
    Wilson School of Design set to broaden students’ horizons with new state-of-the-art facility Design students at Kwantlen Polytechnic University (KPU) The $36-million Wilson School of Design building was funded will soon be in a new high-tech facility that will drive their through a $12-million contribution from the B.C. government, budding design, creative and business goals to the next $12 million from KPU and $12 million in donations that include level, announced Melanie Mark, Minister of Advanced $8 million from Chip and Shannon Wilson. Education, Skills and Training. “The KPU community is very appreciative of the support we Mark was joined by students, KPU faculty and staff and have received from the Wilsons and the Province and their project donors Chip and Shannon Wilson to open the recognition of our history of excellence in design education,” newest addition to KPU’s campus in Richmond. said Alan Davis, KPU president and vice-chancellor. “The new school of design building gives us the opportunity to expand The new Wilson School of Design will add 140 full-time our programming, research and innovation activities, so our seats for a total of 681 spaces for design students. New students can continue to innovate and drive a burgeoning B.C. facilities will include innovative teaching studios and labs, a economy.” testing centre, gallery space and expanded study and design spaces for students. It will also house advanced “I am excited about the future because of this great technology, such as laser cutters, 3D printers and ultrasonic opportunity to work in this new space,” said Leah Katz, a first- welders.
    [Show full text]
  • 3 Number 22 November 3–16, 2011 $2 at Selected Retailers Canadian Publications Mail Product Sales Agreement Nº 40020421
    s Gulf Island Every Second Thursday & Online ‘24/7’ at Regional News ~ Linking the Salish Sea Archipelago islandtides.com Volume 23 Number 22 November 3–16, 2011 $2 at Selected Retailers Canadian Publications Mail Product Sales Agreement Nº 40020421 Photo: Henny Schnare Issues are global, national and local, but the ‘System’ is the target. Occupy spreads to the Gulf Islands. Milestone in protection Occupying Canada — COmmentary by PatriCk brOwn he expression of protest which started with Occupy But while large corporations and financial institutions serve of Salish Sea waters Wall Street has spread around the world. Hundreds as both real and symbolic targets, the fundamental issue for n October 13, the BC and Canadian governments T of people are camped out in the centre of cities, with Occupiers is the ‘System’—the combination of corporations, announced their agreement on a proposed their numbers swelling to thousands on some days when government, and the media that enable the 1% to exploit O boundary for a national marine conservation area marches, demonstrations and rallies target banks, big the 99%. reserve in the southern Strait of Georgia, also known as the business, and government offices. Occupy seeks basic changes in the ‘System’ and its Salish Sea. As the widespread Occupy movement has no identified behaviour, described as unfair, unjust and sometimes Adoption of this boundary would protect a broad area of leadership, membership structure, demands or program, corrupt. And, so, the System cannot itself fix their problems. approximately 1,400sq.km in the southern Strait of Georgia existing political and economic organizations and the media Interestingly, the System also cannot deal with the stretching from Cordova Bay in Saanich, past Gabriola have found it difficult to relate to.
    [Show full text]
  • Women of Distinction Awards Nominees 1984
    YWCA WOMEN OF DISTINCTION AWARDS NOMINEES AND RECIPIENTS 1984 - 2020 NOMINEES AND RECIPIENTS YEAR CATEGORY Anna Wyman 1984 Arts & Culture Lucille Johnstone 1984 Business Shirley Stocker 1984 Communications Kate Schurer 1984 Community & Humanitarian Service Pat Carney 1984 Government & Public Affairs Verna Splane 1984 Health, Education & Recreation Ann Mortifee 1984 Arts & Culture Anna Wyman 1984 Arts & Culture Elizabeth Ball 1984 Arts & Culture Jean Coulthard Adams 1984 Arts & Culture Marjorie Halpin 1984 Arts & Culture Nini Baird 1984 Arts & Culture Wilma Van Nus 1984 Arts & Culture Barbara Rae 1984 Business Bruna Giacomazzi 1984 Business Doreen Braverman 1984 Business Nancy Morrison 1984 Business Elizabeth Chapman 1984 Communications & Public Affairs Anna Terrana 1984 Community & Humanitarian Service Barbara Brink 1984 Community & Humanitarian Service Carole Fader 1984 Community & Humanitarian Service Douglas Stewart 1984 Community & Humanitarian Service Eleanor Malkin 1984 Community & Humanitarian Service Joan Williams 1984 Community & Humanitarian Service Lucille Courchene 1984 Community & Humanitarian Service Margaret Ramsay 1984 Community & Humanitarian Service Martha Lou Henley 1984 Community & Humanitarian Service Rhoda Waddington 1984 Community & Humanitarian Service Rita Morin 1984 Community & Humanitarian Service Ruth Cash 1984 Community & Humanitarian Service Dorothy Goresky 1984 Government & Public Affairs Hilde Symonds 1984 Government & Public Affairs Joan Wallace 1984 Government & Public Affairs Lois Bayce 1984 Government
    [Show full text]
  • Camp Cameron Lease Renewal
    Received DC Office March 8, 2019 C-3 March 28, 2019 C-3 March 28, 2019 C-3 March 28, 2019 C-3 LEGISLATIVE ASSEMBLY of BRITISH COLUMBIA March 24th 2019 Hon. Scott Fraser Hon. Doug Donaldson Minister of Indigenous Relations Min. of Forests, Lands & Natural Res. RM 323, Parliament Buildings RM 248, Parliament Buildings Victoria, BC V8V 1X4 Victoria, BC V8V 1X4 Dear Minister, Our local school district has come to us with a problem that I am sure we, together, can help with. The Cameron Lake Outdoor Education Centre has been identified as a possible TLE to be transferred to the West Moberly First Nations. School District 60 has used this crown land, under lease from the BC Government, for almost 30 years and over that time has put close to $1 million into this facility to develop a successful Outdoor Education Centre. By considering the transfer of this land to West Moberly First Nations, places a tremendous amount of stress and unnecessary burden on a school district that is always wrestling to find money to improve our students’ education. Since 1990, School District 60 was granted a lease for a small camp on Cameron Lake. Over the last 29 years the district has invested close to $1 million and The centre is located in the natural boreal forest on the shores of Cameron Lake, 25 km from Hudson’s Hope on Highway 29. The centre is not only used by students but also district staff and the general public where such uses are compatible with the goals of outdoor education and environmental awareness.
    [Show full text]
  • Canada Gazette, Part I
    EXTRA Vol. 153, No. 12 ÉDITION SPÉCIALE Vol. 153, no 12 Canada Gazette Gazette du Canada Part I Partie I OTTAWA, THURSDAY, NOVEMBER 14, 2019 OTTAWA, LE JEUDI 14 NOVEMBRE 2019 OFFICE OF THE CHIEF ELECTORAL OFFICER BUREAU DU DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS CANADA ELECTIONS ACT LOI ÉLECTORALE DU CANADA Return of Members elected at the 43rd general Rapport de député(e)s élu(e)s à la 43e élection election générale Notice is hereby given, pursuant to section 317 of the Can- Avis est par les présentes donné, conformément à l’ar- ada Elections Act, that returns, in the following order, ticle 317 de la Loi électorale du Canada, que les rapports, have been received of the election of Members to serve in dans l’ordre ci-dessous, ont été reçus relativement à l’élec- the House of Commons of Canada for the following elec- tion de député(e)s à la Chambre des communes du Canada toral districts: pour les circonscriptions ci-après mentionnées : Electoral District Member Circonscription Député(e) Avignon–La Mitis–Matane– Avignon–La Mitis–Matane– Matapédia Kristina Michaud Matapédia Kristina Michaud La Prairie Alain Therrien La Prairie Alain Therrien LaSalle–Émard–Verdun David Lametti LaSalle–Émard–Verdun David Lametti Longueuil–Charles-LeMoyne Sherry Romanado Longueuil–Charles-LeMoyne Sherry Romanado Richmond–Arthabaska Alain Rayes Richmond–Arthabaska Alain Rayes Burnaby South Jagmeet Singh Burnaby-Sud Jagmeet Singh Pitt Meadows–Maple Ridge Marc Dalton Pitt Meadows–Maple Ridge Marc Dalton Esquimalt–Saanich–Sooke Randall Garrison Esquimalt–Saanich–Sooke
    [Show full text]
  • Smus Sch Ties Summer 13.Pdf
    SUMMER 2013 • ST. MICHAELS UNIVERSITY SCHOOL School On the Edge Fashion Online Teaching Technology In an ever-changing Both challenges and The benefits of new industry, four alumni share opportunities can be tools in the classroom how SMUS prepared them found in marketing and and the advent of a new for an unpredictable career. selling apparel online. artistic medium. Thanks to Our Sponsors and Golfers With your help, we raised $14,000 for the Alumni Endowment Fund 1 t the 2012 Annual SMUS Alumni & Friends Golf Invitational, A 112 golfers took to the Victoria Golf Club course in support of the Alumni Endowment Fund. The diverse group, comprised of men, women, parents, staff and alumni, enjoyed a seasonable and sunny afternoon oceanside. As incentives for great play – or great luck – there were opportunities to win big prizes with a hole-in-one, but none were taken home this year. Thanks to Steve Tate ’98 and all our organizers, volunteers and guests who continue to make this event a wonderful success. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. Luke Mills, Colin Brown ’90, Francois Muller, Dave Fracy 2. Cathy Dixon, Kathy Jawl, Rani Singh, Joan Snowden 3. Steve Keeler, Vanessa (Young) Keeler ’84, Tracey Hagkull, Blair Hagkull 4. Dan Matthews, Blane Fowler, Michael Burrows, Jack Foster 5. Lisa Matthews, Allison Fowler 6. Mat Geddes ’93 7. Steve Selina ’81, Jim Brust, Ted Balderson ’82, Jim Taylor 8. Andy Maxwell ’79, Susanna Crofton ’80, Frank Corbett, Danielle Topliss ’91 9. Chuck Hemingway ’88, John Fraser, Travis Lee ’88 10.
    [Show full text]
  • LIST of YOUR MLAS in the PROVINCE of BRITISH COLUMBIA As of April 2021
    LIST OF YOUR MLAS IN THE PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA As of April 2021 NAME RIDING CAUCUS Bruce Banman Abbotsford South BC Liberal Party Michael de Jong, Q.C. Abbotsford West BC Liberal Party Pam Alexis Abbotsford-Mission BC NDP Roly Russell Boundary-Similkameen BC NDP Janet Routledge Burnaby North BC NDP Hon. Anne Kang Burnaby-Deer Lake BC NDP Hon. Raj Chouhan Burnaby-Edmonds BC NDP Hon. Katrina Chen Burnaby-Lougheed BC NDP Coralee Oakes Cariboo North BC Liberal Party Lorne Doerkson Cariboo-Chilcotin BC Liberal Party Dan Coulter Chilliwack BC NDP Kelli Paddon Chilliwack-Kent BC NDP Doug Clovechok Columbia River-Revelstoke BC Liberal Party Fin Donnelly Coquitlam-Burke Mountain BC NDP Hon. Selina Robinson Coquitlam-Maillardville BC NDP Ronna-Rae Leonard Courtenay-Comox BC NDP Sonia Furstenau Cowichan Valley BC Green Party Hon. Ravi Kahlon Delta North BC NDP Ian Paton Delta South BC Liberal Party G:\Hotlines\2021\2021-04-14_LIST OF YOUR MLAS IN THE PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA.docx Hon. Mitzi Dean Esquimalt-Metchosin BC NDP Jackie Tegart Fraser-Nicola BC Liberal Party Peter Milobar Kamloops-North Thompson BC Liberal Party Todd Stone Kamloops-South Thompson BC Liberal Party Ben Stewart Kelowna West BC Liberal Party Norm Letnick Kelowna-Lake Country BC Liberal Party Renee Merrifield Kelowna-Mission BC Liberal Party Tom Shypitka Kootenay East BC Liberal Party Hon. Katrine Conroy Kootenay West BC NDP Hon. John Horgan Langford-Juan de Fuca BC NDP Andrew Mercier Langley BC NDP Megan Dykeman Langley East BC NDP Bob D'Eith Maple Ridge-Mission BC NDP Hon.
    [Show full text]
  • Pink Slips for Politicians: Assessing Recall in Canada
    UNIVERSITY OF CALGARY Pink Slips for Politicians: Assessing Recall in Canada by Meredith McDonald A THESIS SUBMITTED TO THE FACULTY OF GRADUATE STUDIES IN PARTIAL FULFILMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS DEPARTMENT OF POLITICAL SCIENCE CALGARY, ALBERTA JUNE, 2012 © Meredith McDonald 2012 Library and Archives Bibliothèque et Canada Archives Canada Published Heritage Direction du Branch Patrimoine de l'édition 395 Wellington Street 395, rue Wellington Ottawa ON K1A 0N4 Ottawa ON K1A 0N4 Canada Canada Your file Votre référence ISBN: 978-0-494-91180-8 Our file Notre référence ISBN: 978-0-494-91180-8 NOTICE: AVIS: The author has granted a non- L'auteur a accordé une licence non exclusive exclusive license allowing Library and permettant à la Bibliothèque et Archives Archives Canada to reproduce, Canada de reproduire, publier, archiver, publish, archive, preserve, conserve, sauvegarder, conserver, transmettre au public communicate to the public by par télécommunication ou par l'Internet, prêter, telecommunication or on the Internet, distribuer et vendre des thèses partout dans le loan, distrbute and sell theses monde, à des fins commerciales ou autres, sur worldwide, for commercial or non- support microforme, papier, électronique et/ou commercial purposes, in microform, autres formats. paper, electronic and/or any other formats. The author retains copyright L'auteur conserve la propriété du droit d'auteur ownership and moral rights in this et des droits moraux qui protege cette thèse. Ni thesis. Neither the thesis nor la thèse ni des extraits substantiels de celle-ci substantial extracts from it may be ne doivent être imprimés ou autrement printed or otherwise reproduced reproduits sans son autorisation.
    [Show full text]