Thespian 3Rd Issue in PAGE
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ISSN 2321 - 4805 è sz, è O^ ; x ] ] ] y] _l x n , t ql Y]g g !_ " © Copyright 2013 y # !]l , $s xq%w, swt' u $m*qè c,o. lt s/% $01o%w 33, sx ] Yt 4, sq5, s w l 6 7338, 4w qw_ , q9us:, t wl; u%!h !r : ?@ @A, ?@ @@37A SC$uSx : [email protected]/[email protected] D!ès Sg : www.thespianmagazine.com Autumn Edition 1 ISSN 2321 - 4805 Er. 3, Issue 2, 1N th October 201T Publisher Gitanjali Das , President DAUL a theatre group © Copyright 2013 Santiniketan, Bolpur, Birbhum THESPIAN c/o. Prativa Bishnu Chowdhury 400, Balaka Avenue, Nabapally, Barasat – 70012 6, North 24 Paraganas West Bengal, India. Mobile : +91 9434348114, +91 9932220718 E-mail : [email protected]/[email protected] Website : www.thespianmagazine.com Autumn Edition 2 ISSN 2321 - 4805 gu $m qè U n] st s/% $01o%w V!v _ U n] XYq yO]w uZ y[ !ny Ryw r% x S x u g% g% x $m*qè V!v ] s^_ s!ny 6 _w u%^ dÇ as Ox !nyb s % è aU.S.A ) nè Rrw (U.K ) $ny 6 d. $_ s aqc!0wb y # d%nw a$]wxb 0e!y^w S_ x aXg!nyb Xdl ]% u w asV wb Xul $01V a0c_hb 4q!ni ucx !r w Y . w u %d u, j o , g st _, l ux sksn xè, l !1w, l ux h% , t wl; !r w . wse , j o , Ro% ] t z D Vl , n5 sksn xè, t wl; i: %y # ]% u w Xo] w, V!v _ Xo q], 0 Y]x st _, w dy V sksn xè, s Ox !ny; ]^ lml n] w n l w è $01o%w ol u !u pzÇ w è Xks 0 g dÇ %u V l^ k rus xx w k $ns sts s/% $01o%w Autumn Edition 3 ISSN 2321 - 4805 Team THESPIAN Editor Bivash Bishnu Chowdhury Associate Editor Arup Sankar Misra Art Director Ashraful Islam Tutul THESPIAN Correspondents International – Sagar Mukharjee (Bangladesh) Basunia (U.S.A.) Sadia Afrin (U.K.) National – G. Gobi (Pondicherry) Prasanth Namboothiri (Kerela) Chandrasekhar Indla (Andhra Pradesh) Amit Chauhan (Chandigarh) Ajit Kumar (Bihar) Advisory Board Prof. S. Ramanujam, Former Head, Department of Drama, Tamil University, Thanjavur, Tamilnadu, India. Prof. C. Raveendran, Former Head, Department of Modern Indian Language and Literary Studies, University of Delhi, Delhi, India. Dr. Sushanta kumar Adhikary, Associate Professor, Department of Fine Arts, University of Rajshahi, Rajshahi, Bangladesh. Our Sincere Thanks to Swati Roy Chowdhury Stuti Mamen Saptarshi Roy Arnab Chatterjee Suman Saha Trina Maitra Lila Bishnu Chowdhury Biplab Bishnu Chowdhury Autumn Edition 4 ISSN 2321 - 4805 U n]è R _!x !] u:x !x !]...... uv!n!sw YS u!w nx $V ] ]x u s d!yw; t l w $] x V!x n]zi u %!zw qn0 wk è qi Rd sk t l ; sĞS 0x!c |sx 4} s’; o w d S $ S s ^k w!]w 4i!nw v !nw Xl 0 !w Ru !nw %dx , %rx YS s %w Rd l^ zl; sswlu YS ]x ouÅqq % qy 0!nw Y]SY!q sx n!xD Vè!l ]u V!è v !s; l S Ru !nw X#!ww sswl ] y ]w S u:x; t l Rw ] !] sx; Autumn Edition 5 ISSN 2321 - 4805 Editorial Anandalok-e Mangalalok-e... Let these words of Gurudeva be the inspiration of every human being. The entire race is being distressed by the uncontrolled stampede caused by the wayward byproducts of the civilization. The ‘festivity of decapitation’ has loomed large everywhere. We express our strong repugnance toward those heinous creatures who have been tormenting our fertile and ‘green’ mother earth. Probably beheading these dangerous religious extremists would be the minimum punishment for them. But, unlike them, we should not arouse the barbaric self of ours. This is civilization ... Autumn Edition 6 ISSN 2321 - 4805 $m*qè qw0l $m*qè y[C O^ l szè] Y]g z y ] ] y ; s Ox u ! w n q $u! S Yw v Rw s Ox t z !lS l w s] y ]… l w q!wD Yw X!w q%!w XOy s Ox w q y q y sd t z V! !s n]^ l SO!wd t z è Yw Rxw] X %s !nw !m SO!wd t z è x^l s D X szè sxw Rxw] s Ox X %s n Ru !nw X! ] u^] ]w!s s!xS sk ; ] wk Ru !nw qm0x w v $m!]S Ruw $v t s è l cx u l V!x s Ox y[ D V!l w %sy x t c w s!kw u %!zw ] !c $q!c $nDè ; l!s vw R!_S $y!zw ]m sx u0 è ]… mu]t !s sx v è, vln $m*qè CYw qm 0x!s lln YS Rny $u! S 0x!s; ] y gw | ssz O^ ’ $m!] v ]!w s Ox ! w l cè u X#w $v O^ w !m q h!]w qw0è g!s l V!x |yw} O^ ’; ] y g!l |s’, | x }] w’ YsO |$m*qè 0sy x ’ XOy c h D YS ] y qws !ww ^%sS " n%’d t ] w ^iyxl è Ov%j V!è!c RwD n%g XOy 6 mug V!x |Y!q d w’ v w Rto ] s Ox Xm V!x $] ! X s^l XO!yw Xsu%j]wk Rw lèg V!x |_[ O]x ’; |s’ XO!y m ]!s st• t z t zw l ½]!nw _!szk x• $x^ as Ox D SO!wdb; Rw sd snl YsO $ny, ] x D q !sw 4!• v !nw ‘V $ S skd O^ ld !nw !m ]!m q]m! ^i | x }] w’ qs YsO w t wl sz lm u– s!kw st• O^ l]n!xw !v d w 0s nyp m ]!s |$m*qè 0sy x ’ XO!y; |Y!q d w’ y“gw Rto ] Xm sx!l $_!x sx!l Vè $] ! %p d ! w Xsu%j]wk; YS q!s u'xl: $0i ]w V!s è V w!è v Dè 0 $x ] g , x%p è g ”n è, 0 ‘V ql t^ l szè U]l u'x s lm 4q O–V ]w w Xms sx v è $v V w!è $v!l s s s i V!è v Dè Autumn Edition 7 ISSN 2321 - 4805 t wlè y[ O^ lw szè!] q% w è w s!kw ] !c Y]s w l% !x ow $l s!gS $ S !m l% d!yw !mD Yw qw0è g ! ; U] ‘V q ]w q%w l! w !m l% ! w; V w!è $v!l s Ru !nw YS 0 ZlV u'!Vw q% v] !w y[C Vl X %w _ ]x u %!zw V!v _l Ru !nw Y] #t !s ] u 6 Y] $m*qè CYw q!x v X –s; Rw l S, Rq w R!yq !y Yu ]c% n%xt szè v Rq !] l% ]!w t s !l 0 è l!s $ S U!] s wl lm d !x Ruw u^] Vs; Ywqw |_[ O]x ’ !è Y]g% sx !è d ; YS qsÅg ^%sS uv V] !w s!s0l; ]ml R!c, 0 $n!y s Ox t z w s!yz rsyi V!x 6 Y t z è w0l Vl ^%sS u^]; l!s X t z w l ]^ S rsu !sè n^i !xq YS ]m w 4!—y è sw sx v è, Rqx ump w s Ox t z w _twl U!] ]c%g R!x ]q l ]w w $0i u s; v !V , s Ox w %sy x Vl t c !ww sy x Ylg S sw g ] è $v, l w X %s n l u ! Y] yl u _ d! w q l d%!h c q !xD ny sc!w l w X!o] ] y ]w v !s ] v!m" !_V R!c, $ !x!s |$m*qè ’ $l Y]g x% !0i u s; Rw l S Y qvÄ!è, |_[ O]x ’ q!s s Ox V!l w mlvy ]s, Vl ], g ] w, _[] w!nw _[, g , ]sl XO!yw SO!wd X %s n YsO X %Yqt !s s Ox t• X t z w 4!5 ^!v _ _[, g , ]sl XO!yw s Ox X %s n s!yz uv q !s v w s!kw st• t z t z ]x u %!zw !m s Ox V!l w w w qw0è g!s s!xS Ru !nw sk ; ] y gw ku%]% x $m!]S y[!u n ]x u %!zw X]^ qk V!v _l cx s!xS l w Yl^ s^] !g!c v !l ul ] !yw $] ! Xs] y $ S; Rw l S Ru !nw v s q!m sk O^ lw ]x u %!zw V!v _l Y] #t !s ] u ; Autumn Edition 8 ISSN 2321 - 4805 About Thespian Thespian is a half-yearly publication premised upon art, culture and literature. It has begun following the Bengali calendar and being circulated in the Bengali language but still for a wide existence it needs to be translated in the universally accepted English language along with Bengali translations of the essays written in English and the literal translation of different subject into Bengali which will hopefully enrich us. This is because the view with which we began our journey was to introduce the theatre loving people of the world to the great treasure trove of Bengali art and literature.