Bulletin municipal Mars 2021

Vie locale LE MARCHE S’INSTALLE A SALES (p.5)

Dossier DECOUVREZ LA STRUCTURE PETITE ENFANCE (p.23) www.mairie-sales.com mairie.sales Encarts publicitaires

✓Usinage de pièces unitaires pour machines spéciales ✓Usinage de petites et moyennes séries ✓Fabrication d’outillages ✓Montage de systèmes mécaniques ✓Assemblage de sous-ensembles de machines DEBOURG INDUSTRIE DEBOURG MASSON 611 route de saint amour 116 impasse des annonciades 39160 LES TROIS CHATEAUX 74150 SALES Tel : 03-84-48-73-47 Tel : 04-50-01-50-92 2 sites complémentaires pour mieux répondre aux différentes exigences de vos marchés Mail : [email protected] Site internet : www.debourg-industrie.com L’édito du Maire

Chères Salésiennes, chers Salésiens,

A l’instant d’écrire ce premier édito du bulletin municipal, je tiens à vous redire l’honneur que j’ai de servir l’intérêt général de notre belle commune, entouré d’une équipe municipale investie, d’agents compétents et motivés.

La crise sanitaire nous affecte tous, à des degrés divers. Certains d’entre nous ont perdu un proche, un emploi. Le lien social menace de s’étioler, par l’annulation des activités et manifestations associatives, les fêtes de familles… Dans ce passage difficile et malgré l’empêchement de nous réunir, je veux vous dire que nous sommes là, présents, à votre écoute. Nous sommes à l’œuvre pour assurer le quotidien et pour préparer demain.

Le quotidien, c’est permettre aux actifs de laisser leurs enfants entre de bonnes mains à la crèche, à l’école, à la cantine, à la garderie. C’est ouvrir le marché du mardi soir, pour que producteurs et consomm’acteurs y trouvent leur compte. C’est entretenir nos bâtiments, nos routes, nos chemins, pour la sécurité de tous. C’est bien sûr la solidarité envers nos aînés ou les personnes en détresse.

Préparer demain, c’est organiser le village pour accueillir au mieux les futurs habitants des programmes immobiliers en cours : agrandissement de l’école et de la cantine, aménagement de voirie pour sécuriser les piétons et cyclistes. C’est vous rapprocher des services du quotidien, en construisant des commerces et locaux médicaux au chef-lieu. J’ai particulièrement hâte de partager tous ces projets avec vous.

La charte graphique du bulletin fait peau neuve, vous y trouverez la rétrospective de 2020 et de ce début d’année 2021, ainsi qu’un bon nombre d’informations utiles. Je vous souhaite une excellente lecture.

Le Maire, Yohann TRANCHANT

SOMMAIRE Projets ...... 17 Edito ...... 3 Évènements ...... 19 Vie communale ...... 4 Urbanisme ...... 20 Budget ...... 9 Structure petite enfance ... 23 Civisme ...... 11 Vie scolaire ...... 26 Eco-citoyenneté ...... 12 Associations ...... 29 Travaux ...... 13 Bloc-notes ...... 39 BULLETIN MUNICIPAL DE SALES Dépôt légal : février 2021 Responsable de la publication : Yohann TRANCHANT Comité de rédaction : Y. TRANCHANT, C. RABASSO, R. CHARVIER, J.L. FALGUERE, C. MEDIAVILLA, A. GEORGES, M. CONSCIENCE, V. ROLLIER Conception graphique : Vincent VÉDIE / vvdesign.fr Photos : Mairie, Écoles, Structure petite enfance, Associations, Dauphiné Libéré et Hebdo des Savoie Impression : Imprimerie DUCRET Sa, 3 rue A.de Montfort, 74150 RUMILLY SâlesSâles -- BulletinBulletin municipalmunicipal 20212021 3 Vie communale

Vos élus Élections A l’issue d’un tour unique le 15• mars Votre 2020, maire le nouveau conseil municipal Voss’est installé. élus Yohann TRANCHANT La liste « Avec vous, Sâles fait ! &» estses élue adjoints Maire avec 100 % des suffrages exprimés. Comme pour toutes les communes de France, la réunion d’installation du conseil municipal qui devait avoir lieu entre le 20 et le 22 mars a été reportée• Votreen raison maire de la situation sanitaire liée au COVID-19.Yohann Cette TRANCHANTinstallation a eu lieu le mercredi 27 mai 2020. À cette occasion & ses le maireadjoints et les adjoints ont été élus par l’ensembleMaire du conseil municipal. Le trombinoscope ci-dessous vous permettra de découvrir ou redécouvrir l’équipe communale.

Vos élus Le maire et ses adjoints

Roger Catherine Jean-Luc Christine Alexandre • Votre maire Yohann CHARVIERTRANCHANT RABASSO FALGUERE MEDIAVILLA GEORGES Vos élus 1er adjoint 2ème adjointe 3ème adjoint 4ème adjointe 5ème adjoint & ses adjoints Maire Président Commission Présidente Commission Vie Président Commission Présidente Commission Vie Président Commission Urbanisme Réglementaire, Associative et Institutionnelle Aménagement, Voirie, Sécurité Scolaire, Périscolaire, Familiale Eco-citoyenneté et Numérique Bâtiments et Sociale • Votre maire Yohann TRANCHANT Roger Catherine Jean-Luc Christine Alexandre CHARVIER RABASSO FALGUERE MEDIAVILLA GEORGES Maire & ses adjoints •1er Vos adjoint conseillers2ème adjointe municipaux3ème adjoint 4ème adjointe 5ème adjoint Président Commission Présidente Commission Vie Président Commission Présidente Commission Vie Président Commission Urbanisme Réglementaire, Associative et Institutionnelle Aménagement, Voirie, Sécurité Scolaire, Périscolaire, Familiale Eco-citoyenneté et Numérique Les conseillers municipaux Bâtiments et Sociale

Roger Catherine Jean-Luc Christine Alexandre CHARVIER RABASSO FALGUERE MEDIAVILLA• Vos GEORGESconseillers municipaux 1er adjoint 2ème adjointe 3ème adjoint 4ème adjointe 5ème adjoint Président Commission Présidente Commission Vie Président Commission Présidente Commission Vie Président Commission Urbanisme Réglementaire, Associative et Institutionnelle Aménagement, Voirie, Sécurité Scolaire, Périscolaire, FamilialeGeneviève Eco-citoyenneté et NumériqueSylvain Valérie Viviane Fabienne Bâtiments et Sociale BOUCHET BISTON ROLLIER RABATEL BROISSAND Roger Catherine Jean-Luc Christine Alexandre CHARVIER RABASSO FALGUERE MEDIAVILLA GEORGES 1er adjoint 2ème• adjointe Vos conseillers3ème adjoint municipaux4ème adjointe 5ème adjoint Président Commission Présidente Commission Vie Président Commission Présidente Commission Vie Président Commission Urbanisme Réglementaire, Associative et Institutionnelle Aménagement, Voirie, Sécurité Scolaire, Périscolaire, Familiale Eco-citoyenneté et Numérique Bâtiments et Sociale Geneviève Sylvain Valérie Viviane Fabienne BOUCHET BISTON ROLLIER RABATEL BROISSAND

• Vos conseillers municipaux Hugues Serge Estelle Samuel Marlène ALLARD RAVOIRE MARCHAIS COTTEREAUX JACQUET

Geneviève Sylvain Valérie Viviane Fabienne BOUCHET BISTON ROLLIER RABATEL BROISSAND

Hugues Serge Estelle Samuel Marlène ALLARD RAVOIRE MARCHAIS COTTEREAUX JACQUET Geneviève Sylvain Valérie Viviane Fabienne BOUCHET BISTON ROLLIER RABATEL BROISSAND Mélanie Guillaume Remy CONSCIENCE MAGNIN BERTHOD Hugues Serge Estelle Samuel Marlène

ALLARD RAVOIRE MARCHAIS COTTEREAUX JACQUET Parution : Octobre 2020 • Ne pas jeter sur la voie publique Création & impression vvdesign.fr Présentation des commissions municipales : www.mairie-sales.com • Suivez l'actualité de la commune sur Facebook: @mairie.sales Urbanisme, bâtiments : gestion desMélanie certificats d’urbanismeGuillaume d’information,Remy des permis de construire, de démolir, des Hugues Serge Estelle déclarationsSamuel préalables,Marlène travaux bâtiments,CONSCIENCE suivi desMAGNIN projets immobiliers.BERTHOD Président : Roger CHARVIER. ALLARD RAVOIRE MARCHAIS COTTEREAUX JACQUET Parution : Octobre 2020 • Ne pas jeter sur la voie publique Création & impression vvdesign.fr Mélanie GuillaumeVie associativeRemy et institutionnelle : relation avec les associations (conventions, occupation des salles...), célébrations de CONSCIENCE MAGNINmariages,BERTHOD PACS, organisation deswww.mairie-sales.com manifestations communales, • Suivez l'actualité réunions depubliques. la commune Présidente sur Facebook: : Catherine @mairie.sales RABASSO. Aménagement, voirie, sécurité : travaux extérieurs, suiviParution : Octobre 2020 • Ne pas jeter sur la voie publique Création & impression vvdesign.fr des projets d’aménagement routiers, sécurisation des www.mairie-sales.com • Suivezmobilités l'actualité et des de voiries,la commune sécurité sur Facebook: globale. @mairie.sales Président : Jean-Luc FALGUERE. Mélanie Guillaume Remy CONSCIENCE MAGNIN BERTHOD Vie scolaire, périscolaire, familiale et sociale : écoles, restaurant scolaire, structure petite enfance, lien familial

inter-générationnel,CCAS. PrésidenteParution : Octobre 2020 • Ne pas jeter sur la voie publique Création & impression vvdesign.fr : Christine MEDIAVILLA. www.mairie-sales.com • Suivez l'actualité de la communeEco-citoyenneté sur Facebook: et @mairie.salesnumérique : communication numérique (site internet, réseaux sociaux), projets éco-citoyens (démarches environnementales et cadre de vie, projets partagés). Président : Alexandre GEORGES.

4 Sâles - Bulletin municipal 2021 Un nouveau marché ! À PARTIR DU 3 NOVEMBRE Depuis le 3 novembre 2020, un marché alimentaire a été mis en place sur la commune. Celui-ci se déroule chaque mardi, de 16h à 19h30, place de la mairie. (Compte-tenu du couvre-feu,et pendant toute sa durée, les horaires du marché ont été modifiés : 15h30-18h.) NOUVEAU !

MARCHÉ ALIMENTAIRE Plus d’une dizaine d’exposants y sont présents chaque semaine. Les producteurs et PRODUCTEURS ET COMMERÇANTS LOCAUX commerçants locaux vous proposent sur leurs étals des produits frais et de saison. Vous TOUS LES MARDIS 16H À 19H30 retrouverez notamment des fromages de chèvre et de vache, des fruits et légumes, de la PLACE DE LA MAIRIE SÂLES

viande et charcuterie, des œufs ou encore du vin. De nombreux plats cuisinés traditionnels ou Mairie de Sâles - 262 Route du Chef Lieu - 74150 Sales - Tél : 04 50 01 22 46 - Mail : [email protected] - www.mairie-sales.com - Facebook : Mairie de Sâles exotiques sont également présentés ! Les plus gourmands découvriront aussi des plaisirs sucrés : pâtisseries, miel, chocolats et bien plus encore. D’autres producteurs s’installent sur le marché de manière provisoire en fonction de la saisonnalité de leurs produits. En décembre, nous avons par exemple eu la chance d’accueillir un producteur d’huitres et un autre d’escargots. Egalement, des associations salésiennes sont quelquefois présentes (souvent sous le kiosque du jardin à la française) pour vendre objets ou produits dont les bénéfices participent au financement de leurs actions. Vous êtes déjà nombreuses et nombreux à vous rendre régulièrement sur ce nouveau lieu de rencontres et d’échanges hebdomadaire, qui contribue à la dynamique de notre chef-lieu. Afin d’ailleurs de faciliter votre stationnement, nous vous remercions de bien vouloir vous garer sur le parking de la salle panoramique, en dessous des écoles. Un chemin piétonnier vous permet d’accéder au marché en quelques dizaines de mètres. Nous vous donnons donc rendez-vous tous les mardis, sur le marché pour assurer sa pérennité !

Élections départementales et régionales Les prochaines élections départementales (élection des conseillers départementaux des 17 cantons de Haute-Savoie qui forment l’assemblée appelée Conseil Départemental ; celui-ci dirige le département.) sont prévues en même temps que les élections régionales (élection des conseillers régionaux ; la France compte, depuis 2015, 13 régions administratives). Initialement prévues en mars 2021, les élections sont reportées aux 13 et 20 juin 2021. Ces élections ont lieu tous les 6 ans. Travailleurs Frontaliers Dans le cadre des accords Franco-Suisses, il est convenu qu’une partie des impôts et taxes payés par chaque frontalier travaillant sur le canton de Genève soit reversé à sa commune de résidence, lui permet- tant ainsi d’alimenter son budget. Afin de pouvoir valider la liste des travailleurs frontaliers transmise par le Conseil Départemental, la municipalité remercie les personnes ne s’étant pas encore fait connaître en Mairie de bien vouloir venir se déclarer. Attention, cette démarche concerne uniquement les personnes de nationalité suisse ou bénéficiant de la double nationalité, les travailleurs titulaires d’un permis G n’ont en effet plus à effectuer cette déclaration. Un moment de partage et d’amitié pour Noël Cette journée n’a pas eu lieu en décembre 2020 en raison de la situation sanitaire liée à la Covid-19. Seul.e le jour de Noël? Nous vous donnons rendez-vous cette année pour ce moment de partage. Nous partagerons ce que chacun apportera : une entrée, un dessert, une boisson non alcoolisée, et bien sûr sa joie, sa culture... un plat chaud sera préparé et servi par l’équipe d’organisation. Pour vous inscrire ou vous renseigner, contacter: Eveline : 06 27 67 08 69 ou Yolande : 04 50 01 39 07

Sâles - Bulletin municipal 2021 5 La fibre optique arrive Attendue par tous, la fibre est actuellement en cours de déploiement sur notre commune. Le réseau public est porté et construit par le SYANE, Syndicat des énergies et de l'aménagement numérique de la Haute-Savoie. Il est ensuite exploité par la société Covage, dans le cadre d'une délégation de service public de 15 ans. Sur Sâles, certains secteurs sont déjà en service, et d'autres le seront prochainement. Vous avez la possibilité de tester votre éligibilité en vous rendant sur le site de Covage : www.covage.com Votre opérateur peut également vous renseigner sur votre éligibilité. Parallèlement, une permanence a été organisée le 11 février en mairie, au cours de laquelle un interlocuteur de Covage a répondu aux interrogations des habitants qui s'y étaient inscrits. D'autres événements pourront être organisés au cours de l'année 2021, en fonction des demandes et des conditions sanitaires.

Distribution de masques réutilisables Afin de répondre au risque sanitaire lié à la COVID-19 qui a touché notre pays, la commune a distribué aux habitants des masques offerts par la Communauté de Commune Rumilly Terre de Savoie. Les nouveaux conseillers municipaux élus ainsi que des membres du l’ancien CCAS se sont répartis la distribution, vers mi- mai, par quartier, en commençant par les personnes les plus vulnérables. Egalement, en décembre 2020, des masques ont été distribués aux élèves de 3 classes d’élémentaire, offerts par la Région Auvergne-Rhône-Alpes.

Dénomination des salles communales Les salles communales viennent d’être pourvues de noms destinés à faciliter réservation et localisation. Nouveau bâtiment 27 ch des écoliers : Maison des associations à côté de l’église : • Espace Panoramique = salle du haut • Salle du Bénon = petite salle du bas • Salle du Verger = salle du bas • Salle du Savoir = grande salle du bas • Salle des Associations = salle du haut

Encarts publicitaires

Réseaux H.T.A. / B.T.A. / aériens et souterrains Eclairage public / Réseaux gaz Electricité industrie et tertiaire Câblage informatique / Fibre optique Travaux par aspiration

ENTRELACS 04 79 63 08 80 www.porcheron.com Connaissez-vous les Correspondants Défense (CorDef) ? Créée en 2001, par le ministère délégué aux Anciens combattants, la fonction de correspondant défense a vocation à développer le lien armée-nation et promouvoir l’esprit de défense. Le rôle du correspondant défense est essentiel pour associer pleinement tous les citoyens aux questions de défense, mener des actions de proximité, conduire les cérémonies de commémoration. Il est un interlocuteur privilégié des administrés et des autorités civiles et militaires du département et de la région sur les questions de défense. Au sein de chaque conseil municipal est désigné un élu « correspondant défense ». Pour plus d’information, vous pouvez consulter le site internet : https://www.defense.gouv.fr/ ou contacter Catherine Rabasso, correspondante défense. Parcours de citoyenneté Parcours de citoyenneté : Recensement militaire & Journée défense et citoyenneté. Depuis Janvier 1999, tous les jeunes Français, garçons et filles, doivent se faire recenser à la mairie de leur domicile, ou au consulat, s’ils résident à l’étranger. Cette obligation légale est à effectuer dans les 3 mois qui suivent votre 16ème anniversaire. La mairie (ou le consulat), vous remettra alors une attestation de recensement. L’accomplissement du recensement militaire n’a plus à être justifié entre le 16ème et le 25ème anniversaire pour être autorisé à s’inscrire aux concours ou aux examens soumis au contrôle de l’autorité publique. Désormais, entre le 16ème et à la veille du 25ème anniversaire, le jeune doit uniquement justifier de sa situation envers la journée défense et citoyenneté. Les données issues du recensement permettront votre inscription sur les listes électorales à 18 ans si les conditions légales pour être électeur sont remplies. La JDC s’impose à tous les citoyens, femmes et hommes, avant l’âge de 18 ans. Ils ont la possibilité de régulariser jusqu’à l’âge de 25 ans. Les pouvoirs publics et les forces armées agissent chaque jour pour que la liberté puisse exister, sur notre territoire, mais également en Europe et sur d’autres continents. Pour en savoir plus : https://www.service-public.fr/ et www.majdc.fr

MARIAGES Etat civil environ 2 028 habitants fin 2020 DUPUY Fabien et GERARD Carole ...... 24 juillet VOISIN Gérard et ROUSSEAU Catherine ...... 25 juillet NAISSANCES Toutes nos félicitations aux familles TISSOT Davy et LEROY Camille ...... 12 septembre (parents résidant à Sâles au moment de l’évènement) GUILLERMINET Dominique et DIDRY Nathalie .... 21 novembre PACS ALIGIVE ELIAS Baptiste ...... 4 janvier ALI Ayden ...... 9 janvier PRALONG Jacqueline et POIRIER Fabrice ...... 10 janvier BOTTE Lilou, Muriel, Catherine ...... 18 janvier BLANCHET Laure et CHALLAMEL Vivien ...... 25 septembre DELOBELLE Justine ...... 25 janvier VIDAL Anaïs et GUICHET-PITHON Quentin ...... 23 octobre BRIAUT Audrey et RIVOIRE Hervé ...... 30 octobre LE YEUC’H SEVE Marin ...... 28 janvier NOEL Fanny et OUARAB Arnaud ...... 6 novembre NIMETZ Ezra ...... 29 janvier FAVRE PETIT MERMET Nathalie et DI BARTOLO Antonino ..... 4 déc. SENER Nazli ...... 29 janvier CORON Ethan, Louis ...... 31 janvier BAPTÈME RÉPUBLICAIN BUSSON Maël, Frédéric, Bruno ...... 2 février CROS Louis ...... 4 juillet NAJAR Maël, Didier ...... 17 février DÉCÈS Toutes nos condoléances aux familles GAY-PERRET Alix, Bernadette ...... 25 février BACCHI Nino ...... 8 mars VITTET Georgette ép FILLION ...... 15 janvier – 88 ans CROS Louis, Pierre, Philippe ...... 10 mars JACQUET Michel ...... 17 janvier – 69 ans DESVIGNES Ana & Léa ...... 10 mars MILLIOZ Thérèse ép TRUMMER ...... 5 février – 92 ans PERROUX Marie-Louise ép EMONET ...... 19 février – 100 ans JOUVRAY SERVETTAZ Salomé, Pauline, Mauranne ..... 17 mars JOURNET Raymond ...... 23 mars - 92 ans DAGUINDAU Félix, Augustin, né à Sâles ...... 20 mars TROQUIER Michel ...... 24 avril – 76 ans LOUINEAU Eve, Dominique, Nathalie ...... 19 mai MORO Giuliano, Julien ...... 5 mai - 69 ans VIRON Matteu, Ange, Lissandru ...... 6 juin ARTHAUD René ...... 9 mai – 94 ans HARSCOET Alexis, Guy, Bernard ...... 22 juillet CHOSALLAND Michel ...... 14 juin - 77 ans BELPALME Arthur, Soen ...... 24 juillet FILLION Raymond ...... 24 juillet – 92 ans BERTHOD ONFROY Anatole, Gabriel ...... 29 juillet ABRY Fernande ép COMBEY ...... 25 juillet - 79 ans HABIB Lola, Monique ...... 30 juillet GRILLET Paulette ép GEORGES ...... 28 août - 85 ans GEOFFROY Léa, Sophie, Alexandra ...... 6 août MORELLO-SALET Caterina ép SCANZIO ... 8 septembre - 87 ans PARMELAND Sarah, Catherine, Martine ...... 12 août PETIT Michel ...... 12 octobre - 68 ans DOMENGET Claudius ...... 31 octobre - 85 ans TREHIN Timothé, Christian, Yves-Marie ...... 17 septembre LAGUNAS Daniel ………………...... ….… 18 novembre - 66 ans MONTES Noah, Hervé, Bernard ...... 28 octobre DEPLANTE Marcel ……………………………. 21 novembre - 94 ans FACON FARNIER Alizé, Marie, Paule …...... … 12 décembre REY Marthe ép DECARRE ………….…… 14 décembre - 91 ans GENTILS Eva, Victoria, Rose …………………………. 19 décembre CHAPPAZ Etiennette, ép CHAMBON ... 15 décembre - 96 ans GRZYBOWSKI Dominique ………………….… 20 décembre - 68 ans

Sâles - Bulletin municipal 2021 7 Le CCAS Centre Communal d’Action Sociale

Installée depuis le 21 septembre 2020, la nouvelle équipe du CCAS (13 membres au Conseil d’Administration = 7 élus du Conseil municipal dont le Maire, Président de droit et 6 nommés (non membres du Conseil municipal) va continuer à assurer des missions et à développer des activités visant à assister et soutenir les populations de tout âge les plus fragiles, telles que les personnes L’équipe du CCAS porteuses de handicaps ou victimes d’un accident de la 1er rang : de gauche à droite MEDIAVILLA Mario, MEDIAVILLA vie, les familles en difficulté ou les personnes âgées. Christine (vice-présidente), BERTHOD Rémy, ALLARD Hugues, L’équipe est là pour accompagner, faciliter, simplifier... ROLLIER Valérie, BLONDE Séverine Nous nous occupons de services tels que les 2ème rang : BISTON Sylvain, MANGIN Michèle, FRANI Christine, secours d’urgence, la domiciliation des personnes MORRETTON Marie, BROISSAND Fabienne, FALGUERE Nathalie sans domicile, le repas des Aînés...; du support financier et technique de certaines actions sociales ou éducatives dont l’intérêt va directement aux Salésiens.

En fonction de votre situation, nous pourrons intervenir et/ou vous orienter vers les services compétents : CCAS de Rumilly, Communauté de Communes Rumilly Terre de Savoie, Pôle médico-social et Pôle Gérontologie du Département de la Haute-Savoie, Association Coup de pouce emploi. Vous pouvez vous rendre à l’accueil de la mairie de Sâles ou nous contacter (coordonnées p 39). A chacun ses compétences : Le Centre Communal d’Action Sociale de la Ville de Rumilly (CCAS) (Place de l’hôtel de ville - 74150 Rumilly - Tél. 04 50 64 69 02 et [email protected]) est votre interlocuteur pour : • Une demande de logement social (dossier HLM) • Epicerie solidaire Jeanne BURDIN : propose une aide alimentaire aux habitants du bassin de vie de Rumilly connaissant des difficultés budgétaires passagères ; accessible sur prescription d’un travailleur social. • L’Espace de vie sociale « Espace Croisollet » (Passage Croisollet - 74150 Rumilly [email protected] et Tél. 04 50 01 84 14) : lieu d’accueil, d’expression et de créativité pour tous. • « Au bonheur de jouer » : lieu d’accueil enfants-parents. Cette action, coordonnée par le CCAS de Rumilly, est portée par différents professionnels médico-sociaux du Département de la Haute-Savoie, du CCAS et d’OSCAR. Maison du département – 16 av Edouard André – 74150 Rumilly - Tél. 04 50 33 23 30. La Communauté de Communes Rumilly Terre de Savoie vous propose de nombreux services afin d’améliorer votre confort et votre vie : • Petite Enfance : au Service social, parents ou professionnels de la petite enfance, vous trouverez tous les renseignements sur les différents modes de garde sur le territoire (Tél : 04 50 01 87 00). • Personnes âgées : aide et un accompagnement par le biais d’un service de portage de repas à domicile (Tél : 04 50 01 87 15) ;soutient l’association Serenity.DOM (tél. : 04 50 64 53 87) dans le cadre de leurs actions menées en faveur du maintien à domicile des personnes âgées et/ou en situation de handicap sur son territoire. Le Pôle médico-social de Rumilly - Conseil départemental : composé de professionnels formés pour écouter, informer et accompagner dans tous les aspects de la vie quotidienne. Maison du Département – 16 avenue Edouard André – 74150 RUMILLY. Tél. 04 50 33 23 30. Le pôle gérontologique du Département de la Haute-Savoie : service de proximité qui évalue le degré d’autonomie, détermine la nature des aides nécessaires et décide de leur financement ; permet aux personnes âgées un maintien à domicile et diversifie l’offre d’hébergement. Pour demandes sur Rumilly : Pôles gérontologiques d’Annecy-est et d’Annecy-ouest, 39 avenue de la plaine – 74000 ANNECY - Tél. 04 50 33 20 10. L’association Coup de pouce emploi : propose des interventions occasionnelles de ménage, repassage, bricolage, peinture ou entretien des espaces Un colis de Noël a été distribué extérieurs. (8 rue Louis Armand – 74000 Annecy. Tél. 04 50 aux habitants de 68 ans et plus, le 09 51 17 et [email protected] – coup-de-pouce-emploi.fr) traditionnel repas des Ainés n’ayant et permanences à la Maison de l’emploi et de la pu être organisé. solidarité de RUMILLY.

Un formulaire de demande d'inscription sur le registre nominatif vous a été déposé dans votre boîte aux lettres en octobre 2020. Il est également à utiliser si vous souhaitez vous inscrire pour être contacté en priorité en cas d'alerte canicule.

8 Sâles - Bulletin municipal 2021 Budget communal

Préparé par l'exécutif et approuvé par le Conseil municipal, le budget est l'acte qui prévoit et autorise les recettes et les dépenses pour une année donnée. Un exercice qui relève du juste équilibre entre les dépenses communales (fonctionnement : le quotidien et l’investissement : les grands travaux) et les recettes communales (impôts et taxes, dotations, emprunts, subventions perçues…). Voté en février, le budget 2020 a été maîtrisé au niveau des charges générales et maintenu concernant la capacité d’investissement afin de poursuivre les réalisations en cours. Les chiffres donnés sont représentatifs sous réserve de confirmation de la part de la trésorerie du montant exact des débits et des encaissements.

Charges exceptionnelles Budget principal fonctionnement : (dont subventions aux budgets annexes) 8,7% 1 766 141 € Charges à caractère général (fournitures administratives, produits d’entretien, Interêts emprunts 0,4% eau, éléctricité, chauffage, entretien de bâtiments, entretien voirie, etc.) Dépenses : Charges de gestion courante 20,4% En chiffres (indemnités, formation, cotisations, créances, subventions associations et CCAS) Taux (pas d’augmentation depuis 2011) : 5,8%

Taxe d’habitation : 14.09 % Opérations transferts entre sections Taxe foncières bâti : 9.03 % 13.1% Taxe foncières non bâti : 28.14 %

Fonds national de péréquation des ressources intercommunales et communales 2,4% Charges de personnel (dont personnel Structure Petite Enfance) 49,2%

Atténuation de charges Recettes : Résultat de fonctionnement reporté (N-1) (remboursement sur rémunération) 14,8% 0,2% Produits des services Produits exceptionnels (cessions) (concessions, recettes, 8,1% cantine/garderie, redevances) 22,2%

Dotations, subventions et participations 11,3%

Impôts et taxes 43,2%

Budget principal investissement : 1 413 871 € Dépenses Opérations 2020 Portage terrains : 57 513 € Acquisitions terrains et régularisations foncières : 104 788 € Remboursement emprunts et engagements : 48 005 € Acquisitions bâtiments : 132 373 € Autres aménagements terrain, espaces verts, bâtiments : 132 853 € Recettes Cimetière : 31 492 € Réseaux voirie, électrique et autres : 189 381 € Excédent 2019 : 813 285 € (41 %) Matériels divers : 39 023 € Subventions (Etat, Région et autres) : 390 170 € (19%) Frais d’étude et droits similaires : 2 437 € FCTVA : 295 563 € (15%) Création de parkings (Salle espace panoramique, cimetière et Chipaza) : 62 164 € Taxe d’aménagement : 165 081 € (8%) Constructions (fin des travaux de la salle communale, début de la création de Emprunt, dettes : 100 000 € (5%) logements, projet extension école : maîtrise d’oeuvre) : 613 842 € Opérations d’ordre de transfert : 232 121 € (12%)

Sâles - Bulletin municipal 2021 9 Encarts publicitaires Quelques rappels de civisme Cimetière Afin d’améliorer l’entretien de notre cimetière, la signalétique des deux contenants mis à disposition a été restaurée : un bac à compost pour les déchets Divagation des animaux verts, un container pour les déchets plastiques ou Nous vous rappelons que selon la loi (art L 211-19-1) faïence (le verre étant toujours à jeter dans les du code rural bennes prévues à cet effet). et de la pêche maritime, la divagation des animaux domestiques et des animaux sauvages apprivoisés ou tenus en captivité est formellement interdite. Nuisances sonores La Commune a passé une convention de pré- L’ arrêté préfectoral n°324 DDASS/2007 relatif aux fourrière avec la clinique vétérinaire de l’Albanais bruits de voisinage du 26 juillet 2007 est à votre permettant une prise en charge de ces animaux. disposition sur le site internet de la mairie et détaille La Commune, selon la délibération n° 2014-11 du les nuisances sonores dans : les lieux publics, 26 février 2014 recouvrera auprès des propriétaires les propriétés privées (Article 4 : Les travaux, concernés, le montant des frais de pré-fourrière et de soins engagés. notamment de bricolage ou de jardinage, réalisés par des particuliers à l’aide d’outils ou d’appareils susceptibles de causer une gêne pour le voisinage Scooters et Mini-motos en raison de leur intensité sonore ou des vibrations transmises tels que tondeuses à gazon, motoculteurs, Rappelons aux utilisateurs et propriétaires de ces tronçonneuses, perceuses, raboteuses ou scies véhicules qu’ils sont soumis à une réglementation en mécaniques (liste non exhaustive) ne peuvent être matière de volume sonore, et qu’ils doivent respecter les normes constructeurs... ainsi que les tympans effectués que : - les jours ouvrables de 8H à 20H. de leurs concitoyens ! Concernant les pocket-bikes - les samedis de 9H à 12H et de 14H30 à 19H. - les (ou mini-motos), leur usage est formellement interdit dimanches et jours fériés de 10H à 12H.), pour les sur la voie publique. activités professionnelles, ou autres activités, les chantiers. Mégots et cigarettes De nombreux mégots sont jetés au sol, dans nos rues, au terrain multisports, devant la maison des associations, etc. Banal pour certains, ce geste est lourd de conséquences pour l’environnement. Un mégot, avec ses 4 000 substances chimiques dont une centaine nocive, pollue à lui seul 500 litres d’eau et met 12 ans à se dégrader. Une prise de conscience est nécessaire. Nous comptons sur le civisme de chacun pour faire de notre village, un lieu propre toujours plus agréable à vivre.

Interdiction des jeux de boules sur la place de la Mairie

Nouveau boulodrome et parvis de l’agorespace

Dans le but de respecter la quiétude de vie des habitants du chemin de Chipaza, notamment ceux donnant sur la place de la Mairie, un arrêté municipal a été vote afin d’interdire la pétanque sur cette place (n° 2020-49). Le boulodrome et le parvis de l’agorespace doivent être utilisés à cet effet. Merci à tous les boulistes de respecter cette consigne pour le bien-être des villageois.

Sâles - Bulletin municipal 2021 11 Pratiques Eco-citoyennes

Journée Eco-citoyenne du 10 avril 2021 Habituellement nommée "matinée nettoyage", cette sollicitation des sâlésiens au nettoyage de leur commune, s‘effectuera probablement en journée, si la situation sanitaire le permet, avec le nettoyage et désherbage d’espaces communaux (bordures de route, abords du Pont Coppet, Agorespace, vergers (cf. article p. 29), mais également la découverte d’ateliers sur le compostage, la gestion des déchets ou la présence de l’association La Maison du Vélo. A l’heure où nous publions, cette manifestation est en cours d’organisation. Extinction de l’éclairage public de 22h30 à 5h Afin de préserver le rythme de vie des habitants et des animaux et limiter les dépenses publiques, la commune éteint son éclairage public chaque soir. Polypores soufrés et vieux saule Connaissiez-vous ce saule majestueux, dans la bien- nommée Rue du Vieux saule ? Envahi ce printemps par un champignon, le polypore soufré (ou Laetiporus sulpbureus), a été débarrassé de ce dangereux parasite qui détruit et creuse le bois et le transforme en une masse brune et friable. Ces rangées de chapeaux orange en forme de tuiles superposées peuvent former plusieurs mètres de haut. Néanmoins, début novembre 2020, c’est avec regret que ce saule a du être abattu, après s’être partiellement cassé, peut être victime de ces champignons. Alors, n’hésitez pas à sauver les arbres sur lesquels vous en apercevez !

Interdiction du brûlage des déchets verts à l’air libre Le brûlage à l’air libre des déchets verts : Ne brûlez plus vos déchets verts, valorisez les ! C’EST INTERDIT ! Des solutions alternatives adaptées à vos besoins et plus respectueuses Article 84 du « Règlement Sanitaire Départemental » (RSD) type diffusé par la circulaire du de la qualité de l’air existent : 9/08/1978. Cette interdiction est aussi rappelée dans la circulaire en date du 18/11/2011.

Au-delà des possibles troubles du voisinage générés par les odeurs et la fumée, ainsi que des risques d’incendies, le brûlage à l’air libre émet de nombreux Attention : polluants* en quantités importantes dont les particules, qui en cas de LE COMPOSTAGE LE BROYAGE LA DÉCHÈTERIE véhiculent des composés cancérigènes comme les hydrocarbures vous pouvez également y aromatiques polycycliques (HAP) notamment. non-respect DOMESTIQUE ET LE PAILLAGE déposer vos déchets verts ils y seront valorisés. du RSD, une tontes de pelouse et feuillages petits et gros branchages La combustion à l’air libre des peuvent être mélangés avec broyés constituent déchets verts est peu performante contravention vos restes de repas et un excellent paillis pour 250 et pollue d’autant plus que les de 450 € épluchures de légumes… le jardin et le potager. déchèteries végétaux sont humides. pour se transformer en Le paillage conserve l’humidité couvrent la région Centre amendement de qualité des sols et évite la pousse peut être appliquée soit En outre, la toxicité des pour vos plantes. des mauvaises herbes. pour un particulier 99,5 % de substances émises peut être (article 131-13 De nombreuses collectivités Autre astuce la population. accrue quand sont associés du nouveau code pénal) mettent à votre disposition la tonte mulching, d’autres déchets comme des composteurs, elle permet de laisser des plastiques ou des bois traités. (source enquête collecte ADEME 2011) renseignez-vous ! l’herbe finement *particules, hydrocarbures aromatiques polycycliques, composés organiques volatils, oxydes coupée sur place. d’azote, monoxyde de carbone et dans une moindre mesure dioxines et furanes.

L’entretien du jardin pour un particulier génère des déchets verts que l’on estime en moyenne en France à 160 kilos par personne et par an. Pour s’en débarrasser, 9 % des foyers les brûlent, ce qui Particuliers, collectivités, représente près d’un million de tonnes de déchets verts brûlés

entreprises sont concernés. à l’air libre. (source ADEME)

Attention les incinérateurs de jardin ne sont pas une solution et polluent également Déchets visés : tontes de pelouse, taille de haies, feuilles mortes, résidus d’élagage et de débroussaillage, En région Centre retrouvez déchets d’entretien de massifs et autres déchets végétaux issus de parcs et jardins… plus d’informations et d’outils pédagogiques sur : en mélange ou pas avec d’autres déchets. www.centre.ademe.fr

12 Sâles - Bulletin municipal 2021 Les travaux réalisés en 2020 Repeinte de passages piétons

Poubelle de tri sélectif route du Pont Coppet

Déplacement des conteneurs de tri Emplacement provisoire le temps des travaux des pro- grammes immobiliers du chef-lieu.

Sécurisation du cheminement piétons existant Pose de plots + traçage au sol entre la crèche et la Mairie

Création d’un parking provisoire Création d’un parking provisoire en lieu et place de la salle du Foyer Rural préalablement achetée. Mise à disposition d’un défibrillateur Achat : 130 000 € ; démolition : 26 300 € HT Depuis janvier dernier, la commune s’est dotée d’un Défibrillateur Automatique Externe (DAE) pour la prise en charge du grand public de l’arrêt cardiaque. Le défibrillateur a une double fonction : il permet d’analyser le rythme cardiaque d’une personne pour ensuite, éventuellement faire repartir l’activité du cœur grâce à un choc électrique (si celle-ci est en arrêt cardiorespiratoire). Cet appareil est fixé à l’extérieur du nouveau bâtiment communal (espace panoramique), au niveau du hall d’entrée. Après utilisation, il est à ramener en mairie.

Sâles - Bulletin municipal 2021 13 Parking chemin de Chipaza Changement de deux volets du bâtiment de 19 097 € HT dont subvention du département : 5 323 € l’ancienne mairie

Extension du cimetière avec entre autre, création Début des travaux de 2 appartements à l’étage du mur : 24 144 € HT dont subvention du Département : du bâtiment de l’ancienne mairie (en octobre 2020) 8 000 € HT Coût marché total des travaux : 82 712 € HT et maitrise d’œuvre : 19 793 € HT ; dont subvention du Département : 40 178 €

Pose de placards salle des associations

mais aussi... Réfection du sol du colombarium, côté sud

Enfouissement électrique au Mollard Bas

Taille d’arbres

Serrure automatique toilettes publiques (fermeture de 20 h à 8 h)

Réfection des panneaux d’affichage dans tous les hameaux (25 panneaux environ)

Remplacement des plexiglas sur les panneaux d’affichage de la mairie par des vitres

Sécurisation chemin des Ecoliers et route de la Salière (enrobé, accotement, plots, marquage au sol)

14 Sâles - Bulletin municipal 2021 École maternelle : Changement des fontaines intérieures

École primaire : Changement d’une fenêtre de toit Structure petite enfance : Revêtement du sol du balcon

Finitions des travaux aux abords et dans l’espace Panoramique

Affichage des arrêtés et règlement fixant les règles de conduite Barrière d’entrée pivotante

Traçage au sol de l’agorespace

Cheminement piéton de l’espace panoramique au groupe scolaire : 18 491 € HT + 3 408 € HT dont subvention du Département : 5 405 € avec barrières-chicanes et éclairage

Réfection du jeux de boules

Sâles - Bulletin municipal 2021 15 Peinture des modules béton du terrain multisport Placards intérieurs

Signalétique pour la route d’accès Parking : revêtements du sol, traçage et luminaires

2 tables et bancs Réhabilitation de la fontaine

Attaches 2 roues (arceaux vélos et potelets) et aussi...

Éclairage extérieur : lampadaires, luminaires de sol

Vidéoprotection

Plantations

16 Sâles - Bulletin municipal 2021 Placards intérieurs Projets 2021 (liste non exhaustive) : • Poursuite des travaux d’extension du cimetière : crépis du mur, couvertines, portails, aménagements intérieurs • Poursuite du projet chef-lieu et de sa sécurisation :

• Etude de l’aménagement de la RD 16 dans la traversée de Provonges • Poursuite de l’étude du rond point route d’Hauteville (vers la fruitière) et de l’aménagement du point d’apport volontaire des déchets • Etude et probable début de travaux de rénovation de la toiture de l’église • Installation d’une station vélo au chef-lieu • Aménagement de points d’apports volontaires de déchets (OM et tri sélectif) à Exuel et à Coûty • Rétrocession à la commune de la route Sous le Verger • Peintures intérieures et partielles de l’école primaire • Création d’un arrêt de bus route des Ecorées • Début des travaux d’extension du groupe scolaire : Le bâtiment existant se situe au chef-lieu, il sera conservé en l’état. Le projet d’extension est au rez de sol (total d’extension de 201 m2) : extension de la salle de restaurant (72 m2, côté sud du bâtiment) et création d’une salle périscolaire (101 m2). Au rez de cour (total d’extension de 209 m2), création de 2 classes (63 m2 chacune) et d’une salle de repos (41 m2), une terrasse accessible intermédiaire située contre la façade sud servira de cour. Un préau faisant partie intégrante de la construction sera créé (71 m2). Le projet s’adaptera au terrain naturel ; le chemin piéton actuel sera repris dans le respect des normes PMR pour accéder au rez de cour et rez de sol. Ceci, pour une utilisation prévue à la rentrée 2022.

Maîtrise d’œuvre :

Perspective du projet en date de novembre 2020

Sâles - Bulletin municipal 2021 17 Les évènements Passés et à venir

Vœux du Maire 17 janvier 2020 Rendez-vous incontournable de ce début d’année, cette rencontre avec les Salésiens s’est tenue pour la première fois dans la nouvelle salle communale « Panoramique ». La preuve en photo, Salésiens, membres associatifs, artisans, maires des 17 communes voisines, élus des quatre précédents et actuels mandats, conseillers départementaux, membres du CCAS, personnel communal… tous ont répondu présents à la dernière cérémonie des vœux de Pierre BLANC. Bilans et perspectives en images étaient à l’ordre du jour, suivis d’un hommage par ses pairs à celui qui fut à la tête de la commune pendant quatre mandats consécutifs.

Inauguration du nouveau bâtiment communal 29 février 2020 Moment attendu que cette inauguration ! puisqu’elle signait non seulement la fin des travaux, mais également l’installation des écoles, pour leurs activités ludiques et sportives ; des associations, pour leurs réunions, leurs cours proposés et les manifestations du week-end communales ou associatives. Après le traditionnel coupé de ruban – tradition qui remonte à l’antiquité et marque l’ouverture du bâtiment au public –, la visite des lieux et le discours de M. le Maire, une collation a permis de rassembler les invités autour d’un buffet bien apprécié.

Octobre Rose Comme chaque année depuis trois ans, la commune de Sâles s’associe à la campagne d’information sur le dépistage du cancer du sein et pose un ruban rose de 15 mètres de long sur le balcon de la mairie.

Nous vous invitons à visiter le site dédié : https://www.cancerdusein.org/octobre-rose/octobre-rose

Les traditionnelles manifestations, course cycliste (organisée depuis 24 ans sur notre commune par l’association Vélo Club Rumillien), cérémonie de la fête des mères (27 enfants auraient été conviés avec leurs parents !), matinée nettoyage, remise des prix fleurissement n’ont pas eu lieu, en raison de la situation sanitaire liée à la COVID-19.

18 Sâles - Bulletin municipal 2021 Commémoration de la victoire et de la paix et hommage à tous les morts pour la France 8 novembre 2020 A situation exceptionnelle, commémoration exceptionnelle ! En ce matin quelque peu pluvieux, M. le Maire, entouré d’adjoints a conduit une cérémonie à la dimension particulière, sans public et en format restreint. Il a rappelé que cette année marquait le 100ème anniversaire du choix du Soldat inconnu et de son inhumation. L’appel aux Morts, le dépôt de gerbe et la minute de silence près du monument aux Morts ont ponctué cette cérémonie.

Calendrier 2021 des manifestations (Sous réserve de faisabilité) Date Evènement Organisateur Lieu Vendredi 8 janvier Vœux du Maire à 19h** Municipalité Espace panoramique Vendredi 15 janvier Bal Folk** Gigouillette Espace panoramique Vendredi 12 février Bal Folk** Gigouillette Espace panoramique Samedi 27 février Carnaval** GPE* Espace panoramique Samedi 6 mars Saint Patrick** Festi’Sales Espace panoramique Vendredi 12 mars Bal Folk Gigouillette Espace panoramique Dimanche 14 mars Course cycliste Vélo club + Municipalité Maison des associations Dimanche 28 mars Chasse aux œufs Sou des écoles Au verger Vendredi 9 avril Bal Folk Gigouillette Espace panoramique Samedi 10 avril Matinée nettoyage Municipalité Espace panoramique Samedi 24 avril Repas ou marché avec produits locaux Sou des écoles Espace panoramique Vendredi 14 mai Bal Folk Gigouillette Espace panoramique Vendredi 28 mai Fêtes des mères Municipalité Espace panoramique Samedi 29 mai Festi’Bal Festi’Sales Espace panoramique Samedi 5 juin Concert Cantarelle Eglise + Espace panoramique Dimanche 6 juin Vide Grenier Sou des écoles Espace panoramique Vendredi 25 juin Fête de l’école GPE* Espace panoramique Communes de Dimanche 27 juin Les balades du Pont Coppet Sâles et Vallières Au Pont Coppet Communauté

Cinéma d’été vènements annulés en raison de la situation sanitaire Samedi 17 juillet de Communes Parvis de l’espace panoramique Vendredi 10 septembre Bal Folk Gigouillette Espace panoramique Samedi 11 septembre Festi’Pétanque Festi’Sales Espace panoramique Vendredi 8 octobre Bal Folk Gigouillette Espace panoramique Samedi 6 novembre Festi’Belote Festi’Sales Espace panoramique Vendredi 12 novembre Bal Folk Gigouillette Espace panoramique Samedi 13 novembre Loto Sou des écoles Espace panoramique Dimanche 14 novembre Commémoration des Morts pour la France Municipalité Espace panoramique Dimanche 21 novembre Repas des ainés CCAS Espace panoramique Samedi 27 novembre Vente de boudin Automne salesien Espace panoramique Dimanche 5 décembre Goûter de Noël GPE* Espace panoramique Vendredi 10 décembre Bal Folk Gigouillette Espace panoramique Dimanche 12 décembre Concert Cantarelle Eglise + Espace panoramique

Dimanche 19 décembre Tournée Père Noël Festi’Sales Hameaux *Groupe de Parents d’Elèves des Ecoles de Sâles ** É

Sâles - Bulletin municipal 2021 19 Urbanisme Dossiers déposés en 2020

Nous vous rappelons que certains travaux nécessitent une autorisation préalable délivrée par la Mairie.

DÉCLARATIONS PRÉALABLES NOM Prénom Adresse Objet PERRIN Henri route des Granges création d’un balcon PARMELAND Anthony impasse du Nouveau Hameau piscine enterrée remplacement fenêtres, volets, portes entrée et garage, PARMELAND Anthony impasse du Nouveau Hameau portail et clôture en bois marron par de l’alu gris anthracite remplacement fenêtres et porte-fenêtre de l’étage BOUKADIDA DRIDA Ahmed chemin des Ecoliers de l’habitation en bois marron par du PVC blanc FLEURY Gérard route du Cruet Nord piscine enterrée BOUNOUARA Mourad impasse des Chênes pergola sur terrasse GUIRAL Pierre chemin des Mûriers cuisine d’été aménagement de deux chambres dans les combles / RAVOIRE Laurie route de Germonex pose de deux fenêtres de toit et d’une fenêtre remplacement fenêtres et volets battants BURNET Michel impasse du Four à Pain par des volets roulants PEREIRA MARTINS Catia MOREIRA ROCHA Bruno impasse de Corbonnet clôture France ECO SOLAIRE (pour Mr LORENTZ) route du Pont Coppet panneaux solaires en toiture NEMANE Lionel route de Charvaz Abri de jardin LAGUNAS Alexandre route de Germonex piscine enterrée et local technique ROURES Virgile chemin de la Chappe clôture SCHNURR Sébastien route de la Salière clôture HENRIOT Xavier route de Clarafond piscine enterrée BADAOUI El Madani route d'Exuel piscine enterrée FRANZEGGIATO Raphaël impasse de Corbonnet abri de jardin CLERC RENAUD Didier route d'Hauteville clôture D'AMICO Cédric impasse de Marmichon mur de soutènement en limite de parcelle VIZIOZ-FORTIN Nicolas impasse du Grand Pré piscine enterrée MABBOUX Sophie route de Tigny modification de clôture BURNET Jean impasse de Corbonnet pose de deux fenêtres de toit PERNOT Gaëlle impasse du Semnoz clôture avec portail VIDONNE Sébastien chemin du Creux piscine enterrée D'AMICO Cédric impasse de Marmichon piscine enterrée TILLIER Baptiste impasse des Cyclamens pose d’une fenêtre de toit sur le garage BOCHARD Thierry route de Clarafond clôture BERNARD Pascal route du Chéran abri de jardin ATFA Morad impasse des Ecorees piscine enterrée DUBOIS J. Nicolas route de Charvaz piscine enterrée COSTAZ Bernard rue de Couty Réfection toîture - changement des tuiles BELANGER J. François route de Tigny véranda SETTURA Sébastien impasse des Ecorees clôture avec portail et portillon HABIB Pascal route du Mollard Haut véranda CLAVAUD Sébastien chemin des Mûriers piscine enterrée SIMOND Philippe impasse des Oiseaux véranda LECOCQ Jean impasse Sur les Hautins abri voitures et clôture BARTOZZI Cynthia CORON François route d'Hauteville abri de jardin PINTO DE ALMEIDA Acacio impass des Combes pergola et clôture COGNARD Laurent et Anne impasse des Lauriers abri de jardin VINCENT David route du Pont Rosset piscine enterrée EDF ENR (pour Mr Mme PERRISSOUD) impasse du Pont Coppet installation d’un générateur photovoltaïque en toîture FLEURY Gérard route du Cruet Nord piscine enterrée LECOCQ Jean BROISSAND Franck impasse des Hautins clôture mitoyenne SIMOND Philippe impasse des Oiseaux véranda MANSOURI Alice impasse de Marmichon piscine rénovation toiture et façades, création et modification GUNES Rahmet route du Pont Coppet d’ouvertures, création d’un 2 ème logement VILARRUBIAS Maxime impasse du Pont Coppet pose d’un portail MASSET Patrice route de Germonex piscine enterrée, abri de jardin/local technique et clôture aménagement de deux logements dans le bâtiment de COMMUNE DE SALES chemin des Ecoliers l’ancienne mairie CONSCIENCE Aurélien impasse du Pont Coppet piscine enterrée RODRIGUEZ Anthony chemin des Ecoliers piscine enterrée BLANC Pierre route du Mollard Bas remplacement abri piscine DUFRENE Kevin route du Pont Rosset crépissage façades BARBOUX Bertrand route du Pont Rosset crépissage façades

20 Sâles - Bulletin municipal 2021 PERMIS D’AMÉNAGER NOM Prénom Adresse Objet SAS C&V HABITAT route d’Hauteville lotissement de 3 lots SAS C&V HABITAT route d’Hauteville lotissement de 3 lots

PERMIS DE CONSTRUIRE NOM Prénom Adresse Objet GAEC MAGNIN route du Mollard Bas extension bâtiment agricole pour couchage vaches laitières MASSET Patrice route de Germonex maison individuelle GAEC LE JARDIN DES SAISONS Lieudit "Sous les Bettes" bâtiment agricole de stockage matériels et légumes MULATIER Anthony MUGNIER Lucie route de Clarafond maison individuelle en mitoyenneté SCCV LA FERME DES CHENES route de Tigny réhabilitation ancienne ferme : création de 9 logements SCCF LA HAIE DES CHENES route de Tigny création de 31 logements répartis dans 4 collectifs KELEC Mustafa et Yaren route des Creuses maison individuelle avec piscine PERRIN Henri route des Granges garage non accolé EDIFIM route des Creuses 52 logements dans 3 collectifs et démolition bâtiments industriels ROUPIOZ Estelle route du Mollard Haut Aménagement d'un logement dans un bât. agricole LAURO J. Marc chemin des Mûriers double garage accolé à la maison MULATIER Anthony MUGNIER Lucie route de Clarafond maison individuelle en mitoyenneté SCCV INSPIRATION route du Chef-Lieu 80 logements répartis dans 5 collectifs et 6 locaux bruts au RDC MULATIER Joris SERET Lauriane route de Clarafond maison individuelle en mitoyenneté JEANTET Romain LHOTE Stéphanie route de Clarafond maison individuelle LECOCQ Jean impasse des Hautins abri voitures et clôture VILLOTTE Bernard impasse du Four à Pain abri voitures accolé à la maison COMMUNE DE SALES chemin des Ecoliers extension du groupe scolaire SCA LES FRUITIERES route d'Hauteville Création d'une zone "laverie" et extension d'une cave d'affinage DE SAVOIE DE SOUSA PINTO Raphael route Sous le Verger maison individuelle MOREIRA ROCHA Joana

PERMIS DE CONSTRUIRE MODIFICATIF NOM Prénom Adresse Objet création sas entrée / suppression balcon et volets étage arrière AVAKIAN Martin route des Granges maison / porte entrée remplacée par une fenêtre et non réalisation des travaux d'ouverture du garage pose d'une clôture avec portail / piscine enterrée et changement BEN JADDY Bilal chemin du Crêt Martin de la couleur des avants-toits et bandes de rives

France ECO LOGIS pose de panneaux photovoltaïques en toiture du double garage (pour Mr LAURO) chemin des Mûriers modification du nombre de logements locatifs sociaux (de 22 à 17), prolongement de busage existant sur 10 m, suppression des deux SCCV DE SALES route des Creuses rétrécissements de voirie sur la route des Creuses, suppression SAVOISIENNE HABITAT moloks enterrés, remplacement par des conteneurs OM et tri, transformateur existant remplacé

TRANSFERT PERMIS DE CONSTRUIRE NOM Prénom Adresse Objet MENTZ Wesley impasse de Chez Collet transfert du permis de construire accordé à Mr MENTZ Albert pour la construction de deux bâtiments artisanaux

PERMIS DE DÉMOLIR NOM Prénom Adresse Objet COMMUNE DE SALES route du Chef-Lieu démolition ancien foyer rural

Sâles - Bulletin municipal 2021 21 Encarts publicitaires

Artisans, Commerçants, Entrepreneurs, vous souhaitez donner de la visibilité à votre activité ?

Prenez contact avec la mairie si vous souhaitez insérer votre encart publicitaire dans le prochain bulletin municipal. Dossier spécial

Toutchatout, Un service dédié à la petite enfance

La Commune, soucieuse, d’apporter un service à la population le plus adapté à la situation familiale et professionnelle de ses habitants, a souhaité s’impliquer et apporter une attention particulière à l’accueil des tout-petits. En 1986, est né le Jardin d’Enfants dans les bâtiments de l’ancienne mairie et qui proposaient 17 places. Pour proposer une offre complémentaire de mode de garde, la commune crée en 2003, un multi-accueil. Une réflexion est ainsi menée en 2015 avec la création de nouveaux locaux pour accueillir le Multi-accueil et le Jardin d’enfants au cœur du village. La structure petite enfance est ainsi un véritable acteur de lien social. Il permet la conciliation entre la vie familiale et la vie professionnelle des usagers et la découverte de la socialisation pour leur(s) enfant(s). Un accueil collectif adapté avec des professionnels de confiance

Catherine Laurence Anne-Karine Annick Caroline

Alexandra Andreina Melissa Nevena Ornella

Laure Delphine Emeline Laura

La prise en charge des tout petits de 2,5 mois à 4 ans implique pour le professionnel (les), éducateurs de jeunes enfants, auxiliaires de puériculture, agents d’accompagnement éducatifs et agents polyvalents, des connaissances fines et actualisées du développement de l’enfant afin de pouvoir accompagner son évolution de manière individualisée.

Sâles - Bulletin municipal 2021 23 Les équipes ont à cœur de proposer aux touts petits des activités d’éveil et de développement moteur (activités manuelles, sensorielles, psychomotricité, jeux extérieurs) afin de permettre à chaque enfant de grandir à son rythme, dans la bienveillance et le respect des adultes qui l’entoure au quotidien. Les réflexions pédagogiques lors de réunions régulières, la collaboration avec un psychologue pour des analyses de pratiques misent en place depuis 4 ans, l’élaboration d’un projet pédagogique cette année avec un intervenant extérieur et les formations contribuent au bien être de l’enfant dans la structure.

Le temps du repas, moment de plaisir Dans le cadre de la dynamique de notre projet éducatif et ayant à cœur d’offrir aux enfants une ouverture culturelle, des partenaires extérieurs sont sollicités chaque année, nous accueillons par exemple à partir du mois de janvier jusqu’au mois de juin un intervenant musical proposant des séances d’éveil, la musique étant un support important à l’accompagnement du développement de l’enfant.

24 Sâles - Bulletin municipal 2021 A la crèche, l’équilibre alimentaire et la découverte du goût sont important pour les petits gourmets. A partir de l’alimentation diversifiée, les repas pour les bébés et les plus grands sont confectionnés par nos collègues Elizabeth et Karine à la cuisine centrale de la cantine, avec des produits bio et locaux, mixés et/ou en morceaux Les repas sont transportés en liaison chaude dans le respect des règles d’hygiène.

Le temps du partage et des rencontres Susciter les rencontres et la participation des familles dans la structure et l’une de nos missions importante. Habituellement, les fêtes de fin d’année, en juin, en décembre, rassemblent enfants, parents, grands-parents et équipes pour vivre des moments de convivialité autour d’un spectacle, de musique et d’un buffet pour des temps d’échanges. Cette année particulière ne nous a pas donné l’occasion d’organiser ces temps forts. Enfants, parents professionnel(les) doivent s’adapter aux protocoles sanitaires. Dans ce contexte en tant que professionnel(les) nous n’oublions pas notre objectif premier : l’accueil bienveillant de chaque enfant dans son éveil, son éducation, son développement et sa socialisation. Nous remercions vivement les familles pour leur collaboration et leur compréhension dans ce contexte……

Sâles - Bulletin municipal 2021 25 Vie scolaire

La maternelle : 3 classes Juillet 2020 a vu le départ en retraite de la ditectrice Carine FLAMENT, remplacée en septembre par Mme Nathalie BENOIT- JANNIN, actuelle directrice de l’école de Sâles. Rappelons que les directions maternelle et élémentaire ont fusionné.

Le carnaval chez les Petits-Moyens Super héros, princesses, pirates ou pompiers, clown ou cow-boy, ...tous étaient là pour fêter le carnaval. Et après un goûter bien mérité, une petite visite chez les petits de la crèche, qui nous avaient réservé quelques surprises...

Après-midi «Brioches des Rois» avec l’Automne Salésien

« En janvier 2020, nous sommes allés au foyer rural, invités par l’association « L’automne Salésien ». Nous avons distribué aux Papis et Mamies de

très beaux dessins sur lesquels nous avions écrit « BONNE ANNÉE 2020 ! ».

La classe des MS/GS de Maitresse Carine a chanté, et ce fût notre tour avec « Chanson pour les enfants l’hiver » et « Vive le vent ». Puis, une dame a chanté « Le Petit Ramoneur » accompagnée d’un monsieur qui jouait les paroles de la chanson. Nous avons été gâtés par les retraités qui nous ont offert d’excellentes brioches et des sachets de gourmandises. Il y a eu beaucoup de Reines et de Rois. Un très grand MERCI aux membres de l’association !!! Nous avons beaucoup aimé cet après-midi auprès d’eux !!! »

La classe de GS d’Alexandra DROUIN et Véronique COUVILLER

26 Sâles - Bulletin municipal 2021

L’élémentaire : 5 classes Le projet phare de l’école durant l’année 2019-2020 portait sur l’image. Nous, les CP, sommes donc allés au cinéma et avons cherché à comprendre comment les dessins animés étaient réalisés à travers la création de flip book (folioscopes).

Nous avons ensuite réalisé nos propres films d’animations avec la participation du photographe professionnel, Jérôme Pruniaux et l’aide précieuse de mamans formidables. Nous avons ainsi pu devenir bruiteurs, acteurs, réalisateurs de générique et s’amuser à créer des trucages.

Au-delà du côté artistique, cela nous a appris à nous méfier des images, à comprendre que ce que l’on voit n’est pas toujours vrai.

Les classes de CE2 et de CM1 à la découverte de la Cité de l’Image en mouvement d’Annecy ( CITIA)

Dans le cadre d’un travail dans le domaine de l’éducation à l’image, les enfants des deux classes de CE2 et de CE2/CM1 ont visité le Musée du film d’animation au Conservatoire d’art et d’histoire d’Annecy en janvier 2020. Ils ont découvert un large panorama de l’image animée depuis le « précinéma » jusqu’aux formes artistiques contemporaines. Lors de chaque nouvelle édition du Festival international du film d’animation d’Annecy, l’exposition est enrichie par des œuvres en lien avec la thématique de l’année. Sur la photo ci-dessus, les enfants écoutent la présentation du guide et ont observé les affiches du Festival d’animation situées derrière eux.

Les enfants ont pris aussi beaucoup de plaisir à manipuler les différents « jouets optiques » comme le zootrope (ci-contre), le thaumatrope ou encore le folioscope ! A la fin de la visite, les élèves ont travaillé en deux groupes : un groupe à la réalisation d’un « petit film d’animation » à l’aide d’un appareil photo numérique fixé au dessus d’une table avec des objets à déplacer et l’autre groupe à la recherche d’indices dans une exposition temporaire sur la ligne à travers les films d’animation. Ce voyage à travers le temps et l’image a beaucoup intéressé nos amateurs de films d’animation ! Ils en auront vu les « coulisses » et deviendront peut-être les réalisateurs de demain !

Sâles - Bulletin municipal 2021 27 En février 2020, la classe des CE2/CM1 est allée découvrir le vieil Annecy, celui du Moyen-Age.

Les élèves ont pu jouer les rôles des différents membres de la société du Moyen-Age qui fréquentaient la ville. Nous avons pu confirmer les informations vues en classe sur l’organisation et les réalités d’une ville au Moyen-Age en visitant le château, les bâtiments religieux, les quartiers commerçants le long du Thiou, le Palais de l’Isle...

L’association « Groupe de Parents d’Elèves » organise chaque année un beau carnaval. Ce jour-là, nous pouvons nous déguiser en classe. C’est très drôle de voir des personnages de toutes sortes en train de travailler et de s’amuser ! C’est toujours une très jolie journée !

28 Sâles - Bulletin municipal 2021 Les associations ont la parole

La traditionnelle « réunion des associations » ayant signé une convention avec la commune, s’est tenue le vendredi 25 septembre, en présence de Mr le Maire, des membres de la commission concernée ainsi que des président(e)s d’associations, accompagné(e)s d’un membre de leur bureau. Le calendrier des manifestations accueillant du public a pu, en partie, être mis en place, ainsi que des ajustements concernant l’occupation par les associations, des différentes salles communales. Cette année, trois associations ont signé la convention avec la commune, A.B., H-DC ASPHALT ADDICTS et LE FOOT A CAGOULE 74, portant à 19 le nombre total d’associations qui peuvent bénéficier du prêt des salles, du matériel communal (tables, chaises, chapiteaux…) et de photocopies. Si votre associations a son siège social basé à Sâles et si vous souhaitez bénéficier de ces avantages, n’hésitez pas à contacter la mairie.

Verger de Sâles Petit arbre deviendra grand... c'est ce que l'on peut dire des arbres du verger de Sâles. Voici qu'ils sont entrés dans leur huitième année. Les pommiers, cerisiers, pruniers, noyers marquent le paysage. Le Verger est un lieu de vie, nous essayons de la protéger au mieux par des méthodes BIO, pour combattre maladies et insectes nuisibles aux fruitiers. Il faut dire que nous avons planté des variétés résistantes, et pour le moment les résultats sont positifs. Et puis nous avons des aides, les oiseaux, mésanges bleue, mésanges charbonniére, moineaux friquet, fauvettes à tête noire qui nichent dans les arbres, dans de solides abri en bois et toujours prêts à se nourrir de quelques insectes, vers ou papillons. Nous avons, l'an passé, parlé du remplacement de l'étiquetage défectueux des arbres. Il va se mettre en place sous peu, espérons le ! Merci au généreux donateur de piquets d'acacia et aux personnes qui permettront de

réaliser ce projet en plantant les piquets, en vissant les étiquettes en inox pour que chaque arbre soit nommé. Le verger est doté de 48 variétés d'arbres fruitiers, mais il en manque une. La première variété de pomme. Nous planterons cet automne ou au printemps ? Le Malus Sieversii. Originaire du Kirghistan ( Asie Centrale), sélectionné par les ours au cours des millénaires, il est l'ancêtre de nos belles pommes. Le verger de Sâles est un atout pour la Commune et les personnes qui veulent s'y intéresser ; il y a toujours à apprendre de la nature !

La récolte de fruits a permis de préparer quelques desserts pour les enfants de la Nous avons une pensée toute particulière pour Raymond JOURNET, cantine; et le jus de pomme a été mis en Sâlésien investi dans l'association depuis sa création, qui nous a quitté bouteilles. en cette année 2020.

Sâles - Bulletin municipal 2021 29 Festi’Sâles

La St Patrick : un succès ! Nouvelle salle nouveau concept !

Le samedi 7 mars 2020 avait lieu la 5ème édition de la Saint Patrick. A cette occasion l’équipe de Festi’Sâles a innové le concept en faisant le choix de proposer un repas choucroute sur réservation : un réel succès avec 120 repas servis !

Le groupe O’Mac a animé la fête. Malgré la conjoncture actuelle, vous avez été nombreux à nous rejoindre pour boire une bière, partager une planche apéro ou même réaliser quelque pas de danse ! A la veille d'un confinement ce fût un beau moment de convivialité !

Nous remercions notre super cuisinier Luc aidé par son fils Mickaël pour leur investissement auprès de nous lors de cette soirée.

En cette période particulière toute l’équipe de Festi’Sâles pense bien à tous les Salésiens et Salésiennes, petits et grands et espère vous retrouver très vite sur une prochaine manifestation! Prenez soin de vous. Les Festi'Salésiens ! Tournée du Père-Noël en 2019

Association loi 1901, le comité d’animation de la commune « Festi’Sâles » a pour objet l’organisation de manifestations à caractère sportif, culturel et de loisir, ainsi que toutes manifestations susceptibles d’animer la commune de Sâles

L’ Automne Salésien

Si vous avez plus de 55 ans, si vous avez du temps libre, venez nous rejoindre à la nouvelle salle des fêtes (Espace Panoramique) 2 jeudis par mois de septembre à fin juin.

Nous nous retrouvons autour de la belote, du tarot, du Scrabble, de la pétanque (si le temps le permet), ou autre jeux de mémoire ou de stratégie.

Sont aussi prévus des sorties en car à la journée ou des repas dans la salle d’évolution, sans oublier notre journée boudin en novembre.

L’ Automne Salésien est une association de rencontre dans la bonne humeur, la détente et la convivialité.

Si vous voulez passer d’agréables moments en notre compagnie, n’hésitez pas à contacter notre président, Monsieur Jean-Louis Blanc au 04 50 01 05 23

30 Sâles - Bulletin municipal 2021 A Bridabattue L’association ABRIDABATTUE est une association à but non lucratif (loi 1901) ouverte à tous. Cette association est constituée de bénévoles qui donnent de leur temps et de leur énergie afin de soutenir le centre équestre l’Ile Verte, de permettre aux cavaliers de se réunir lors des diverses manifestations organisées tout au long de l’année et surtout de partager ensemble notre passion pour l’équitation dans un cadre convivial et dynamique. L’argent récolté lors de ces manifestations permet de financer divers projets ainsi que de renouveler le matériel et les équipements du centre équestre pour permettre aux cavaliers d’évoluer dans de bonnes conditions. Présidente : Catherine Barbieri ; Vice-présidente : Karine Mahieux; Trésorière : Anne-Sophie Mellado ; Secrétaire : Nina Bethenod ; Membres actifs : Laurent Mellado, François Barbieri, Pauline Robart et Ludmilla Viollet

ASTAI Tai Chi - Qi Gong - Méditation de pleine conscience Des pratiques au service de notre bien-être global, avec l’accompagnement de professeurs diplômés et compétents, à notre écoute, dans une ambiance conviviale. Le Tai Chi et le Qi Gong associent postures et mouvements harmonieux en équilibrant les flux énergétiques, favorisent détente et tonicité, assouplissement corporel. La méditation de pleine conscience consiste à ramener son attention sur l’instant présent. Elle améliore l’écoute, l’attention et le mental. C’est un outil pour un mieux vivre au quotidien. Association loi 1901. TAI CHI : mardi de 9h30 à 11h QI GONG : jeudi de 9h30 à 11h et jeudi de 20h à 21h30 Présidente : 04 50 01 42 53 MEDITATION de pleine conscience : 1 samedi/mois de 9 h à 11 h Trésorière : Gisèle KHAI 09 52 04 27 97 Reprise des cours 2ème semaine de septembre Secrétaire : Danielle MAGNIN 04 50 64 55 78

Assistantes Maternelles L’ association des Assistantes Maternelles Indépendantes de l’Albanais, créée en 1985 compte aujourd’hui presque 100 adhérentes, toutes assistantes maternelles agréées par la Protection Maternelle et Infantile. Elle accueille des professionnelles du Canton de Rumilly, mais aussi de plus loin (jusqu’à Aix-les Bains, St Jorioz, Seynod ou même Culoz). Les objectifs de l’association sont : • d’informer sur les droits et devoirs du métier, de proposer des contrats de travail très complets, des imprimés divers, des conventions collectives, d’aider parents employeurs ou assistantes maternelles pour divers calculs (rémunération, congés, indemnités diverses…) • d’organiser des réunions à thèmes. • de proposer des rencontres ludiques afin de rompe l’isolement lié au métier. • de mettre en relation parents employeurs et assistantes maternelles (au moyen d’une liste de professionnelles avec dates de disponibilité). • Proposer une bibliothèque de livres d’enfants et de bricolage Vous pouvez contacter : Catherine AMBROSIONI-RABASSO (présidente) au 04.50.64.53.67

Sâles - Bulletin municipal 2021 31 « Aléa jacta est : le sort en est jeté ». Telle est la formule que César a prononcée avant Foyer Rural de franchir le Rubicon, avec son armée. Cette formule peut s’appliquer au bâtiment du Nostalgie, mais continuité Foyer Rural, dont le sort a été scellé par sa démolition. Président du Foyer Rural depuis de longues années, je n’ai pu m’empêcher de ressentir un réel pincement au cœur. Voilà que disparaissent les traces que nos anciens, bénévoles, ont construites, de leurs mains, à partir de 1955. Il avait été promis que cette disparition programmée serait précédée d’un rassemblement mémoriel, afin de rappeler le précieux dévouement des Anciens, véritables précurseurs au vu des services rendus par la salle. Les tourbillons du monde en ont décidé autrement. Que les contraintes sanitaires actuelles ne nous empêchent pas de penser à tout ce qui a été partagé entre les familles (baptêmes, mariages, anniversaires, retrouvailles après un décès), avec les associations (repas, lotos, soirées dansantes, concerts…) et avec la municipalité (réceptions, réunions d’information, vœux et galettes, commémorations diverses…). Si ce passé s’est éteint avec le confinement, il appartient à chacun de nous de le faire vivre dans nos souvenirs et le Foyer Rural souhaite entretenir, à son échelle, cette dynamique qui créait des liens entre tous. Petit retour sur le passé : l’Association Foyer Rural a été créée dans le but de favoriser le développement des activités culturelles des années 1950-1960, en particulier le théâtre. Chaque village avait sa troupe et les scènes étaient nombreuses ; on se souvient de celle de l’ancienne salle. Mais avec la télévision, le théâtre des villages a connu une forte régression et les équipements en scène ne sont plus d’actualité. De nos jours, et depuis plusieurs années, les normes sont devenues rigoureuses ; ainsi, nous avions obtenu un permis de modification, afin d’adapter les locaux aux normes P.M.R. (Personnes à Mobilité Réduite). C’était le seul aspect qu’il restait à normaliser : construction de toilettes adaptées. Tout était prévu : les plans, les entreprises, le budget. Mais, dans la perspective de la démolition du bâtiment, la préfecture avait accepté que ces travaux ne soient pas engagés. Chacun peut comprendre la raison de ce choix. Quant aux autres conformités, tout était en règle et certifié par les organismes habilités. Devant cette perspective de démolition, le Foyer Rural a acheté un local, certes plus petit, mais que nous souhaitons convivial et ouvert aux familles qui en auront besoin. Cette salle est située dans le rez-de-chaussée inférieur de la nouvelle salle d’évolution (accès par la route qui longe le cimetière, côté ouest). L’aménagement est en voie d’achèvement et le fonctionnement sera très proche de celui que vous connaissiez déjà. L’idée première a consisté à installer un coin-cuisine remis à neuf. L’achat de tables sera prévu pour 60 à 70 couverts. Les membres de l’association gardent le souci de rendre la salle accueillante pour les réunions, les rencontres familiales. Nous souhaitons qu’une nouvelle page soit écrite pour notre Association. Le Foyer Rural se doit de construire un devenir dans la cordialité et la coopération. Le président, Gabriel Juge Sou des écoles Le Sou des Ecoles de Sâles est une association à but non lucratif type loi 1901, au profit de tous les enfants de la commune (jusqu’à 18 ans) qu’ils soient scolarisés ou non à Sâles. Pour être adhérent, il faut s’acquitter d’une cotisation annuelle de 13 euros par famille. L’association alloue aux écoles de Sâles la somme de 14 euros par enfant pour les familles ayant versé leur cotisation. Ce financement aide les écoles dans le financement de leurs projets pédagogiques, comme les sorties scolaires, les spectacles, les trajets piscine…

Le Sou propose des activités ludiques et sportives telles que le patin à glace en novembre et décembre cette année (à confirmer selon les mesures sanitaires imposées) et des cours de ski de janvier à février. Afin de financer tous ces projets, le Sou des Écoles organise plusieurs manifestations au cours de l'année. En cette année si particulière, plusieurs manifestations ont dû être annulées (le repas dansant prévu le 28 mars 2020, la Chasse aux oeufs du 05 avril 2020, le vide grenier du 14 juin 2020) et dernièrement la bourse aux jouets prévue le 15 novembre 2020. Mais nous ne baissons pas les bras ! Nous comptons sur vous plus que jamais pour participer chacun à votre manière à la vie de l’association, par votre présence ou par votre participation aux différentes actions proposées (vente de sacs personnalisés par les enfants de l’école, vente de sapins de Noël en partenariat avec Mondou Sapin, tombola …). Nous vous donnons d’ores et déjà rendez-vous pour nos prochaines manifestations : • Le 28 mars 2021 pour la Chasse aux oeufs, • Le week-end des 24 et 25 avril 2021 (repas dansant, bourse aux jouets ou chasse aux trésors, à confirmer) • Le 6 juin 2021 pour le vide grenier, • Le 13 novembre 2021 pour le Loto. Nous vous attendons nombreux aux manifestations ! Un grand merci aux bénévoles sans qui rien n’est possible !

Retrouvez toutes les infos du Sou des Ecoles de Sâles sur notre page Facebook ou par mail à l'adresse : [email protected] Composition du bureau pour l’année 2020-2021 Présidente : Sonia MASTRONUZZI, Vice-présidente : Christelle BEAUQUIS, Trésorière : Alexandra PERROT, Trésorier adjoint : Vincent FACON, Secrétaire : Emilie JUGE, Secrétaire adjointe : Delphine MUGNIER , Membres actifs : Sébastien SETTURA / Jennifer DUCHOSAL / Chrystelle VITSE / Christelle BERCHIATTI / Bertrand BARBOUX / Annaëlle FERRARI N'hésitez pas à nous rejoindre, nous serons heureux de vous accueillir au sein de notre association !

32 Sâles - Bulletin municipal 2021 Association des Bienfaiteurs L' Association des Bienfaiteurs est une association de bénévoles qui compte 30 membres actifs. C'est une association qui œuvre beaucoup dans l'humanitaire : enfants hospitalisés, familles défavorisées et exilés politiques (partenariat avec la Croix Rouge Française). Sur Sâles, nous avons repris avec Valérie Neyret les cours de musique : Bureau : Emma Fonlupt et Guitare : lundis et mardis de 17h30 à 21h30 Olivier Lamaison, secrétaires, Accordéon (avec Valérie) : mercredi de 9h à 19h et vendredi de 9h à 17h30 Samuel Blanc, trésorier, Damien Burnet, vice-président Pour tous renseignements, n'hésitez pas à nous contacter : et Aurélien Burnet, Président. Aurélien 06.50.04.79.44 et Valérie 06.85.48.75.26

GPE Le Groupe de Parents d’Elèves (GPE) a pour objectif de récolter des fonds destinés à financer des activités scolaires pour les écoles maternelle et primaire, tels que les séances de cinéma, des sorties pédagogiques telles que musée, à la montagne, à la ferme ainsi que des spectacles Le GPE a versé pour l’année scolaire 2019 – 2020 la somme de 10 000 euros à l’école maternelle et primaire de Sâles. Les membres du bureau organisent tout au long de l’année des actions et manifestations diverses : Vente de calendriers de Noël, vente de gâteaux, goûter de Noël, vente de pizzas, carnaval, tombola de Pâques, kermesse des écoles,etc. L’association s’articule autour de parents d’élèves motivés et volontaires qui vous accueillent avec plaisir lors de leurs manifestations. Nous remercions vivement tous les parents de leur participation, l’équipe enseignante, ainsi que la Mairie pour son aide logistique. Le site de l’association : gpesales74.wixsite.com/gpe74 - Pour nous contacter : [email protected] Le bureau est constitué de 6 membres pour la saison 2020 / 2021. Présidente : Séverine BLONDE ; Trésorière : Justine BERTHOD-ONFROY ; Membres Actifs : Cécile DARRACQ, Aurore LAFON, Julien ELIAS, Jennifer LANOUE La Cantarelle Chaque mercredi soir, depuis plus d’une dizaine d’années, un rituel particulier se déroule à Sâles : tandis que l’ombre du crépuscule s’étend sur le village, d’élégantes silhouettes venues des quatre coins du pays se pressent aux abords des portes de la nouvelle salle communale qui brille de tous ses feux : elles vont chanter… ! Après quelques vocalises ‘d’échauffement’, la petite ‘troupe’, composée d’une quarantaine de personnes, se livre de ‘bonne grâce’ aux maîtres des lieux : Gabriel JUGE (chef de chœur), et son complice Michel DENCHE (Pianiste- Compositeur-Interprète), Président de la Cantarelle. Un, deux, trois, c’est parti… ! bras et mains du chef de chœur s’animent, battent la mesure du côté ‘cour’ : elles donnent le ‘top départ’ : aussitôt les Sopranos, les Ténors entonnent les premières mesures, tandis que, coté ‘jardin’ Basses et Altis vocalisent à leur tour sur un geste bref du chef… Alors, accompagnées par les doigts agiles du pianiste, les notes encore encagées dans leurs partitions, s’envolent à tire d’aile sous le plafond et la salle toute entière se métamorphose en un atelier vocal, résonnant gracieusement des voix cristallines des unes, mélangées aux accords des médiums et bourdonnants des hommes… Parfois à l’unisson, souvent décalées, les phrases musicales se mettent peu à peu en place dans l’ordonnancement précis et méticuleux de la partition qui sera chantée au prochain concert, pour retomber en une pluie délicate, jusqu’à l’obtention de l’accord parfait aux creux de l’oreille de chacun… Aujourd’hui, en ce début d’automne 2020, les Choristes ont plié leurs pupitres, rangé leurs partitions, éteint les lumières, mais ils gardent dans leur cœur le virus de leurs arpèges qu’ils ont fait naitre, et, de leurs rivages proches ou lointains, demain quand le soleil va se lever, ils croiront avoir rêvé…juste en chansons : on n’arrête pas l’histoire ! Cet article vous a intéressé ? alors pourquoi pas nous visiter, ou mieux, nous rejoindre : http://lacantarelle.fr/ (vidéoclip, albums, contacts, etc…) https://www.mairie-sales.com/ (via, Les Associations : La Cantarelle)

Sâles - Bulletin municipal 2021 33 Village en forme "Vous, Mesdames, Messieurs et adolescents, qui avez toujours eu envie de faire ou de reprendre une activité sportive, pour améliorer votre condition physique ou simplement pour le plaisir de bouger, venez nous rejoindre, voire juste faire un essai gratuit, seul ou entre amis, dans la toute nouvelle salle Panoramique, spacieuse et lumineuse. Joëlle et Jessica, nos deux professeures diplômées, vous accueilleront avec bienveillance, bonne humeur et toujours à l'écoute de vos éventuels petits bobos. Les cours sont illimités de septembre à juin et vous pourrez faire votre choix entre gym douce ou pleine forme (ou les deux) suivant vos envies. Voir ci-après, le planning des cours. L'Association Village en Forme, fidèle depuis plus de 20 ans, est ouverte aux Salésiens, mais également à tous les habitants des communes environnantes. Vous pouvez nous retrouver sur le site de la Mairie de Sâles : www.mairie-sales.com ou sur la page Facebook de la Mairie ainsi que sur le site de la Fédération Française de Gymnastique Volontaire. Alors n'hésitez plus et sautez le pas ! Nous vous attendons à la salle Panoramique, 27 chemin des Ecoliers à Sâles."

Horaires : GYM PLEINE FORME Le bureau : GYM DOUCE Lundi : 9h - 10h Présidente : Claire GENEVE : 04 50 01 36 68 Lundi : 10h15 - 11h15 / 18h - 19h Mardi : 18h40 - 19h40 Trésorière : Nathalie FALGUERE : 05 50 64 69 12 Jeudi : 18h15 - 19h15 Secrétaire : Aurélie LEFORT : 06 86 32 31 26

Camping car club Vous êtes camping-cariste ? Alors BIENVENUE au 3CAMB. C’est avec plaisir que nous vous accueillerons dans notre club régional à dimension humaine. Notre club créé en septembre 2012, est un club d’adeptes du camping-car aimant la liberté et la joie de vivre pour plus de convivialité et de chaleur. Actuellement 56 équipages adhérent au 3CAMB. NOTRE CLUB a pour but de : • Regrouper les utilisateurs de camping-cars et favoriser la promotion et les contacts entre camping-caristes. • Inciter une pratique responsable par la signature d'une charte du comportement. • Promouvoir l'image de marque de notre mode de tourisme auprès des collectivités locales et de tous les camping-caristes.

Les animations : le calendrier annuel prévisionnel des sorties vous est communiqué par courriel, par courrier postal à ceux qui n'ont pas internet et sur le site du club : www.3camb.fr. Les sorties sont organisées par les adhérents, le moteur du club étant le bénévolat. Adhérer à un Club n'oblige nullement à voyager toujours en groupe. Vous participez aux sorties qui vous intéressent et lorsque vous le souhaitez, vous faites vos balades en solo ou avec de nouveaux amis rencontrés au Club. Adhérer à un Club c’est bien sûr l’occasion de rencontrer d’autres passionnés. Vous pourrez ainsi échanger avec d’autres camping-caristes et partager vos anecdotes, conseils, astuces et bons plans … La convivialité est évidemment le maître-mot de nos rencontres. L’adhésion au 3C AMB inclut également l'adhésion à la Fédération Française des Clubs de Camping-Cars (FFACCC) qui permet, outre l’animation du club : De bénéficier d’une assistance juridique (un délégué fédéral vous indiquera la marche à suivre) … D’obtenir des tarifs privilégiés sur les magazines tels que Le Monde du camping-car, Camping-car magazine, France Passion, accessoires et bien d’autres avantages auprès de nombreux partenaires ... De profiter des services et voyages à l’étranger proposés par la FFACCC … A venir renforcer une Fédération Nationale qui veille à développer et préserver nos droits de camping-caristes … Cotisation annuelle : 3CAMB 21€ + part FFACCC et protection juridique incluse total = 46€. Le 3CAMB est une association à but non lucratif, régie par la loi du 1er juillet 1901. Pour tous renseignements supplémentaires et pour adhérer copiez ce lien sur votre navigateur : http://www.3camb. fr/index.html. Remplissez et adressez-nous par courrier le bulletin d'adhésion signé, accompagné du chèque de paiement de la cotisation. Dans l’attente de vous retrouver dès notre prochaine sortie et de vous faire mieux connaître notre club, recevez nos plus cordiales salutations. Contacts : Président - Roger MARIN PACHE au 06 47 29 16 22 et [email protected]

Foot à Cagoule 74 L’association FOOT A CAGOULE 74 (ou FAC 74) a rejoint, ce 1er octobre 2020, les associations ayant signé une convention avec la commune de Sâles. Pour la présenter en quelques lignes : elle permet à ses adhérents, licenciés, de plus de 18 ans, de jouer au foot à 7 en compétition, puisque affiliée à la FSGT 74. Pour joindre le président : 06.31.43.50.80

34 Sâles - Bulletin municipal 2021 Harley Davidson Club - Asphalt Addicts Un mec, une Harley et une idée, tatatan ! Il n’en fallait pas plus pour imaginer un HDC dans le département de la Haute-savoie ; la Yaute comme on dit par chez nous. Au départ de l’action, ils sont trois, Laurent, Anne son épouse et Alex. D’abord se rendre sur un rallye HDC, pour prendre la température, voir à quoi ressemble l’esprit HDC et les gars des HDC. Essai transformé, ils reviennent enthousiastes. Laurent en parle à quelques gars, dont moi. Je suis plutôt tenté, mon passé au sein d’un HDC me revient à l’esprit, mais j’en parlerai plus loin. (Donc, si vous voulez savoir, il faut tout lire !) Un poteau, Patrick H., ancien dans le milieu HD, rouleur invertébré, (mais j’ai des doutes vu les maux de dos qu’il se tape), ayant des copains dans tous les clubs ou presque, présente à Laurent, les personnalités notables du HDC-F. Le HDC ASPHALT ADDICTS prend forme, nous sommes huit et devient officiel en novembre 2017. Les couleurs représentent notre passion pour Harley Davidson, la route et nos montagnes. Il faut nous choisir un parrain. Pas trop loin de préférence. Le HDC MACADAM MOTORS, à 250 kms de notre Yaute, accepte cette charge. Nous nous montrerons dignes de la confiance accordée. Deux membres passionnés de mécanique, Gilles et Ben J. très doués de la clé à molette et autre outil nous aident à faire la mécanique by self, cela permet d’avoir des moments conviviaux et instructifs. Ah oui ! Moi c’est Antoine F. volontaire désigné ayant eu l’honneur et l’avantage de rédiger cette bafouille. Je roule HD depuis une 40aine d’années (plus très jeune mais toujours la patate power !) Je passe 10 ans au HDC des FRONTIERES membre la section Paris. Et puis un jour, je déménage en Savoie, très loin de la région parisienne et je quitte à regret le HDC des FRONTIERES. Dans la Yaute, la plupart des rallyes sont à des lieux de nos montagnes : 400 kms, c’est la moyenne pour nous rendre sur un rassemblement HDC. Nous ne sommes pas le seul club super excentré. En probation à ce jour, nous souhaitons devenir membre à part entière du HDC-F. Organiser notre 1er rallye ? Nos jeunes existence et trésorerie ne nous permettent pas d’envisager rapidement la planification de ce type d’évènement ; mais nous avons des idées... Au plaisir de vous revoir tous.

Les associations rumilliennes qui participent à la vie communale La Gigouillette Dis, quand danserons-nous ?... dans cette très belle salle d’évolution que la Gigouillette a été heureuse de découvrir pour ses bals mensuels de janvier, février et mars. Puis… vous connaissez trop bien la suite, et malheureusement la danse, même la danse trad, même en bal masqué, ne fait pas partie des activités à privilégier en cette période de pandémie. Musiciens et danseurs ne se sont pas laissé aller à la morosité pour autant, alors ils ont décidé de continuer à profiter de la salle suivant la même fréquence, c’est-à-dire tous les 2es vendredi du mois, pour partager un moment autour de la musique, dans les conditions sanitaires qui s‘imposent. C’est ainsi que certains se sont retrouvés avec plaisir à Sâles le 2e vendredi d’octobre. Et puis…. là aussi vous connaissez la suite ! Nous gardons espoir de nous retrouver le plus vite possible dans ces conditions dès que possible, pour des Hootenannies mensuels (un hootenanny est un rassemblement de musiciens folk de caractère festif aux États- Unis) pour les membres de la Gigouillette mais aussi bien sûr pour les Salésiens. Quant à retrouver le plaisir de danser ensemble… On y croit bien sûr, mais on ne fixera pas d’échéance ! « Il faut avoir une grande musique en soi si l’on veut faire danser la vie. » Nietzsche

Judo ALBANAIS SEYSSEL JUDO PAYS DE SAVOIE - JUDO RUMILLY Dojo de proximité à SALES, dans la nouvelle salle communale. Cours tous les vendredis, en période scolaire, de 16h45 à 18h45. Président : Michel BERTRY, Professeure : Sandy JULIEN-PERRIN Contact : ZAE de Madrid - Route de Saint Felix - 74150 RUMILLY Tel : 06 51 89 39 72 - [email protected]

Sâles - Bulletin municipal 2021 35 Encarts publicitaires

Devenez À deux pas du centre de RUMILLY, au coeur d’un propriÉtaire parc arboré, découvrez l’ensemble À saLes ! immobilier CONSTELLIA composé de 3 résidences et de 12 maisons groupées.

Appartements neufs Maisons groupées du T2 au T4 avec garage de 4 pièces * avec terrasse, jardin et garage attenant VEFAVENTE EN ÉTAT FUTUR ▶ ▶ POSSIBILITÉ D’ACHÈVEMENT TVA 5,5% TVA 20 % *Soumis à conditions de ressources et selon éligibilité des lots

Une co-promotion : Renseignements & ventes : 04 79 33 37 45 [email protected] www.savoisienne.com • 36 Sâles - Bulletin municipal 2021 Passion Modélisme

Sur la commune de Sâles réside un passionné de modélisme : Christian Richard

S’il a goûté à l’aéromodélisme qu’il a pratiqué sur la piste de Corbonnod, c’est pour le modélisme naval que Christian se passionne et cela ne date pas d’aujourd’hui. Maintenant retraité, il peut se consacrer pleinement à son loisir quelque peu envahissant car ses maquettes peuvent atteindre 2 mètres ! Tout remonte à son enfance, quand sa marraine l’inscrit avec son frère à l’activité de modélisme à la MJC de Novel à Annecy. C’est là, encadré de 3 moniteurs, qu’il apprend à construire des bateaux sur plan. A l’époque, les modèles étaient déjà motorisés mais pas radiocommandés. Alors, pour les faire naviguer, on mouillait le maillot de bain et on marchait le plus loin possible dans le lac, puis on se retournait face à la berge et on dirigeait son bateau en ligne droite par une impulsion afin qu’il atteigne la berge. Les choses ont bien évolué depuis. Christian a reproduit beaucoup de bateaux dont le France, bateau à aubes du lac d’Annecy qui a coulé en 1971 et dont l’épave est devenue un site de plongée. Ce modèle réduit mesure tout de même 1,80 mètre.

Mais actuellement il s’est spécialisé dans la reproduction de sous-marins qui sont de petits bijoux de technologie et d’électronique. Et l’acquisition de sa maison avec piscine va lui permettre de procéder à tous les réglages nécessaires pour faire naviguer ses sous-marins avant d’en faire une démonstration publique.

Christian a créé le club de modélisme d’Epagny dont il a été le président pendant 11 ans. Ne trouvant pas de successeur au poste de présidence, son club a fusionné avec celui de la Balme de Sillingy : « les mini-flots », dont il est aujourd’hui adhérent. Le club propose des ateliers de formation pour les enfants et compte aujourd’hui 25 jeunes adhérents qui sont initiés au modélisme naval sur plan.

Une autre caractéristique de Christian : il fabrique lui-même les pièces nécessaires à la réalisation de ses modèles réduits grâce à un outillage de précision comme le tour d’horloger.

On peut voir ses créations en action car Christian participe à de nombreuses manifestations comme la fête du plan d’eau de Flumet lors de l’accueil des vacanciers où les modélistes font des démonstrations et, plus près de chez nous, la manifestation annuelle au plan d’eau de Rumilly où l’on peut retrouver le club de modélisme naval de Lyon et des amateurs venus de Suisse. Mais crise de la covid oblige, les manifestations sont suspendues pour l’instant. L’agilité manuelle et la minutie ainsi que la patience sont des qualités familiales car la femme et la fille de Christian sont, elles aussi, douées de leurs mains : l’une s’adonne à la peinture à l’huile et l’autre à la réalisation d’objets en cuir à vocation équestre.

Ainsi, chacun sa passion à la maison, mais, même si celle de Christian est un peu encombrante, il a su maintenir un équilibre dans sa vie ; elle n’est pas devenue dévorante pour sa vie de famille et il est aujourd’hui un retraité épanoui. Sâles - Bulletin municipal 2021 37 Encarts publicitaires

Prochainement

ESSENCIEL Sales | GRENOBLE | AIX-LES-BAINS | MONTAGNE | GRENOBLE AIX-LES-BAINS

ANNECY 53 appartements du T2 au T4

Appartements de grande qualité bénéficiant de vues panoramiques extraordinaires

Renseignements & vente

04 50 52 90 14

edifim.fr | immodec.fr Annecy n° 442 82 717. RCS d’ambiance. - Illustrations à caractère : Limpid Animation / Ask Conception photo Crédit

38 Sâles - Bulletin municipal 2021

BULLETINMUNICPALVILLEDESALES2.indd 1 28/01/2021 17:10:11 Bloc-Notes

LISTE DES 19 ASSOCIATIONS AYANT SIGNE UNE CONVENTION AVEC LA COMMUNE DE SALES

Association Président.e Téléphone E-mail Objectif.s

ASSOCIATION DES BIENFAITEURS (AB) Aurélien BURNET 06 50 04 79 44 [email protected] Cours de musique

Accompagnement et aide au centre equestre l’Île ABRIDABATTUE Catherine BARIERI 04 50 60 58 49 [email protected] Verte

ASSOCIATION DES ASSISTANTES MATER- Catherine AMBROSIONI- Organise des réunions à thèmes, rencontres 04 50 64 53 67 [email protected] ludiques, propose des contrats de travail, NELLES INDEPENDANTES DE L’ ALBANAIS RABASSO informe sur les droits et devoirs du métier

ASSOCIATION COMMUNALE DE Patrick BROISSAND [email protected] Rassemblement des droits de chasse sur les CHASSE (ACCA) propriétés de la commune

Cours de Tai Chi, Gi Gong et méditation de ASTAÏ Marie-France BERAUDY [email protected] pleine conscience

Rassemblement des plus de 55 ans pour belote, AUTOMNE SALESIEN Jean-Louis BLANC 04 50 01 05 23 [email protected] tarot, scrabble, pétanque, jeux de mémoire…

LA CANTARELLE Michel DENCHE [email protected] Chorale

Comité d’animation; organisation de manifes- FESTI’SALES Fabien DESVIGNES 06 14 84 39 60 [email protected] tations à caractère sportif, culturel et de loisirs

Club sportif affilié à fédération : pratique du FOOT A CAGOULE 74 (FAC 74) Mike TARTARAT 06 31 43 50 80 foot à 7 (+ de 18 ans) Gestion de la salle située 27 ch des Ecoliers FOYER RURAL DE L’ ESPERANCE Gabriel JUGE 06 18 03 15 67 [email protected] (rez-inférieur). Location : C. MORRETON au 04 57 09 16 93 GROUPE DE PARENTS D’ ELEVES Séverine BLONDE 06 50 34 99 88 [email protected] Récolte de fonds destinés à financer des acti- DES ECOLES DE SALES vités scolaires

Réunir des personnes partageant la passion H-D C ASPHALT ADDICTS Laurent COGNARD 06 64 94 77 57 [email protected] des Harley-Davidson, promouvoir des activités

PAROISSE NOTRE DAME DE L’ AUMONE EN ALBANAIS Lydie CHESNEY 04 50 01 25 93 [email protected] (ce n’est pas une association)

Au profit de tous les enfants de la commune SOU DES ECOLES Sonia MASTRONUZZI [email protected] (jusqu’à 18 ans), aide financièrement l’école et propose des activités sportives

CAMPING-CAR CLUB ALPES Roger MARIN-PACHE 06 47 29 16 22 [email protected] Club d’adeptes du camping-car, promotion de MONT BLANC (3CAMB) l’image de marque de ce mode de tourisme

Promotion et entretien du verger communal de LE VERGER DE SALES Georges DUBOIS 04 50 64 52 00 [email protected] 1 hectare situé au chef-lieu

VILLAGE EN FORME Claire GENEVE 04 50 01 36 68 [email protected] Cours de gymnastique douce et pleine forme

ASSOCIATIONS RUMILLIENNES QUI PARTICIPENT À LA VIE DE LA COMMUNE

La GIGOUILLETTE Claire FILLARD [email protected] Bals folks ; musiques et danses traditionnelles

JUDO CLUB RUMILLIEN Michel BERTRY 06 51 89 39 72 [email protected] Cours de Judo. Dojo de proximité

Votre association a son siège social à Sâles et vous souhaitez bénéficier de la convention avec la mairie : contactez-nous !

Renseignements : Numéros pratiques : Ecole : Ecole maternelle : 04 50 01 39 48 Mairie Mairie : Ecole primaire : 04 50 01 26 66 262 route du Chef-Lieu 04 50 01 22 46 Adresse e-mail unique: 74150 SALES [email protected] [email protected] Permanence téléphonique du Horaires d’ouverture : lundi au vendredi de 8h30 à 12h Cantine & CCAS : 04 50 01 22 46 Mardi : 13h30 à 17h00 et de 13h30 à 17h, sauf mercredi Jeudi : 9h00 à 12h00 après-midi. Crèche : 04 50 01 33 82 Vendredi : 13h30 à 19h00 Le Maire vous reçoit sur RDV. [email protected]

Sâles - Bulletin municipal 2021 39 Encarts publicitaires

40 Sâles - Bulletin municipal 2021