2011. november 30., szerda

www.maszol.ro új magyar szó 20 oldal VII. évfolyam, Ára: 1,5 lej Országos közéleti napilap Alapítva 1947-ben, Romániai Magyar Szó címmel 233. (1553.) szám

BNR-valutaárfolyamok 1 euró 4,3498 ▼ 1 amerikai dollár 3,2429 ▼ 100 magyar forint 1,4043 ▼ Forró december elseje

Az ünnepi hivatalos munkaszünet miatt Párhuzamosan tüntet Csíkszeredában a Noua Dreaptã, a HVIM és a Székely Gárda következõ lapszámunk december 5-één, hétfõn jelenik meg.

Gazdaság 6 Kiút a hitelválságból?

„A tõke félénk állat, azonnal elfut, ha rá- ijesztenek” – fogalmazta meg egy elõadó a tegnap Bukarestben elkezdõdött Business Days konferenciasorozat megnyitóján. Az év legszínvonalasabbnak tekintett, kétnapos szakmai rendezvényén több mint 650 gaz- dasági szakember és üzletember vesz részt. Kultúra 8 Szárhegyi képtárlat Vásárhelyen

A szélsõjobbos Noua Dreaptã tagjai két évvel ezelõtt is fontosnak tartották Sepsiszentgyörgyön hirdetni, hogy Románia nemzetállam Fotó: Mediafax/archív Azonos idõpontban tart felvonulást holnap délután a román nemzeti ünnepen Csíkszeredában a Noua Dreaptã, a Hatvannégy Vármegye Ifjúsági Mozgalom és a Székely Gárda. A román szélsõjobboldali szervezet tagjai elõtte kitérõt tesznek Sepsiszentgyörgyre is. Antal Árpád sep- siszentgyörgyi polgármester provokációnak nevezte a Noua Dreaptã szándékait, szerinte A gyergyószárhegyi õszi képzõmûvészeti „fogytán a háromszékiek türelme”. Antal Attila csíkszeredai alpolgármester szerint nem az alkotótáborban készült munkákból nyílt ki- állítás tegnap este Marosvásárhelyen. A önkormányzatnak kell mérlegelnie, ki a szélsõséges, mindenki felelõs a tetteiért. 7. oldal X Bernády Ház ízelítõt nyújt a képzõmûvé- szet kedvelõinek azoknak a mûvészeknek a munkáiból is, akik alapító tagjai voltak a Választások: nem Moisin a befutó? székelyföldi mûvésztelepnek. Ébresztõt fújtak Funeriunak dõlt el semmi Több pénz elkülönítését köve- um elõtt sztrájkõrséget tartó peda- Radu Moisin és László Attila telték a tanügy számára a jövõ gógusok. Szerintük a miniszter- alpolgármesterek közül vá- Vezércikk 3 Cs. P. T. évi büdzsében tegnap Daniel nek fel kellene ébrednie, mert „át- lasztja meg ma a kolozsvári ta- Funeriutól az oktatási minisztéri- aludta” a reformot. 7. oldal X nács a hivatalából felfüggesztett December 1. Pénteken véglegesítik a kor- Sorin Apostu polgármester utód- mánypártok a választási tör- ját. A tisztség nagy esélyese a 28 A nem nagy létszámú, szélsõséges ro- vényt módosító közös tervezetü- éves Moisin, ugyanis a Demokra- mán csoportok kilátásba helyezett szé- ket, amelyre hétfõn még a koalí- ta Liberális Párt abszolút többség- kelyföldi erõfitogtatása ép- ció vezetõinek is rá kell bólinta- gel rendelkezik a tanácsban. A pen ezt a kénytelen-kellet- niuk – tudtuk meg tegnap Márton korrupcióellenes ügyészek tegnap len elfogadott állapotot Árpád képviselõtõl. Az RMDSZ több mint hét órán át hallgatták ki szeretné megtörni, de a javaslatait kidolgozó politikus Monica Apostut, akit a délutáni médiavisszhangon kívül egyelõre nem tudott egyértelmû órákban férjével is szembesítet- alighanem eredmény nél- választ adni arra a kérdésünkre, tek. 3. oldal X kül. A gazdasági-pénz- sikerült-e a tervezetben rögzíteni ügyi válságra ugyanis egy- az új választási törvénynek azo- Mai mellékletünk: re kevésbé gyógyír a naci- kat az alapelveit, amelyekrõl ko- Székedi Ferenc onalizmus. W rábban egyezség született a koalí- cióban. Folytatása a 3. oldalon X A tanárok menesztenék az „álomszuszék” oktatási minisztert Fotó: Mediafax

HIRDETÉS 2 ÚMSZAKTUÁLIS www.maszol.ro 2011. november 30.–december 4., szerda–vasárnap

Röviden Járõrök a közös határszakaszon Meghalt Sztálin lánya Állandó járõrszolgálatot végeznek a ma- gyar–román államhatár hajdú-bihari sza- Gy. Z. a szovjet titkosszolgálatot (KGB) kaszának 10 kilométeres körzetében a két pedig a náci Gestapóhoz hasonlí- ország szervei. Október 21. óta több mint Elhunyt Lana Peters, azaz totta. Mindezek ellenére 1984- ötszáz közös ellenõrzést tartottak, elsõsor- Szvetlana Allilujeva, Sztálin ben hosszú szervezés után vissza- ban az illegális bevándorlás visszaszorítá- egyetlen lánya, egyszersmind a tért a Szovjetunióba, azt állította, sára. Iancu Nicolaie, a Bihar megyei ha- legtovább élõ gyermeke. A hogy együtt akar lenni a gyerme- tárrendõrség vezetõje elmondta: a végsõ Moszkvai Állami Egyetemen, az- keivel. Elõbb Moszkvában, majd cél az, hogy Románia schengeni csatlako- az a Lomonoszovon diplomá- a mai Grúziában élt, visszaadták zása után a két ország teljes határrendész- zott, majd tanárnõ lett. Apjával a szovjet állampolgárságát. Rá állománya ilyen közös munkával biztosít- az elsõ szerelme miatt romlott egy évre azonban a „rokonaival sa a határszakaszt. meg a viszonya: beleszeretett egy való viszonyának megromlásá- zsidó filmesbe, akit Sztálin tíz év- ra” hivatkozva kérelmezte, hogy Nagyváradiak költözési szokásai re számûzött Szibériába. Szvetla- ismét elhagyhassa a Szovjetuni- na teljesen összetört, az apját pe- ót, amire meg is kapta az enge- A Debreceni Egyetem és a Nagyváradi dig látni sem bírta többé. Kalan- délyt. Egyetem közös területfejlesztési kutató- dos életet élt: 1967-ben elhagyta a Amerikába utazott, ahonnét munkájában vettek részt egy éven át a két Szovjetuniót, amikor harmadik soha többé nem ment vissza intézmény doktoranduszai, kiemelten vizs- férjének, Bradzsesa Szinghnek Oroszországba. Állandóan köl- gálva azt a folyamatot, amelyben elsõsor- hamvait Indiába vitte. Besétált a tözködött: élt Amerikában, Ang- ban nagyváradi lakosok költöznek környe- helyi amerikai nagykövetségre, liában, Franciaországban, Svájc- zõ, részben magyarországi településekre – menedékjogot kért. Elõször nem ban, ismét Amerikában és ismét ismertették az egyetemek szakemberei. A hittek neki, aztán kinevették, Angliában. Lakott villany nélküli kérdõíves kutatások rávilágítottak: az ala- majd megadták az engedélyt. szakadt kunyhóban Wiscon- csony ingatlanárak a legfontosabb tényezõk Szvetlána gyûlölte az apját. sinban, apácazárdában Svájcban, abban, hogy egyre többen költöznek Nagy- Sztálin halála után anyja családi öregek otthonában Nyugat-Lon- váradról a határ magyar oldalára. nevét – Allilujeva – vette fel. New donban. Felvette a Lana Peters Yorkban megírta Húsz levél egy ba- nevet; Portlandben élõ lánya Olga Amerika leminõsítés elõtt ráthoz címû bestsellerrét, ezzel Petersként született, de ma a biztosította az anyagi jólétet. Tá- Chrese Evans nevet viseli. Egyet- Fotó: archív Leminõsítés lehetõségére utaló negatívra vollétében több eljárást is indítot- Sztálin és lánya 1936-ban. Nem volt felhõtlen a kapcsolatuk len fia, a kardiológus pályára lé- rontotta az Egyesült Államok hosszú távú tak ellene a Szovjetunióban. A követõ „kiléte” és motivációja. ta le egy kritikus. Szvetlana ke- pett Joszif Morozov 2008-ban államadós-osztályzatának kilátását az eddi- The Washington Times 1992-ben Megítélése a mai Oroszország- mény szavakkal bírálta a hazáját Moszkvában halt meg. Elsõ lá- gi stabilról a Fitch Ratings. A legnagyobb azt írta, a KGB meg akarta ölni. ban is inkább negatív: egy alka- és az apját. Utóbbit „erkölcsi és nya, Jekatyerina Zsdanova vul- európai hitelminõsítõ egyben megerõsítette A gyilkosok állítólag azért gon- lommal az orosz köztévében szellemi szörnyetegnek”, elõbbit kánkutató Kelet-Szibériában, õ az Egyesült Államok hosszú futamidejû dolták meg magukat, mert telje- „meghasonult bolondnak”, az pedig „mélyen elkorrumpáló- eddig nem volt hajlandó egyetlen szuverén kötelezettségeinek lehetséges leg- sen nyilvánvaló lett volna az el- „orosz nép szégyenének” titulál- dottnak” és „börtönnek” nevezte, újságírónak sem nyilatkozni. W jobb, „AAA” besorolását és a rövid távú adósságok „F1 plusz” osztályzatát. Obstrukció Kórházban a thai kormányfõ Szükségállapot Szlovákiában Budapesten ÚMSZ gyorsított eljárásban foglalko- len orvos sem nyújtotta be a fel- zunk” – jelentette a TASR hírügy- mondását, így szükség esetén a Hírösszefoglaló Szükségállapotot hirdetnek nökség. Uhliarik már hétfõn je- régió más kórházainak is segítsé- holnaptól a szlovákiai kórhá- lezte, hogy a szomszédos orszá- get tudnak nyújtani, amíg a kór- Érdekes és újkori történelmé- zakban – döntött a pozsonyi kor- gok egészségügyi minisztereitõl is házi ágyak befogadóképessége ben ritka eseményeknek lehet- mány. Összesen 403 orvos távo- segítséget fog kérni, ha válság- ezt lehetõvé teszi. A betegek hol- tek tanúi tegnap – és hétfõ éjjel – zik abból a 15 kórházból, amelyre helyzet alakul ki a szlovák kórhá- nap zárva találják a szakorvosok a budapesti parlament falai: a hét- az intézkedés vonatkozik. A leg- zakban. Az észak komáromi kór- rendelõit, a Szlovákiai Szakor- fõi napirend részét képezõ vita éj- több orvos az eperjesi kórházban házban a betegek nem szenved- vosok Uniója ugyanis sztrájkot szaka kezdõdött el, és mivel ak- hiányzik majd, ott 75 új szakem- nek hátrányt az orvosok felmon- hirdetett december 1-jére. A szlo- kor az ellenzék volt többségben, berre van szükség. A zsolnai dása miatt – írja az Új Szó címû vákiai sajtó tegnap gyorshírben elérte, hogy a csaknem hétszáz egyetemi kórházból 61, a kassai magyar nyelvû szlovákiai napi- közölte, hogy az ország orvos- módosító javaslatot ne összevon- Ételmérgezés gyanújával kórházba szállí- egyetemi kórházból pedig 56 or- lap. Cserge Márta, a kórházat szakszervezetének az elnökét fel- tan, hanem hozzávetõleg száz vi- tották tegnap Jingluck Sinavatra thaiföldi vos távozik. A magyar nemzeti üzemeltetõ Agel SK cég szóvivõ- jelentették a pozsonyi fõügyészsé- taszakaszban tárgyalják. A száz- miniszterelnököt (képünkön), aki elsõsor- erõforrás minisztérium egészség- je szerint „a felmondások ellenére gen. A válsághelyzet azért alakult ból reggelig mindössze egy ért vé- ban a Bangkokot sújtó áradások idején ügyi államtitkársága tegnap meg- kórházunkban zavartalan az ellá- ki, mert a szlovák kormány átla- get. A szocialista frakció képvise- tüntette ki magát. erõsítette, hogy megkapta Ivan tás, ahogy eddig is”. Az Agel SK gosan csak 300 euróval hajlandó lõinek eljárását a kormányoldal Uhliarik egészségügyi miniszter üzemelteti a lõcsei, a korompai és az orvosok fizetését emelni, mi- egyszerûen obstrukciónak minõ- Meghalt az utolsó miniszterelnök segélykérõ levelét, „amellyel a zólyomi kórházat is, ahol egyet- közben a követelés 707 euró. W sítette. Lázár János, a Fidesz frak- cióvezetõje reggel a házbizottság Elhunyt a boszniai születésû Ante Marko- összehívását kérte, és azt javasol- vics, a kommunista Jugoszlávia utolsó ta, hogy a részletes vitát péntek kormányfõje 88 éves korában. Az egykori Adventi ebéd Schmitt Pálnál délután folytassa a parlament. Az vállalkozó az 1980-as években cserélte az ellenzék azonban ezt elutasította, üzleti életet politikára, amikor a horvát MTI akiket adventi ebéden látott ven- hogy napjainkban a magyarság a szükséges négyötödös többség tagköztársaság elnöke lett. Jugoszláv mi- dégül tegnap. Az államfõ külön megtartása szülõföldjén kiemelt hiányában pedig a részletes vita niszterelnökként 1989 márciusától a gaz- Schmitt Pál magyar köztársa- hangsúlyozta az egyházak szere- fontosságú, és ebben különösen folytatódott. Végül tegnap délben dasági stabilizációs néhány eredménye fû- sági elnök köszönti a budavá- pét és felelõsségét a magyarság- nagy szerepet jelent a kettõs ál- az ülést levezetõ elnök szavazásra zõdik a nevéhez. ri Sándor-palotában a határon tudat megõrzésében. Annak a lampolgárság lehetõségének a tette föl a kérdést, és az Ország- túli magyar egyházi vezetõket, véleményének adott hangot, megteremtése. W gyûlés 219 igen és 33 nem szava- Tadics lebontaná a barikádokat zattal ezt a napirendi pontot le- zárta. Az ország mûködése szem- Borisz Tadics szerb elnök azzal a felhívás- pontjából alapvetõen fontos költ- sal fordult tegnap az észak-koszovói szer- ségvetést is megtárgyalták a ma- bek politikai vezetõihez, hogy a helyi lakos- gyar képviselõk, akik 233 igen és ság távolítsa el az általa emelt úttorlaszo- 54 nem szavazattal, tartózkodás kat. „A barikádok nem szolgálják a szerb nélkül elfogadták a büdzsé fõösz- nemzeti érdekek koszovói védelmét” – fo- szegeit tartalmazó számvevõszéki galmazott a belgrádi államfõ. bizottsági módosító indítványt. A 600 módosító indítvány körülbe- Az al-Kaida rakétái Izraelre lül egytizedét egyébként a kor- mány és az Országgyûlés is támo- Rakétákat lõttek ki Dél-Libanonból Izrael gatta. A tervek szerint 2012-ben északi részére hétfõ éjjel. Az izraeli hadse- 2,5 százalékos lesz a költségvetés reg viszonozta a tüzet. Az izraeli hadsereg hiánya, amivel megnyílik az ál- „súlyos incidensnek” tekinti a történteket, lamadósság további csökkentésé- és úgy véli, hogy a libanoni kormány, illet- nek lehetõsége is. Magyarország ve hadsereg feladata az ilyen támadások 2012-es költségvetése halva szüle- megakadályozása. Az indítását egy magát tett és meg is fog bukni – az al-Kaidához tartozónak nevezõ csoport vélekedett Vágó Gábor, az ellen- vállalta magára. Advent a Sándor-palotában. A magyar államfõ ebédre hívta a határon túli magyar egyházi vezetõket Fotó: MTI zéki LMP nevében.W 2011. november 30.–december 4., szerda–vasárnap www.maszol.ro ÚMSZAKTUÁLIS 3

Ponta: a sajtó December 1. járt a legjobban Moisin lesz a befutó Az Úr 2011. esztendejében ÚMSZ Romániában tizenegy, tör- Sipos M. Zoltán egyeztetett ülésrend is heves vitát Sorin Apostu volt polgármester vény biztosította munkaszü- Victor Ponta szociáldemokra- váltott ki a tanácsosok között, az feleségét a Brantner–Veres köz- neti nap létezik: január 1- ta pártelnök szerint a sajtó járt Miközben tegnap a csúszó- RMDSZ-es tanácsosok tiltakozá- tisztasági céggel kapcsolatos kor- 2., december 25-26., május a legjobban a szenátus élén történt pénz elfogadása miatt letar- sa ellenére fogadták el azt a hatá- rupciós ügyek kapcsán. A 1., Nagyboldogasszony személyváltással, ugyanis ezáltal tóztatott és késõbb hivatalából is rozatot, amely a magyar javasla- Kolozs Megyei Ítélõtábla tegnap napja, húsvét elsõ és máso- több napra való témát kapott. felfüggesztett Sorin Apostu ko- tokat figyelmen kívül hagyva ren- annak ellenére utasította el a dik napja, pünkösd Hozzátette: alakulata számára lozsvári polgármestert az Orszá- delkezik egy sor utcanév módosí- tisztességtelenül kedvezménye- Székedi Ferenc elsõ és második nap- sem veszteséget, sem nyereséget gos Korrupcióellenes Igazgatóság tásáról. „Elég egyértelmû a vá- zett vállalat ügyvezetõ igazgató- ja, valamint december 1. A jövõben csatla- nem jelent, hogy Vasile Blaga vál- (DNA) ügyészei a bûnrészesség- lasztás kimenetele, rövid tanács- jának, Cãlin Stoiának a szabad- kozik mindehhez november 30., Szent totta a PSD-bõl kizárt Mircea gel vádolt feleségével szembesítet- ülésre számítunk ez ügyben” – lábra helyezését, hogy az üzlet- András napja, annak az apostolnak az Geoanát a felsõház élén, viszont ték, a helyi tanács ma kora dél- mondta el lapunknak Molnos La- ember családja kifizette a Romá- ünnepe, akit a román ortodoxia saját pat- fontos volt megtudni, hogy az el- utánra halasztotta az ügyvivõ jos, a tanács RMDSZ-es tagja. niában rekordnagyságúnak szá- rónusának tekint. E napok közül a romá- lenzék kire számíthat a jövõ évi polgármester megválasztását. A Mint korábban írtuk, bár a tiszt- mító egymillió lejes óvadékot. niai magyarság szempontjából tízzel, illetve választások alkalmával. „Szá- testület tegnap délutáni ülésén az ségre mindkét alpolgármester, Így Stoia továbbra is elõzetes le- esztendõ fordultán tizeneggyel, nincs is sem- momra egyértelmûvé vált, hogy a abszolút többséggel rendelkezõ Radu Moisin és László Attila is tartóztatásban marad Apostuhoz mi baj. Olyannyira nincs, hogy például a Demokrata Liberális Párt és az demokrata liberális frakció a jelöltette magát, a választás nagy hasonlóan, akinek ügyvédei teg- húsvét és a pünkösd rendszerint más és más RMDSZ saját érdekeiket követik szándékos idõhúzás taktikáját vá- esélyese a 28 éves Moisin, ugyan- nap kérték a volt városgazda dátuma sem zavaró, mindenki keresztényi és szétosztják egymás között a lasztotta, egyszerûen elhagyták is a Demokrata Liberális Pártnak „ideiglenes szabadlábra helyezé- hitének a szellemében és idõpontjában üli tisztségeket. A demokrata liberáli- az üléstermet, amikor az ellenzé- (PDL) abszolút többsége van az sét” a közelgõ ünnepekre való te- meg. sok elloptak tõlünk egy közméltó- ki tanácsosok aláírásgyûjtésbe önkormányzati testületben. kintettel. A bíróság december 5- Itt van azonban december elseje, az ország sági pozíciót az RMDSZ segítsé- kezdtek a téma azonnali napi- A DNA ügyészei tegnap reg- re tûzte ki a kérés elbírálásának nemzeti ünnepe, amelyre az RMDSZ hon- gével, amely eladta magát a kor- rendre tûzése érdekében. Az elõre gel gyanúsítottként hallgatták ki idõpontját. W atyái már a rendszerváltozás után, az al- mányfõtitkári funkcióért” – fogal- kotmányozás idõszakában figyelmeztettek: mazott a Szociál-Liberális Szövet- Románia történetében léteznek még neves ség (USL) egyik társelnöke. Az el- napok, talán mégsem azt az évfordulót kel- lenzéki alakulatok vezetõinek teg- lene választani, amelyet homlokegyenest el- napi, Besztercén tartott sajtótájé- lenkezõ módon értékelnek a románok és a koztatóján Ponta értetlenségét fo- magyarok. A parlamenti intés azonban galmazta meg Mircea Geoanã pusztába kiáltott szó maradt, hiszen az az- „elégedettségével” kapcsolatban. óta csillapodó román nacionalizmus éppen „Örül, hogy az ellenzék elvesztet- akkor hágott a tetõfokára, és a gyulafehér- te a szenátus elnöki tisztségét? A vári emlékgyûlésén már megkapták az elsõ posztot azért veszítettük el, mert durva figyelmeztetést az RMDSZ vezérszó- nem volt hajlandó átruházni Ion nokai, akik csupánt azt mondták el, amit Chelarura, a felsõház szociálde- azóta is hasonló alkalmakkor ismételget- mokrata alelnökére az ülésvezetõi nek: a nagy egyesülésnek nevezett népgyû- teendõket” – hárította el Ponta azt lés és az utána következõ politikai fogadko- a vádat, hogy a Geoanával vívott zások olyan önrendelkezést ígértek a ma- személyes harca miatt került a gyarságnak, amely azóta sem következett tisztség a kormánypártok birtoká- be. ba. A PSD elnöke szerint a A rákövetkezõ években a parlamenti dísz- Geoanã-cirkusz nem hatott ki az üléseken szinte szó szerint ismétlõdtek ezek ellenzék megítélésére, a legutóbbi a mondatok, miközben minden esztendõ el- közvélemény-kutatás szerint a la- sõ decemberi napján különösképpen a szé- kosság 57 százaléka az USL-nek kelyföldi magyar tisztségviselõket szoron- szavaz bizalmat. Ponta szerint a gatta a hamleti kétely: ott lenni, vagy nem felmérés adatai azt mutatják, ott lenni az ünnepségeken, koszorúzni vagy hogy a PDL át sem lépi a 20 szá- nem koszorúzni? A dilemma pedig a ro- zalékos határt. W Radu Moisin alpolgármester (balra) tapasztalatlansága ellenére veheti át ma a kincses város vezetését A szerzõ felvétele mán államot és román kormányt képviselõ magyar prefektusok, illetve megyei tanács- elnökök és városi polgármesterek számára Antal bepereli még élesebben tevõdött fel. Választások: semmi sem dõlt el December elsejének azonban más, mara- a feljelentõt dandó visszhangjai is maradtak: a buda- Folytatás az 1. oldalról lasztásokon a magyar szervezetek versengtek megyénként a jelöl- pesti Kempinky szállói pezsgõzést egyné- elõre meghatározott számú parla- tek” – magyarázta. Kovács Zsolt mely RMDSZ politikusnak, a bukaresti Márton Árpád beszámolója sze- menti mandátumért versenyez- A politikus mindazonáltal meg- koccintást az MPP elnökének a számlájára rint a múlt hét végén még úgy hessenek egymással. A képviselõ fontolandónak tartja a Toróék ál- Antal Árpád sepsiszentgyör- írták, a tavaly pedig majdhogynem lecsú- tûnt, hogy már csak három-négy szerint a koalícióban jelenleg kial- tal javasolt elvet. Mint mondta, el- gyi polgármester bepereli a hi- szott székébõl a budapesti Nemzeti Színház kérdés maradt tisztázatlan a koalí- kudott választási rendszer erre képzelhetõ az a rendszer, hogy a vatásos feljelentõként elhíresült igazgatója is. A sûrû „már láttam” érzések cióban a választási törvény módo- semmiképp nem alkalmas. „Te- népszámlálási adatok alapján szá- Dan Tanasat, és akkora kártérítést között azonban eljutottunk valamiféle meg- sításával kapcsolatban. A terveze- gyük fel, hogy a képviselõházban molják ki, hány mandátum jár a igényel, amekkora összeg miatt az egyezéshez is: a románok ma már elisme- tet kidolgozó bizottság legutóbbi – a 6,5 százaléknak megfelelõ húsz nemzeti kisebbségeknek, szerve- feljelentette az elöljárót az Orszá- rik, hogy március 15 annak a magyar hétfõi – ülésén azonban már meg- helyet különítenek el a magyar ki- zeteik jelöltjei pedig egyéni kerü- gos Feddhetetlenségi Ügynökség- nemzetnek az ünnepe, amelyhez a románi- jelent Emil Boc miniszterelnök is, sebbség számára egy kompenzá- letekben induljanak a választáso- nél (ANI). A Spanyolországban ai magyarok is tartoznak, ez utóbbiak pe- és korábban már tisztázott kérdé- ciós listán. Akkor Hargita és kon. Az a szervezet pedig, ame- élõ férfi tegnap nyújtott be bead- dig belátják, hogy a románok nemzeti ün- seket is újra kellett tárgyalni, mert Kovászna megyében nem lesznek lyik túllépi a bejutási küszöböt, ványt a feddhetetlenségi ügynök- nepe abban az országban van, amelyhez a a PDL idõközben változtatott az egyéni választókerületek, vagy annyi mandátumot kapjon, mint séghez, és kéri vizsgálják meg a történelem sodorta õket. álláspontján. ezekben a megyékben csak ro- amennyi az adott nemzetiség la- sepsiszentgyörgyi önkormányzat A nem nagy létszámú, szélsõséges román Kérdésünkre Márton Árpád el- mán pártok jelöltjei indulnak?” – kossági aránya szerint megilleti. és a Prod Ax kft közti szerzõdést, csoportok kilátásba helyezett székelyföldi mondta, elemezte és „az elkép- sorolta ellenvetéseit az RMDSZ „Ha a lakosság nemzetiségi meg- amely játszótereket épít és más erõfitogtatása éppen ezt a kénytelen-kellet- zelt formában” kivitelezhetetlen- választási szakértõje. Márton sze- oszlását figyelembe vesszük, 300 középítkezési munkálatokat végez len elfogadott állapotot szeretné megtörni, nek tartja Toró T. Tibornak, az rint ugyanez a helyzet állna fenn fõs képviselõház esetében 19,5 a városban. Dan Tanasa szerint de a médiavisszhangon kívül alighanem Erdélyi Magyar Néppárt megbí- a listás választási rendszer eseté- mandátum jutna a magyar kisebb- az önkormányzat 5,1 millió lej ér- eredmény nélkül. A gazdasági-pénzügyi zott elnökének azt a javaslatát, ben is. „A listás választásokon is ségnek. Ha mondjuk a magyar tékû szerzõdést kötött azzal a cég- válságra ugyanis egyre kevésbé gyógyír a hogy a jövõ évi parlamenti vá- bizonyos számú mandátumért szervezet túllépte a küszöböt és tíz gel, amelynek tulajdonosa Zakari- nacionalizmus. jelöltje nyert az egyéni választóke- ás Attila, a polgármester élettársá- EMNP: közös jelöltet Lakatos Péter helyére rületben, akkor megkapná a neki nak édesapja. A feljelentõ azt kéri Közös, pártfüggetlen jelölt indítását javasolta tegnap az Erdélyi Ma- járó további kilenc mandátumot, s a hatóságtól, vizsgálják meg, hogy Román lapszemle gyar Néppárt (EMNP) Bihar megyei szervezete a három magyar a megmaradt helyekre kezdenék ez ügyben megállapítható-e ér- pártnak a Lakatos Péter képviselõ lemondásával megüresedett kép- el a többi pártnak járó szavazatok dekellentét. Antal Árpad polgár- viselõi mandátumért kiírandó idõközi választáson. Az Erdon.ro hír- visszaosztását. Ha tehát a kom- mester lapunk érdeklõdésére le- Újra támadásba lendültek a „Singer-csa- portál tájékoztatása szerint Zatykó Gyula, az EMNP regionális penzációs listáról elérhetõ helyek szögezte: valójában örül annak, lók”. A bûnbanda tagjai magukat német megbízottja tegnapi sajtótájékoztatóján elmondta: a Magyar Polgári száma mondjuk száz, akkor ebbõl hogy az Országos Feddhetetlensé- üzletembereknek kiadva Singer varrógép Párt vezetõségével szóban már megegyeztek a közös jelölt indításá- levonják a magyar szervezetnek gi Ügynökség elõtt lehetõsége lesz tulajdonosokat cserkésznek be. (Evenimen- ról, javaslatukat a napokban eljuttatják a megyei RMDSZ-hez is. járó 9 helyet, és a maradék 91 bebizonyítani, hogy Dan Tanasa tul zilei) X Jó magaviseletéért három évvel Zatykó szerint az 54 százalékban magyarok lakta körzet lakosságá- helyre kezdenék a visszaosztást” – vádjai alaptalanok. A szerzõdé- korábban szabadulhatott a börtönbõl az nak érdekeit egy olyan személy tudná a leghatékonyabban képvisel- magyarázta a képviselõ. seket még polgármesterré ortodox pap, akinek „ördögûzése” egy ni, aki nem kell hogy alávesse magát a pártfegyelemnek, és döntése- Márton elmondta, ezt a javasla- választása elõtt vagy abban az apáca halálát okozta. (Adevãrul) X A vál- it mindig választóinak érdekei szerint hozhatná meg. Arra az újság- tát megfogalmazta a koalíciós tár- idõben kötötték, amikor még nem ság rákényszerítheti Romániát külpolitikai írói kérdésre, hogy mennyi esélyt látnak az RMDSZ-szel való meg- gyalásokon is, ám a román part- volt semmilyen kapcsolata a cég- prioritásainak megváltoztatására. Csor- egyezésre, Zatykó így reagált: „ötven százalékot – mi akarjuk”. nerek „nem fogadták kitörõ vezetõ lányával, magyarázta la- bulhat az ország szuveranitása, nõhet be- örömmel”. W punknak Antal Árpád. W folyása Brüsszelben. (România liberã) 4 ÚMSZHÁTTÉR www.maszol.ro 2011. november 30.–december 4., szerda–vasárnap Szenátusi csata, hatalmi gyõzelem

Látványos módon, mondhatni magabiztosan nyerte el az mondott belügyminiszteri Radu Berceanu is esélyes volt Igaz, Kelemen Hunor és csa- tisztségébõl, miután rendõr- az ország második emberé- pata mindennek meg is kérte ország második emberének – a szenátus elnökének – tiszt- tüntetõk az államfõi palota nek posztjára. A volt közle- – és kapta – az árát: elnyerte ségét a demokrata liberálisok jelöltje, Vasile Blaga. Bár elõtt minõsíthetetlen módon kedési tárcavezetõ ennek a kormányfõtitkár tisztségét, skandáltak Traian Bãsescu nyomán tett le arról a szán- cserében azért, hogy lemon- szociáldemokraták ellenjelöltjétõl, Titus Corlãþeantól ellen. Vasile Blaga azonban dékáról, hogy maga is indul dott arról, hogy maga is jelöl- óvatos: jóllehet az államfõ a tisztségért. A demokrata li- tet állítson a szenátusi elnök mindössze hat voks választotta el, a parlamenti aritmetika több alkalommal is támadta berális politikus látványos posztjára. pillanatig sem hagyott kétséget afelõl, hogy a pártharcban õt, õ soha nem bírálta Traian módon, mondhatni maga- Román politikai megfigye- Bãsescut. biztosan nyerte el az ország lõk szerint a kormányfõi a demokrata liberálisok politikusa lesz a gyõztes. második emberének – a sze- tisztség fontosabb a szenátusi Bogdán Tibor ceanu átengedte a jelöltséget zette. A Demokrata Liberális Narancsvörös nátus elnökének – tisztségét elnöki posztnál is. Utóbbi számára. Párt hatalomra kerülését kö- kibékülés? Vasile Blaga. Bár szociálde- ugyanis inkább csak jelképes Politikai megfigyelõk fel- Nem véletlen, hogy a de- vetõen államfõi tanácsosként mokrata ellenjelöltjétõl, funkció, míg a kormányfõtit- figyeltek arra a körül- mokrata liberálisok szenátusi tevékenykedett, majd a Bukaresti lapértesülések Titus Corlãþeantól mindös- kárság sokkal gyakorlatibb ményre, hogy Vasile Blaga elnökjelöltje éppen Vasile Tãriceanu-kormány belügy- szerint a szenátusi elnöki sze hat voks választotta el, a hatáskörökkel rendelkezik. azt követõen szerezte meg a Blaga lett. Politikai pályafu- miniszterévé nevezték ki. Ezt szék Vasile Blaga általi elnye- parlamenti aritmetika pilla- Így hozzátartozik számos szenátusi elnöki tisztséget, tása ugyanis szorosan egybe- a tisztséget 2009-ben, a Boc- rése Traian Bãsescu jóváha- natig sem hagyott kétséget fontos központi intézmény, hogy jó ideig a politikai élet fonódik a jelenlegi államfõé- kabinetben ismét sikerült gyásával történt. Az államfõ afelõl, hogy a pártharcban a mint például a magas rangú peremére szorult, miután a vel. Vasile Blaga 1990-ben megszereznie. ezzel akarta a békülés jelét demokrata liberálisok politi- tisztségviselõk luxusvilláit belügyminiszter tárcáját is el- még a Nemzeti Megmentési Késõbb Traian Bãsescuhoz felmutatni Blaga elõtt. Ezzel kusa lesz a gyõztes. adminisztráló Állami Proto- veszítette, azt követõen, hogy Front egyszerû tagjaként fûzõdõ kapcsolatai megrom- magyarázható az is, hogy a kollalap Ügykezelõsége. De Traian Bãsescu államfõvel kezdte, 1991-ben pedig Bihar lottak, demokrata liberális hétfõi döntés elõtt az államfõ Mit nyert az RMDSZ a protokollalap ellenõrzi a fenntartott viszonya érezhe- megye prefektusa volt. Ezt források szerint azért, mert magához kérette õt, Radu kormány tagjait, az Állami tõen megromlott. követõen a Nagyváradi Regi- Elena Udrea miniszteri tiszt- Berceanuval együtt. Utóbbit A demokrata liberálisok el- Értékpapírokat Értékesítõ onális Vámigazgatóság élén ségébõl történõ leváltását azért, hogy meggyõzõdjék képzelése azonban aligha Hatóságot, az Országos Sta- Vasile Blaga állt, 1996-ban a Demokrata sürgette. Tény, hogy tavaly év róla: nem orrol Vasile Blaga válhatott volna valóra kor- tisztikai Intézetet is. Párt szenátorává választot- végén, mindmáig nem telje- kinevezése miatt. Hírek sze- mánykoalíciós partnerük, az Román sajtóforrások sze- Demokrata liberális forrá- ták, 2000-tõl pedig négy éven sen világos okok miatt, le- rint ugyanis korábban maga RMDSZ támogatása nélkül. rint az RMDSZ-nek két po- sok szerint viszont most ép- át pártja alelnöki tisztségét tenciális jelöltje van a kor- pen az államfõ jóváhagyó töltötte be. mányfõtitkár székére. Az bólintásának köszönhetõen Blaga Bãsescu kampányfõ- egyik a tisztséget elõdje, a pályázhatta meg a funkciót. nöke volt a 2000. évi buka- korrupciós ügyei miatt me- Nevesítésérõl állítólag Traian resti fõpolgármesteri válasz- nesztett Daniela Andreescu Bãsescu elõzetesen konzul- tásokon, a 2004. évi államfõ- helyébe ideiglenes megbíza- tált Emil Boc miniszterelnök- választásokon, a Bãsescu fel- tással kinevezett Gáti István, kel és a demokrata liberáli- függesztésére kiírt népszava- a másik pedig Hunyad me- sok néhány más vezetõ poli- záson. De Vasile Blaga fon- gye prefektusa, Dézsi Attila. tikusával. A megbeszélésen tos tisztségeket töltött be A szenátusi elnöki címrõl éppen az érintett, Vasile pártján belül is, így 2005 és azonban a Szociáldemokrata Blaga nem vehetett részt. A 2011 között a demokrata li- Párt még nem tett le. A tö- hét eleji szavazást megelõzõ- berálisok fõtitkára volt, eb- mörülés a hét eleji voksolás en a narancsvörös párt veze- ben a minõségében igen nagy eredményét megóvja az al- tõ köreiben már biztosan tud- szava volt a politikai alakulat kotmánybíróságnál, úgy ítél- ták, hogy Vasile Blaga pá- megyei szervezetei elõtt is, ve meg, hogy a poszt tovább- lyázhatja meg a második leg- amelyeket a kampányok ide- ra is a tisztséget ellátó Szoci- fontosabb állami tisztséget, jén, sikerült megfegyelmez- áldemokrata Párt valamely fõleg azt követõen, az állam- nie. 2008-és 2009-között a re- politikusát – pontosabban fõ közbelépésére Radu Ber- gionális fejlesztési tárcát ve- Vasile Blaga. A szenátus új elnöke nyelvet ölt a vesztes ellenzékre Titus Corlãþeant illeti meg. W Szabadulás a „népek börtönébõl” A litvániai lengyel és a lengyelországi litván kisebbség (Jellemzõ példa erre, hogy a arányos érdekképviseletet Észtországban például az geopolitikai érdekek változá- biztosító ohridi megállapo- orosz ajkú lakosságot auto- helyzetérõl tájékozódott a napokban Knut Vollebaek. Ta- sának függvényében elõbb dást, akkor ezt az elvet más- matikusan megfosztották ál- pasztalatai alapján az Európai Biztonsági és Együttmûkö- enyhült, majd szigorodott az hol, így a Baltikumban is al- lampolgárságától, kizárták állampolgárság megszerzésé- kalmazni kell, ahol az orosz õket bizonyos foglalkozások dési Szervezet (EBESZ) kisebbségügyi fõbiztosa javaslato- nek lehetõsége a kazahsztáni ajkúak aránya nem 20 száza- gyakorlásából, hátrányos kat terjeszt a két ország kormánya elé. oroszok számára.) A sok te- lékos, mint Macedóniában megkülönböztetést szenved- kintetben érezhetõ tanácsta- az albánoké, hanem ennek tek a privatizációban, a Gy. Z. javaslatukat elutasítja. Kilá- dönteni, mégpedig a határok lanság miatt a moszkvai duplája. Meg kell érteni nyugdíjak megállapításakor, tásba helyezték, hogy felújít- sérthetetlenségét” – nyilat- szakértõk nagy érdeklõdéssel Rogozin szerint azt is, hogy és drasztikusan viszszaesett A litvániai lengyelek kü- ják iskolai sztrájkjukat, ha kozta konkrétan az európai figyelték a magyar státustör- vannak magyarok Romániá- az orosz nyelvû oktatás lönösképpen nehezmé- Vilnius továbbra sem hajlan- orosz kisebbséggel, de általá- vényt, és ha a múlt terhes ban, Szlovákiában vagy Ju- szintje is. nyezik a szerintük diszkrimi- dó módosítani az oktatási nosságban az európai kisebb- pszichológiai öröksége ezt goszláviában. Jogaikat pedig A másik véglet a poszt- natív új litván oktatásügyi törvényt. A litvániai lengye- ségekkel kapcsolatban is nem akadályozná, e kérdés- éppúgy biztosítani kell, mint szovjet térségben Fehérorosz- törvényt. Ennek értelmében lek és a lengyelországi litvá- Dmitrij Rogozin, az orosz ben akár egymást is erõsíthet- ahogy például a svédekét ország és Kirgízia, ahol az néhány tantárgy – köztük a nok között nagyságrendi kü- duma külügyi bizottságának né a két ország a nemzetközi Finnországban. orosz megõrizte második ál- földrajz és történelem – okta- lönbség mutatkozik: míg a elnöke. A Szovjetunió szét- porondon. lami nyelvként élvezett státu- tása a jövõben litván nyelven becslések szerint 250-300 esése, a birodalom elvesztése „Moszkvában komolyan Eltérõ gyakorlat sát. E két pólus között van fog történni, és egységesítik ezer litvániai lengyel az or- okozta traumát ugyanis csak figyelték a magyar kedvez- Moldova, ahol a közelmúlt- továbbá a litván nyelvi érett- szág népességének közel 7 növelte, hogy egy csapásra 26 ménytörvényt, és saját ta- A magyar–orosz együtt- ban feszültséget keltett az ségit, vagyis a lengyel iskolák százalékát teszi ki, addig a millió orosz került az anyaor- pasztalataik alapján megér- mûködés lehetõségeirõl orosz nyelv hivatalossá téte- diákjainak is úgy kell vizs- közös határ mentén élõ len- szág határain kívülre, s ezzel tették az általa Európában szólva Rogozin felvetette a lének kérdése. Bukarest ezt gázniuk majd litván nyelv- gyelországi litvánok mind- Európa legnagyobb kisebbsé- keltett feszültségeket is” – két ország között e téren nehezményezi, olyan jogo- bõl, mintha az az anyanyelv- össze tízegynéhány ezren gévé vált. erõsíti meg Rogozin. Ennek megmutatkozó különbsége- kért küzdve, amelyeket Er- ük, nem pedig tanult idegen vannak. „Közös érdekünk, okát a politikus a kérdés ér- ket. Magyarországon példá- délyben korántsem tart ilyen nyelv volna. A lengyelorszá- hogy egységesüljenek az eu- Enyhülés és szigor zékeny voltán kívül elsõsor- ul már a nemzettárs fogal- fontosnak. Rogozin álságos- gi litvánok viszont anyanyel- rópai normák a kisebbségi jo- ban abban látja, hogy Euró- mának meghatározása is jó- nak tartja a tiltakozást, hi- vi iskoláik pénzügyi helyzete gok terén. A minta a finn ren- A „népek börtönének” ne- pa több államában – így pél- val egyszerûbb, hiszen etni- szen egyrészt nem történt miatt aggódnak. Panaszkod- delkezés lehetne, ahol a hat- vezett cári és az interna- dául Törökországban vagy kailag a határokon túliak is más, minthogy a nagyszámú nak szélsõjobboldali provo- százalékos arány ellenére hi- cionalizáló, beolvasztó szov- Franciaországban – nem is- magyarok. Oroszországban orosz kisebbség ugyanazokat kációk, helységnévtábláik le- vatalos nyelv a svéd is. Olyan jet rendszer formálta társa- merik el nemzeti kisebbségek ez bonyolultabb, hiszen nem a lehetõségeket kapta meg e festése miatt is. egységes szabályozásra van dalmi tudat érthetõen nem létezését. Elõször tehát ezen csupán az orosz etnikumúak téren, mint például a mace- szükség, amely nem állít nagyon tudott mit kezdeni az akadályon kell túljutni, nevezhetõk honfitársaknak dóniai albánok, másrészt Ro- Lengyelek és litvánok mesterséges akadályokat az ezzel a helyzettel. A kérdés aztán, ha például Macedó- – szögezte le Rogozin. A ha- mánia is ötmillió dollárt kü- anyanyelvhasználat és az leginkább a térségbeli befo- nia számára javasolják a sza- táron túli orosz kisebbség lönített el úgymond a román- A litvániai lengyelek sze- anyanyelvi oktatás elé. lyás növelésének eszközeként bad nyelvhasználatot és a helyzete az utódállamokban nyelv, valójában a proromán rint a litván kormány minden Egyetlen tabut nem lehet le- fontos Moszkva számára. helyi hatalmi szervezetekben eltérõ. Lettországban és ellenzék támogatására. W 2011. november 30.–december 4., szerda–vasárnap www.maszol.ro ÚMSZVÉLEMÉNY 5

Lap-top Modernizáció Szabadságharc A nap címe. A „bulldog” Blagát tették oda õrizni a szenátust, Evenimentul zilei A magyar ajkú közönségnek címzett tájékoztatá- sokból úgy tudjuk, hogy hatalmas szabadsághar- Magyarázat. Számunkra, bevalljuk, eléggé cot vívtunk a globális pénzvilág, a hitelminõsítõk meglepõ Vasile Blaga szenátusi elnöksége. és a Világbank ellen. Egy kicsiny, szegény ország No nem azért, mintha õ bármilyen „ve- megpróbálta megõrizni a függetlenségét, mint szélyt” jelentene – potenciális második em- már annyiszor a történelme folyamán. Az orszá- berként – Traian Bãsescura (hiszen legalább got mentõ harcban sebeket osztottunk, és büsz- annyira zsarolható, mint a bugyuta Geo- kén felemelt fejjel, egyenes gerinccel masírozunk anã, és ha zsarolható, akkor meg is van zsa- a diadal/nyomor irányába. (A nem kívánt – ízlés rolva); még csak azért sem, mintha nem és pártállás szerint – törlendõ.) tudná ellátni a feladatát, hiszen a fõ kor- Azt nem tudom, az ellenfél mennyire érzékelte mánypárt legkompetensebb, politikailag leg- ennek a harcnak az elszántságát és nagyszerûség- inkább korrekt embereinek egyike; hanem ét. Vajon észrevették-e, hogy háború zajlik, vagy éppen azért, mert adott pillanatban totál egyáltalán ez a Világbankkal folytatott csörte elér- kegyvesztettnek tûnt. Ahogyan Norica te-e a döntéshozók ingerküszöbét? Hogy Buka- Nicolai liberális európai parlamenti képvise- restben vagy Budapesten történt mindez? És az a lõ ugyancsak az Evz szerint megjegyezte, szõke nõ az elnökük vagy az a magas kopasz? Blaga megválasztása a szenátus élére a párt Én úgy képzelem, hogy az IMF keleti ügyekkel reformszárnyának kudarca. Tudjuk, hogy foglalkozó alirodájának helyettes fõtitoknoka, aki- van ez: az olyan falkákban, ahol csak és ki- nek Magyarországra kell figyelnie többek között, zárólag a vezér diktálhat, aki az õ tekinté- az utóbbi egy-másfél évben sokat túlórázott. El lyét akár akaratlanul is veszélyezteti, az kell olvasnia a számára kijelölt országról szóló nyugodt nem lehet. Szerintünk Blaga sem híradásokat, a megszületett törvényeket, értékel- az, de persze jól tudja, hogy meg kell hú- nie a politikusi beszédeket, trendekre és pénzpiaci zódnia. Valamikor titokban benne láttuk a mozgásokra kell figyelnie, s lelkiismeretesen ös- Brutust, nos, errõl már szó sincs. Arról vi- szefoglalnia egy oldalban hetenként az eseménye- szont nagyon is szó van, hogy a PDL-n be- Horváth István ket, folyamatokat. Ezekbõl az országokról készült lül ismét megerõsödik a Blaga-szárny... És oldalakból állít össze a fõosztályvezetõ egy régiós például Bocot egészen szépen elintézheti. öszszefoglalót, amelynek kivonata kerül a vezér- kar valamelyik irodájába, ahol megint máshol Az utolsó bástya visszaszól. A România van az érzékenység határa, s eldöntik, hogy me- liberã nem leplezett örömmel ismerteti Szemérem nélkül lyik információ, elemzés, jóslat üti meg azt a fo- Mircea Geonã nyilatkozatát, miszerint az õ kot, amivel már a döntéshozóknak is foglalkozni- menesztése, majd Vasile Blaga megválasztá- Olyan, földrajzilag és társadalmilag egymástól már távolabb nem is uk kell. sa „szégyenteljes vereség” az ellenzék szá- állható felsõ tagozatos általános iskolák, mint a South Bronx-i nyo- A helyettes fõtitoknoknak rengeteget fõhetett a fe- mára, amely „feladta az utolsó bástyáját”. mornegyedekben és Washington elegáns elõvárosaiban, je, amíg eligazodott a sokféle, sokszor egymásnak Ez így lehet, de amíg „utolsó bástyaként” õ, Arlingtonban vagy Talbot megyében találhatók, egy új fegyelmi kér- ellentmondó információ között. Rendszeresen Geoanã volt a PSD és az ellenzék élharco- déssel kerültek szembe. Tizenhárom éves lányok térdeltek le és furu- túlóráznia kellett, mert az állásába kerülhet, ha sa, addig sem túlzottan reménykedhettek lyáztak fiúkon a pár perces szünetekben a folyosókon és a lépcsõfor- nem riaszt idejében baj esetén, vagy megjósolja a bármiféle gyõzelemben. Victor Pontának vi- dulókban. Egy ilyen New York-i lány, amikor egy tanár megkérdezte, pénzügyi összeomlást, ami nem következik be. A szont igaza van: a választók hamar elfelejtik hogyan tud ilyet csinálni, mindössze annyit válaszolt: „Undorító, de sok érthetetlenség egyenes következményeként ezt az egészet (ha ugyan nagyon törõdtek ki kell elégítenem a pasimat.” Az „undorító” inkább esztétikai, sem- mindig a magas kockázati besorolásba helyezte vele), esetleg még helyeselhetnek is, hogy mint erkölcsi vagy higiéniai kategória volt. Kétezerben a fiúk és a lá- az országot. egy belsõ árulóval kevesebb – s majd dönte- nyok a fellációt nem tartották valódi szexuális cselekménynek, csak S most, hirtelen irányváltással, mintha megjött nek az igazi életbevágó problémák. Várjuk egy kis „bolondozást” jelentett. Ebben az idõben az Egyesült Álla- volna az eszük, bejelentik, hogy visszatérnek a a közvélemény-kutatásokat, reméljük, hogy mok elnöke egy huszonkét éves önkéntes munkatársat használt az el- tárgyalásokhoz az IMF-fel. Hátradõl az irodai ka- nem vonják össze és halasztják el azokat is. nöki palotájában furulyázásra. Késõbb eskü alatt azt vallotta, hogy rosszékben, ásít egy kicsit. Normalizálódik a soha nem folytatott „szexuális tevékenységet” vele. Az idõsebb ame- helyzet, úgy látszik. Pedig nem is voltak annyira A nap álhíre. Vasile Blaga megígérte, hogy rikaiak felháborodtak, de a felsõ tagozatos általános iskolások, a kö- haszontalanok azok a túlórák, bent a nép és annak legjelesebb tagja akaratának zépiskolások és az egyetemisták nagyon is jól értették, mit mond, és lehetett tartani túlmunkára azt a megfelelõen minél gyorsabban felszámolja a csodálkoztak, miért van az egész felhajtás. Az elnök és az önkéntes hosszúcombú szõke macát a szenátust. csak a második alapponton volt, összejöttek. könyvelésrõl, aki gyorsírással le- Tizenéves lányok a legkisebb zavar vagy szeméremérzet nélkül be- jegyezte a sokféle fejleményt és Minden napra egy mondás szélnek vadidegeneknek a szexuális életükrõl. Egy New York-i újság irányváltást, s jóféle, ígéretesen kérdése az utcán: „Hogyan vesztetted el a szüzességedet?” Fiúk és lá- erotikus háttérzenéje volt az „A barátság legnagyobb próbája nem az, nyok kapásból válaszoltak, pózoltak a fényképésznek, s elárulták a együtt túlórázásnak. Ennek ha a magunk hibáit tárjuk fel barátunknak, nevüket, korukat s azt, hogy hol laknak. most vége. hanem, ha az övéit tárjuk fel neki.” Krebsz János De mindig van remény. Francois de La Rochefoucauld SZELLEMIDÉZÉS Tom Wolfe: Amerikai kapcsolat. Fordította Magyarics Tamás Nevetõgáz Szerencsés fickónak mondhatom magam, vicces (vagy annak szánt) klipekkel, pps- Kétségtelen tény, hogy – szoktam saját csupán a nábobok számára megfizethetõ. el is árulom, hogy miért: mindig megtalál ekkel. Fõleg a fogászatban altatógázként is megfogalmazású bölcsességként mondani – Idõnként pusztulnak a tengeri és az édesví- valamely káprázatos gyöngyszem. A ma- alkalmazzák. Köznapi használatban ilyen az egészségre a legkárosabb az élet. Értem zi halak, higanytartalmuk jóval a kritikus gyar nyelvû sajtó kibicsaklásaiból kifejezet- hatása miatt kéjgáz névvel is illetik. Mind- ezen, hogy annyi láthatatlan hatás éri az érték fölött, az Európai Unió pedig beéri ten gazdag mondatgyûjteményem van, pél- ezt pedig megkoronázza, hogy a University embert, amirõl talán jobb is, ha nem tu- egy gyönge intéssel, az ideális esetben zárt dául ilyenek: „X.Y. idejekorán meghalt”, College London két esztendeje nyilvános- dunk, esetleg csak nem gondolunk rá. Lát- rendszerben mûködõ, csekély mennyiséget avagy „remélhetõ, hogy nem hátráltatja ne- ságra hozott tanulmánya – juk-e például a rádióhullá- tartalmazó higanyos hõmérõket viszont be- gatívan”, s egyéb szamárságok. (Utóbbi amelyet jelen eszmefuttatá- mokat, amelyeket ma már tiltja. Brüsszel határozatai – tessék csak mondat fényét emeli, hogy egy volt kor- som jobb adatolására, tu- Tûzzel-vassal megvaló- szinte beledugunk a fe- megfigyelni – mind gyakrabban fölérnek a mányszóvivõ száját volt képes spontánmód dományos alaposságának síthatják az akaratukat, jünkbe, amikor hosszasan kéj-, vagyis hát a nevetõgázzal. Legyen is elhagyni.) elmélyítésére és igazolásá- mi pedig derûs képpel mobiltelefonálunk? (Én elég ennyi, mélyebben belegondolva még a Külön fejezetet alkotnak a különféle blõd- ra hozok most ide – azt a fogadjuk, még ha bele- ugyan nem.) Szabad szem- végén becsavarodunk. lik (blõdli-hatású olvasmányok); ezt a pak- megállapítást tartalmazza, gebedünk is. mel érzékelhetõ-e a levegõ De csitt! Itt a megoldás! samétámat most a Meteorológiai Világszer- hogy az emberek dini- jódizotóp-tartalmának az Azt – persze – még csak véletlenül sem me- vezet friss jelentésével sikerült bõvítenem. trogén-oxid hatása alatt könnyebben befo- emelkedése, amit egy budapesti laboratóri- részelem feltételezni, hogy egyes fejlett ál- Mert legnagyobb derültségemre mit is olva- lyásolhatók, jobban szuggerálhatók. um kéményének köszönhetett az egész lamok illetékes hatóságai (kormányaikkal sok? „A nevetõgázként ismert dinitrogén- Így aztán most már mindent értek. Íme, Kárpát-medence? Az antibiotikummal ke- és a tényleges hatalmat birtokló pénzügyi oxidból húsz százalékkal van több most a épp most is milyen jókat és ízeseket kacará- zelt csirkehús is csak árt az emberi szerve- központjaikkal egyetemben) kifejezetten el- levegõben, mint kétszázötven szom ezen a pompás kis híren, gyöngyözõ zetnek, de ízlelõbimbók nem érzékelik. lenérdekeltek a légkört szennyezõ, üveg- esztendeje.” Jó, persze, tu- mosolyomat alig bírom visszafojtani; lám, Folytassam? A stresszes világban, hogy a házhatással járó gázok kibocsátásának a dom, különbözõ filmkomé- elég csak a természetben mind sûrûbben bennünk rejlõ feszültséget, a megannyi mértékében. Nehezen tartom magam távol diák vissza-visszatérõ po- elõforduló anyag nevét is elolvasnom, és bosszúságot elfojtsuk, szinte marokszám a gondolattól, hogy elvégre miért is mon- énja, hogy ez a cucc máris milyen jó kedvre derülök. Hát még nyeljük a gyógyszereket, miközben mellék- danának le a számukra kedvezõ mellékha- megfelelõ adagolás- ha kimegyek a házamból, megállok a ker- hatásuknál csak a betegtájékoztatók rioga- tásokról. Így tûzzel-vassal megvalósíthatják ban oxigénnel keverve tem kellõs közepén, az orromat jó magasra tása károsabb az idegrendszerre. A zöldsé- az akaratukat, mi pedig derûs képpel fo- eufórikus állapotot emelem, és jó mélyen beleszippantok a le- gek, a gyümölcsök ma már annyi kemikáli- gadjuk, még ha belegebedünk is. Nem, ez okoz – az internet pél- vegõbe. Mindjárt rózsaszínûbbnek látom a át tartalmaznak, hogy jóformán ki sem nem lehet. Még a feltételezés is nevetséges. Gyulay Zoltán dául dugig tele ilyen világot. mondható, miközben a biotermények ára Ha-ha-ha… 6 ÚMSZGAZDASÁG www.maszol.ro 2011. november 30.–december 4., szerda–vasárnap

Röviden VIP-reptér a Bãneasából Milliók vidékfejlesztésre Kiút a hitelválságból? ÚMSZ Idén decemberben ötmilli- árd euróra nõ az Országos Tegnap kezdõdött a Business Days konferencia Bukarestben Két és félmillió euró ér- Vidékfejlesztési Program- tékben külön terminált ban megítélt kifizetések S. M. L. építenek a bukaresti Bãnea- öszszege, jövõ év februárjá- sa repülõtérre a charter és ban azonban már hétmillió „A tõke félénk állat, és VIP-járatok fogadására, eurót fognak erre a célra ki- azonnal elfut, ha ráijesz- hogy „legyen ahová leszáll- utalni – jelentette be tegnap tenek” – fogalmazta meg az niuk az országba érkezõ be- Valeriu Tabãrã mezõgazda- egyik elõadó a tegnap Buka- fektetõknek” – jelentette be sági miniszter, hangsúlyoz- restben elkezdõdött Business tegnap Anca Boagiu közle- va, hogy az intézkedéssel Days gazdasági konferencia- kedési és szállításügyi mi- 90 ezer projektet finanszí- sorozat megnyitóján. Az év niszter a légikikötõ felújítási roznak majd, amellyel 150 legszínvonalasabbnak tekin- munkálatainak megtekinté- ezer munkahelyet teremte- tett, kétnapos szakmai ren- sekor. Bár a 30 ezer utas fo- nek. A tárcavezetõ szerint dezvényén több mint 650 gadására alkalmas épületet az állások 80 százalékát fia- gazdasági szakember és üz- már karácsony elõtt átadják talokkal, illetve nõkkel töl- letember vesz részt; a tegnapi a forgalomnak, a kivitele- tenék be. megnyitón bank- és pénzügyi zéssel csak jövõ év február- szakemberek szólaltak fel. jában készülnek el teljesen. Több a szabad állás Mint elhangzott: a pénz- Az új terminál emeleti ré- ügyi válság erõteljesen meg- szén konferenciák, üzleti Az idei harmadik negyed- rengette a gazdaság szinte bemutatók, sajtótájékozta- évben 27 700-ra emelkedett valamennyi szegmensét, a tók rendezésére alkalmas a meghirdetett szabad nemzetközi pénzintézetek termeket alakítanak ki, munkahelyek száma, politikájának eredménye- emellett pedig olyan helyi- amely 4400-zal több, mint ként visszafogott tõkebefek- ségeket, ahol az utazók ki- a tavalyi év hasonló idõ- tetések miatt pedig hitelvál- kapcsolódhatnak, pihenhet- szakában – derült ki az Or- ság alakult ki. Az elõadók nek. A létesítmény mellett szágos Statisztikai Intézet arra a kérdésre keresték a helyet kap egy külön parko- A szerzõ felvétele adataiból. Az állások egy- választ, hogy milyen hatás- A Business Days nyitónapjának elõadásai a tõkehiány és hitelválság köré szervezõdtek ló is az érkezõ VIP-ven- harmadát a feldolgozóipar- sal volt a hitelválság az üzle- nõsége is, a hitelezõk óva- berek, topmenedzserek, ne- Adrian Florea, Bogdan Co- dégek számára is. A minisz- ban írták ki, de jelentõs ti szférára, illetve hogy me- tossági politikája új helyzet- ves szakemberek, elismert mãnescu, Andy Szekely is ter sietett leszögezni: nincs volt még az egészségügyi lyek ennek az ágazatnak jö- be hozta a tõkeigényes vál- trénerek, az országos online megosztja tapasztalatait a je- okuk aggodalomra azoknak és szociális dolgozók, illet- võbeli perspektívái, lehetõ- lalatok vezetõit. kereskedelem kulcsemberei lenlévõkkel. sem, akik az olcsó (úgyne- ve a közalkalmazottak ségei, és miben állnak a rá A teljesség igényével a Bu- és egyetemi tanárok közül A bukaresti esemény sike- vezett low cost) járatoknak iránti kereslet. Az év elsõ leselkedõ veszélyek. Amint siness Days teret ad mind- kerül ki. A bank és pénzügyi rességét elõrevetítette az idén az Otopeni repülõtérre való kilenc hónapjában legkeve- a Pacsó László marosvásár- azoknak, akik történelmet ír- szektor képviseletében töb- márciusban megrendezett te- költöztetése miatt elégedet- sebb munkalehetõség a ho- helyi üzletember által mo- nak a romániai gazdasági bek között jelen van Radu mesvári és a szeptemberi lenkedtek, hisz „ennek sem tel- és éttermi személyzet, derált nyitókonferencián el- életben. A közel 70 meghí- Gheþea, Mukul Pal, Miºu brassói Business Days, lesz vidéki légiállomás jel- illetve az információ és hangzott, a válság miatt vál- vott elõadó a bankszektor ve- Negriþoiu, Felix Daniliuc, amelyre szintén több mint lege”, itt is civilizált utazási kommunikációs szakembe- tozott a cégek és a hitelinté- zetõ alakjai, helyi és nemzet- Florin Libocor. Továbbá Ma- 500 résztvevõ érkezett az or- körülmények fogadják majd rek számára jutott. zetek közötti kapcsolat mi- közi piacon sikeres üzletem- rius Ghenea, Vlad Stan, szág különbözõ pontjáról. W az utasokat. W

HIRDETÉS Lezárult a kkv-projekt Hírösszefoglaló zés keretében tréningeket és kozások pedig szakmai talál- képzéseket szerveztek a tu- kozók keretében ismertették Tegnap tartották Nyír- rizmus, az élelmiszeripar, a legértékesebb tapasztalatai- egyházán annak az 50 kereskedelem, az építõipar kat a határ túloldalán lévõ ezer euró értékû magyar-ro- és a humánerõforrás-gazdál- partnereknek. mán programnak a záróün- kodás területén tevékenyke- A magyar kamarai szerve- nepségét, amelyen a két or- dõ magyar és román vállal- zet jelenleg forrást keres a szág száz kis- és közepes vál- kozások, valamint vállalko- képzés folytatására, amely lalkozása (kkv) vehetett zók számára – mondta Mé- iránt elsõsorban az építõipar részt. Mint arról korábban száros Éva, a szabolcsi ipar- és az élelmiszeripar terüle- beszámoltunk, a kkv-szektor kamara PR és kommuniká- tén tevékenykedõ vállalko- fejlesztését célzó projektet a ciós vezetõje az MTI-nek. zások érdeklõdtek. Annak Szabolcs–Szatmár– Bereg A tréningek során a részt- érdekében, hogy a projekt Megyei Kereskedelmi és vevõk a napi gyakorlatban eredményeit mások is meg- Iparkamarával együttmûkö- közvetlenül alkalmazható is- ismerhessék, a szervezõk désben a Szatmárnémeti Ke- meretekre tehettek szert. A szakmai kiadványt készíte- reskedelmi Ipari és Agrárka- programon neves elõadók nek, amelyben az 50–50 ma- mara indította el. adtak tájékoztatást a témák gyar, illetve román vállalko- A 95 százalékban uniós és aktuális kérdéseirõl és bizto- zás teljes adatbázisát közzé- kormányzati támogatásból sítottak lehetõséget a szemé- teszik magyar, angol és ro- finanszírozott kezdeménye- lyes konzultációra, a vállal- mán nyelven egyaránt. W Obama segítene az Uniónak MTI rint a találkozón Obama a piacok megnyugtatására többször megismételte abbe- Európának „kemény dönté- Barack Obama amerikai li meggyõzõdését, hogy Eu- seket” kell meghoznia, de elnök az Európai Unió rópának megvannak az esz- nem fejtette ki, hogy szerin- képviselõivel tartott éves wa- közei a pénzügyi válság ke- te melyek lennének ezek. shingtoni csúcstalálkozóját zelésére, illetve gyors és ha- Washingtoni források sze- követõen leszögezte: az tározott cselekvésre szólított rint az elnök az Európai Egyesült Államok készen áll fel. A szóvivõ európai ügy- Központi Bank szerepének arra, hogy segítsen az nek nevezte a pénzügyi vál- növelésére utalhatott. A eurozónának az adósságvál- ságot, de hangsúlyozta, csúcsról kiadott közös sajtó- ság leküzdésében. Az elnök hogy az kedvezõtlen hatást közlemény szerint az Egye- hétfõn a Fehér Házban fo- gyakorol az amerikai gazda- sült Államok üdvözli az EU- gadta Herman Van Rom- ságra is. A zárt ajtók mögött nak az eurozóna pénzügyi puyt, az Európai Tanács el- folytatott megbeszélésen stabilitásának biztosítására nökét, José Manuel Barro- részt vett Hillary Clinton és a válság megoldása érde- sót, az Európai Bizottság el- külügy- és Timothy Geith- kében tett lépéseit, az euró- nökét és Catherine Ashtont, ner pénzügyminiszter, vala- paiak pedig azt várják, hogy az EU kül- és biztonságpoli- mint a Fehér Ház több veze- az amerikaiak cselekedjenek tikai képviselõjét. Jay Car- tõ tanácsadója is. Obama pénzügyeik középtávú stabi- ney fehér házi szóvivõ sze- korábban kijelentette, hogy lizációja érdekében. W 2011. november 30.–december 4., szerda–vasárnap www.maszol.ro ÚMSZTÁRSADALOM 7 Forró december elseje Csíkban

P. B . bert várnak a rendezvények- „Az önkormányzatnak nem re, és kitérõ választ adott az- tiszte, hogy azt mérlegelje, „Nagyon hideg van Csík- zal kapcsolatban, hogy a melyik szervezet szélsõséges. szeredában, csak délután Brassóból induló csoport mi- Mindenki felnõtt ember, fel érdemes odamenni” – ezzel ként jut el Sepsiszentgyörgy- tudja mérni, hogy milyen kö- magyarázta az Új Magyar re, majd Csíkszeredába. „Sa- vetkezményei lehetnek a Szónak Cristian Grigoraº, a ját személygépkocsikkal és megnyilvánulásainak” – fo- Noua Dreaptã Hargita és bérelt autókkal megyünk, de galmazott az elöljáró. Kovászna megyéért felelõs errõl egyelõre nem tudok tagozati elnöke, hogy miért részletekkel szolgálni” – nyi- Szõcs Csongor: változtatott a szélsõséges latkozta a Noua Dreaptã ve- becsületbeli ügy szervezet a december elsejé- zetõje. re, Csíkszeredába meghirde- Szõcs Csongor, a Hatvan- tett programján, és miért Antal: vége négy Vármegye Ifjúsági szervezi délután a korábban a türelemnek Mozgalom csíkszeredai szer- beharangozott felvonulását. vezetének képviselõje la- Lapunk azt szerette volna Antal Árpád Sepsiszent- punknak cáfolta, hogy szer- megtudni, összefügg-e a györgy polgármestere provo- vezett ellentüntetésre készül- döntésük azzal, hogy holnap kációnak nevezte a városába nének, de elismerte, hogy til- délután a székelyföldi város- tervezett felvonulást. „Eljön takozásra szólították fel a ban a Székely Gárda is de- a pillanat, amikor vége a tü- csíkszeredaiakat. „Mi nem a monstrációt tervez. A Noua relemnek” – jelentette ki. Az románság ellen vonulunk ut- Dreaptã hétfõn hozta nyilvá- elöljáró emlékeztetett arra, cára, hanem azon soviniszta nosságra új programját, hogy két évvel ezelõtt már szervezet ellen, amely a Mol- Tavaly Marosvásárhelyen provokált a Noua Dreaptã, a szélsõjobbosok engedély nélkül vonultak fel amely szerint Csíkszereda felvonultak a Noua Dreaptã dovai Köztársaság Romániá- mellett Sepsiszentgyörgyön, tagjai a városban. „Ezek az tusok senkinek sem tesznek tudomásunk” – nyilatkozta négy Vármegye Ifjúsági hoz csatolását követeli, mi- Kisinyovban és Rómában akciók elsõsorban a helyi ro- jót” – foglalt állást a polgár- az alpolgármester. Antal At- Mozgalom a Noua Dreaptã közben elutasítja a magyar- vonulnak fel tagjai a román mánoknak ártanak, mert a mester. tila elmondta, az önkor- akciójával szembeni tiltako- ság Erdélyhez való jogát, és nemzeti ünnepen. magyar közösség nem felejti Antal Attila, Csíkszereda mányzat vezetése az inter- zásra szólította fel a csíksze- arcon kívánja köpni a szé- Sepsiszentgyörgyön hol- el egykönnyen, hogy bõrfejû- alpolgármestere az ÚMSZ- netrõl letöltötte a Noua redaiakat. Ennek kapcsán kelységet a saját szülõföld- nap 8.45-kor indul az „egye- ek szidalmazták õket” – nek megerõsítette: a helyi Dreaptã csíkszeredai rendez- Antal Attilától megtudtuk: jén. Becsületbeli ügy, hogy sülés menete” az ortodox hangsúlyozta a politikus. Ar- tüntetésre nem kért és nem vényére vonatkozó felhívá- egy magánszemély kért és ott legyünk, a némaságot és templomtól, az ország külön- ra a kérdésünkre, tervez-e el- kapott engedélyt a Noua sát, és eljuttatta a hatóságok- kapott engedélyt arra, hogy elbújást sürgetõ politikai bözõ részérõl érkezõ tünte- lenlépéseket az önkormány- Dreaptã, de a december else- hoz, ezért bíznak benne, december elsején délután a erõk pusztán a megalkuvásu- tõk a Mihály Vitéz térig ma- zat, Antal Árpád türelemre jei ünnepléshez nem is kell hogy a közrendet biztosítják Székely Hadosztály megala- kat és gyávaságukat próbál- síroznak majd. Ez a csoport intett. „Kíváncsi lennék, engedélyt kérnie a szervezet- majd az illetékesek. kulására megemlékezõ ün- ják leplezni. Hívunk min- vonul át szervezetten Csík- hogy mit szólnának a szélsõ- nek. „Ha csak koszorúznak a nepséget szervezzen. Az al- denkit december elsején a szeredába, ahol 14 órától az séges felvonulók, ha többez- szervezet tagjai, akkor ehhez A Székely Gárda polgármester szerint azon- csíkszeredai utcákra, hogy Ismeretlen Katona szobránál res magyar tömeggel találnák nincs szükség külön enge- kapott engedélyt ban az engedélyezés nem je- megmutassuk a betolako- koszorúznak. Cristian Grigo- szembe magukat, de min- délyre. Más kérdés, ha a köz- lenti azt, hogy az önkor- dóknak, hogy van még szé- raº lapunk kérdésére nem denképpen bölcsességre van tereket használják, felvonul- A nemzeti ünnep elõtt a mányzat támogatná a ma- kely-magyar ellenállás!” – áll nyilatkozott arról, hány em- szükség, mert a nyílt konflik- nak, de errõl egyelõre nincs Székely Gárda és a Hatvan- gyar szélsõjobboldal akcióit. a HVIM felhívásában. W

HIRDETÉS Ébresztõt fújtak Funeriunak Hírösszefoglaló gatást a szakág számára. A képviseli hatékonyan a hazai szakszervezetek azt szeret- pedagógusok érdekeit, ezért „Ébresztõ, miniszter úr!” nék elérni, hogy jövõre a a következõ idõszakban kiabálták a Szabad Tan- GDP 6 százalékát fordítsák újabb érdekegyeztetõ tárgya- ügyi Szakszervezetek (FSLI) a tanügy támogatására, te- lásokra van szükség. A tün- tagjai tegnap reggel a szak- gyék lehetõvé a tanügyi al- tetõk sípokkal, dobokkal vo- tárca elõtt, ötszáz pedagógus kalmazásokat, mert a befa- nultak a minisztérium elé, és folytatta a már hetek óta tar- gyasztott állások miatt a pe- követeléseiket versbe szedve tó sztrájkõrséget. A tiltako- dagógusok és az iskolai szak- adták elõ. Ma várhatóan az zók béremelést követelnek, személyzet túlterhelt. A Országos Tanügyi Szakszer- továbbá azt kérik Daniel FSLI képviselõi a tegnapi, vezet (FEN) és a felsõokta- Funeriu tanügyminisztertõl, bukaresti tüntetésen azt sé- tásban dolgozókat tömörítõ a kormány a jövõ évi költ- relmezték, hogy Daniel Spiru Haret Szakszervezet ségvetésben különítsen el az Funeriu „elaludta” a valódi tagjai is csatlakoznak a tilta- eddigieknél nagyobb támo- reform lehetõségét, és nem kozáshoz. W Pedofilsterilizáló szenátorok ÚMSZ akkor a hatóság elrendelheti a szentgyörgyi Plugor Sándor tettes vegyi úton történõ steri- Mûvészeti Líceum tanárát is. Újabb hajmeresztõ dön- lizálását is. A büntetésüket le- Utóbbi esetben az illetékes tést hozott a román tör- töltött elkövetõket GPS-hely- szakhatóság azt vizsgálja, vényhozás: a szenátus hall- meghatározóval látnák el, hogy a tantestületbõl még ki gatólagosan elfogadta azt a hogy követhetõek legyenek, tudhatott a pedagógus ügyei- törvényjavaslatot, amely le- és az újabb bûncselekménye- rõl, két esetben is felmerült hetõvé teszi, hogy a visszaesõ ket meg lehessen elõzni. A ugyanis, hogy törvényszegés gyermekmolesztálókat vegyi jogszabály hatályba lépésé- történt. Ugyancsak pedofília úton kasztrálhassák. A jog- hez a képviselõháznak is meg miatt vizsgálják a konstancai szabályt a PDL frakciójának kell vitatnia a tervezetet, mi- ortodox püspök viselt dolgait, tagjai kezdeményezték, és – vel ebben a tárgyban az alsó- ellene egy 15 évvel korábbi mivel megtárgyalása kifutott ház a döntéshozó testület. bûncselekmény miatt indult a határidõbõl – a felsõházi A fokozott érdeklõdésnek eljárás. A püspökség munka- procedúra szerint hallgatóla- és figyelemnek köszönhetõen társai szerint az egyházme- gos elfogadásra került. A ter- az utóbbi hetekben több pe- gye több alkalmazottja elõtt vezet szerint 2-tõl 7 évig terje- dofílbotrány is kirobbant. ismert volt a körzethez tarto- dõ büntetést szabnának ki a Mint arról beszámoltunk, fia- zó gyerekek bántalmazása. 15 évnél fiatalabb áldozattal talkorú diáklány megerõsza- A hivatalos statisztikák sze- szexuális kapcsolatot létesítõ kolásával gyanúsították meg rint Romániában jelenleg 77, elkövetõre, súlyosbító körül- a bukaresti Jean Monnet Lí- pedofília miatt jogerõsen el- mények esetén pedig a bünte- ceum testneveléstanárát, és ítélt személy tölti fegyintézet- tési tétel 3-tól 10 évig is terjed- gyermekkorú sérelmére elkö- ben a büntetését, de az utóbbi het. Ha bebizonyosodik, vetett szexuális bûncselek- években egyre több vissza- hogy az elkövetõ visszaesõ, ménnyel gyanúsítják a sepsi- élésrõl érkezik bejelentés. W 8 ÚMSZKULTÚRA www.maszol.ro 2011. november 30.–december 4., szerda–vasárnap

Röviden Duna World lesz a Duna 2. Übü királyok színpadon Képtárlat Szárhegyen MTI Péntek este nyolc órától Alf- red Jerry Übü király címû da- Antal Erika Megbukott a Duna 2-t rabját mutatja be a Kolozs- mûvészeti csatornává vári Állami Magyar Szín- A gyergyószárhegyi, õszi alakító elképzelés, az adó a ház. A darabot Alain Timar képzõmûvészeti alkotó- Duna World nevet veszi fel, franciaországi rendezõ, az táborban készült munkákból és nemcsak Európába sugá- avignoni Théatre des Halles nyílt kiállítás tegnap este Ma- roz, hanem Amerikába és vezetõje állította színpadra. rosvásárhelyen. A Bernády Ausztráliába is – számolt be Alain Timar színpadi víziója Ház hagyományt teremtett a Duna TV vezérigazgatója a nem egyetlen Übüt mutat abból, hogy az évet ezeknek január 1-jétõl megújuló Duna meg, hanem Übük sorát vo- az alkotásoknak a bemutatá- 2 csatorna terveirõl tegnap a nultatja fel. sával zárja. Ugyanakkor íze- Balatonalmádiban szerve- lítõt nyújtanak a képzõmûvé- zett Korrektúra elnevezésû Nemzetközi gitárnapok szet kedvelõinek azon mûvé- konferencián. Dobos Meny- Kolozsváron szek munkáiból, akik alapító hért elmondta: a tájékoztató, tagjai voltak a székelyföldi identitást építõ programo- „Novum Generatio” néven mûvésztelepnek és nemzet- kat, valamint szórakoztató szervezi meg a Harmonia közi elismerést szereztek an- tartalmakat sugárzó csator- Cordis Egyesület a Kolozs- nak. A Bernády Ház kiállító- na kialakításánál négy idõsá- vári Magyar Diákszövetség- termeiben többek között Ba- vot is figyelembe vettek: gel és a Kolozsvári Egyetemi rabás Éva, Bardócz Lajos, Amerika keleti és nyugati Intézettel karöltve az elsõ Balási Csaba, Gaál András, partja, Ausztrália és Európa nemzetközi gitárnapokat de- Hunyadi László, Köllõ Mar- idõsávját. Hozzátette: min- cember 9-én és 10-én Ko- git, Márton Árpád, Nagy denhol fõ mûsoridõben lát- lozsváron. A koncertek célja Elõd, Orth István, Petkes Jó- hatnak hírórát a nézõk. Jó- A szerzõ felvétele a klasszikus zene népszerû- zsef, Simó Enikõ, Szakács A gyergyószárhegyi alkotótáborban készült festményeket a Bernády Házban állítják ki nás István, a Magyar Rádió sítése. Imre munkáival találkozhat- hatják a Bernády Házban. kotását, aki annak idején Az idei táborban részt vett vezérigazgatója arra hívta fel nak az érdeklõdõk. „A régi Nagy Miklós Kund elmond- szüleivel közösen vett részt a Szakáts Imre szentendrei a figyelmet, hogy a Duna Franciaországban táborlakók közül egyébként ta a tegnapi megnyitón azt táborban, most két nemze- képzõmûvész is, az Európai World-höz kapcsolódóan A torinói ló már több mint ötvenen el- is, hogy ez a tárlat az úgyne- déket is képvisel, Orth Ist- Mûvésztelepek Szövetségé- várhatóan a jövõ év elejétõl a hunytak, alig tudok néhány vezett klasszikusoké, azoké vánt, aki Szebenben az egyik nek alelnöke. „A Gyergyó- rádió is készít tengerentúlra Franciaországban is bemu- olyan mûvészt mozgósítani, az alkotóké, akik elsõsorban vezetõ mûvész, valamint szárhegyi Mûvészeti és Kul- szóló tartalmakat, ez azon- tatkozik A torinói ló, Tarr Bé- akit kora nem gátol egy ilyen táboralapítók, akik már elõ- azokat, akik akkor, amikor turális Központ tulajdonában ban Európában nem lesz la rendezõ díjnyertes filmjét táborban való részvételben” rehaladottabb korúak, de Gyergyószárhegyre kezdtek lévõ mûalkotások páratlan fogható. A rádió készítésé- mától játsszák a francia mo- – fogalmazott az idei tábor akik még alkotóerejük teljé- járni, még itt laktak Erdély- keresztmetszetét adják az er- ben a más közmédiumok ha- zik, a párizsi Pompidou megnyitóján Gaál András ben vannak. „Ez egyben azt ben, de idõközben Magyar- délyi képzõmûvészetnek, táron túli híranyagait is fel- Központ retrospektív vetíté- festõmûvész, a szakmai talál- is jelenti, hogy az, amit al- országra települtek, viszont ezért – noha nagyon szigorú használják majd. Jónás Ist- sekkel tiszteleg a magyar kozó szervezõje. kotnak, amit kiállítanak, a gyakran hazatérnek az ihletõ kritériumrendszert kell telje- ván arról is beszámolt, hogy mûvész elõtt. A film francia A tárlatot Nagy Miklós hazai magyar képzõmûvé- forrásért: Petkes József, síteni – mindent megteszek várhatóan jövõ évtõl Idõuta- nyelvû plakátján a Le Monde Kund méltatta, rámutatva szetnek az élvonalába tarto- Bardócz Lajos. A fiatalabbak annak érdekében, hogy a zás címmel ismét új, 6-12 címû lapot idézve „A berlini arra a kivételes helyzetre, zik mindenféleképp” – hang- közül Simon Enikõ, Köllõ szárhegyi mûvésztábor is éveseknek szóló mûsort su- filmfesztivál legszebb filmje” amelyben a marosvásárhe- súlyozta Nagy Miklós Kund. Margit nevét emelte ki, akik tagja lehessen az Európai gároz majd az MR, amely- mondat is szerepel. lyiek részesülhetnek már Kiemelte a két táboralapító, ezúttal nem textillel, hanem Mûvésztelepek Szövetségé- nek hallgatóit már az új mé- évek óta, amikor a szárhegyi Márton Árpád és Gaál And- pasztellekkel vannak jelen a nek” – hangsúlyozta a képzõ- dián keresztül is megszólítja „Mostohagyerek” az tábor legfrissebb munkáit lát- rás munkáit, Barabás Éva al- marosvásárhelyi tárlaton. mûvész. W majd a rádió. W aradi Szabadság-szobor

Nem szerepel a látogatásra javasolt értékek között a Sza- badság-szobor, illetve a Tovább terjeszkedik az Erdély TV Szentháromság-szobor ab- ban a turisztikai stratégiá- ÚMSZ gyar közszolgálati televízió holdas vételi lehetõséggel, Karácsonyi gyûjtést szervez az ETV ban. „Ha megszámolhat- mûsora, ez megközelítõleg így alapvetõen fontos, hogy nánk, hogy hány turista áll A napokban újabb hat 800 magyar háztartást a nagy digitális kábelszol- Az ETV karácsonyi gyûjtést szervez a türi magyar szór- meg Aradon kizárólag a Hargita megyei telepü- érint. Szepessy Elõd, az Er- gáltatók mellett a helyi ká- ványközösség megsegítésére, amibõl az ottani magyar Szabadság-szobor miatt, ak- lésen, Székelyszentléleken, délyi Magyar Televízió igaz- belhálózatok is kínálatukba házat szeretnék felújítani és használhatóvá tenni. „A kor ez messze az elsõ helyen Bogárfalván, Farkaslakán, gatója elmondta: a mûhol- emeljék az ETV-t. Hangsú- magyar nyelv bölcsõjeként képzeljük ezt a helyet, amely- szerepelne, de ennek szándé- Nyikómalomfalván, Kecse- das szórás révén az említett lyozta: céljuk, hogy miha- ben otthonra lel mindaz, ami magyar: oktatás, szórako- kos kihagyása nyilván politi- ten és Kecsetkisfaludon is településeken elméletileg marabb minden magyarlak- zás, kultúra, elõadások, minden, ami a közösséget szol- kai indíttatású” – írja az nézhetõvé válik a helyi eddig is fogható volt a tele- ta településen fogható le- gálhatja” – vallja Kémenes Lóránd, az alig 400 magyar esettel kapcsolatban a Nyu- kábelszolgálatatók jóvoltá- vízió, azonban sok helyen gyen az Erdélyi Magyar Tele- lakost számláló falu katolikus plébánosa. gati Jelen címû napilap. ból az egyetlen erdélyi ma- ma is kevesen élnek a mû- vízió. W

HIRDETÉS 2011. november 30.–december 4., szerda–vasárnap www.maszol.ro ÚMSZSZOLGÁLTATÁS 9

November 30., szerda Az év 47. hete és 334. napja, hátravan 31 nap Szerkesztõség és kiadó: Ma az Andrásokat, Ando- gol labdarúgó-válogatott Bukarest, 3. kerület, rokat, Endréket illeti kö- Skócia ellen. Lipscani u. 29-31 sz., I. emelet. szöntés. Telefon/fax: 021/317-8847, Az András a görög XVicc E-mail: [email protected] Andreasz névbõl származó Utolsó mondat: Postacím: férfinév. Jelentése: férfi, fér- „Halló, parancsnokság? A tá- Redacþia „Új Magyar Szó” fias. madásnak vége! Egyedül én OP 15, CP 40, sector 5, Bucureºti Az Andor férfinév az And- maradtam életben.” Mb. felelõs szerkesztõ: rás régi magyar alakválto- Salamon Márton László zatának, az Andorjás név- XRecept Vezetõ szerkesztõ: nek a rövidülése. Svájci rakott tojás Cseke Péter Tamás Vezetõ publicista: Az Endre az András férfi- Hozzávalók: 20 dkg gomba, Ágoston Hugó név magyar alakváltozata. 5 dkg vaj, só, bors, 15 dkg Fõmunkatársak: sajt, 6 tojás. Ady András, Bíró Béla, XÉvforduló Elkészítés: A felszeletelt Krebsz János, Gyulay Zoltán, • 1782 – Az Egyesült Álla- gombát a vaj felén megpá- Sebestyén Mihály, Székedi Ferenc, Székely Ervin mok és Anglia Párizsban roljuk, majd sózzuk, borsoz- aláírja a békeszerzõdést, zuk. Kivajazunk egy lapos Szerkesztõk: ezzel véget ér az amerikai tûzálló tálat, az aljára szór- Moldován Árpád Zsolt (Aktuális) Bogdán Tibor (Háttér) függetlenségi háború. juk a reszelt sajt felét, ráüt- Szakács Zsuzsanna (Gazdaság) • 1963 – Budapesten átad- jük a tojásokat, és ráterítjük Turós-Jakab László (Sport) ják az elsõ gyalogos aluljá- a párolt gombát. Rászórjuk Farkas István (Kultúra, Média) rót az Astoriánál. a reszelt sajt másik felét, és Sajátos jegykezelés Orosz Anna (Életmód) • 1990 – Hivatalosan is be- meglocsoljuk olvasztott vaj- Szonda Szabolcs (Színkép) fejezõdik a berlini fal bon- jal. Elõmelegített sütõben Olvasószerkesztõ: tása. addig sütjük, míg a tojásfe- Osváth Annamária, Toth Réka • 1872 – Lejátssza elsõ hi- hérje megdermed, de a sár- Tudósítók: vatalos mérkõzését az an- gája még lágy. Antal Erika – 0788-760573 (Maros- vásárhely), Sipos M. Zoltán – 0788- 715876 (Kolozsvár), Totka László – Gondolatjel Visky István rovata 0788-715848 (Nagyvárad), Baloga- Tamás Erika – 0746-375775 Egy tréfa mindig nagyon ko- ténhetett volna, tehát tanul a (Székelyudvarhely), Kovács Zsolt – moly dolog. A jó tréfa fontos tréfából. Aki önmagán nevetni 0721-251429 (Sepsiszentgyörgy), Mayla dolgokat tanít meg annak, aki tud még úgy is, hogy nem tette Júlia – 0745-682401 (Beszterce), Sike ért a tréfát. Mert azt sem érti meg, de tudja, hogy akár õ is Lajos – 0788-715687 (Szatmárnémeti), ám mindenki. Aki csak a má- nevetségessé válhatott volna, az Tamás András – 0744-781709 (Nagyenyed) sik kárát neveti ki, az elõbb- bölcs ember. A bölcs emberek utóbb maga lesz a tréfák és ne- mindig is tudtak szívbõl nevet- Fotóriporter, képszerkesztõ: vetséges helyzetek elszenvedõ- ni, ez bölcsességük egyik fontos Tofán Levente je. A tréfát értõ ember tisztá- része. Aki nem érti a tréfát, az Grafikus: ban van vele, hogy amin ép- önmagát nem érti, és nevetséges Horváth István pen nevet, az vele is megtör- emberré válik. Tördelõszerkesztõk: Lõrincz Imola, Szabó Ildikó Erzsébet MÉRLEG (IX. 24.–X. 22.) Horoszkóp Kiadja Nem tesz jót a házasságának, ha a Scripta Kiadó Rt. KOS (III. 21.–IV. 20.) az otthoni viharok elõl titkos Érdemes volna szabadságot ki- kapcsolatban keres vigasztalást. Terjesztési menedzser: vennie. Kedvesére is igencsak rá- SKORPIÓ (X. 23.–XI. 22.) Béres Attila – 0788-318353 férne a kényeztetés. Ma sikerül felmérnie, hogy tehet- Területi megbízottak: BIKA (IV. 21.–V. 20.) sége és felkészültsége elegendõ-e a Baricz István – 0788-488739 Egy lépéssel az események elõtt régóta lelkében dédelgetett vállal- Keresztes Csaba – 0746-100830 jár, így ki tudja használni a vál- kozás elindításához. (Gyergyó), Horváth István Tósa András – 0788-715481 tozással járó tétovaságot. NYILAS (XI. 23.–XII. 21.) (Kolozs, Szilágy) IKREK (V. 21.–VI. 21.) Sem a családja, sem a barátai Ne harcoljon a fõnökséggel a kol- nem nézik jó szemmel új kapcso- Jogtanácsos: légák érdekében, mert közben el- latát, úgy vélik, „rangon aluli”. Czédly József veszíti fõnöke bizalmát. BAK (XII. 22.–I. 20.) RÁK (VI. 22.–VII. 22.) Megtörténhet, hogy az ígéretek Hirdetési ajánlat a honlapon A mai nap különösen a magán- elszállnak, és akkor sem realizá- és a szerkesztõségben. Elõfizethetõ a Román Postánál (katalógusszám: életében hoz szerencsét, és örülhet lódhatnak a tervei, ha megbízha- 19302), közvetlenül a szerkesztõség- az emberek szeretetének is. tó emberektõl kapta az ajánlatot. nél és elõfizetés-szervezõinknél. OROSZLÁN (VII. 23.–VIII. 23.) VÍZÖNTÕ (I. 21.–II. 19.) Magánterjesztõk forgalmazzák. Ha valóban szeretne megfelelni Ha nem is fogadja meg barátai az elvárásoknak, akkor csak a tanácsát, érdemes továbbgondol- Elõfizetési díjak: 1 hónapra 15 lej, legfontosabbakra koncentráljon. nia a javasolt változtatásokat. 3 hónapra 38 lej, SZÛZ (VIII. 24.–IX. 23.) HALAK (II. 20.–III. 20.) 6 hónapra 75 lej, Ha eddig csak laza szálak fûzték Hajlamos arra, hogy egy-egy 12 hónapra 148 lej a kedveséhez, most elgondolko- kapcsolatot többre értékeljen, dik, hogy feladja függetlenségét. mint amennyit ér valójában. Nyomda: Garamond (Kolozsvár) ISSN 1841-5520 XApróhirdetés Az Új Magyar Szó bármely részének másolásával kapcsolatos minden Budapesti galéria magas áron vásárolja XIX-XX. századi neves ma- jog fenntartva. Értesüléseket átven- ni csak az Új Magyar Szóra való hi- gyar és európai festõmûvészek alkotásait, különleges mûtárgyakat, vatkozással lehet. A szerkesztõség numizmatikai gyûjteményeket. 1077 Budapest, Wesselényi utca 9., fenntartja magának a jogot, hogy a beküldött leveleket rövidítve, illetve www.karaigaleria.hu, [email protected], +36209245370, szerkesztve közölje. nagyváradi telefonszám: 0740-181729. Lapunk megjelenését támogatja a

Eladó Gyergyószentmiklóson a Hóvirág utcában családi ház, 38 ár telekkel. Telefon: 0266 362 642.

Az Állatorvosok és Ápolók Szakszervezete és a Szabad Sajtó Alapítvány ÁÁSZ (ÁÁSZ) támogatni szeretné a magyar nem- zetiségû kollégákat is. Odafigyelünk a szak- MÉDIAPARTNEREK mai érdekekre, különösképpen a tagok ese- tében. Az ÁÁSZ független minden más szakszervezettõl, akcióit tel- jesen független módon szervezi. Az érdekeltek további tájékoztatást kaphatnak a www.smavif.com honlapon.

XJókívánság Hegyi Miklóst 94. születésnapja alkalmával köszönti szeretettel fia, Hegyi Dezsõ és családja 10 ÚMSZTVMÛSOR www.maszol.ro 2011. november 30.–december 4., szerda–vasárnap

RTL DUNA TV m1 m2 KLUB TV2 HÍR TV TVR 1 9.05 A mesemondó 7.55 Opera Café 7.55 Opera Café 7.30 Top Shop 7.25 Tv2 matiné 8.00 Híradó 6.55 Románia hímnusza 9.35 Daktari (am. sor.) 10.00 Delta 10.00 A Biblia gyerme- 9.20 Kölyökklub 11.30 Egyik kutya, 8.30 Soroló 7.00 Disney klub 10.30 Szerelmes földrajz 10.30 Mozdulj! keknek 11.00 Winx Klub másik nem! 9.05 Befutó 7.55 Zoom 11.00 Egészség + 10.55 Aranymetszés 10.26 Mézga Aladár (anim. sor.) 12.00 Bajnokok Ligája 9.30 (ism.) 8.10 Az ember és az idő 11.30 Heuréka! 11.50 Családom és egyéb különös kalandjai 11.30 Asztro Show magazin (ism.) 10.05 Felfedező 9.30 Babamágia Megtaláltam! emberfajták (am. sor.) 10.55 Hogy volt!? 12.30 Házon kívül (ism.) 12.30 Babavilág 10.30 BBC Click 10.00 Légy okos szülő! 12.00 Munka-Társ 12.15 Gyerekjáték 13.01 Századfordító 13.00 Autómánia 13.00 Tűsarok 11.05 Ikon (ism.) 10.30 Lökött profeszor 12.30 Határtalanul a számítógép magyarok 13.35 Jéglovagok 13.30 9 hónap 11.30 Ősök tere (ism.) 11.00 e-Fórum (ism.) magyar 12.30 Most a Buday! 13.55 “Áldom a nyüzsgő 14.35 Őslények kalando- 14.00 Gyilkos számok 12.05 Tíz perc 11.30 Ahogy elő van írva 13.02 Híradó 13.01 Hírek Rómát” rai (angol kaland sor.) (am. krimisor.) 12.30 Stopper (ism.) 12.00 Pro Patria 13.15 Lyukasóra 13.05 Múlt-kor 14.50 Amikor kivirágzott 15.35 Sue Thomas 15.00 Autóguru 13.00 Déli híradó 12.30 Az én Európám 13.45 Vannak vidékek 13.35 Zöld Tea a fánk fánk - FBI (am. sor.) 15.30 Xena (am. sor.) 13.35 Hungarorama 13.00 Városi kaland 14.15 Felfedező úton 14.05 HungarIQ 15.15 Pro natura 16.40 Döglött akták 16.30 Bűbájos boszorkák 14.05 Panaszkönyv (ism.) 14.00 Hírek, a Robinson család 14.35 Natúra 16.05 Angi jelenti (am. krimisor.) (am. sor.) 14.30 GyógyHír időjárásjelentés 15.15 Hogy volt!? A természet magazinja 16.35 Kultúrkontroll 17.35 Haláli hálaadás 17.30 13-as raktár 15.05 Garázs 14.30 UEFA Champions 16.10 Lélek Boulevard 15.05 A zene ereje 17.02 Anno (amerikai vígj., 2003) (angol drámasor.) 15.30 Bruttó (ism.) League 16.40 Veszélyben (dok. f.) 17.30 mtv Hangerő 19.30 Híradó 18.30 Hawaii Five-0 16.00 Híradó 15.10 Hátrányos 17.20 Advent a Hargitán 15.50 Erdőjárók 18.20 Mozgalmak, me- 20.00 Fókusz Plusz (am. sor.) 16.30 Európai híradó (ism.) helyzetűek gálája - Advent Európában 16.20 Valaki lyek megváltoztatták 20.30 X-Faktor (2011) 19.30 Tények 17.05 Ázsia 16.40 Szerelem 19.00 Híradó 16.50 Ügynök a háznál a világot - Döntő 20.00 Magellán 17.30 Globál (ism.) a képernyőn túl

Szombat 19.30 Pannonia (német akció-vígj.) 18.50 Az emlékezet... Tehetségkutató show-mű- 20.35 Szerelem a Fehér 18.00 Híradó 17.00 TVR Internaţional 3 keréken 18.35 Gasztroangyal 19.20 Mi micsoda sor Házban (amerikai rom. 18.30 BBC Reporters (ism.) díjak (live) 20.00 Henry Fielding- 19.30 SzerencseSzombat 19.45 Esti mese 22.50 ValóVilág vígj., 1995) 19.05 BBC Hard Talk (ism.) 19.00 Népi hagyatékok David Rogers: 20.30 Híradó este 20.05 Szerelem a Hohen- - Összefoglaló (élő) 22.45 Hudson Hawk - Egy 19.30 Célpont (ism.) 19.45 Sport

2011. december 3. 2011. Tom Jones (színházi felv.) 21.00 Sporthírek stein-kastélyban (sor.) Utána: RTL-hírek mestertolvaj aranyat ér 20.00 Híradó 20.00 Hírek 21.20 Tízperces mesék 21.15 Don Juan DeMarco 21.00 Híradó este 0.15 Könyörtelen hajsza (amerikai akció-vígj., 1991) 20.30 Retrográd (ism.) 21.00 Nosztalgikus évek (angol sor.) (am. rom. vígj., 1995) 21.35 Ügynök a háznál (angol-izraeli akcióf., Közben: Kenósorsolás 21.05 Civil kaszinó (ism.) 23.00 Professzionisták 22.30 A mások élete 22.50 Bródy Sándor: (német akció-vígj.) 1990) 0.45 Fűrész II. (am.-kan. 22.00 Híradó 21 0.10 Az anarchista (német filmdráma, 2006) A tanítónő 23.20 Gasztroangyal 2.05 Róma horror, 2005) 22.30 Riasztás (ism.) felesége 0.50 Dunasport 1.15 Illényi Katica 0.10 Záróra (angol-am. kaland sor.) 2.30 EZO.TV 23.06 A birtok nem a ti- (német-spanyol-francia 1.05 Menekülők és Testvérei 1.05 Két szélhámos és 3.10 Fókusz Plusz Maga- 3.30 Kalandjárat (ism.) éd...! történelmi dráma, 2008) (angol-ír thriller, 2008) 2.25 Sporthírek egy fél (olasz vígj.) zin (ism.) 3.55 Teleshop 0.05 BBC Click (ism.) 2.10 TVR55 (ism.)

RTL DUNA TV m1 m2 KLUB TV2 HÍR TV TVR 1 7.45 Kolumbusz Kristóf 7.00 Esély 7.55 Opera Café 8.00 Kölyökklub 7.45 Tv2 matiné 8.00 Híradó 7.00 Disney Klub 8.10 Szimba, 7.25 KorTárs 10.00 Mesék 11.00 Trendmánia 10.30 Nagy Vagy! 8.30 Soroló 7.55 Zoom az oroszlánkirály 7.55 Opera Café 11.00 Enid Blyton kaland- 11.40 Teleshop 11.3 5 Ability 9.05 (ism.) 8.10 A hit világa (live) 8.40 A mesemondó Benne: Híradó, sporthírek film sorozata (sor.) 12.35 Törzsutas 12.05 Stahl konyhája 9.30 Európai híradó (ism.) 10.00 Dana kertjében - 9.10 Daktari (sor.) 10.00 Engedjétek hozzám 11.25 Amika (sor.) Utazási magazin 12.40 Kalandjárat (ism.) 10.05 Péntek 8 (ism.) kulináris műsor 10.00 Isten kezében 10.10 Katolikus krónika 11.35 Az utolsó mohikán 13.05 Havazin 13.10 Borkultusz Mondatvadászat 10.35 A falu élete 10.30 Élő egyház 10.40 Útmutató 12.00 Sarah Jane kaland- 13.35 Forma-1 Magazin 13.40 Talpig nő 11.05 Célpont (ism.) 11.50 Mezőgazdasági per- 11.00 Isten kezében 11.05 A házasság szent- jai (sor.) 14.00 Robin Hood 14.10 Több mint TestŐr 11.30 Napról napra cek 11.30 Beavatás ség (ism.) 12.30 Most a Buday! (angol kaland sor.) 14.40 Simlis Jack, 12.05 Civil kaszinó 12.00 A falu élete 12.00 Világ-nézet 11.55 A sokszínű vallás 13.15 Vallási műsorok 15.00 Merlin kalandjai a karibi szuperkém 13.00 Déli híradó 13.00 Sajtó és hatalom 13.02 Híradó 12.10 Metodista magazin 15.50 Záróra - Vissy Károly (angol sor.) (sor.) 13.40 Közvetlen ajánlat 14.00 Hírek 13.15 Élő népzene 12.40 Balatonfelvidéki re- 16.45 Csavargások Afri- 16.00 Míg a halál el nem 15.05 ÖsszeEsküvők 14.05 Sportré 14.30 Mircea (román 13.45 Hazajáró formátus templomok kában választ (am. vígj. sor.) 16.15 Bűbájos boszorkák 14.30 Ősök tere (ism.) filmdráma, 1989) 14.15 Rosszcsont kaland- 13.01 Hírek 17.10 Az Adagio együttes 16.30 Eltűntnek nyilvánít- (am. sor.) 15.05 Tíz perc (ism.) 15.00 Népi hagyaték jai (sor.) 13.05 Szellem a palackból... koncertje va (am.-kan. akció sor.) 17.15 Szerelem a Fehér 15.30 Visszajátszás 16.00 TVR 55 15.15 Csellengők 13.35 Anno 18.55 Mozgalmak, me- Közben: 17.00 Hatoslottó- Házban (am. rom. vígj., 16.00 Híradó 17.00 Dănutz S.R.L. 15.45 Törvény által védve 14.05 Pecatúra lyek megváltoztatták a vi- sorsolás 1995) (ism.) 16.30 Befutó London (ism.) (szórakoztató műsor) – 1- 16.15 Utókor 14.35 Magyar Termék lágot 17.30 Én a vízilovakkal 19.30 Tények Hírműsor 17.05 Garázs (ism.) 2. rész 16.45 Múltidéző Nagydíj 2011 19.25 Mi micsoda vagyok 20.00 Napló 17.30 GyógyHír 19.00 Jóker, Lottó 5 /40, 17.15 Azurexpress 15.00 Nápolyt látni és... 19.50 Esti mese (olasz akció-vígj., 1979) 20.35 Napló Extra 18.00 Híradó Lottó 6/49 és Noroc (magyar vígj., 1938) (magyar vígj., 1972) 20.05 Szerelem a Hohen- 19.30 RTL Klub Híradó 21.05 Kung Fu Panda 18.30 Hírvilág 19.45 Sport Vasárnap 18.30 Magyar világkarrierek 16.25 Út Londonba stein-kastélyban (sor.) 20.00 ValóVilág (2011) (am. anim. f., 2008) 19.05 Bruttó (ism.) 20.00 Hírek, időjárásje- 19.00 Híradó 16.55 Telesport 21.00 Híradó este (élő) - Kiválasztás 22.50 Frizbi 19.30 Keresztmetszet lentés 19.30 Heti Hírmondó 17.25 Télanyó (vígj., 2002) 21.35 A Lényeg 22.45 Véres gyémánt - Hajdú Péterrel 20.00 Híradó 21.00 Distractis Show

2011. december 4. 2011. 20.00 Önök kérték! 19.05 Déltenger kincse (sor.) 22.05 Átok (sor.) (am.-német akcióthriller, Közben: Kenósorsolás 20.30 Napról napra (ism.) (szórakoztató műsor) 21.00 A rossz és a szép 19.55 A Lényeg 22.30 Osztrigás Mici 2006) 23.50 TotalCar 21.05 Kontraszt 21.35 Fedőneve: Takarító (am. f. dráma, 1952) 20.30 Híradó este (magyar zenés vígj., Utána: RTL-hírek 0.20 Célkeresztben 22.00 Híradó 21 (amerikai akció-vígjáték, 23.00 Klubszoba 21.15 Magyarország, sze- 1983) 1.35 Portré (am. krimisor.) 22.30 Versus 2007) 23.55 Dunasport retlek! 0.05 Örökös tagság Riportmagazin 1.15 A véres dinasztia: 23.05 Vetítő 23.15 100%-ban garantált 0.10 Porrá leszünk 22.30 Sziriana 1.00 Nápolyt látni és... 2.10 Egy call girl titkos A Borgia-család története 23.06 A makóiak hagymája 0.15 Dănutz S.R.L. (krimisor.) (am. filmdráma, 2005) (magyar vígj., 1972) naplója (sor.) (sp. életr. film, 2006) 0.05 Kontraszt (ism.) – 1-2. Rész

RTL DUNA TV m1 m2 KLUB TV2 HÍR TV TVR 1 8.30 Híradó 7.55 Ma Reggel 6.55 Ma Reggel 7.10 Fókusz Plusz Maga- 7.00 Magellán (ism.) 7.00 Befutó (ism.) 7.00 Reggeli híradó 8.40 MacGyver (ism.) 10.00 Afrika gyöngysze- 10.00 A Tízparancsolat ma zin (ism.) 7.25 Tények Reggel 7.30 Soroló (ism.) 8.00 Románia, nap mint 9.30 Híradó me (sor.) 10.45 Magyar rock 7.40 Fókusz Reggel 8.00 Mokka 8.00 Híradó nap! (live) 9.35 Térkép (ism.) 10.50 Édes sósvíz! (ism. f.) 11.40 Natúra 8.35 Reflektor Reggel 10.30 Stahl konyhája 9.05 Kontraszt (ism.) 10.10 Lee Sun: 10.05 Végjáték (ism.) 11.00 Déltenger kincse 12.05 Hídépítő történet 8.45 Reggeli (ism.) 10.05 Napról napra (ism.) Vihar a palotában 11.00 Család-barát (auszt.-fr. sor.) 12.30 Társbérletben - Csak csajok 10.40 Babapercek 10.30 BBC Hard Talk (ism.) (koreai sor.) 12.00 Élő egyház (ism.) 11.55 Az emlékezet... a tárgyakkal 9.25 A szerelem rabjai 10.50 Teleshop 11.00 Híradó 11.25 Sajtó és hatalom 12.30 Hazajáró (ism.) 12.30 Napirend előtt 13.01 Híradó délben (arg. sor.) 12.25 Szent Iván napja 11.30 Európai híradó (ism.) (ism.) 13.02 Híradó 13.01 Híradó 13.19 Sporthírek 10.20 Második esély (magyar vígj., 2002) 12.05 Ingatlanpiac (ism.) 12.20 TVR 55 13.20 Kívánságkosár 13.25 Kárpát Expressz 13.25 Kárpát Expressz (sor.) 14.15 Eva Luna 12.30 Bruttó (ism.) 12.40 A palota legendái: 15.15 Heti Hírmondó 13.55 Roma Magazin 13.55 Napló 11.20 Top Shop (am.-mex. sor.) 13.00 Déli híradó király (dél-koreai dráma- (ism.) 14.30 Domovina 14.00 Közvetítés 13.10 Asztro Show 15.15 EZO.TV 13.35 Hungarorama sor.) 15.45 Csellengők (ism.) 15.00 Társbérletben a parlament üléséről 14.10 A szív útjai 16.20 Rex felügyelő 14.05 Ázsia (ism.) 14.00 Hírek 16.15 Klubszoba (ism.) a tárgyakkal 17.30 Magyar elsők (török sor.) (osztrák-német-olasz krim- 14.30 Garázs (ism.) 14.45 Curier TV (live) 17.10 Gyulafehérvártól 15.30 Budapest 17.45 Szellem 15.20 Három szökevény isor.) 15.05 Civil kaszinó (ism.) 15.15 Teleshopping Trianonig (dokumentumf.) természeti értékei a palackból... (am. akció-vígj., 1989) 17.25 La Pola 16.00 Híradó (ism.) 15.30 Magyar nyelvű mű- 17.50 Trianon az iroda- 16.00 Angyali érintés 18.10 10. Győri Ütős Fesz- 17.15 Az éden titkai (kol. drámasorozat) 16.30 Keresztmetszet sor az egyesen lomban (am. sor.) tivál (görög sor.) 18.20 Update Konyha (ism.) 17.00 Hírek

Hétfõ 18.15 Kisváros (sor.) 16.50 Különleges 18.35 Família Kft. (sor.) 18.20 Sarokba szorítva 18.25 Eva Luna 17.05 Célpont (ism.) 17.30 Erdőn, hegyen, 19.00 Híradó mentőalakulat (sor.) 19.05 Angyali érintés (amerikai sor.) (am.-mex. sor.) Oknyomozó riportműsor leláncolt szívek 19.30 Közbeszéd 17.35 MM (am. sor.) 19.30 RTL Klub Híradó 19.30 Tények 17.30 Paletta (orosz sorozat) 20.00 Térkép 18.40 Család csak egy 19.50 Esti mese 20.15 Fókusz 20.20 ÖsszeEsküvők 18.00 Híradó 18.25 A palota legendái: 20.30 MacGyver (sor.) van (sor.) 20.10 Különleges mentő- Utána: ValóVilág Klikk 21.20 Jóban Rosszban 18.30 Hírvilág (ism.) király (dél-koreai sor.) 21.30 Erdélyi kastély 19.30 Maradj talpon! alakulat (auszt. sor.) 21.20 Barátok közt (magyar sor.) 19.20 Stopper 19.45 Sport

2011. december 5. 2011. (magyar filmdráma, 20.30 Híradó este 21.00 Híradó este (magyar sorozat) 22.00 NCIS 20.00 Híradó 20.00 Hírek, 1940) 21.00 Sporthírek 21.29 Sporthírek 22.00 ValóVilág (élő) (amerikai krimisor.) 21.05 Rájátszás időjárásjelentés 23.45 Dunasport 21.15 Kékfény 21.35 McLeod lányai 23.10 Showder Klub 23.00 NCIS: 22.00 Híradó 21.00 Prim Plan 23.50 Sportaréna 22.10 Hacktion (sor.) 0.15 Minden, amit mindig Los Angeles (krimisor.) 22.35 Lapzárta (talk show) 0.45 Ajándék a végzettől (magyar sor.) 22.25 Maradj talpon! is tudni akartál a Póker- Közben: Kenósorsolás 23.00 Híradó 22.00 Négy szem közt Márai Sándor írásai alap- 23.00 Az Este 23.15 24 (am. sor.) ről... 0.00 Aktív 23.30 BBC Reporters 23.10 Visszajátszás ján 23.40 Átok 2. 0.00 Caterina és a lányok 0.50 Reflektor 0.30 Esküdj! (ism.) 0.30 Éjszakai 1.10 Trianon legendái (magyar sor.) (olasz sor.) 1.10 Odaát (akció sor.) - éjszakai-show 0.05 Rájátszás (ism.) beszélgetések 2011. november 30.–december 4., szerda–vasárnap www.maszol.ro ÚMSZTVMÛSOR 11

TVR 2 PRO TV ANTENA 1 PRIMA TV DISCOVERY SPORT.RO ACASA BUKARESTI RÁDIÓ 8.30 Szentek és mester- 7.00 Pro Tv hírek, sport 4.45 Közvetlen hozzáférés 7.00 Fején a nagyvilág 6.30 Nagymenők 9.00 Sport.ro Hírek 10.00 8.15 A csábítás földjén magyar nyelven a regionális ségek 10.00 Mi történik doktor (ism.) 7.30 Teleshopping négy keréken Sport.ro Hírek 11.00 Pon- (amerikai sor.) 9.45 stúdiók középhullámú adá- 9.00 Balkáni szokások úr? 7.00 Híradó, Sport 8.00 A csúcstalálkozó 7.00 Hogyan készült? tos sportidő 13.00 Sport. Együtt örökké (sor.) 12.30 sában 10.00 Young Dracula 10.45 Fogadás az élettel 10.00 Vlad Ţepeş (kan. filmdráma, 2008) 8.00 Autókereskedők ro Hírek 14.00 Europa A kötelék (sor.) 14.30 15.00 Híradó (angol vígjátéksor.) (román sorozat) (román filmdráma, 1979) (ism.) - Land Rover Discovery League összefoglaló 15.00 Clase 406 (sor.) 15.30 15.10 Hétvégi magazin 11.10 Darabolt só (ism.) 13.00 Híradó, Sport 10.00 Teleshopping 9.00 Óriás költöztetők Sport.ro Hírek 15.05 Foga- Amor real (mexikói sor.) Marosvásárhelyi rádió (német vígjáték, 2009) 11.30 Fogadás az élettel (live) 10.30 Autófórum 10.00 Para? Normális? dás a félelemmel 16.00 16.30 Igaz történetek 12.50 Egészségpasztilla (román sorozat) 14.00 Menyasszony 11.00 Stílustitkok 11.00 Állítólag... Mitica ligája 18.00 17.30 Az örökösök (am- 8.00 Jó reggelt, Erdély! 13.10 Puzzle - (ism.) a fiamnak 11.30 Sport, diéta és egy 12.00 A túlélés Sport.ro Hírek 19.00 Miti- kol. sor.) 19.30 A csábítás Híradás, Telefontársasjáték, Hétvége kettesben 13.00 Pro Tv hírek, – reality show sztár törvényei ca ligája 20.15 Ne kezdj ki földjén (mexikói sor.) Nyelvőr, Világjárók (live) sport, időjárásjelentés Mirela Boureanu Vaida 12.00 Az 5 csillagos ott- 13.00 Mike Brewer: Seagal-al, showtime 21.00 20.30 A szerelem győzel- 10.05 Térerő 15.10 Paolo VI 13.05 Legend műsora hon Célkeresztben Sport.ro Hírek 22.00 me (mexikói sor.) 22.00 14.00 Híradás, Aranysza- (olasz életr. film, 2008) of the Seeker 16.00 Híradó, 12.30 Crusoe 14.00 Egyszemélyes Wrestling SMACK 23.00 Perro amor (amerikai sor.) lagtár, Alternatívzene 17.00 Vésd a fejedbe (amerikai akció sor.) Sport, időjárásjelentés (am.-angol-kan.-dél-af. sor.) hadsereg Fogadás a félelemmel 0.00 23.30 Szerelemkönnyek 16.00 Híradó 18.00 Román útlevél 14.00 Érted táncolok 17.00 Menyasszony (ism.) 15.00 Horgászat Poker Big Game (román sor.) Ötórai tea: Megy a magnó, 18.50 A divat világa - verseny show (ism.) a fiamnak 15.00 Horia akadémiája puszta kézzel Súrlott grádics, A hét zene- 19.00 Circo Massimo Ştefan Bănică – reality show 16.30 Anyacsere - Harcsázás puszta kézzel ETV Kanal D műve, Versműsor, Gramo- fesztivál és Iulia Vântur műsora 19.00 Híradó, Sport, - reality show 16.00 Gyalogszerrel az fon 19.55 A divat világa 19.00 Pro Tv hírek, időjárásjelentés (live) 18.00 Hírek, Amazonas mentén 8.00 Moldoványi Judit: Az 9.30 Nem ér a nevem (sor.) KOLOZSVÁRI RÁDIÓ 20.00 Răzushow sport, időjárásjelentés 20.20 X-Faktor időjárásjelentés 17.00 Para? Normális? álruhás királyfi 8.30 Zene 10.00 Reaper (sor.) 11.00 21.00 CSI: 20.30 A Karib-tenger - verseny show 19.00 Sport 18.00 Óriás költöztetők 8.45 Ízelítő ism. 9.00 Nép- (rajzf.) 12.30 Kanal-D Hírek 2.00 Éjszakai váltás A helyszínelők kalózai 22.30 Asterix és Obelix: 19.30 A cseresznye 19.00 Gyűjtögetők tánc 9.30 Hitélet ism. 13.15 Varză Tv (ism.) 8.00 Hírek, sport (sor.) - A világ végén A Kleopátra-küldetés a tortán (ism.) 20.00 Szén 10.00 Népzene 10.15 Nép- 14.00 Clejaniak 15.45 D- 8.15 Hangoló 21.50 Egészségpasztilla (amerikai kalandfilm, (francia-német vígjáték, 20.30 Aludj csak, 21.00 Igaz-e? tánc 16.00 Hitélet 16.30 Paparazzi (ism.) 16.30 9.15 Cifra palota 22.00 Hírek 2007) 2002) én álmodom 22.00 Lehetséges lenne? Piactér, ism. 17.30 Hargita Akarsz milliomos lenni? 9.55 Hírek, műsorims. 23.00 Gitárok ideje 0.15 Higgy neki, hisz zsaru 1.00 Félelmetes folyó (amerikai vígjáték, 1995) 23.00 Kíváncsiság Magazin ism. 18.30 Híradó 18.45 A nap híre 19.00 Ka- 15.05 Slágerlista 0.00 Kaland Bt. (amerikai krimi, 1990) (kanadai-angol filmdráma, 22.30 Crusoe - Mennyit ér Amerika? 19.00 Erdélyi Kávéház nal-D Hírek 19.45 Ez Romá- 16.00 Hírek, műsorism. (kanadai kaland sorozat) 2.30 A Karib-tenger 2005) (am.-dél-af. kaland sor.) 0.00 Cunami 2004 19.30 Híradó 20.00 Piac- nia! 20.30 Látogatás meg- 16.10 Láthatár Térerő 0.55 Circo Massimo kalózai 3.00 Híradó (ism.) 0.30 Hírek, időjárásjelen- 1.00 Hétpróba tér ism. 20.30 Híradó lepetésekkel 22.00 Találd 16.40 Havi Agytakaritás Fesztivál (ism.) - A világ végén 3.45 Vlad Ţepeş tés (ism.) a világ körül 21.00 Kultúrcsepp ism. meg a családomat 23.30 17.30 Sorsok az operaszín- 1.50 CSI: A helyszínelők (amerikai kalandfilm, (román filmdráma, 1979) 1.30 A 13. harcos 2.00 Egyszemélyes 21.30 Híradó 22.00 Több- Vérrokonok (am. thriller) padon (sor.) (ism.) 2007) (ism.) (ism.) (am. kalandf.) (ism.) hadsereg szemközt ism. 1.30 Kanal-D Hírek 17.55 Hírek, műsorism.

TVR 2 PRO TV ANTENA 1 PRIMA TV DISCOVERY SPORT.RO ACASA BUKARESTI RÁDIÓ 8.00 Vésd a fejedbe (ism.) 6.30 Star Wars 7.00 Híradó, Sport 8.00 Stílustitkok 6.30 Ötödik sebesség 10.00 Sport.ro Hírek 8.15 A csábítás földjén magyar nyelven a regionális 9.00 Román útlevél (am. sor.) (live) – life style magazin 7.00 Hogyan készült? 10.05 Pro Motor 11.00 (sor.) 9.45 Együtt örökké stúdiók középhullámú adá- 10.00 Young Dracula 7.00 Pro Tv hírek, sport 10.00 Asterix és Obelix: 9.00 Focus Monden 8.00 Autókereskedők Pontos sportidő 13.00 (sor.) 12.30 A kötelék sában (vígjátéksor.) 10.00 20 év után A Kleopátra-küldetés 9.30 Ház, építés, design - BMW M3 Sport.ro Hírek 14.00 (sor.) 14.30 Clase 406 10.00 Egyházi műsor 11.00 Motomágia (talk show) (fr.-német vígj.) (ism.) 10.00 Teleshopping 9.00 Hogyan csinálják? Ploiesti harcosok 14.30 (sor.) 15.30 Amor real Marosvásárhelyi rádió 12.00 Jamie 30 perces 11.00 Rumlis vakáció 12.00 Xena 10.30 Fején a nagyvilág Denim, Pontos sportidő 15.00 (sor.)16.30 Mesés höl- ebédje (angol-német-amerikai (am. sor.) - szórakoztató műsor Borospohár, Sport.ro Hírek 15.05 Foga- gyek 17.30 Az örökösök 10.00 Híradó, Ultrarövid 13.10 Puzzle családi vígjáték, 2006) 13.00 Híradó, sport (live) 11.00 Levintza bemutatja GPS, Alumínium dás a félelemmel 16.00 (sor.) 19.30 A csábítás 11.00 Híradó, Gyermekműsor - Hétvége kettesben (live) 13.00 Pro Tv hírek, sport 13.30 X-Faktor 11.30 Tanulj, álmodj, sze- 10.00 Újjáépítők Mitica ligája (live) 18.00 földjén (mexikói sor.) 12.00 Híradás 15.10 Paolo VI 13.05 Apropo TV - verseny show (ism.) ress! - Camaro Sport.ro Hírek (live) 19.00 20.30 A szerelem győzel- 12.05 Igehirdetés, Délkör (olasz életr. film, 2008), - szórakoztató műsor 16.00 Híradó, sport, 12.30 Mondenii - szóra- 11.00 Amerikai hotrodok Mitica ligája (live) 20.00 me (sor.) 22.00 Perro 13.00 Híradás 2. Rész 14.00 Legend időjárásjelentés koztató magazin (ism.) - ‘63-as Corvette A fény harcosai 21.00 amor (amerikai sor.) 0.00 13.05 Szól a nóta 16.50 A divat világa of the Seeker 16.30 SuperBingo Metro- 13.00 Idősek és nyugtala- 12.00 Hogyan csinálják? Sport.ro Hírek 22.00 Miti- Szerelemkönnyek (román 14.00 Itthon, Erdélyben 17.00 Balkáni szokások (amerikai akció sorozat) polis (verseny show) nok (ism.) - Turbo különkiadás ca ligája (live) 23.00 Gigá- sor.) 1.00 Clase 406 (me- 15.00 Zenés üzenetek 18.00 Kaland 15.00 Románia hangja (live) 13.30 Aludj csak, én ál- 13.00 Autókereskedők szok harca xikói sor.) 16.00 Híradó és természet - szórakoztató műsor 19.00 Híradó, sport, modom (amerikai vígjáték, 15.00 Óriás költöztetők 16.10 Zenés üzenetek 18.30 Csavargó halász (ism.) időjárásjelentés (live) 1995) (ism.) 16.00 Kíváncsiság ETV Kanal D 17.00 Brodway gyöngysze- 19.00 Szélességek 18.00 Románia szeretlek! 20.20 A fenébe is 15.30 Kötekedők króniká- - Ősember mei 19.30 Nagy lábon - kultúrális magazin - szórakoztató műsor ja (ism.) 18.00 Édesvízi szörnyek 9.00 Csonka Judit: A sör 9.15 Eli Stone 10.15 Min- KOLOZSVÁRI RÁDIÓ 20.10 Fekete Róka 19.00 Hétvégi Pro Tv hí- 21.45 X-Factor 18.00 Hírek - Amazonas-i dinók krónikája 9.30 Metszet dig melletted (am. f. dráma) (amerikai-kan. kalandf., rek, sport, időjárásjelen- - Szavazás 19.00 Sport 19.00 Egyszemélyes 10.00 Útmutató 10.15 12.30 Hírek 13.15 Találd 2.00 Éjszakai váltás 1995) tés (verseny show) 19.30 A cseresznye hadsereg - Gyorsabb, Népzene 16.00 Piactér meg a családomat 15.00 14.00 Hírek 22.00 Hírek, 20.30 John Rambo 23.00 Halálos kelepce a tortán erősebb, okosabb 16.30 Kultúrcsepp 17.00 Látogatás meglepetésekkel 14.10 Dalposta időjárásjelentés (amerikai-német akciófilm, (amerikai thriller, 2007) 20.30 Anyacsere 20.00 A világ legfurcsább Hitélet ism. 17.30 Erdélyi 16.45 Akarsz milliomos 15.30 Vidékről vidékre 23.00 AG Weinberger ze- 2008) 1.15 A fenébe is - reality show UFO-történetei Kávéház ism. 18.00 Szüre- lenni? 17.45 Ez Románia! 16.00 Hírek nei műsora 22.30 Börtönvonat Yumá- - szórakoztató műsor 22.00 Titkos szerelmek 21.00 Autókereskedők ti vigadalom eredményhir- 18.45 A nap híre 19.00 Hí- 16.05 Vidékről vidékre 0.00 Kaland Bt. ba (am. western, 2007) 2.15 Híradó, (telenovella) 23.00 Újjáépítők detés 18.30 Híradó 19.30 rek 19.45 D-Paparazzi 16.30 Aranyhangok (kanadai kaland sorozat) 1.00 Apropo TV sport, időjárásjelentés 0.00 Titkos szerelmek - Tuningolt autó Híradó 20.00 Tájkép ism. 20.30 Szemek az árnyék- 17.00 Operett 0.55 A divat világa (ism.) - szórakoztató műsor (ism.) (telenovella) 1.00 Óriás költöztetők 20.30 Híradó 21.00 Erdé- ban 22.00 Szeretlek holto- 17.25 Rádióistentisztelet 1.10 Fekete Róka (ism.) 3.00 Halálos kelepce 1.00 Miss vidéki lány 2.00 A fegyverkovács lyi Kávéház 22.00 Met- diglan 0.30 A halottak légi- római katolikus egyház (am.-kan. f., 1995) (ism.) 2.00 John Rambo (ism.) (am. thriller) (ism.) (ism.) - Páncéltörő szet, ism. 22.30 Híradó ója (am. thriller) 17.55 Hírek, adászárás

TVR 2 PRO TV ANTENA 1 PRIMA TV DISCOVERY SPORT.RO ACASA BUKARESTI RÁDIÓ 8.00 Fraiser és a farkasok 7.00 Pro Tv hírek, 6.00 Híradó, Sport 7.30 Az öt csillagos otthon 7.00 Hogyan készült? 10.00 Pontos sportidő 8.15 A csábítás földjén magyar nyelven a regionális (am.-kan. sor.) Könyvbemutató 8.00 Reggeli matiné (ism.) 8.00 Autókereskedők 12.00 Sport.ro Hírek (sor.) 9.45 Együtt mind- stúdiók középhullámú adá- 8.55 Egészségtabletta 10.00 Mi történik doktor - műsora (live) 8.00 Családban (ism.) 9.00 Hogyan csinálják? 13.00 Sport.ro Hírek örökké (sor.) 12.45 Mesés sában 9.10 Paolo VI úr? (ism.) 10.00 Sajtószemle Mircea 9.00 Teleshopping 10.00 Hogyan készült? 14.00 Prosport óra 15.00 hölgyek 14.15 Clase 406 15.00 Híradó, kommentár (olasz életr. film, 2008), 10.45 Pro Motor Badeaval 9.30 Szívek találkozása 11.00 A túlélés törvényei Sport.ro Hírek 15.10 Pon- (sor.) 15.30 Amor real 15.20 Magyar zenei lexikon 2. rész (ism.) (ism.) 10.50 Menyasszony (sor.) 12.00 Amcsi motorok tos sportidő 16.00 Sport.ro (sor.) 16.30 Igaz történe- 15.30 Kulturális mozaik 10.55 Vallomások 11.30 Nevess csak! a fiamnak 10.30 Tanulj, álmodj, sze- - Manitowoc Crane Hírek 16.30 Pontos sport- tek 17.30 Lola (amerikai Marosvásárhelyi rádió (ism.) (am. vígj. sor.) - reality show (ism.) ress! (ism.) Company idő 18.00 Sport.ro Hírek sor.) 18.30 A lángoló ég 11.50 Bazár 12.00 Fiatal és nyugtalan 11.30 Nálam az irányítás 11.30 Fintescu hidja 13.00 Autókereskedők 19.00 Pontos sportidő alatt (sor.) 19.30 A csábí- 11.00 Hírnegyedóra, Rádió- 12.20 Nagylábon (amerikai sorozat) - reality show 13.00 Kandikamera - MRII Mark 19.05 Információk 20.00 tás földjén (sor.) 20.30 A újság 12.50 Adrenalitica 13.00 Pro Tv hírek, sport 13.00 Híradó, Sport 13.30 Teleshopping 14.00 Autókereskedők Pontos sportidő 20.05 Red szerelem győzelme (sor.) 12.00 Híradás 13.15 Topping 14.00 Apropo TV (ism.) 14.00 Menyasszony 14.00 Szívek találkozása - Triumph Stag Bull X-Fighters World Tour 22.00 Éjszakai történetek 12.10 Művelődési hírek 14.00 Építészet 15.00 Román Komédia a fiamnak (ism.) (indiai sor.) 15.00 Kíváncsiság 21.00 Sport.ro Hírek 22.30 Perro amor (am. 12.35 Kispad - sportműsor. 14.35 Együtt Európában Társaság (szórakoztató 16.00 Híradó, Sport 15.00 Családban (ism.) - Mennyit ér Amerika? 22.00 A KO királyai 23.00 sor.) 23.30 Szerelemkön- 13.05 Zenés üzenetek. 15.30 Teleshopping műsor) (ism.) 17.00 Közvetlen 16.00 A cseresznye 16.00 Hogyan készült? Sport.ro Hírek nyek (sor.) 14.00 Híradás, KultúrPresszó 16.00 Fraiser 16.00 Fiatal és nyugtalan hozzáférés a tortán 17.00 Gigászi építmények 15.00 Híradás, KultúrPresszó és a farkasok (amerikai sorozat) Simona Gheorghe műsora 17.00 Lököttek (sor.) - A konténerszállító hajók ETV Kanal D 16.00 Híradás, Sport, Rá- (am.-kan. sor.) 17.00 Pro Tv hírek, 19.00 Híradó, 18.00 Hírek királyard dióújság 17.00 Vallomások sport Sport, időjárásjelentés 19.00 Sport 18.00 Autókereskedők 10.00 Néptánc 10.30 Át- 7.30 Családi történet 9.30 17.00 Híradás, Figyelő 18.00 Hírek 17.45 Happy Hour 20.20 Ballistic: 19.30 Titkos szerelmek 19.00 A túlélés járó 16.00 Híradó 16.15 Teleshopping 10.00 Ked- 17.55 A nap hírei röviden 18.30 Răzushow – szórakoztató műsor Robbanásig feltöltve (telenovella) törvényei Kultúrcsepp 16.35 Kárpát ves barátnőm 12.30 Ka- KOLOZSVÁRI RÁDIÓ - szórakoztató műsor 19.00 Pro Tv hírek, (amerikai-német akcióf., 20.30 Charlie - Moab sivatag Expressz 17.00 Átjáró nal-D Hírek 13.15 Légy az 19.30 Oroszlánok arénája sport 2002) és a csokigyár 20.00 Állítólag... 17.30 Híradó 17.50 Egész- enyém 15.15 A szív úrnője 2.00 Éjszakai váltás 20.25 Biznisz óra 20.30 Állj, vagy jövök! 22.00 Lale (am. családi kalandf., 21.00 Hogyan készült? séges percek 17.55 16.45 Célpontban 18.45 A 8.00 Hírek, sport 21.10 Késhegyen (amerikai-német vígjáték, (török sorozat) 2005) 22.00 Kíváncsiság Könyvajánló 17.57 Életké- nap híre 19.00 Kanal-D Hí- 8.10 Hangoló 22.00 Hírek, sport 1999) 23.00 Híradó, 22.15 Lököttek (sor.) - Mennyit ér Amerika? pek 18.00 Néptánc 18.30 rek 20.00 A szívnek paran- 9.50 Hírek, műsorism. 23.00 Minden pénzt megér 22.30 Pro Tv hírek, Sport 23.15 Mondenii 23.00 Para? Híradó 19.00 Piactér csolni nem lehet (török drá- 15.00 Slágeróra 23.35 Nővérek haragban sport 23.45 Egy bűnös show (szórakoztató műsor) Normális? 19.30 Híradó 20.00 Mes- masor.) 22.00 Szemek az 16.00 Hírek (francia filmdráma, 2004) 23.00 A mentalista - Dan Capatos műsora 23.45 Médium 0.00 Autókereskedők ter József: A hétmérföldes árnyékban 23.30 Kanal-D 16.15 Hétköznapok igazsága 1.10 Ma a holnapról (amerikai krimisor.) (live) - A túlvilág kalandorai - Dodge Charger 20.30 Zene 21.00 Híradó Hírek 0.30 Cancan TV 17.00 Nap-óra (ism.) 0.00 Állj, vagy jövök! 1.00 Ballistic: Robbanásig (angol thrillersor.) 2.00 A túlélés 21.30 Piactér 22.00 Nép- 2.30 A szívnek parancsolni 17.30 Zene, zene, zenelánc 1.40 Auto-mánia (ism.) (ism.) feltöltve (ism.) 1.00 Fintescu hidja (ism.) törvényei zene 22.30 Híradó nem lehet (ism.) 17.55 Hírek, műsorism. 2011. november 30.–december 4., szerda–vasárnap www.maszol.ro ÚMSZSPORT 12

Röviden Liga-1: szétfütyült forduló Sekulovic Vásárhelyen Azonnali hatállyal szerzõ- Labdarúgás A táblázaton dést bontott a magyar élvo- nalbeli Pécsi VSK-val Srecko 1. Dinamo 1511 3 1 30-7 36 Turós-Jakab László Sekulovic, aki két idénye kö- 2. CFR 1907 1510 2 3 32-13 32 telezte el magát a marosvá- A labdarúgó-Liga-1-vég- 3. Rapid 15 9 4 2 25-13 31 sárhelyi férfi kosáralabda- eredményeket befolyáso- 4. Kv. U 15 7 5 3 22-15 26 csapathoz. A BC Mureº ve- ló játékvezetõi tévedések mi- 5. Pandurii 15 7 4 4 23-15 25 zetõtanácsának tegnapi köz- att emlékezetes 15. forduló 6. Steaua 15 7 4 4 18-12 25 leménye szerint a szerb szak- hétfõn este egy sima hazai és 7. Oţelul 15 7 4 4 14-13 25 ember már pénteken bemu- egy totógyilkos vendégsiker- 8. Vaslui 15 7 3 5 24-14 24 tatkozthat új együttese nagy- rel zárult. 9. Astra 15 6 6 3 17-14 24 szebeni kiszállásán. Marosvásárhelyen a Maurizio Trombetta irányí- 10. Ceahlăul 15 5 5 5 13-18 20 Erõsít az U tásával alaposan feljavult 11. Petrolul 15 4 4 7 14-18 16 MFC gond nélkül legyõzte 12. Gaz Metan15 5 1 9 22-29 16 Ovidiu Hoban (Medgyesi az újonc Concordia Chiaj- 13. Brassó 15 4 3 8 15-16 15 Gaz Metan) és Liviu Antal nát, igaz, a 3-0-s sikerhez bí- 14. Vásárhely 15 3 6 6 16-23 14 (Galaci Oþelul) a labdarúgó- rói baki is kellett. Adrian 15. Szeben 15 3 4 8 10-20 13 Liga-1 2012–13-as idényével Cojocaru egyesek szerint 16. Sportul 15 2 6 7 14-26 12 kezdõdõen Kolozsváron, az egy, mások szerint két, légbõl 17. Chiajna 15 2 310 8-25 9 Universitatea színeiben foly- kapott büntetõt ítélt a házi- tathatja pályafutását. Florian 18. Mioveni 15 2 211 9-35 8 gazdáknak, Ilyés és Buº nem Walter, a csapat mecénása hibázott. Florin Dan szünet Digi Sport sugároz élõben. A Mihai Rãduþ (Steaua), Cos- utáni gólja ugyan már ak- további mûsor: szombaton: min Moti (Dinamo) és Dick- cióból született, de az már Nagyszebeni Voinþa–Kolozs- son Nwakaeme (KuPS, finn) sosem derül ki, hogy miként vári U (13 óra, Digi Sport), aláírására is számít. Fotó: archív alakultak volna a dolgok a A CFR 1907-tol kölcsönzött Paul Batin remekül érzi magát a Târgu Jiu-i „pandúroknál” Brassói FC-Astra Ploieºti (15 két fantomtizenegyes nélkül. Adrian Deaconu a Ste- szer zördültek a hálók, vezeti, aki 12 találatnál tart. óra, Dolce Sport), Petrolul Räikkönen Teodor Crãciunescu a aua–Brassó (eredmény 1-0), mindössze 13 alkalommal. Wesley (Vaslui) 11, Dãn- Ploieºti–Pandurii Târgu Jiu a Renault-nál medgyesi mérkõzésen hibá- Radu Petrescu pedig a Sze- A csapatok fele gólképtelen ciulescu (Dinamo) 8, Wel- (17 óra, Digi Sport); vasár- zot, miután nagyon könnyen ben–CFR 1907- (0-1) mérkõ- maradt, a látogatók mind- don (CFR 1907) és Opriþa nap: Ceahlãul Piatra Neamþ– Két szezonra szóló szerzõ- mutatott a tizenegyespontra zésen hibázott döntõen, s össze négyszer találtak be, (Petrol) pedig 7-7 alkalom- Marosvásárhelyi MFC (14 déssel tér vissza a Száguldó Markovic és a ploieºti-i már egyre többen vallják: Ion viszont ezzel kereken tíz mal volt eredményes. óra, Digi Sport), Concordia Cirkuszba Kimi Räikkönen: Opriþa labdáért folytatott Crãciunescu CCA-elnöksége pontot gyûjtöttek a lehetõ Idén még három fordulót Chiajna-Medgyesi Gaz Me- a finn Forma–1-es pilóta a harcát követõen. A „sértett alatt nemhogy javult volna, 12-bõl. Három játékost állí- bonyolítanak le, ideértve a tan (16 óra, GSP Tv), FC Renault-hoz kötelezte el fél” könyörtelenül bevágta a lényegesen romlott a játékve- tottak ki, s a 39 sárga lapból visszavágók elsõ menetét is. Vaslui–Galaci Oþelul (18 óra, magát. Räikkönen a 2009- 60. percben és a vendég zetések minõsége. 22-t a vendégcsapatok játé- A 16. forduló pénteki nyitó- Digi Sport), Rapid–Sportul es idény végén hagyta ott a Petrol végül ezzel a góllal vit- A 15. fordulóban négy ha- kosai kaptak. mérkõzését Kolozsvárott vív- Studenþesc (20.30 óra, Digi Ferrarit és az észak-ameri- te el a három pontot a Gaz zai és három vendégsiker A góllövõlistát továbbra is ja a CFR 1907 és a sereghaj- Sport); hétfõn: Dinamo–Ste- kai Nascarban folytatta pá- Metan otthonából. született, de nagyon kevés- Marius Niculae (Dinamo) tó CS Mioveni, 20.30-tól a aua (20.30 óra, Digi Sport). W lyafutását. EL-karaván, célegyenesben Kezdõdik a vébé Brazíliában Labdarúgás (angol)–PAOK Szaloniki életben tartsák reményeiket. Kézilabda Ramona Farcãu és Oana (görög). B csoport: Standard A 20 órakor kezdõdõ mérkõ- Chirilã mezõnyjátékosok ÚMSZ Liege (belga)–Hannover 96 zésen a spanyol Antonio T. J. L. képviselik Brazíliában. (német) és Vorszkla Poltava Mateu Lahoz fújja a sípot, A román csapat december Ma este, a labdarúgó-Eu- (ukrán)–FC Köbenhavn Gelsenkirchenbõl is a Pro TV Szombaton kezdõdik és 3-án Tunéziával (19 óra), 5- rópa Liga csoportköré- (dán). G csoport: Malmö sugároz élõben. A kvartett december 18-án ér véget én Kubával (19 óra), 6-án Ja- nek ötödik, azaz utolsó elõtti (svéd)–AZ Alkmaar (hol- másik mérkõzésén a kétpon- Brazíliában a 20. nõi kézilab- pánnal (21.15 óra), 8-án Bra- fordulójában a hárompontos land) és Metaliszt Harkiv tos ciprusi AEK Larnaca az da-világbajnokság küzde- zíliával (23.45 óra), 9-én pe- Rapid a Hapoel Tel Aviv ed- (ukrán)– Bécsi Austria (oszt- utolsó esélyt ragadná meg lemsorozata. Európát 12, dig Franciaországgal (21.15 dig egyetlen pontot szerzett rák). H csoport: NK Mari- hazai pályán a hatpontos Ázsiát és az Amerikákat 4-4, óra) találkozik, mindmeg- együttesét fogadja számára bor (szlovén)–FC Bruges Maccabi Haifa legyõzésével. Afrikát 3, Óceániát pedig annyiszor a Dolce Sport sugá- immár tét nélküli mérkõzé- (belga) és Sporting Braga A D csoportban 9 ponttal egy válogatott képviseli, a 24 rozza élõben. sen. A magyar Szabó Zsolt (portugál)–Birmingham City vezetõ Sporting Lisszabon az együttes a jövõ évi, londoni Az A csoportban Norvé- sípszavánál továbbjutásban (angol). I csoport: Stade elsõségért fogadja a nyeretlen olimpiai játékokra szeretne gia, Montenegró, Angola, egyik küzdõfél sem remény- Rennes (francia)–Udinese sereghajtó FC Zürichet, Vas- kijutni, de ez csak a gyõztes- Németország, Kína és Iz- kedhet, így legfeljebb a C be- (olasz) és Celtic Glasgow luiban viszont óriási csatát nek sikerül biztosan – továb- land, a B-ben Oroszország, tûjelû kvartett harmadik he- (skót)–Atlético Madrid (spa- ígér a két ötpontos, a helyi bi hat csapat (vagy ha az Eu- Kazahsztán, Hollandia, Dél- lyének a megszerzése lehet a nyol). FC és a Lazio összecsapása. rópa-bajnok Norvégia nyer, Korea, Spanyolország és tét. A 22.05 órakor kezdõdõ Holnap a Steaua és a A moldovaiak bizonyítanák, akkor hét) osztályzón verek- Ausztrália, a D-ben pedig mérkõzésrõl a Pro Tv számol Vaslui lép pályára, elõbbi ide- hogy a római 2-2 nem volt szik majd meg az ötkarikás Svédország, Dánia, Horvát- be élõben. genben, utóbbi pedig hazai véletlen, de csöppet sem lesz részvételért. ország, Argentína, Elefánt- A két továbbjutó, a lengyel közönsége elõtt. könnyû dolguk az olasz Az 1965-ben vb-aranyér- csontpart és Uruguay vív Legia és a PSV Eindhoven Gelsenkirchenben a J cso- pontvadászatban harmadik, mes, s tovább négy-négy körmérkõzést a négy-négy Varsóban csap össze, s a hol- portot 8 ponttal vezetõ Schal- bajnoki álmokat dédelgetõ ezüst-, illetve bronzérmet Valentina Ardean-Elisei továbbjutó helyért. landoknak egy pont is elég ke 04 az öt ponttal harmadik csapattal szemben. A 22.05 szerzett Magyarország ezút- ai részvétellel kecsegtetne. Két évvel ezelõtt, Kínában, ahhoz, hogy az elsõ helyrõl Steauát fogadja, a kolozsvári órakor kezdõdõ vaslui mér- tal nem lesz ott a nõi kézilab- Radu Voina szövetségi kapi- Oroszország, Franciaország, jussanak a legjobb 32 közé. 0-0 visszavágóján. A német kõzésrõl is a Pro Tv számol be da rangos seregszemléjén, tány erõs kerettel, tapasztalt Norvégia volt a dobogósok További mai mérkõzések: alakulat egy gyõzelemmel élõben, sípmester a szerb Görbiczék számításait a né- játékosokkal vág neki a bra- sorrendje. Jogelõdjükkel, a A csoport: Rubin Kazany már biztos továbbjutó, a bu- Milorad Mazics. metek húzták keresztül. zíliai megmérettetésnek, és Szovjetunióval együtt az oro- (orosz)–Shamrock Rovers karestieknek pedig legalább További holnapi mérkõzé- Románia azonban nem reméli, hogy olyan alapem- szok hét világbajnoki címmel (ír) és Tottenham Hotspur egy pont kell ahhoz, hogy sek: E csoport: Stoke City hiányzik és a Sao Paoló-i C berek, mint a babát váró büszkélkednek, az NDK há- (angol)–Kijevi Dinamo (uk- csoport tagjaként Franciaor- Ionela Stanca és Paula rommal, Csehszlovákia, Ro- rán) és Maccabi Tel-Aviv szág, Brazília, Tunézia, Ku- Ungureanu, vagy a sérült mánia (1962), Magyarország (izraeli)–Besiktas (török). F ba és Japán ellen igyekszik Cristina Neagu és Patriciu (1965), Jugoszlávia, Német- csoport: Athletic Bilbao megszerezni a négy tovább- Vizitiu nélkül is sikerül célt ország, Dél-Korea, Dánia, (spanyol)–Pozsonyi Slovan jutó hely egyikét. A szakem- érni. A román színeket Tali- Norvégia és Franciaország (szlovák) és Salzburg (oszt- berek román-francia párhar- da Tolnai, Tereza Pâslaru és pedig egyformán eggyel. Kié rák)–Paris Saint-Germain cot várnak a csoportelsõsé- Denisa Dedu hálóõrök, va- lesz a huszadik korona? A fo- (francia). K csoport: Odense gért, de nem tartják lebecsü- lamint Valentina Ardean- gadási irodák orosz sikerért (dán)–Krakkói Wisla (len- lendõnek a brazilok, sõt a ja- Elisei, Iulia Curea, Oana fizetnek a legkevesebbet (2,4- gyel) és Twente Enschede pánok játékerejét sem. A Manea, Florina Chintoan, es szorzó), s egy nagyon va- (holland)–Fulham (angol). L 2009-ben, Kínában megren- Carmen Cartaº, Carmen lószínûtlen japánért a legtöb- csoport: Moszkvai Lokomo- dezett világbajnokságot a Amariei, Adina Fiera, Eliza bet (1001!). A románokénál tiv (orosz)–Sturm Graz (oszt- nyolcadik helyen zárt Buceschi, Mihaela Tivadar, (10) jobb oddsa csak a norvé- rák) és Athéni AEK (gö- trikolórok legalább egy he- Aurelia Brãdeanu, Amelia goknak (3,75), a monteneg- rög)–RSC Anderlecht (bel- lyet javítanának legutóbbi Busuioceanu, Cristina róiaknak (7) és a franciáknak A Steaua ezúttal is Cristian Tãnasétól várja a csodát ga). W eredményükön, ami olimpi- Vãrzaru, Adriana Nechita, (9) van. W úmsz Hétvégi melléklet Szerkeszti: Ágoston Hugó, Szonda Szabolcs 2011. november 30.–december 4., szerda–vasárnap Készült a Communitas Alapítvány támogatásával színkép A vadászat kultúrája Antal István szatmári mérnök úgy véli, mûveltségünk része a falkászat és a lovas foglalatosság Gondolták volna, hogy a falkavadászat nem öncélú úri hóbort, és nem is csak az állat- és természetbarátok sportja, hanem a kulturált szórakozás, az udvariasság, a segítõkészség, az önfe- gyelem és a tartalmas társasági élet magasiskolája? Errõl pró- bál meggyõzni bennünket beszélgetõpartnerünk, Antal István szatmári állattenyésztõ mérnök, az állami ménesek volt orszá- gos vezérigazgatója, a Romániai Falkavadász Egylet alapító el- nöke. Szavainak olvastán arról is képet kapunk, hogy milyen a hazai lovassport és lótenyésztés mai helyzete. Sike Lajos csenye helyett rendszerint íz- nélkül mondhatom, hogy letes bográcsost kapnak! utoljára csak a múlt század XA napokban sokan fi- Mint most is. negyvenes éveiben volt ilyen gyeltük, legtöbben a képer- bál Szatmárnémetiben. A nyõn, a Szatmárnémeti kö- XAzt tudjuk, hogy angliai férfiak frakkban vagy lovas- zelében megtartott nemzet- utazásai és ottani tapaszta- ruhában, a hölgyek pedig a közi falkavadászatot. Le- latai nyomán a történelmi 19. században divatos nagy- nyûgözõ volt a kopók szilaj Magyarországon Széchenyi estélyiben jelentek meg, a ze- nyargalása, a lovak kecses István honosította meg a ne is az alkalomhoz illõ volt. A szerzõ felvétele futása, nem beszélve a jel- falkavadászatot, a 19. szá- Szóval megadtuk a módját. legzetesen öltözött lovasok zad elején. Ám arra van- S hadd mondjam el, a részt- vagy, ahogy szaknyelven nak-e adatok, hogy Erdély- vevõk többsége nem tarto- neszánszát éli a falkavadá- visszamenõleg is, a hazai ságot, s a tenyészet irányítá- mondják, a falkászok ele- ben ki és hol rendezett elõ- zott az úgynevezett elit kate- szat. Például Németország- lótenyésztést. Mi most a sa a magánegyesületekre há- gáns, fegyelmezett tartásá- ször ilyesmit? góriába, legalábbis a szó ha- ban. Rajta van a számítógé- helyzet ezen a téren? rulna, de ebbõl csak kettõ ról. A vadászkürtök harso- – Ugyan ki más, ha nem Szé- gyományos értelmében. pemen, így akár meg is mu- – A mai állapotokról túl sok mûködik. Nevesen a lipicai nája még vonzóbbá tette a chenyi nagy erdélyi barátja, Tisztes polgárok, értelmisé- tathatom, hogy ott nemrég jó nem mondható, mind- és az arab lovak egyesülete, látványt. De már elnézést: báró Wesselényi Miklós? Az giek, vállalkozók, orvosok, volt egy olyan falkavadá- azonáltal vannak biztató je- ez utóbbit én vezetem. nemhogy nyulat, rókát, évet is tudjuk: 1838-ban zsi- mérnökök, agrárszakembe- szat, amelyen 412 kopó al- lek. Tíz éve egymillió ló volt õzet, de még egy aprócska bói birtokán. A báró napló- rek voltak, akiket elsõsorban kotta a falkát, ez több, mint az országban, most jó, ha XHa a lótenyészetben vadat sem láttunk sehol! S jából az is kiderül, hogy az a lószeretet, a természet rendkívüli teljesítmény. Ami van hatszázezer. Ám ebbõl a ilyen a helyzet, akkor a ha- csodák csodája, a kopók erdélyi kopók nem igazán iránti alázat és a közösség- talán még ennél is csodála- fajtatiszta lovak száma nem zai lovassportok elõretörése mégis úgy rohantak, mint- voltak alkalmasak a falkava- formáló hagyományok ápo- tosabb: a rendezvény a zu- éri el a tízezret. Egy rossz sem biztató. Pedig látjuk, ha a legpompásabb õzbakot dászatra, nehéz volt õket cél- lásának szükségessége ho- hogó esõben is olyan fegyel- kormánydöntés miatt az ál- hogy például a vidéki turiz- kellene elfogniuk. Aztán a irányosan falkában tartani, zott össze. mezetten zajlott le, mintha lami ménesek nyolc éve át- mus fejlõdésében a lovak végén láttuk, hogy vadász- ezért késõbb Béla fia Angliá- ragyogó napsütésben tartot- kerültek az erdészethez, mind nagyobb szerepet szenvedélyüket pacallal kel- ból hozott megfelelõ fajtát. XHa nem tévedek, egyle- ták volna! Az ilyesmi csak amit a megfelelõ szakembe- kaphatnak. A nyugati turis- lett kielégíteniük! Azt is tudjuk, hogy a példa tük megalakulása óta ez azoknak sikerül, akik na- rek hiánya miatt erõsen ták részérõl egyre nyilván- – Már jó ideje ez a módi! ragadós volt, és más erdélyi volt a harmadik szatmári gyon mélyen és nagyon megsínylett az állomány. valóbb erre az igény. Manapság a természetvéde- nagybirtokosok, köztük a falkavadászat. A nem min- õszintén szeretik a természe- Ám tavaly egy komoly és – Ugye, többféle lovassport lem, aminek mi nem is csak Bánffyak és a Telekiek szin- dennapos látványnak, s tet. A mi rendezvényeink si- megbízható kovásznai állat- van. Az egyszerû sétalovag- hívei, de némi nagyképûség- tén tartottak erre a célra ko- persze, a jó szervezésnek keréhez, újdonságvarázsu- tenyésztõ mérnök vette át a lástól a falkavadászatig, a gel mondva: papjai is va- pófalkákat. Aztán szeptem- köszönhetõen a siker min- kon túl, az is hozzájárul, vezetést. Bartha Róbert te- díjlovaglástól a fogathajtá- gyunk, még a legkedvesebb bertõl decemberig szinte den várakozást felülmúlt, hogy neves vendégek is hetségét magam is idejében sig, nem beszélve az úgyne- játék és szórakozás kedvéért minden hétvégén rendeztek amint ez a média reagálásá- megtisztelnek. Két éve pél- felismertem, igazgatóságom vezett military lovaglásról. sem engedheti meg a vadak falkavadászatokat, amelyek ból is kitûnik. Igaz-e, hogy dául velünk lovagolt a Dél- idején megbíztam a világhí- Nálunk az utóbbi idõben irtását. Ezért rendszerint kiváló alkalmat kínáltak a az ilyen rendezvények mos- Afrikában élõ híres magyar rû fogarasi lipicai ménes irá- csak a fogathajtás ért el sike- olyan területet választunk, felsõ osztály tagjainak talál- tanában a nyugati orszá- lovas, Almási László, és a nyításával, ahol nagyon jól reket, legalábbis nemzetközi ahol ritka a vad és nem tehe- kozásra, a tenyészlovak fel- gokban is egyre népszerûb- marosvásárhelyiek közt ott teljesített, rendbe hozta a szinten. Ez elsõsorban an- tünk benne kárt. A város- vonultatására, a lószeretet bek? volt Kelemen Hunor szövet- rossz irányba tartó dolgokat. nak köszönhetõ, hogy a ki- közeli részek, mint esetünk- bizonyítására, a fiatal hu- – Nem is csak ott. Én példá- ségi elnök is. Tavaly pedig Vele most az állami méne- váló marosvásárhelyi állat- ben a kakszentmártoni Sza- szártisztek bemutatkozására, ul Odesszában szerettem be- az egyik legtekintélyesebb sek jó kézben vannak. Nem orvos, akadémikus, Kele- mos-lanka is, ilyen területek. az elõkelõ lányokkal való is- le halálosan. Jó pár éve már nyugati lovas, Paul Klint né- mondható ez el a magán- men Atilla vaskézzel irányít- Persze, felvetõdik a kérdés: merkedésre és még annyi ennek, akkor még az orszá- met falkász volt rendezvé- kézben lévõ fajtatiszta lovak ja. Másképpen nem megy, ha nincs vad, akkor miért másra. Mindez jól meghatá- gos lótenyésztési hatóság ve- nyünk vadászmestere! Er- állományáról, mivel a Boc- nem várható eredmény. futnak a kutyák, miért csa- rozott szabályok között, zetésében dolgoztam, s a délyben egyelõre csak ná- kormány megszüntette az holnak és tesznek úgy, mint- megszabott öltözetben, köte- meghívás elsõsorban funkci- lunk van falkavadászat, az állami lótenyésztési fõható- Folytatása a 14. oldalon ha volna? Kitalálták, hogy lezõ viselkedési normák mel- ómnak szólt. Amit ott lát- ideit egy közös pályázat ré- az ánizsolaj illata éppen lett. Tehát igen kulturáltan, tam, nagy hatással volt rám, vén magyarországi közre- Antal István (1958, Szatmárnémeti) olyan jól bolondítja a kopó- ezért is nevezhetjük ezt az s mindjárt azt mondtam, mûködéssel bonyolítottuk Okleves állattenyésztõ mérnök. Az agrártudományi kat, mint a vad nyoma és egészet kultúránk egy részé- hogy annyi kihagyás után le. De azt tervezzük, hogy egyetemet 1989-ben Kolozsváron végezte el. A rendszer- szaga. A futtatás elõtt egy lo- nek. A falkavadászat nagy nekünk is meg kell próbál- bennebb megyünk. Szóba váltáskor jelen volt az új, demokratikus hatalom bein- vas bejárja a terepet, és vé- társasági esemény volt, nunk Erdélyben újraéleszte- jött Nagykároly, Hadad és dulásánál.1991-ben megalakítja a Lótenyésztõk Szatmár gigcsepegteti az olajjal a amely rendszerint fényes ni a falkavadászatot. Ehhez Zsibó, s kacérkodunk a gon- Megyei Egyesületét, amelynek azóta is elnöke. 1999-tõl nyomvonalat, a célnál pedig bállal zárult. számos jó tanácsot adott a dolattal, hogy Miklósvárra 2001-ig az Állami Ménesek országos vezérigazgatója. A kihelyez egy jó nagy adag lovasszakmában sokak által is eljutunk. Romániai Falkavadász Egylet alapítója és elnöke, a Ro- pacalt a négylábú hajtóknak, XAkkor megengedhették, ismert, akkor még élõ, volt mán Lovassportszövetség és Fogatbizottság tagja és ver- hadd lakmározzanak. Az il- de most? Vagy a kakszent- huszártiszt, idõsebb Hevesi XA lovassporttól kanya- senybírója, az Országos Arabló-tenyésztõk Egyesületé- lúzió csaknem tökéletes, mártoni vadászatot is fé- Barna. Aztán késõbb alkal- rodjunk el vagy inkább vis- nek igazgatója. A lótenyésztésrõl, a fogathajtásról, a lo- akárcsak a lovas vadászok- nyes bál követte? mam volt személyesen is sza a lovakhoz. Aligha van vassportról több írása jelent meg magyarországi és romá- nak, azaz a falkászoknak, – Még szép! A Poesis ven- megtapasztalni, hogy tõlünk nálunk olyan szakember, niai szaklapokban. akik a végén a finom vadpe- déglõben tartottuk, s túlzás nyugatabbra újabb kori re- aki önnél jobban ismerné, 14 ÚMSZ-SZÍNKÉPKULTÚRA www.maszol.ro 2011. november 30.–december 4., szerda–vasárnap

Mozivászon Tömény irodalomadagolás

Farkas István közhelyektõl: Katicáék egy elhagyott határátkelõn jön- Valamilyen oknál fogva mi, nek be Romániába, az elma- a diktatúra idõszakában fel- radottság földjére, földúton nõtt generáció (de nem csak) közelednek Makfalva felé, különösen vonzódunk a annak ellenére, hogy a 80-as Ceauºescu-érát felelevenítõ években Nagyváradnál már filmekhez. Így voltunk Cris- puccos határátkelõnk volt, tian Mungiu 2007-es, 4 luni, amelytõl az E60-as út szinte 3 sãptãmâni ºi 2 zile (4 hónap, 3 Makfalváig vezet. Továbbá a hét, 2 nap) címû munkájával, Ceauºescu-rezsim idején ta- Andrei Ujicã Autobiografia pasztalt élelmiszerhiány, lui Nicolae Ceauºescu (Nicolae megszorító intézkedések stb. Ceauºescu önéletrajza) címû al- nem csak (!) a magyarokat kotásával, és így vagyunk sújtották, érvényesek voltak Elek Judit Visszatérés / a román lakosságra is. Retrace címû filmjével. Pedig A filmben nagyon sok a Ceauºescu-téma még nem mindent megkapunk (szim- garantálja a sikert. bólumok, ideológiák stb.), a A film irodalmi alapjául végeredmény azonban nem Mészöly Miklós Szárnyas lo- teljesíti elvárásainkat – úgy vak címû novellája, illetve is fogalmazhatunk, hogy Marguerite Duras Nyár este moscowfilmfestival.ru Fotó: nem elég „filmes” ez a mun- fél tizenegykor címû kisregé- Elek Judit diktatúra-filmje, a Visszatérés korokat szembesítõ lélekutazás ka. Ezt egyrészt a magvas és társadalomtükör is egyben nye szolgált, viszont aligha irodalmi alapanyag (amely tekinthetõ adaptációnak. A három filmre is elegendõ történet abból indul ki, hogy lenne), másrészt pedig a ki- a holokausztot gyermekként környéket –, a határon hosz- áramszünet, tapintható féle- ságban is emigrált Kathleen nagyon kilóg a szereplõk kö- forratlan dramaturgia szám- túlélõ, Svédországba emig- szadalmas várakozás, az or- lem. Nem maradhatott ki a Gati hitelesen formálja meg zül, egyáltalán nem illik a lájára írhatjuk (Elek Judit rált Katica Fischer eldönti szágban pedig szegénység filmbõl a szerelmi szál sem: fõhõsünket, Katicát, Deme- film cselekményébe. ugyan többször átírta a for- apja halála után, hogy visz- fogadja a családjával érkezõ Katica egyrészt szembesül a ter András István és Péter Az alkotás nyitójeleneté- gatókönyvet, ez elsõ nézésre szatér szülõföldjére, egy er- nõt. férje és húga között kibomló Hilda pedig hiteles romániai ben felbukkanó tenger, illet- szövegszinten hozott érezhe- délyi falucskába, Makfal- Katica számára Makfal- szerelemmel, másrészt pe- magyarokként játszanak a ve Erdély hegyei a szabadsá- tõ változást). Összegzésként vára, és újraéli múltját. ván, ahogyan számította is dig, ezzel párhuzamosan, vásznon, amelyen a Varga got jelképezik, illetve még elmondhatjuk: az erdélyi A 80-as években járunk, egyébként, gyermekkora gyermekkori pajtása és sze- Katalin balladájában már bi- hangsúlyosabbá teszik az zsidó–magyar–román õrület amikor Romániában való- boldog és félelmetes emlékei relme, a Ceauºescut erdész- zonyító Péter Hilda különö- idilli környezetben pusztító bemutatása tele van pozití- sággal dúl a személyi kultusz elevenednek meg, viszont ként szolgáló Sándor tragé- sen üde színfoltként hat. A diktatúra brutalitását. Erdé- vumokkal, viszont nem any- – Ceauºescu épp Makfalvára szembesülnie kell Ceauºescu diába torkolló magánélete is „szinte mindenki” pedig lyiként jegyezném meg, nyira filmvászonra, mint in- készül medvét lõni, aminek diktatúrájának nyomasztó megjelenik. Ami a szereplõ- azért szerepelt az elõzõ hogy Elek Judit filmje, saj- kább rövidebb színházi mo- következtében szekusok le- valóságával is: üres boltok, ket illeti: a filmben szinte mondatban, mert a Katica nos, nem mentes a Magyar- nodrámába vagy hosszab- pik el az amúgy is elszigetelt sorban állás, takarékossági mindenki jól teljesít, a való- férjét alakító Philip Zandén országon divatos Erdély- bacska regénybe illik. Pilinszky János A vadászat kultúrája Folytatás a 13. oldalról lításra használt igáslovak közt talált egy jó kiállású Szeretet, igazság, igazságosság – Neki köszönhetõ, hogy a hátaslovat is. Nosza, kerí- két éve Svájcban megren- tett egy nyerget, és délutá- Ifjúságomban divatos volt ni. Az érzékelhetõ világban végsõ soron csak az ítélhet, gította ki végtelenre szeretete dezett Európa-bajnoksá- nonként kijárt vele a Sza- megkérdezni: „Ha örökre visszaélésre csakis az ember aki maga az Igazság. A vég- határait, mellyel mindenkit gon a román válogatott mos-partra, sportlovat egy magányos szigetre kelle- képes. Fák, madarak, kövek telen irgalom akarta így, és a testvérének és anyjának val- bronzérmet szerzett. Ami akart belõle nevelni. Egy ne menned, melyik három soha. legfõbb szeretet. Pilátus kér- lott. Fejére olvasták „bûne- egy kicsit a mi sikerünk is, kommunista hajcsár ezt könyvet vinnéd magaddal?” De hát akkor miként is él- désére ezért felelt hallgatás- it”, s õ utoljára elhallgatott. mert a csapat egyik neves nem nézte jó szemmel, úri Éppígy meg lehetne kérdez- hetünk igazságban, igazsá- sal Krisztus. Már hallotta a Pontosabban a történet hite- tagja, Rákóczi Gergõ ak- szórakozásnak vette, s ni bárkitõl, ha három szót gosságban és szeretetben lármát és látta a civódást és a léért egyetlen embernek kor még Szatmár megyét Jankovichot még alacso- kellene választania a szótár- anélkül, hogy visszaélnénk vesztõhelyeket, a feneketlen megígérte, hogy vele lesz a képviselte. nyabb munkára tette, hogy ból – ilyen vagy olyan okból velük? Lapozzuk fel az gyûlöletet és zûrzavart, amit paradicsomban. Kit ölelt menjen el a kedve az ilyen –, melyik három szót válasz- Evangéliumot. majd az emberiség csap az magához a jobb lator szemé- XMég kérdezhetném több burzsoá szórakozástól, a taná. Ismerek és mélyen tisz- – Mi az igazság? – kérdez- igazságra hivatkozva. Mivel lyében? A gyilkosokat, a vá- mindenrõl, hisz sokan lovat pedig vágóhídra küld- telek valakit, aki a következõ te Pilátus. És Jézus hallga- az igazság nevében, tényekre mosokat és utcalányokat? A tudják, hogy Szatmárné- te. Jó sorsom ajándéka, három szót választotta: igaz- tott. Hogy miért? Mivel õ és törvényekre hivatkozva, részeges Rembrandtot és metiben ön hozta létre a hogy összehozott ezzel a ság, igazságosság, szeretet. maga az igazság. Én vagyok az emberiség mérhetetlenül Schubertet? Krisztus szerete- lótenyésztõk egyesületét, kiváló emberrel, akivel éle- Jól tudta, hogy miért. Rög- (az út), az igazság (és az több szenvedést zúdított a vi- tére és igazságosságára lenne méghozzá mindjárt a te végén olyan barátságba tön hozzá kell fûznünk élet). Õ ismerte az embert, és lágra és a halálfélelemtõl va- szükségünk, hogy ezekre a rendszerváltás után, és azt kerültem, hogy nekem azonban, hogy e három szót tudta, hogy a legszabatosab- cogó Bárányra, mint az igaz- kérdésekre válaszolni tud- is, hogy pár év múlva lova- ajándékozta lovas könyve- igazi, még közelebbrõl, ban megfogalmazott igazsá- ságtalanság nevében. Mi junk. És az õ tekintetére, siskolát alapított a gyer- it, amelyek ma is nagy evangéliumi értelemben got is kifacsarja. Hogy he- mindennap válaszolunk Pi- mely meglátta saját sebeit a mekeknek – egy olyan vá- hasznomra válnak. A lo- emelte ki. lyette majd sokan fogják látusnak. Jézus helyettünk is bal lator kezén-lábán, s talán rosban, ahol az ilyesminek vaknak köszönhetem, hogy Igazság, igazságosság, sze- mondani: „ez az igazság” –, hallgatott. Maga volt az igaz- Van Gogh vásznán fölismer- nem volt hagyománya. személyesen találkozhat- retet: e három szó egyszerre hogy azután levonják belõle ság, akár az Atya csodálatos te Veronika kendõjét. Nyilván, nagyon sok elég- tam olyan, világszerte is- kulcsa földi és természetfö- ítéletüket. „Ne ítéljetek!” – csöndje! Mindenre és min- Hát igen, így kellene sze- tételt és örömöt köszönhet mert személyekkel, mint lötti életünknek. Ugyanak- kiáltotta és könyörögte még denkire kiáradó egyetlen és retnünk. Az ítélkezést hagy- az ezzel kapcsolatos tevé- Alain Delon színész vagy kor: soha annyi csalást, igaz- a kereszten is. Az igazságot egyetemes igazsága és igaz- juk meg a Világ fejedelmé- kenységének, különben Valéry Giscard d’Estaing ságtalanságot és kegyetlensé- ugyanis, a teljes igazságot (és ságossága. Mi: csak töreked- nek. Õ a szeretet nevében nem csinálná ilyen jóked- francia elnök, akinek az get nem követtek el, mint ép- más igazság nincsen) egye- hetünk az igazságra, s annak boldogít és tesz tönkre min- vûen és ennyi áldozattal! irodájában is jártam. Be- pen e három szó jegyében és dül Isten tudja. Pontosabban alkalmazására, az igazságos- ket ölelése présében. A meg- – Talán azért is csinálom, szélgettem az omani szul- nevében. õ maga az igazság. Ilyen ér- ságra. feszített Isten karja tárva- mert több jó példával is- tánnal és a jordániai király Jézus elõre tudta ezt, s telemben minden ítélkezés S itt érkeztünk el a szeretet nyitva áll, és nincs ennél tar- merkedtem meg, illetve ho- húgával, Szíria néhai elnö- ezért semmi kétséget nem egyenlõ az élõ Isten detroni- evangéliumi „természeté- tózkodóbban kitáruló ölelés. zott össze a sors. Mély ha- ke pedig 34 gidrán lovat vá- hagyott afelõl, hogyan is kell zálásával, az Atya trónfosz- hez”. Az alapvetõ baj, hogy (Új Ember, 1980. január 6.) tással volt rám egy magyar sárolt az én közvetítésem- e szavakat értelmeznünk. Mi tásával. Aki ítél, az igazság a gyûlölet ravaszabb és erõ- olimpikon esete. Jankovich mel. De nem ez a lényeg, több: egyenesen azért nyílt teljes ismeretét tulajdonítja szakosabb a szeretetnél. A Kilencven éve, 1921-ben szü- Lõrinc huszártiszt az 1936- hanem az, hogy lovas tevé- szólásra, hogy e három szót önmagának, az igazsággal szeretet egyetlen „sansza” a letett, harminc éve, 1981-ben os berlini olimpián a mili- kenységemmel örömet sze- megtisztítsa az emberi, na- azonosítja magát, fölösleges- szív mélye, szótlan és szem- hunyt el a fenti sorok szerzõje, a tary kategóriában a ma- rezhettem sok embertár- gyon is emberi visszaélések- sé téve az Atyát, önmagát he- rehányás nélküli mélye: jeles költõ, író, publicista. Az itt gyar csapattal bronzérmes samnak, köztük számtalan tõl. Mivel embernek lenni, a lyettesíti be az élõ Isten sze- „egyedül” maga Isten. Jézus közölt írás forrása: Pilinszky lett. Késõbb felesége révén gyermeknek. Ez mindennél tragikus fogalmazásban úgy mélyének helyébe. A tények hiába szerette ellenségeit, tá- János: Publicisztikai írások. Szatmárnémetibe került, többet ér. S remélem, az is mondhatnánk, annyit tények, az evangéliumi tör- madóit, hiába húzódott visz- Digitális Irodalmi Akadémia – és az itteni hordógyárban élet még több ilyen lehetõ- tesz, mint élni és – visszaél- vények törvények – de ítélni sza kritikusai elõl, hiába tá- pim.hu, 2011. rakodómunkás lett. A szál- séget ad számomra. 2011. november 30.–december 4., szerda–vasárnap www.maszol.ro ÚMSZ-SZÍNKÉPKORKÉP 15

József Attila CV 1905-ben születtem, Budapesten, görög-keleti val- Ha lehet, lású vagyok. Apám – néhai József Áron – három esztendõs koromban kivándorolt, engem pedig az Országos Gyermekvédõ Liga Öcsödre adott neve- lõszülõkhöz. Itt éltem hét éves koromig, már ek- kor dolgoztam, mint általában a falusi szegény- gyerekek – disznópásztorkodtam. Hét esztendõs ne ûzzétek el a Költõt! koromban anyám – néhai Põcze Borbála – visz- szahozott Budapestre s beiratott az elemi iskola József Attila beszélgetése a dinnyehéjjal II. osztályába. Anyám mosással és takarítással tartott el bennünket, engem és két nõvéremet. (...) Kilenc éves koromban kitört a világháború, egyre rosszabbul ment a sorunk. Kivettem a ré- szemet az üzletek elõtt való álldogálásokból, – volt úgy, hogy este kilenc órakor odaálltam az élelmiszerüzem elõtt várakozó sorba és reggel fél nyolckor, mikor már sorrakerültem volna, jelen- tették ki az orrom elõtt, hogy nincs több zsír. Úgy segítettem anyámnak, ahogyan tudtam. Vizet árultam a Világ moziban. Fát és szenet loptam a Ferencvárosi pályaudvarról, hogy legyen fûte- nivalónk. (...) Visszatérvén Budapestre újságot árultam, bé- lyegekkel, majd kék, fehér és postapénzzel keres- kedtem, mint egy kis bankár. A román megszállás alatt kenyeresfiú voltam az Emke kávéházban. Közben – öt elemi elvégzése után – polgári iskolá- ba jártam. 1919 karácsonyán meghalt anyám. Gyámommá az árvaszék sógoromat, a most el- hunyt Makai Ödön doktort nevezte ki. (...) A gimnázium VI. osztályát színjelesen végez- tem, jóllehet pubertáskori zavarok miatt több íz- ben öngyilkosságot kíséreltem meg, hiszen valójá- ban sem akkor, sem elõzõleg nem állott fölvilágo- sító barátként mellettem senkisem. Már megje- lentek elsõ verseim is, 17 éves koromban írt költe- ményeimet a Nyugat publikálta. Csodagyerek- nek tartottak, pedig csak árva voltam. (...) A VII. és a VIII. osztályból összevont vizsgát tettem s így egy évvel elõbb végeztem, mint volt osztálytársaim. Tanulásra azonban mindössze három hónap állt rendelkezésemre s így történt, hogy a hetedikbõl tiszta jó, a nyolcadikból pedig tiszta elégséges osztályzatot kaptam. Érettségi bi- zonyítványom már jobb a nyolcadikosnál: csak magyarból és történelembõl kaptam elégségest. József Attila a rakodópart alsó kövén, még életében „Maradjon immár minden úgy, ahogy történt...” Ekkor már egy versemért Istenkáromlás miatt pörbefogtak. A kúria fölmentett.(...) Elhatároztam, hogy végképpen író leszek és szert teszek olyan polgári foglalkozásra is, amely A rakodópart alsó kövén ültem, Vizsgáld meg az én ügyemet, Kibomlik végül minden szövevény. Azért jöttem, hogy följelentsem szoros kapcsolatban áll az irodalommal. néztem, hogy úszik el a dinnyehéj. mielõtt magam feláldoznám. Csak öntudatlan falazunk magam, mert nem birom tovább Magyar-francia-filozófiai szakra iratkoztam a Alig hallottam, sorsomba merülten, (Nem emel föl) a gaznak, adni a szendét, ostobát. szegedi egyetem bölcsészeti karán. Fölvettem heti hogy fecseg a felszín, hallgat a mély. kik dölyffel hisszük magunkat Szótlanabb, némább bûne nincsen 52 órát és 20 órából kollokváltam kitûnõen. Na- Mintha szívembõl folyt volna tova, Nem hánytorgatom fel, hogy igaznak. enyémnél senkinek, bevallom. gyon büszkévé tett, hogy Dézsi Lajos professzo- zavaros, bölcs és nagy volt a Duna. mily kapzsi módon védjeggyé si- A dallam nem változtat szövegén. Szeretném, hogyha itt, te vád, rom önálló kutatásra érdemesnek nyilvánított. (A Dunánál) lányítottátok nevem, szellemem: (Emberek) szemtõl szemembe mondanád De minden kedvemet elszegte az, hogy Horger erõsen vitatott díjként vagyok a bûnt. Mert nem lehet meghalnom. Antal professzor, kinél magyar nyelvészetbõl kel- S mert a közelben, valahol, ma számotokra áldás és átok, Papírok, szónoklatok, petíciók (Egy büntetõtörvényszéki tár- lett volna vizsgáznom, magához hívatott s két ta- egyszer már ültem, úgy gondol- egyetemként diplomagyár, lakó- lobognak – védbeszéd s vádak – gyalás irataiból) nú elõtt (...) kijelentette, hogy belõlem, míg õ ták, itt a helyem. Engem ide ül- telepként betondzsungel, könyv- értem és ellenem; kettétörnék a megvan, soha nem lesz középiskolai tanár, mert tettek mintegy harminc éve – tárként eszmetemetõ, utcanév- ceruzámat, kik rosszalják költé- még jó, ha az ember haragja „olyan emberre – úgymond – ki ilyen verseket okos fõk, kegyesek. ként kopott kabát, szülõotthon- szetem, a szellemem, és azt, nem az embert magát harapja, ír” s ezzel elém tárta a Szeged c. lap egyik példá- ként vetélõk tanyája; ha kóbor- hogy annyi kisemmizés, nyomor hanem valaki mást, nyát, „nem bízhatjuk a jövõ generáció nevelé- Ezért ülnek oly sötét dolgok, lásra fognám, mindenütt kosz- és kín dacára kiutat kerestem, sú- dudás a fuvolást, sét”. Sokszor emlegetik a sors iróniáját s itt való- oly hatalmak a szívemen, lott nevembe botlanék... lyosan ül rajtunk a kor, akár a sí- én téged és engemet te, – ban arról van szó: ez a versem, Tiszta szívvel a cí- hogy szorong lágy arcú kedvesem, neken a testem. mert mi lenne, mi történhetne, me, igen nevezetessé vált, hét cikket írtak róla, ha ránézek; pedig mosolygok. Ének, hajolj ki ajkamon ha mindig magunkba marna Hatvany Lajos az egész háború utáni nemzedék (Számvetés) s te bánat, ne érj el, csak holnap. A megtört kövek az értelem iszonyu karma? dokumentumának nyilvánította . (...) Mélyebbre kell még hajlanom, önnön árnyukon fekszenek, (Magad emésztõ...) A következõ évben – húsz éves voltam ekkor – Azóta is keresik helyemet a hogy semmit nem tudón dudoljak. csillognak Bécsbe mentem, beiratkoztam az egyetemre s ab- hazában. Ahol majd elnézek (Apám és anyám) maguknak, Amíg a világ ily veszett, ból éltem, hogy a Rathaus Keller bejáratánál új- minden s mindenki felett, és le- úgy a helyükön vannak, én irgalmas leszek magamhoz. ságot árultam és a Bécsi Magyar Akadémikusok hetõleg nem sok vizet zavarok. Csillagok rácsa csillog az egen: mint még soha. (Irgalom) helyiségeit takarítottam. (...) ilyen pincében tart az értelem! Bécsbõl – egy szörnyû nyomortanyáról, ahol Bajszom mint telt hernyó terül (Jaj, majdnem...) Milyen óriás éjszaka Senki nem mondja ki, de ér- négy hónapig lepedõm sem volt – egyenesen a elillant ízû számra szét. szilánkja ez a sulyos éj, zem, a csípõs pesti szmogból Hatvany Kastélyba kerültem vendégnek, Hat- Fáj a szívem, a szó kihül. De azért nekem jó itt a Duná- mely úgy hull le ránk, lappangva is kifeslik a páni féle- vanba, majd a ház asszonya, Hirsch Albertné el- Dehát kinek is szólanék – – nál – pedig hallom, kifelé áll a mint a porra a vasszilánk? lem, hogy itt, a Kossuth-tér haj- látott útiköltséggel és a nyár végeztével Párizsba (Reménytelenül) szekerem rúdja, s dörzsöli már (Tehervonatok tolatnak...) latán, hol annyi kókler és sarla- utaztam. Itt beiratkoztam a Sorbonne-ra. A nya- tenyerét Balatonszárszó, hogy tán végigmasírozott már a törté- rat a délfranciaországi tengerparton töltöttem Megvallom, én is nehezen ta- holtomból most életet kovácsol- Szólitsd mint méla borjuszáj nelmen, a méla dinnyehéj-szem- egy halászfaluban. lálom, hol lenne a helyem. Vala- jon magának; kegyesen befogad- a szorgalmas szegényeket – lélõbõl, az egykori újsághírek Ezután Pestre jöttem. Két szemesztert hallgat- hogy megszoktam itt. Ha lehet, na engem, bronzban és fényben, rágd a szivükbe – nem muszáj vézna szárszói áldozatából egy- tam a pesti egyetemen. Tanári vizsgát mégsem ne ûzzetek el. Ilyen hálás, igény- ahogy a jó Marton László engem hõsnek lenni, ha nem lehet. szer még Jan Palach-há válto- tettem, mert – Horger Antal fenyegetésére gon- telen, szótalan hajléktalanja so- 1980-ban megszobort. Ha ebbe (Szállj, költemény) zom! dolva – azt hittem, úgysem kapnék állást. (...) sem lesz Budapestnek. én is beleszólhatok, maradjon Írásaimból élek. Szerkesztõje vagyok a SZÉP immár minden úgy, ahogyan tör- A bûnös mindig az, ki szólni Nézz a furfangos csecsemõre: SZÓ c. irodalmi és kritikai lapnak. Magyar Komor ég alatt üldögélek, tént ezen a véráztatta, szeles té- nem tud; s ha kimondják, hát bömböl, hogy szánassa magát, anyanyelvemen kívül írok és olvasok franciául és mint hajléktalan a híd alatt. ren, ahol a metró is megáll... megfogan a szó. Azzal éltem és de míg mosolyog az emlõre, németül, levelezek magyarul és franciául, perfekt Mindentõl fölmentem magamat, azzal haltam, hogy e világon nin- növeszti körmét és fogát. gépíró vagyok. Tudtam gyorsírni is, – egy havi mert nem lesz utolsó ítélet. Belsõnk odvába bútt a hálás csen hozzám fogható, nagyobb (Világosítsd föl) gyakorlattal ezt a tudásomat fölfrissíthetem. Ér- (Számvetés) hûség, a könny lángba pereg – vétkes, és nem siet senki megcá- tek a sajtó nyomdatechnikájához, tudok szabato- ûzi egymást a bosszuállás folni ezt. Ítélet mégsincs, de na- (Az idézeteket kigyûjtötte, közülük san fogalmazni. Becsületesnek tartom magam, Intsd meg mind, kiket szeretek, vágya s a lelkiismeret. ponta mindegyre hallani végig a a Költõ esedékes mai gondolatait azt hiszem, hogy fölfogásom gyors és hogy mun- hogy legyenek jobb szívvel hozzám. (Õs patkány terjeszt kórt...) megunt, lejáratott lemezt... kibarkochbázta: Cseke Gábor) kában szívós vagyok. (1937) 16 ÚMSZ-SZÍNKÉPSZEMLE www.maszol.ro 2011. november 30.–december 4., szerda–vasárnap Politikai Tökfilkók világa A finom fiú Állam-párti nak. Vagy honnan szárma- sorra. A múlt hét végén, pél- A kormány eddigi tevé- sának határideje, de felhí- zik a – fekete vagy fehér – dául, a Wekerle Sándor Üz- kenysége tehát siker. Stabili- vom a magyar sajtóban dol- C. T. Popescu korrupció pénz, aminek köszönhetõen leti Fõiskolán Matolcsy zálta a gazdaságot, most pe- gozó ifjú kollégákat, hogy õt magát meg- és újraválasz- György nemzetgazdasági dig jön a növekedés. A baj vessenek be minden prakti- Ovidiu Nahoi tották? Az elnök nem emel- miniszter tartott elõadást Si- csak az, fejtette ki a minisz- kát, és szerezzenek be egy- kedhet egyszerûen fölébe a ker a Kárpát-medencében cím- ter, hogy „a siker ma még két dolgozatot, mert az ab- rendszernek, amelyben húsz mel. Mély csalódást okozva, láthatatlan. Kicsit olyan ez, ban foglaltak fogják megmu- Ha Geoanã a 2009-es vá- éven át lavírozott. ez alkalommal nem fogjuk mint a jéghegy, hogy elõször tatni nemcsak azt, hogy hol lasztások siralmas vesztese- A Deutsche Bank lenyû- De miért is ne lépne, ami- Matolcsy Györgyöt gúny itt alul nagyon nagynak kell áll az ország, de azt is, hogy ként így viselkedik, ugyan gözõ berlini átriumában tar- kor mindegyre a nadrágszíj tárgyává tenni (a Financial lenni, hogy egy kicsi valami hol fog állni egy emberöltõ mit tett volna, ha õ lett vol- tott beszédében, üzletembe- megszorítását kéri az egysze- Times épp e napokban rang- látszódjon ott fenn.” Dolgo- múlva. na az elnök? Ezt a kérdést rekbõl, diplomatákból és a rû emberektõl? Végül is nem sorolta õt 19 európai pénz- zatírási szempontból ez any- tettem fel néhány nappal ez- német sajtó fontos képviselõ- jobb a dicsõséges politikai ügyminiszter közül a 17. nyit tesz, hogy attól még lé- elõtt a Gândul olvasóinak ibõl álló disztingvált közön- halál, mint a palotából a hát- helyre), megteszik ezt most tezik a siker, hogy nem lát- Számoljon Ön is Most ez a kérdés igencsak ség elõtt Bãsescu elnök nem só ajtón távozni? már párttársai is, nekünk en- ható, következésképp, ha ez- bazmegeket megborzongat. „Az állam kerülhette meg a romániai (Fordította: Sz. L.) nél sokkal emelkedettebb után nem látunk semmit, másodk embere”, ahogyan korrupció kínos tematikáját. szempontjaink vannak: félt- nyugodtan mondjuk csak, milliós M. Geoanã mindegyre em- Röviden összefoglalva a kö- jük a jövõ nemzedékét. Ki- hogy igen, ez nagy siker. A jutalmakért! legeti magát, az állam utol- vetkezõket mondta a néme- Nemzeti derült ugyanis, hogy a fõis- sikerre a jéghegyen túl a ma- só emberének és az utóbbi teknek: nevezzétek meg a simplicity kola hallgatóinak nemcsak gyar ember a fedezet. Ma Kiss Ádám két évtized legnagyobb poli- csúszópénzt kérõ tisztviselõ- hogy végig kellett hallgatni- már például, mondta a mi- tikai gazfickójának bizo- ket, mi pedig letartóztatjuk Megyesi Gusztáv uk a minisztert, de két évfo- niszter, a magyarok szerelik nyul. Két álló héten át ma- õket. Nincs tudomásunk ró- lyamnak még dolgozatot is össze a világ legjobb autóit, kacsul ismételte, hogy nem la, hogy a németek tüleked- kell írnia az elhangzottak- ami jó alap. Ha ehhez hoz- Nem állítanánk, hogy a mond le a szenátus elnöki nének a panaszirodában, ból; képzeljük magunkat závesszük a tradíciókat, ne- Médiahatóságnál biztos tisztségérõl, mert meg akar- ami két dolgot jelenthet: szerencsétlenek helyébe. Az, vezetesen, hogy bizánci föl- mindenki lopja a napot, va- ja óvni a PSD-t e tisztség el- vagy Romániában nem fo- Ha minden igaz, akkor a hogy a regnáló magyar kor- jegyzések szerint az õsi ma- lóságshow-kban elhangzott vesztésétõl, és hozzátette, gadnak el csúszópénzt, vagy svájci intézetbõl kibocsátott mány sikert sikerre halmoz, gyar törzsek három dolog- trágárságokat excel-tábláza- hogy ha egy PSD-s átveheti a németek is adnak, vagyis neutrínók a fény sebességét olyan alapvetés, amit egyet- ban voltak jók: az agysebé- tokba rendezni, és más mé- a helyét, õ félreáll. Kedden hátrább az agarakkal! Volta- meghaladó gyorsasággal ér- len diák sem kérdõjelezhet szetben, a gasztronómiában diafigyelési, elemzési és sza- este a PSD vezetõsége egy képpen egyik változat sem tek el olaszországi célpont- meg, minthogy nem a való- és a vendéglátásban, akkor bályozási feladatokat végez- utolsó ajánlatot tett neki: ru- érvényes. Amikor a néme- jukba, minimum kétségessé ságról, hanem az elõadásról dolgozatírás szempontjából ni alapvetõen nem az ördög- házza át a tisztség jogosítvá- teknek beszélt, az elnök tu- téve ezzel Einstein alapveté- írnak dolgozatot. Matolcsy- a jövõ letéteményese a há- tõl való dolog. De az indulá- nyait a szenátus alelnökére, lajdonképpen annyira mesz- sét, miszerint a fénynél sem- nak ugyan szinte valameny- romgyermekes vidéki autó- si körülményeivel már eleve a PSD-s Ioan Chelarura, sze állt a valóságtól, hogy szerelõ, aki esténként fehér negatív hírnévvel induló miközben formailag meg- mentségére csakis a tudat- asztal mellett külföldi turis- NMHH-nál legalább annyi marad elnöknek. Geoanã lanság vélelme hozható fel. táknak koponyalékelést mu- elõrelátás lehetett volna, elutasította a javaslatot, és Az igazság az, hogy ha az tat be (vö. asszonyrablás), ér- hogy kicsit nagyobb mérték- ezzel lerántotta a leplet gro- ominózus cégek éppenséggel telemszerûen szakócával. letességet tanúsítanak az év teszk alakoskodásáról: nem adnának is csúszópénzt, „A turizmus az egy jó dolog. végi jutalmak osztogatása érdekli más, mint hogy min- nem volna kinek, hiszen a Az jó dolog, mert minden- közben. Az egy átlag denáron megõrizze bár- nyertes kiléte már a licit ki- fajta munkaerõt használ. NMHH-dolgozóra ugyanis sonyszékét és Starostescu írása elõtt megállapíttatott. Használja a vonós munka- 1,17 millió forint jutalom fog utcai protokollvilláját. A Nem a rendszer korrupt, a erõt, használja a mangalicát, jutni idén év végén, az alap- PSD-bõl való elsöprõ ará- korrupció maga a rendszer. használja a pálinkát – a gala- ján, hogy a körülbelül 480 nyú kizárása után teleszórta Még az Európai Bizottság is gonya- és sompálinkát –, fõs hatóságnál idén 561 mil- szitkokkal volt kollégáit, tudja, mi az eljárás Románi- mindent, amit mi tudunk a lió forintot, átlagosan két és mint egy hoppon maradt ában. Néha a versenytárgya- Kárpát-medencében, azt fél havi fizetést terveznek ki- kamionos prosti a város lást annyira szoros határidõ- használja.” Mint látható, a osztani jutalomként. Az eti- körgyûrûjén. Politikai atyja vel írják ki, hogy kizárólag a miniszter az általános böl- kus médián õrködõ hatóság- és keresztapja, akitõl a Tök- „bennfentesek” képesek fel- cselmeken túl konkrétumo- tól ez finoman szólva sem filkó nevet kapta, Ion Ilies- készülni. Máskor a tenderfü- kat is említett, mégpedig etikus lépés. Pláne nem ak- cu, a párt és az ország rákfe- zetet célzatosan állítják ösz- egyáltalán nem bonyolult kor, amikor a nemmeg- néje lett ismét, azokat pe- sze, így csakis egy adott cég módon, hanem ragaszkodva szorító hipersikeres gazda- dig, akik az elnökválasztá- tud megfelelni a követelmé- az elõadása elején elhang- ságpolitika, ami a fenn- son mellette kampányoltak, nyeknek. Aztán létezik ver- Mircea Geoanã Matolcsy György zott ígéretéhez, miszerint tarthatalanság veszélyével „elvtársaknak” nevezte – senytárgyalás „nyulakkal”, mi se lehet gyorsabb. (...) nyi lépése vita tárgya most „kell tudnunk, hogy egysze- fenyeget múzeumokat és tette ezt az az alak, aki köz- amikor a versenytársak elõre Nálunk a legkiválóbb el- már nemcsak tágabb, de szû- rûen, egyszerûen kell, egy- hasoló intézményeket. Az életi felkapaszkodását kizá- tudják, melyikük gyõz. És mék, hála az égnek, nem kebb környezetében is, ám szerûen kell néznünk a vilá- meg pláne nem menti az rólag az „elvtársaknak” kö- így tovább. Bárki kívülálló ilyen dolgokkal vannak el- ez természetes: olyat tesz, got. Egyszerûség. Simplicity. NMHH-t, hogy indoklásuk szönheti. Azon tûnõdöm, biztos áldozat ebben a játék- foglalva, bennünket nem- amit gondolkodó ember Egyszerûség”. szerint ez az összeg keve- melyik párt fogadhatna el ban. (...) Az utóbbi hetekben hogy a harmadik évezred nem tett még soha. Fizikai Ha azt vesszük, hogy a fõ- sebb, mint az eddigi 800 mil- egy ilyen alakot, aki ekkora és hónapokban tanúi lehet- nem érint, de a XX. század- hasonlattal élve az történik iskola vezetõi az elõadást „a lió körüli jutalomkeret, és hévvel köp bele a tányérba, tünk, amint számos kor- tól is távolodunk, visszafelé. most Magyarországon, hogy kormányzati politika tudo- ennyi kell az intézményi füg- amelybõl evett. Ma Geoanã mánytisztviselõt és a kor- Szép csöndben, mondhatni a nemzet örökös miniszterel- mányos rendszertanának” getlenség és a minõségi szak- az alsógatyáján túlig levet- mánypárt több alapemberét az éj leple alatt nyújtotta be, nöke megunta a gravitáció nevezték, akkor eléggé kohe- embergárda fenntartásához. kõzte jellemét. Új érve egy- letartóztatják, ellenük vádat például, Semjén Zsolt mi- törvényét, ami, valljuk meg, rens rendszer állt össze, nem Mi van? Ezt mondják a sze- szerûbb volt: semmiképpen emelnek. Valamennyi eset niszterelnök-helyettes s to- eléggé hülye törvény, miatta zavart bele államadósság, mébe egy másik állami szfé- sem tudtok visszahívni! Ro- ugyanahhoz a titkos „pénz- vábbi három keresztényde- zuhan minden lefele, és meg IMF, Európai Unió, mint- rában dolgozónak, akinek az mánia elnökét felfüggeszt- folyosóhoz” köthetõ. A ta- mokrata képviselõ azt a két- akarja szüntetni, ehhez meg hogy ezekre összesen, ha intézményében már nem heti a Parlament, engem, núvallomások, jegyzõ- harmados törvényjavaslatot, is találta a megfelelõ minisz- húsz másodpercet szentelt. csak a bónuszkereteket szá- Geoanát, nem! Amikor a könyvmorzsák és a nyomo- miszerint visszaállítani szük- tert. Logikus, hogy ez irány- A kettõs forradalomra annál molták fel rég, hanem neki posztdecembrista politikai zati anyagokból felszínre ke- séges az 1764-ben Mária Te- ba tett lépéseit ab ovo nem többet, tudniillik Magyaror- kell végeznie a bérszint fen- történelem alighanem legkí- rült részletek mögül a fekete rézia által alapított Szent Ist- érti a világ, miként õ meg szágon kettõs forradalom ntartása érdekében kirúgott nosabb pillanatai után az pénzek elszívására alakult, ván Rendet, amely ezután a Matolcsy sem a világot. Itt zajlik: egyrészt 300 ezer kép- segédszemélyzet munkáját Állandó Bizottság felállítot- jól szervezett, piramisszerû legfontosabb állami kitünte- jegyzem meg, hogy az or- zetlen ember közmunkába is, az õ szakemberi fizetésé- ta bársonyszékébõl, a volt rendszer sejlik fel. tés lesz. szág összes bulvárlapja és állítása, másrészt a felsõok- nek mértékérõl nem is be- diplomata, nagykövet és Az utóbbi idõben Bãsescu Nem mennénk most bele nem bulvár lapja most tatásban, ahol duplájára szélve. Ráadásul, ha nem az külügyminiszter szitkozó- elnök fokozódó vehemenciá- a részletekbe, csupán jelez- Matolcsy saját kezûleg ké- emelik a természettudomá- átlagot nézzük, hanem úgy dásaival a C.V. Tudort meg- val szólal fel a jelenség ellen. zük, hogy a következõ esz- szített vagyonbevallását idé- nyi karokon tanulók létszá- súlyozunk elméletben, hogy hazudtoló xenofób magyar- Azonban gyakorlatilag nem tendõben, mely köztudottan zi, melyen a miniszter az mát. A miniszter arra kér a sima NMHH-talpasok elleneségig jutott el: „Mi- tesz mást, egyelõre, mint a növekedés éve lesz, a kü- „országgyûlési” szót külön minden hallgatót, hogy ha- csak egy szolidabb jutalmat lyen ajándékot akarnak ad- meghonosítja az „okos fiúk” lönféle kis, közepes és nagy írta, úgy, hogy „ország gyû- zatérve otthonukba „tájé- kapnak, viszont a fejesek pe- ni ezek az idióták a nemzet- kifejezést, ahogy elõdje, Ion keresztek, gömbök, láncok lési”, amin azért nagy resz- koztassák rokonaikat, bará- dig kemény milliókat visz- nek, netán Markó Béla le- Iliescu meghonosította a és egyéb alakzatok kombiná- kír gúnyolódni, mert nem taikat errõl a forradalom- nek haza, akkor pláne büdös gyen az állam második em- „sógorsági kapitalizmust”. cióinak köszönhetõen már tudni, hogy esetleg nem új ról”, majd „mindenki készít- ez az egész. Abba a nyilván- bere!?” Az „elvtársak” kö- De ennyivel maradunk, mint pontosan 1313 ember vehet helyesírási alapvetésrõl van-e se el saját növekedési tervét, valóan populista gondolatba zül született „finom fiú”, a akkor is, a szavakkal? Vagy majd át kitüntetést állami szó, igaz, akkor a képviselõ aminek segítségével ki tud meg bele se merünk mélyeb- 89’ utáni politika mítosza, az elnök továbblép? Például vagy nemzeti ünnepen. szót is külön kellett volna ír- törni. Ugyanis mindenkinek ben gondolni, hogy ez eset- Vangheliéhoz vagy Mazã- azzal, hogy elárulja, kit fe- Hanem miközben a világ a ni („kép viselõ”), viszont a saját életén keresztül kell leg a Hagyó-modell szerinti réhoz méltóan befejelt a ro- dez õ maga azok közül, akik relativitáselmélettel bajmo- nem írta külön, ami arra táplálnia a Kárpát-medence hûségpénz, ami azért ekko- mániai politikai civilizáció- a párt- és állami korrupciós lódik, nálunk a közgazda- utal, hogy mégiscsak a fon- sikerét.” Nem tudom, hogy ra, hogy a pártkasszába le- nak. (Fordította: K. B. A.) hálózatok fölött atyáskod- ságtan alapvetései buknak tolva haladás híve. mikor van a dolgozat leadá- gyen mit visszacsorgatni. 2011. november 30.–december 4., szerda–vasárnap www.maszol.ro ÚMSZ-SZÍNKÉPTÖRVÉNYTÁR 17 Közérdekû, új szabályozások

Czédly József met, amennyiben számításba mítani az állami költségve- jelent meg a környezetvédel- forgalmazó céghez novem- szerzett jövedelmet elkoboz- vették a bruttó kereset össze- tésbõl fizetett alkalmazottak- mi miniszter 2.725. sz. ren- ber 23. helyett, december 12- zák. A törvény rendelkezési Az alábbiakban több, folyó gének megállapításakor, és nak a 2010. július 3-a után ki- delete, mely mindazok szá- ig lehet benyújtani; hatályban maradnak min- év novemberében közzétett befizették utána a társada- vett pihenõszabadságért járó mára jelent újdonságot, akik d) amennyiben az új trak- daddig, amíg a 2009 évi, szabályozásról lesz szó, me- lombiztosítási hozzájárulást javadalmazást. Az említett a használt traktorok és me- tor vagy önjáró erõgép be- 286. számú törvény alapján lyek ismerete hasznos lehet (contribuþia de asigurãri dátum az az idõpont, amikor zõgazdasági önjáró erõgé- szerzése, kizárólag az ezeket elfogadott új Büntetõtör- olvasóink számára. sociale – CAS) figyelembe hatályba lépett a 2010 évi pek lecserelését támogató leszállító cég hibájából, nem vénykönyv (Codul penal) kell venni a nyugdíj értéké- 118. számú törvény, tehát az program alapján kívánnak új történt meg a rendeletben életbe nem lép. I. nek meghatározásakor. Ez a a jogszabály, mely elrendeli, gépi megmûvelésre szánt elõírt határidõk betartásával, Elsõnek a Legfelsõbb gyakorlatban azt jelenti, hogy többek között, az állami al- eszközöket beszerezni. Az a leszállítási idõt meg lehet IV. Semmítõszék és Ítélõtábla mindazok, akiknek nyugdí- kalmazottak bérének 25%-os említett rendelet több a kö- hosszabítani december 31- Az október 14-i Törvénytár- (Înalta Curte de Casaþie ºi juk átszámításakor (ez a csökkentését. Az említett zeljövõben lejáró határidõt tõl számított 90 nappal, az ban megjelent „Adóamnesz- Justiþie-ICCJ) két, a Hivata- 2000. évi 19. sz. törvény és a végzés kimondja: a 25%-os hosszabít meg, éspedig: eddigi december 12-i kezdeti tia adós cégeknek” címû is- los Közlöny november 21. és 2005 évi 4. sz. törvényerejû jövedelemcsökkentés érvé- a) az új traktorok és más idõ helyett. mertetõben tettük közzé a 22.-i, 822. és 824. számában sürgõsségi kormányrendelet, nyes a pihenõszabadságért mezõgazdasági erõgépek be- kormányzatnak azokat az megjelent végzését ismerte- OUG 4/ 2005, rendelkezései járó javadalmazásra is, így szerzésére és a régiek lecseré- III. intézkedéseit, melyek bizo- tem. Köztudomású és nem szerint történt), nem vették fi- mindazok, akik 2010 évi pi- lésére megkötött szerzõdé- Az uzsorakamattal adott nyos könnyítéseket vezettek keveseknek bosszúságot gyelembe a globális akkord- henõszabadságukat 2010. jú- sek érvényességét 2011. de- kölcsönök eltiltását rendeli be azok számára, akik hát- okoz az a tény, hogy gyakran ban szerzett jövedelmét, kér- lius 3-a után vették ki, sza- cember 12. helyett, decem- el a Hivatalos Közlöny novem- ralékba kerültek az állami elõfordul, a bíróságok ha- hetik nyugdíjuk nagyságának badságpénzüknek csak a ber 31-ig hosszabítja meg; ber 22-i, 827. számában intézményekkel szembeni sonló esetekben egymástól újraszámítását. Sajnos ez 75%-át kaphatják meg. Ez a b) a program keretében megjelent 216/2011 sz. tör- kötelezettségek befizetésé- eltérõen ítélkeznek. Ennek nem könnyû feladat, elsõsor- döntés elsõsorban a tanügy- megkötött szerzõdésekbõl vény. Ez elõírja: bûncslek- vel. A Hivatalos Közlöny no- megakadályozására a romá- ban azok számára, akiknek a ben dolgozókat érinti, mivel eredõ pénzügyi mûveletek ménynek (infracþiune) tekin- vember 25-i, 838. számában niai jogrend felhatalmazza a globális akkordban szerzett a nyári vakáció ezután az kimutatásának letételét no- tendõ mindazon, engedéllyel jelent meg a Közigazgatási Legfelsõbb Ügyészt (Pro- jövedelmét nem írták be min- idõpont után kezdõdött, így vember 25. helyett, decem- nem rendelkezõ személy ál- és Belügyminisztérium és a curorul General), hogy kere- den hónapban a munka- az oktatói személyzet az idé- ber 15-ig lehet megtenni, el- tal végzett tevékenység, Pénzügyminisztérium közös settel forduljon a Legfelsõbb könyvükbe. Ebben a helyzet- zett törvény életbelépése számolásuk határideje de- melynek célja bizonyos rendelete, mely kiterjeszti a Semmítõszék és Ítélõtáblá- ben az érintett vállalathoz, után ment szabadságra. cember 12-e helyett, decem- pénzösszeg kölcsönadása és helyi közigazgatási szervek- hoz, és felkérje, hozzon min- legtöbb esetben jogutódjá- ber 23; ezért kamat felszámítása. re és ezek intézményeire is den igazságszolgáltatási hoz, ha ilyen nem létezik, az II. c) az új traktorok és erõgé- Ilyen jellegû bûnért 6 hónap- eddig csak a természetes és szervre kötelezõ ítéletet, Állami Levéltár (Arhivele A Hivatalos Közlöny no- pek beszerzésére vonatkozó tól 5 évig terjedõ börtönbün- jogi személyekre érvényes, olyan ügyekben, melyekben Statului) megyei hivatalához vember 24-i, 833. számában igényt a gépeket gyártó vagy tetés jár és egyidejûleg az így adóhátralék törlesztésére vo- a bíróságok egymástól eltérõ kell fordulni és igazolást kér- natkozó befizetési könnyíté- határozatokat hoztak. ni a globális akkordban szer- seket. 1. Az említett intézmény zett jövedelem nagyságáról. Tételesen azokról az adó- 2011. október 17-i, 19. számú Ezek az intézmények az em- kötelezettségekrõl van szó, végzése (Decizia ICCJ lített törvények alapján köte- melyek befizetésének határ- nr.19/2011) azokat a nyugdí- lesek, térítésmentesen, 30 ideje 2011. augusztus 31 jasokat érinti, akiknek az nap alatt, egy ilyen jellegû elõtt volt, és melyeket az em- 1974 évi 57. számú, a globá- igazolást kibocsátani, amit lített idõpontig a helyi köz- lis akordban végzett munka aztán be lehet nyújtani a igazgatási szervek és ezek- javadalmazásáról szóló tör- nyugdíjhivatalhoz, kérve az nek alárendelt intézmények vény szerint, ledolgozott idézett végzés figyelembevé- nem fizettek ki. Ezen össze- munkájukért járó bérüket telével, a nyugdíj újraszámí- gek után kiszámított késedel- globális akkordban számítot- tását. mi adónövekedés (majorare ták ki, de ennek értékét nem 2. A Legfelsõ Semmítõ- de întârziere) 50%-át enge- vezették be a munkakönyv- szék és Ítélõtábla 2011. októ- dik el, ha az adókötelezettsé- ükbe, vagy ha be is vezették, ber 17-i, 20. számú végzése get 2011. december 31-ig ki- nem vették figyelembe nyug- (Decizia ICCJ 20/2011) ke- fizetik. A késedelmi adónö- díjuk nagyságának megálla- vésbé kedvezõ az érdekeltek vekedés 25%-át engedik el, pításakor. Az idézett végzés számára. Ugyanis azt szabá- ha a tényleges adókötelezett- minden hatóság számára kö- lyozza kötelezõen vala- séget és a késedelmi adónö- telezõen kimondja, a globális mennyi intézmény és egyén vekedés 75%-át 2012. június akkordban szerzett jövedel- számára, hogyan kell kiszá- 30-ig törlesztik.

Ismerjük meg az új polgári törvénykönyvet (9) Az öröklésrõl a magánjog szabályai szerint Deák Levente könyvének II. címében, az halálozása pillanatában – Nem véletlenül használtam alaki feltételeivel foglalkozik hivatottsággal rendelkezõ öröklésre vonatkozók a IV. szokványos tartózkodási he- a meghagyás kifejezést, olyan értelemben, hogy ki- személyek körét; az öröklés- Az új polgári törvényköny- fejezetben „találtak” helyet. lye (reºedinþa obiºnuitã) volt. mert egy ilyen, a választást mondja: a végrendeletnek, hez megkövetelt feltételek vet hatályba léptetõ 2011. évi Olvasóink még emlékez- Itt említem, hogy a 71. tör- tartalmazó egyoldalú nyilat- alakisági (érvényességi) meglétét; az örökhagyótól 71. törvény (a 2011. évi 409. hetnek azokra a régebbi írá- vény a 2005. évi 290. tör- kozatnak mindazoknak az szempontból meg kell felel- maradt javak birtoklását; a Hivatalos Közlönyben) egy sainkra, amelyekben a kül- vénnyel jóváhagyott, a ro- alaki és tartalmi feltételek- nie vagy a szerkesztés, a mó- választás vagy opciós jog (el- igen jelentõs jogszabály, földi éríntettségû magánjogi mán állampolgárok lakó és nek meg kell felelnie, ame- dosítás, a visszavonás ideje fogadás, lemondás) feltétele- amelynek alapos ismerete ügyekben, jogviszonyokban tartózkodási helyérõl, nyil- lyeket a választott jog a vég- vagy pedig az örökhagyó el- it és következményeit; az nélkül a törvénykönyv alkal- (în raporturile juridice de vántartásáról és személyazo- akarat esetében elõír. A sza- hunyta pillanatában hatá- örökösöknek az örökség tar- mazása, kiemelten ebben az drept privat cu elemente de nossági iratairól szóló 2005. bály ugyanaz akkor is, ha a lyos következõ jog (szabály) tozásaiért viselt felelõssége átmeneti idõszakban nem le- extraneitate) az öröklésre vo- évi 97. sürgõsségi kormány- választást a nyilatkozattevõ egyikének: az örökhagyó ál- mértékét; a végrendelet tar- hetséges. Ennek 230. szaka- natkozó eddigi szabályozás- rendeletet is módosította. A megváltoztatja vagy éppen lampolgársága szerinti jog- talmi feltételeit, a végrende- sza sorolja azokat a régi jog- ról volt szó. Akkor a 105. módosítás nyomán a tartóz- visszavonja. (2634. szakasz nak; a szokványos tartózko- leti intézkedés módosításá- szabályokat, amelyek 2011. törvény 66. szakaszában kodási helyet a 29. szakasz 2. és 3. bekezdés) dási hely szerinti állam jogá- nak és visszavonásának sza- október 1-jén teljesen vagy még az állt, hogy az öröksé- másodlagos lakóhelyként A kettõs vagy több-állam- nak; a végrendelet megszer- bályait; az örökség elosztá- részlegesen hatályukat vesz- gi eljárást az ingóságokra az határozza meg (locuinþa polgárságú személyek eseté- kesztése, megváltoztatása sát. Amikor az örökséget tették. Választott témánknál örökhagyó állampolgársága secundarã), míg a 26. sza- ben a Ptk. a 2568. szakasz 2. vagy visszavonása helyének szabályozó jog szerint az maradva, az említett tör- szerinti, az ingatlanra az en- kasz szerint a fizikai személy bekezdésében a következõ megfelelõ jognak ; az ingat- örökség uratlan vagy ürese- vényszakasz q) pontja az nek fekvése szerinti ország- lakóhelye az, amit õ fõ lak- eligazítást adja (nem szó sze- lan fekvése szerinti jognak désben lévõ, a javak pedig 1992. évi, a nemzetközi ma- ban kellett lefolytatni. Ma helyéül (locuinþa principalã) rint fordítom): Esetében an- vagy annak a hatóságnak Románia területén találha- gánjog hazai alaptörvénye- már ez teljesen másképp megjelöl. nak az államnak a törvényét vagy bíróságnak helye sze- tók, ezeket a román törvény ként ismert 105. törvénybõl van. A következõkben az új Az öröklésre vonatkozó alkalmazzák, amelynek ál- rinti jognak, amely az örök- szerint mint uratlan vagyont (az 1992. évi 245. Hivatalos Ptk. 2633–2636. szakaszai- jogszabályokra visszatérve, lampolgára, és amelyhez ségi eljárást lefolytatja és az a helyi önkörmányzatok Közlönyben) az 1–33. és a ban foglaltakat ismertetem. a Ptk. 2634. szakaszának 1. leginkább kötõdik, fõleg örökséget átadja. (2635. sza- szerzik meg, és ezek magán- 36–147. szakaszokat kifeje- Az alaphelyzet szabálya bekezdése megengedi, hogy szokványos tartózkodási he- kasz.) vagyonát gyarapítják (întrã zetten hatályon kívül helyez- (2633. szakasz): az öröklésre bárki még életében annak az lye alapján. Az örökségre vonatkozó în domeniul privat al co- te (köztük az öröklésre vo- vonatkozóan annak az ál- országnak a jogszabálya A minket foglalkoztató, törvény vagy az alkalmazan- munei, oraºului ºi munici- natkozó 66. szakaszt is), mi- lamnak a jogszabályát kell alapján hagyja meg rendez- az öröklésrõl szóló IV. feje- dó jog határozza meg: az piului), amint errõl nemrég közben a jelenleg hatályos alkalmazni, amelynek terü- ni leendõ hagyatéka sorsát, zet még két kérdést szabá- örökség megnyílásának he- külön ismertetõben számol- rendelkezések az új Ptk. VII. letén az örökhagyónak – el- amelynek õ állampolgára. lyoz. Az egyik a végrendelet lyét és pillanatát; az örökösi tunk be. 18 ÚMSZ-SZÍNKÉPÉLETMÓD www.maszol.ro 2011. november 30.–december 4., szerda–vasárnap

Kert-ész Óvjuk növényeinket! Krémes, egészséges, finom Ha a téli hetekben tartósan elmarad a természetes csa- padék, az örökzöld leveles és A krémlevesek választéka egyre széle- tûlevelû növények kiszárad- sebb, hiszen nagyon könnyû az elkészíté- hatnak, mivel hidegben a gyökér mûködése csökken. sük, az eredmény pedig általában nem Enyhébb napokon a rodo- csupán finom, de kiadós és egészséges is. dendront és társait öntözzük meg, hogy a kifogyott tarta- Íme néhány tipp, amit sok érdekes krém- lékokat pótolni tudják. Az örökzöld cserepes növények- levesrecept követ. nek télen is szükségük van A legtöbb krémleves sima, (vagy botturmixszal). Hoz- megfelelõen nedves földre. bársonyos állagú, sûrû folya- záadjuk a zöldséglevest, a Azonban az alátétben fel- dék. Az is elõfordulhat, petrezselyemzöldet. Tányé- gyûlt víz gyökérrothadáshoz hogy a leves kissé darabos. A rokba, tálkákba kiszedjük, vezethet. A nemesített dísz- legnépszerûbb krémlevesek: kéksajtot morzsálunk rá. cserjéknél, mint a rózsa vagy tejszínes krémleves, zöldsé- az orgona, elõfordulhat, ges krémleves, gyümölcsös Paradicsomos céklaleves hogy a beoltás helye alatt, az krémleves, húsos krémleves. Hozzávalók: 0.5 kg cékla alaptõbõl új hajtások indul- A krémlevesek készítése apró kockákra vágva, 0,5 kg nak. Ezek késõbb konkuren- nagyon egyszerû és többnyi- érett paradicsom, 1 gerezd ciát jelentenek a nemesített re gyors folyamat. Valójában fokhagyma, 1 vöröshagyma, növénynek. Ha észreve- a legtöbb (csontmentes) le- aprítva, 2 ek olívaolaj, 0,5 l szünk ilyen vadhajtásokat, vest néhány perc alatt krém- erõleves, 10 dkg feta sajt, só, vágjuk le tõbõl, mielõtt túlsá- levessé varázsolhatjuk. Ezt bors. gosan megerõsödnének. A elvégezhetjük a lábasban egy Elkészítés: A paradicso- tûzelhalás egy baktériumos botturmixszal, de áttölthet- mokat ketté vágjuk, egy tep- fertõzés, amely a rózsafélék jük egy mixerbe is. Néha sibe helyezzük az apróra vá- családjába tartozó növénye- szûrõn is átpréseljük a krém- gott fokhagymával, lelocsol- ket támadja meg. A betegség levest, ettõl még simább lesz juk az olívaolaj felével és 190 suk pár percig. Ezután adjuk levessel. Forráspontig fel- forrázzuk, 10 másodperc terjedését megelõzhetjük, ha a leves állaga. fokon 25-30 percig puhára hozzá a hámozott paradicso- melegítjük, majd alacsony után jeges vízbe tesszük. Az a fertõzött, pásztorbotszerû- sütjük. Átpasszírozzuk egy mot, a lencsét és az alaple- hõfokon, fedõ alatt kb 20 olajjal összeturmixoljuk, át- en begörbült hajtásokat az Kéksajtos szûrön – félretesszük. A ma- vet. Fõzzük amíg minden percig puhára fõzzük. Kré- szûrjük. A fõtt sonkát cafa- egészséges részekig levágjuk. póréhagymaleves radék olajban megdinsztel- pürésíthetõen puha lesz. A messé turmixoljuk, ha szük- tokra szaggatjuk. A levest A vágási felületet lánggal Hozzávalók: 40 dkg póré- jük a hagymát, hozzáadjuk a levest pürésítsük botmixer- sége, egy szûrõn átpasszí- egy szûrõn átnyomjuk, fel- vagy alkohollal sterilizálni hagyma, 3 ek olívaolaj, 4 cékladarabokat, megforgat- rel, ízlés szerint sózzuk, bor- rozzuk. Ízlés szerint sózzuk, melegítjük. Botturmixxal kell. Ha mikulásvirágot ka- dkg vaj/margarin, 1 nagy juk néhányszor, majd felönt- sozzuk. Tálalhatjuk egy evõ- borsozzuk. Melegen tálal- habosra turmixoljuk, hozzá- burgonya, 1 gerezd fokhagy- jük a levessel. Sózzuk, bor- kanál tejföllel vagy krémes juk, esetleg kéksajtot mor- adjuk a félretett zöldborsót ma, reszelt szerecsendió, 1 sozzuk ízlés szerint, kb 10 joghurttal. zsálunk rá. és a sonkadarabokat. Tálalás ek aprított friss rozmaringle- percig rotyogtatjuk. Amikor elõtt meglocsoljuk a mentás vél, 5 dl forró zöldségleves, 1 a cékla megpuhult, hozzá- Rozmaringos Zöldborsóleves sonkával olajjal. ek aprított petrezselyem öntjük a paradicsompürét, édesburgonya-krémleves Hozzávalók: fél kiló fa- zöld, 5 dkg sós kéksajt (stil- leveszük a tûzhelyrõl, és ro- Hozzávalók: 1 nagy vö- gyasztott zöldborsó, 3 dkg Narancsos sütõtök- ton, rokfort stb). botgéppel krémessé tur- röshagyma, 1 púpos ek roz- vaj vagy margarin, 4 dkg sze- krémleves Elkészítés: A póréhagy- mixoljuk. Tálalás elõtt feta maringlevél (friss), 3 ek olí- letelt salotta hagyma, 1 kis Hozzávalók: 2 ek olíva- mák zöld végeit levágjuk. A sajtot morzsálunk rá. vaolaj, 4 gerezd fokhagyma, gerezd fokhagyma, 10 dkg olaj, 1 vöröshagyma, 1 ge- fehér és világoszöld részét negyed tk csilipehely (szárí- szalonna (csíkos), kis koc- rezd fokhagyma, 70 dkg sü- punk vagy adunk, elõfordul, vékonyan felszeleteljük. Az Paradicsomos lencseleves tott), 1 kg édesburgonya, 1,2 kákra vágva, 4 dl zöldségle- tõtök, fél tk gyömbérpor, 6 dl hogy a növény megfázik, és olajat és vajat egy lábasban karfiollal l zöldség alaplé, 10 dkg kék- ves, 10 dkg fõtt sonka. Men- zöldségleves, 1 dl frissen pré- a meleg szobában csak vege- felmelegítjük. Amikor a vaj Hozzávalók: 1 konzerv sajt (opcionális). tás olajhoz: 2 dkg mentale- selt narancslé, só, bors. tál, majd elhullatja leveleit. habosodni kezd, hozzáadjuk hámozott paradicsom, 1 Elkészítés: A hagymát és vél, 50 ml mogyoróolaj. Elkészítés: A hagymát Sem a huzatot, sem a túl ma- a póréhagymát. Megsózzuk, konzervlencse, 20 dkg karfi- fokhagymát megpucoljuk, Elkészítés: A vaj felében a felszeleteljük, a fokhagymát gas hõmérsékletet nem sze- 10 percig fedõ alatt pároljuk. ol, 3 cm-es darab gyömbér, 7 felaprítjuk. Az édesburgo- hagyma, fokhagyma és sza- összetörjük. A sütõtököt reti. Párásítva, közepesen A krumplit és fokhagymát dl zöldségleves, só, õrölt nyát megpucoljuk, kockák- lonna szeleteket puhára süt- megpucoljuk, a húsát felkoc- öntözve, kéthetente tápolda- meghámozzuk, mindkettõt bors, 2 ek vaj (vagy olaj). ra felvágjuk. Az olajat egy jük. Felöntjük a levessel, 5 kázzuk. Az olajban, ala- tozva érzi jól magát. Virág- nagyon vékonyan felszeletel- Elkészítés: A gyömbért lábasban felmelegítünk, eb- percig fõzzük, majd hozzá- csony hõfokon, a hagymát, zás után ritkábban kell ön- jük. A puha póréhagymához hámozzuk meg és reszeljük ben a hagymát és rozmaring adjuk a zöldborsót (kivéve fokhagymát megpuhítjuk. tözni. Ekkor a növényt kb. adjuk a krumplit, fokhagy- le. A karfiolt szedjük rózsái- leveleket 3-5 percig puhára egy maréknyit, amit félrete- Hozzáadjuk a sütõtök koc- 15 cm-es ágakra vissza kell mát, rozmaringot – három- ra, mossuk meg és szeletel- sütjük. Hozzáadjuk a fok- szünk). Forrásponting fel- kákat és a gyömbérport. 5 metszeni, és így pihenni szor ráreszeljük a szerecsen- jük fel. A lencsét szûrjük le, hagymát és csilit, egy percig fõzzük, amint gyöngyözik a percig kevergetjük. Felöntjük hagyjuk. diót. 15 perig pároljuk, köz- mossuk át és csepegtessük le. kevergetjük. Hozzáadjuk az leves, félrehúzzuk és hozzá- a levessel és narancslével, fel- ben kevergetjük. Amikor a Egy edényben olvasszuk fel édesburgonya-darabokat, adjuk a maradék vajat. Tur- forraljuk. Majd fedõ alatt kb. Sármási-Bocskai János krumpli is puha, egy krum- a vajat, tegyük rá a reszelt két-három percig keverget- mixgéppel pürézzük a levest. 25 percig puhára fõzzük. kertészmérnök plitörõvel összenyomjuk gyömbért és a karfiolt, pirít- jük, majd felöntjük a forró Közben a mentaleveleket le- Botturmixszal pürézzük.

Szabad-e bejönni Gimnázium díszterme, de- Varázsének miklós, Szabadság tér. Idõ- ide Betlehemmel? cember 6., kedd, 18 óra, pont: december 3., szombat, Programajánló Szatmárnémeti, Dinu Helyszínek: Barót, Mûve- 10 óra 30 perc. November 26. és decem- Lipatti Filharmónia nagy- lõdési Ház, Kossuth Lajos u. Gyergyószentmiklós ön- Four Bones-koncert fölötti és mindenre képes ber 7. között a Kaláka együt- terme, december 7., szer- 129. sz., november 30., szer- kormányzata megrendezi a Hatalmat testesíti meg Übü tes Erdélybe látogat. Tíz da, 18 óra. da, 19 óra. II. Kárpát-medencei Disz- Helyszín: a sepsiszent- papa és Übü mama, akiket helyszínen fogják bemutatni Marosvásárhely, Maros nótoros Fõzõversenyt. A györgyi unitárius templom. most a Kolozsvári Állami a ”Szabad-e ide bejönni Bet- A behajtó Mûvészegyüttes otthoná- rendezvény nyitott, bár- Idõpont: december 4. vasár- Magyar Színházban láthat lehemmel” címû mûsoru- ban, Bulevard 1848., 47A, mely baráti társaság, közös- nap, 18 óra. viszont a közönség. Alfred kat. A hátramaradt elõadá- Helyszín: Sepsiszent- december 6., kedd, 19 óra. ség, civil szervezet, cég A Four Bones Harsona- Jarrynak a bemutatáskor ha- sok a következõk: györgy, Lajtha László Stú- Az elõadás betekintés a elõtt. Jelentkezni lehet a kvartett 2002-ben alakult, talmas botrányt kavart drá- Marosvásárhely, Maros dióterem, Mihai Viteazul tér szakrális rituálék világába. Gyergyószentmiklósi Mû- zeneakadémiát végzett tag- mája a mindenkori diktatú- Mûvészegyüttes elõadóter- 15. Idõpont: november 30., Kötetlen dramaturgiája az velõdési Központ irodájá- jai igazi elkötelezettjei ele- rát figurázza ki, a királlyá me, november 30., szerda, szerda, 19 óra. emberi élet három nagy ban, a Testvériség u. 9 szám gáns és különleges hangszer- lett Übü papa személyében 18 óra, Sepsiszentgyörgy, Bérház, élettérnek már mozzanata – a születés, há- alatt, illetve a 0266/361- üknek. A belépõjegyek ára a pedig a diktátorok gonoszsá- Krisztus Király templom, nem nevezhetõ nyiladékok- zasság, halál – köré szerve- 992-es telefonszámon. Je- koncertre 10, illetve 5 lej. gát. december 2., péntek, 18 kal, ablaktalan, ajtó nélküli zõdik. Rendezõ-koreográ- lentkezési határidõ: 2011. Rendezõ: Alain Timar. óra, Székelykeresztúr, PIK lakásokkal, s az egyikben fus, zenei szerkesztõ, vise- november 30. Színházi bemutató Szereplõk: Bogdan Zsolt, (az Elka udvarán), decem- egy nõ és egy férfi. Naponta let- és díszlettervezõ: Furik Dimény Áron, Farkas Lo- ber 3., szombat, 17 óra, eladott apró kacatok, tehe- Rita. Pócsik Olga- Helyszín: A Kolozsvári ránd, Keresztes Sándor, Kézdivásárhely, Vigadó, tetlen körök valami kis köl- kiállítás Állami Magyar Színház. Szûcs Ervin, Váta Loránd, december 4., vasárnap, 18 csönért, kínos játékok a lát- II. Kárpát-medencei Idõpont: december 2., 20.00 Albert Csilla, Györgyjakab óra, Székelyudvarhely, szat megtartásáért, s aztán Disznótoros Helyszín: Gyergyószent- óra. Enikõ, Kató Emõke, Laczó Mûvelõdési Ház, decem- már a látszat sem fontos, Fõzõverseny miklós, Tarisznyás Márton A felkapaszkodott, sem- Júlia, Skovrán Tünde, Varga ber 5., hétfõ, 18 óra, Csík- amikor csönget a Behajtó. Múzeum, december 2., pén- mibõl jött, de mindenek- Csilla szereda, Segítõ Mária Rendezõ: Uray Péter Helyszín: Gyergyószent- tek, 17 óra. 2011. november 30.–december 4., szerda–vasárnap www.maszol.ro ÚMSZ-SZÍNKÉPÉLETMÓD 19

Stresszes Vitaminokkal a szépségért nõnek nagyobb eséllyel Ha táplálkozásunk változatos, adalék- születik lánya anyag-mentes, sok friss gyümölcsöt és Egy tanulmány alapján megállapították brit kuta- zöldséget, ezenkívül tejtermékeket, ola- tók, hogy nagyobb eséllyel jos magvakat, aszalt gyümölcsöket, ga- születik lányuk azoknak a nõknek, akik a fogamzás bonaféléket és tojást is tartalmaz, általá- elõtti idõszakban sok ban külsõnkön is meglátszik. stressznek vannak kitéve. A kutatók 338 gyerekvállalás- Vannak zsírban oldódó (A, taminban gazdag ételek fo- ra készülõ nõt vontak be D, E, K) és vízben oldódó (B gyasztása. Ilyenek a tojássár- vizsgálatukba. Azon kívül, vitaminok, C vitamin, folsav, gája, a sütõtök, a sárgarépa, hogy a résztvevõk naplót ve- biotin) vitaminok, melyek ki- a máj, és a tengeri halak. zettek napjaikról, szexuális vétel nélkül fontosak ahhoz, Ha valaki A-vitamint nagy életükrõl, több hormon – hogy szépek és egészségesek mennyiségben tartalmazó így a kortizol és az alfa-ami- maradjunk. A vízben oldódó tablettákat indokolatlanul láz – szintjét is mérték náluk vitaminokat szervezetünk hosszú ideig szed, vagy egy- a fogamzást megelõzõ hat nem képes raktározni, ezért szerre sokat vesz be belõlük, hónapban. A kortizol hor- mindennap szükség van a könnyen túladagolás léphet mon magas szintje a hosszú bevitelükre. A zsírban felszí- fel. Ennek tünetei lehetnek a távú stresszre utal, míg az vódó vitaminokat pedig hajhullás, viszketés, hámlás, alfa-amiláz akkor szabadul szervezetünk nem képes fel- étvágycsökkenés, fejfájás, fel, amikor hirtelen nagy szívni és hasznosítani, csak hányás, májkárosodás. Kü- mennyiségû adrenalin kelet- ha megfelelõ mennyiségû lönösen veszélyes ez a terhe- kezik a szervezetben, példá- zsiradékot is tartalmaz az sek számára, mert magzati ul veszekedéskor. Végül 130 adott étel. károsodás is kialakulhat. nõ esett teherbe, akik közül Lássuk, milyen vitaminok- 72-en kislányt szültek, 58-an ra van szükségünk ahhoz, B-vitaminok pedig fiút. Ez az arány jelen- hogy szépségünket megõriz- A B-vitaminok a bõr és a gyulladással, a szõrzet kihul- elõ, melyre a napnak kitett gazdag friss gyümölcsök- tõsen eltér a szokásostól, hi- hessük. hajhagymák anyagcseréjé- lásával, a körmök feltörede- bõrterületek megvastagodá- citrusfélék, kiwi, csipkebo- szen a nyugati világban szü- ben fontos szerepet játsza- zésével számolhatunk. Fára- sa, hámlása, kiszáradása jel- gyó és friss zöldségek for- letéskor a lányok és fiúk ará- A-vitamin és a-karotin nak, növelik bõrünk ellenál- dékonyság, étvágycsökke- lemzõ. A bõrtüneteket sú- májában. Nagyon könnyen nya 100 a 105-höz. 75 száza- Az A vitamin és a-karotin ló képességét. Erõssé teszik a nés, depresszió, magas ko- lyos esetben emlékezetkie- kialakul hiánya dohányo- lékkal kisebb esélye volt fiú fontos szerepet játszanak a hajat, csökkentik a korpá- leszterinszint is a hiánytüne- sés, ingerlékenység, álmat- sok, tumoros betegek, vese- utód születésének azoknál a hámsejtek osztódásában, nö- sodást, védenek a hajhullás- tek közé tartoznak. A biotin lanság, hasmenés, elbutulás betegek esetében, ezért ne- nõknél, akik kortizol hor- vekedésében, megújulásá- tól, és késleltetik az õszülés természetes forrásai a máj, is kísérheti. kik fokozottan oda kell fi- monszintje a legmagasabb ban, így érthetõ módon a folyamatát. élesztõ, dió, paradicsom, gyelniük a megfelelõ táplál- volt, és 69 százalékkal ki- sebgyógyulásban is. Anti- Hiányukban hamar fellép hal, gabonafélék és a tojás- C-vitamin kozásra. sebb valószínûsége azoknál oxidáns tulajdonságú, és el- a szájzug nehezen gyógyuló, sárgája. A C-vitamin szintén a nõknél, akiknek a kortizol- engedhetetlen a megfelelõ fájdalmas berepedezése, a antioxidáns, valamint részt E-vitamin szintje a második legmaga- látáshoz, a leégett bõr rege- bõr vörössé, duzzadttá vál- Folsav vesz a fertõzések elleni küz- Az E vitamin az A és C sabb kategóriában volt. nerálódásához is. hat, hámlani kezd, az ajkak A folsav a vörösvértestek delemben is. Elengedhetet- vitaminokhoz hasonlóan Hiányában a haj száraz kicserepesednek. B2 vitamin képzõdésében vesz részt, to- len a kollagén szintézisé- szintén antioxidáns hatással lesz, a körmök elvékonyod- nagy mennyiségben találha- vábbá késlelteti a haj õszülé- hez, így a rugalmas, de rendelkezik, így véd a daga- nak, töredeznek. A bõr ki- tó burgonyában, spenótban, sét is. Terhesség alatt külö- mégis feszes bõr kialakulá- natos betegségekkel szem- szárad, megvastagszik, hám- tejtermékekben, aszalt gyü- nösen fontos a megfelelõ sához. Segíti a vas bélbõl va- ben, és õrzi ereink egészsé- lani kezd, és fogékonyabb mölcsökben, gombában, to- mennyiségû bevitel, hogy ló felszívódását, a seb- gét. Ezen kívül lassítja a bõr lesz a kórokozókkal szem- jásban. A B5 vitamin hiánya megelõzzük az embrió velõ- gyógyulást, valamint lassít- öregedési folyamatait, pu- ben. A szürkületi vakság ki- nagyon ritkán alakul ki, csõ-záródási rendellenessé- ja a bõr öregedési folyama- hává teszi azt, segít az apró alakulása és az ízérzet csök- mert szinte minden élelmi- geit. A folsav megtalálható a tait. Hiányában a bõr fakó bõrhibák eltüntetésében, és kenése gyakran a legelsõ tü- szerben megtalálható, így májban, élesztõben, olajos lesz, nehezebben tartja meg véd a nap káros sugarai el- netek, igen súlyos esetben például sok van belõle a bel- magvakban, zöld növények- a nedvességet, így korábban len is. Hiányában izom- pedig teljes vakság is fellép- sõségekben, hüvelyesekben, ben. Ha valaki gyermeket kezd el öregedni, továbbá gyengeség, fénytelen haj, já- het. brokkoliban, tojásban. A B6 vár, vagy ha már tervezi a pigmentfoltok képzõdhet- rászavar léphet fel. Jelentõs Ha kialakult a hiányálla- vitamin fõ forrásai a banán, terhességet, feltétlenül szed- nek rajta, kis pontszerû be- mennyiség található belõle pot, akkor nagy adag A-vita- az avokádó, a tojás, a máj és jen folsavat tartalmazó tab- vérzések jelenhetnek meg. a napraforgó-, olíva-, és mint kell szedni 6-8 napon az élesztõ. lettát, mely recept nélkül is Mivel szervezetünkbõl egyéb növényi olajokban, keresztül kapszula formájá- A biotin erõsebbé, egész- kapható. naponta kiürül, nem raktá- növényi csírákban, gabona- ban, megelõzésre azonban ségesebbé teszi a hajat és a Súlyos folsavhiány napja- rozódik, ezért juttassuk be félékben, margarinban, ola- természetesen elegendõ a vi- körmöket, hiányakor bõr- inkban már ritkán fordul mindennap C vitaminban jos magvakban.

– De tisztelt rabló úr, nekem egy vasam sincs! – Akkor miért reszket? Gengszter a vonaton – … (poén a rejtvényben)

A nemzetközi gyors elsõ osztályú fülkéjében egyetlen utas ül. Vízszintes: 1. A poén elsõ része. 12. Olcsó felvágott. 13. Sír Hirtelen felpattan az ajtó, s egy fegyveres, álarcos gengszter a baba. 14. ... ma megtehetsz, ne halaszd holnapra. 15. Kéz- lép be: zel jelezve megállít. 17. Éjfélig ez van! 18. ... Tomé és – Gyerünk, adja ide a pénzét! – parancsol az utasra. Príncipe; afrikai ország. 19. Gyors keringésre késztet. 21. Rajztömb közepe! 22. Bõséges étkezés. 23. ... Sámuel; király. 25. Abu ...; egyiptomi város. 26. Répalevelek! 27. Eszkimók építik. 28. Tanításért járó bér. 31. Madarat megtép. 33. Szök- kenõ. 34. Motívum. 36. Kettõs. 37. ... és Magóg. 38. Régész munkája. 40. Félcipõ! 41. Csapásokkal büntet. 43. Kiflit va- jaz. 44. Adatlap (röv.). 46. Kellemes szag. 47. Göngyöletsúly. 49. Rajta, gyerünk. 51. Kutyafajta.

Függõleges: 1. Csökkentõ. 2. Nyelv érzékeli. 3. Zenei hár- mas. 4. A bizakzdó a jövõbe veti! 5. Tizedespontok! 6. Parcel- la. 7. Páncélszekrény. 8. Rege. 9. Kosárféle. 10. Nagy varázs- Elõzõ feladványunk megfejtése ló. 11. Szarvas nõsténye, szarvastehén. 16. Megint, újból. 19. Közepes fokozat Értékpapír egyfajta mutatója. 20. Súlyos fejsze. 22. Turzás. 24. Duplázva: halandzsa. 25. A szállított rakomány biztosítá- A 81 mezõt a rácsban úgy sa. 27. Ilona becézve. 29. Szikora Róbert együttese. 30. Jöven- kell kitölteni, hogy minden dõt mond. 32. Halogat. 33. A poén második része. 35. Kele- sorban, minden oszlopban és ti küzdõsport. 38. Középérték. 39. Indián kabala. 40. Kerek a 3×3-as négyzetekben 1-tõl 9- ...; nyíltan. 42. King ...; szabványméret. 43. Ádám és Éva el- ig mindegyik számjegy csak sõ fia. 45. ... Angeles; az angyalok városa. 47. Elõtagként: há- egyszer szerepeljen. Jó játékot! rom. 48. ... poetica; költõi hitvallás. 50. Szájszélek! 52. Virslidarab! Készítette: Buna Botond 20 ÚMSZ-SZÍNKÉPCSODAVÁR www.maszol.ro 2011. november 30.–december 4., szerda–vasárnap Az öt különös erõs ember Hol volt, hol nem volt, élt „Inkább gyere velünk sze- nyit egy ember el tud vinni. egyszer egy család, és a fiatal rencsét keresni!” A fiú így felelt: „Semmikép- fiúnak meghaltak a szülei. El A puskás is velük ment. pen sem mondhatok ellent a kellett indulnia a nagyvilágba Amint így mentek, látták, királynak. Ahogyan ígéri, jó munkát és szerencsét keresni. hogy ott forog három szél- lesz úgy.” Amint ment, mendegélt, ta- malom, de a levegõben egy- Ezután a legény a város- lálkozott egy emberrel, aki általán nem érezték a szelet. ban összevásárolt minden szintén ott ment az úton, de a Végül meglátták, hogy egy vásznat, és azokból egy nagy, lábához malomkövek voltak árokban feküdt egy férfi, aki erõs zsákot varrt. A király kötve. A fiú meglepetten kér- az egyik orrlyukán át fújt, a szórta bele az aranyat és az dezte: „Miért kötöttél a lá- másikat pedig betömte egy ezüstöt. Végül már egész kin- badra ilyen nehéz köveket?” ronggyal. A fiú õt is megkér- csét beleszórta, de a zsák „Ha nem lennének ilyen dezte: „Mit csinálsz?”. „A még mindig nem telt meg. A nehéz kövek a lábamon, ak- szélmalmokat hajtom.” legény azonban nem kért kor már képtelen lennék egy „Miért dugtad be az egyik többet, és ekkor a Fanyüvõ a helyben maradni. Egy rövid orrlyukadat?” vállára vetette a zsákot és pillanat alatt körberohanom „Ha mindkét orrlyukamon nyugodtan elmentek. az egész világot.” keresztülfújnék, magukat a A király nagyon sajnálta a „Menjünk inkább együtt malmokat is elfújnám.” kincseit, és összehívta egész szerencsét keresni!” „Eljöhetnél velünk szeren- katonaságát, és rájuk paran- A férfi beleegyezett és ket- csét keresni.” csak utol sem érni. A fiatal korsójából a vizet, és szaladt magának a királynak is a fejé- csolt, hogy vegyék üldözõbe tesben mentek tovább. Amint Már öten voltak együtt. fiú is, az útitársai segítségé- a forráshoz. Amint futott ben, és meg akart szabadulni az embereket, és vegyék el tõ- így mentek, találkoztak egy Amint így mentek, találkoz- vel, ki akart állni a lánnyal. A visszafelé, elszaladt a futó a fiútól. Nagyon forróra be- lük az arannyal teli zsákot. férfival, aki a fákat tépte ki tak egy hatodikkal, aki a sap- király beleegyezett és a Futó mellett és örült, hogy õ lesz a fûttetett a fürdõben és elküld- Amikor a katonák utolér- gyökerestõl-lombostól. A fiú káját az egyik fülére húzta. A állt be a fiú helyére. gyõztes. te a fiút fürdeni. A fiú rosszat ték az erõs embereket, a Fújó megkérdezte: „Mit csi- fiú megkérdezte: „Miért nem Másnap a király adott egy A fiú az útitársaival együtt sejtett, de nem akart szembe- szabaddá tette mindkét orr- nálsz?” teszed rendesen a fejedre a korsót a lányának és egy kor- nagyon csodálkozott, hogy a szállni a királlyal, ezért el- lyukát és azokon keresztül „Az anyámnak viszek rõ- sapkát?” sót a futónak, hogy szaladja- futó ilyen sokáig késlekedik. ment fürödni az útitársával, fújni kezdett. Minden katona zsét.” „Ha rendesen a fejemre nak el a forráshoz, ami hét A Lövõ körülnézett és meg- aki a hideget terjeszti. A für- felrepült, mintha csak pihék „Nem jössz velünk szeren- tenném a sapkát, olyan hideg versztányira van a királyi vár- látta, hogy a Futó ott alszik a dõben olyan nagy a hõség, lettek volna. A király és a lá- csét keresni?” lenne, hogy az egész Föld tól. Aki elsõnek ér vissza a tölgyfa alatt. Lelõtt a tölgyfá- mint egy kemencében, és a nya már megbánta, amit tet- A fanyüvõ is beleegyezett, megfagyna.” korsó vízzel, az lesz a gyõz- ról egy gallyat, ami az alvó király azt gondolta, hogy tek, be kellett volna tartaniuk és hármasban mentek to- „No, akkor te is gyere mi- tes. fejére esett, és felébresztette. mindkettõjüknek vége lesz az ígéretüket. A király maga vább. Amint így mentek, ta- velünk!” A futó leoldotta a lábáról a A Futó megpillantva az üres ott, azonban a legény útitársa elment az erõs emberek után, lálkoztak egy emberrel, aki Õk hatan együtt mentek köveket, villámsebesen elfu- korsót, visszaszaladt a forrás- rendesen a fejére teszi a sap- és bocsánatot kért a legény- egy hosszú puskát tart a sze- tovább, és eljutottak egy kirá- tott a forráshoz, megtöltötte hoz, gyorsan telemerte a kor- káját, és a fürdõben ekkor tõl, aki jószívû volt, és vissza- me elõtt és lõni készül, de lyi várba. Annak a királynak a kancsót vízzel és szaladt sót, és a királylánynál gyor- már nem is érezték a hõséget. adta a királynak az aranyat nem lát egy vadat sem, amit volt egy nagyon szép lánya, vissza. Félúton van egy nagy sabban visszaszaladt a királyi Reggel a fiú még panaszko- meg az ezüstöt. le kellene lõni. A fiú megkér- aki nagyon gyorsan futott. A tölgyfa és ott a futó megállt várba. dott is a királynak, hogy nem A legény ekkor feleségül dezte: „Mit lövöldözöl itt hi- szép lánynak sok kérõje volt, egy kicsit felfrissülni, mert A királylánynak, az ígérete fûtöttek be eléggé a fürdõben. vette a királylányt, és az úti- ába, ha nem látsz sem egy és õ nem tudta, hogy melyi- melegen sütött a nap. Leült szerint, feleségül kellett men- Akkor a király meg akart társai annyit ettek és ittak, vadat, sem egy madarat?” ket válassza. Végül kijelentet- és el is aludt. A királylány, nie a fiúhoz. De a hercegkis- békélni a legénnyel és pénzt amennyi csak jólesett nekik. „Le akarom lõni a szúnyo- te, hogy azt válassza, aki fu- aki épp akkor futott még csak asszonynak nem tetszett az adott neki. Még bõkezûbb got, amelyik tízversztányira tásban legyõzi, azonban arra, meglátta, hogy a futó ilyen egyszerû legény, és nem akart lenni, és annyi aranyat Lett népmesék repdes egy tölgyfa körül.” egyik kérõ sem tudta még ott alszik, kiöntötte annak a akart hozzámenni. Ez járt meg ezüstöt ígért neki, amen- (Fordította: Dabi István) Adventi kalendárium Tizenkét hónap a természetben Most, hogy már vége a no- gyobb doboz valamelyik ol- vembernek, bizony, megkez- dala is megfelel), és tegyél rá Fehér tájban füstölgõ kémé- tem a helyet, még a házba hozza az ünnepi hangulatot, Kisvártatva hangtalanul dõdött a visszaszámolás is: akasztót, hogy a falra rögzít- nyek, kakaskukorékolás, sem bírtam tartózkodni a az utóbbi disznóvágáson megjelent a vendég, a csûr- hamarosan itt van Kará- hesd. Majd számold ki, disznóvisítás, hóesés. Vala- zsírszag miatt. Csodálkoz- azonban ebbõl nem volt ré- tetõre szállt le a szarka. Biz- csony, ami a gyerekeknek hány nap van még karácso- mikor hasonló körülmények tam, hogy a felnõttek, hogy szem, a télbõl csak a száraz tosra vettem, hogy már ré- maga a csoda. Neked talán nyig, és fehér papírból vágjál közt kezdõdött a disznóvá- bírják azt a szagot. hideg volt jelen. Mire kivilá- gebbrõl figyel, mert mikor a az a legnagyobb dilemmád, ki anynyi formát a kezedet gás falun. Gyermekorom- A mai disznóvágás már gosodott, teljesen átfáztunk, disznó elvisítja magát, a hogy mennyi idõ van még a körberajzolva. Színezd ki a ban, ha volt szerencsém más, nem olyan, mint amire egyedül a mészáros nem ér- szarka már felfigyel, kezdet- nagy napig. Könnyen elke- kezeket vízfestékkel, ha részt venni egy-egy disznó- emlékszem. Sokan a csonka zékelte a hideget, még az in- ben csak átrepül az udvar rülhetõ az állandó számol- megszáradt a festék, ragaszd vágáson, akkor mindig a hétre, karácsony és szilvesz- ge ujját is könyökig feltûrte. fölött, szétnéz. Ilyenkor az gatás, ha van egy adventi ka- fel õket a kartonlapra. Utá- hajnali órákban eltöltött idõt ter közti hétre idõzítik a disz- Többször is körülnéztem, ember észre sem veszi, van, lendáriumod. na színes papírból vágjál ki szerettem a legjobban, ké- nóvágást, akkor nagyobb az mert vendéget vártam, és aki késõbb sem. Óvatos ma- annyi kört ahány kezed van, sõbb, amikor a disznóbél pu- esély, hogy fehér karácsony számításom szerint már dár lévén bármennyire is Szükséges eszközök: fe- és számozd meg. Min- colására került a sor, elkerül- lesz, és akkor a havazás meg- meg kellett volna érkeznie. éhes, elsõ a biztonság. Nem hér papír, színes papír, olló, dennap ragassz fel egy szá- szól, nem csörög, csak fi- vízfesték, színes ceruza, ra- mot egy kézre. A számok gyel, minden mozdulatot, gasztó, egy nagyobb darab felragasztását visszafele cselekményt, ami az udva- barna kartonlap. kezdjed (a legnagyobbtól a ron történik, elemez. Ez a Elkészítés: Elõször ké- legkisebbig), így könnyen szarka is így tett, majd len- szítsd el a kalendárium-alá- nyomon követheted, hány nebb szállt a disznópajtate- tétet. Vegyél egy négyszögû nap van még karácsonyig. tõre, onnan átszállt a kerí- barna kartonlapot (egy na- Jó szórakozást! tésre és újra figyelt. Nem maradt sokáig egy helyben, átszállt a szemközti kerítés- re onnan fel a csûrtetõre, majd vissza a disznópajtate- tejére. Tulajdonképp távol- ról körüljárta a kiszemelt táplálékot, jelen esetben a kidobott disznóbelet, ami- bõl a macskák már cseme- géztek. Amikor meggyõzõ- dött, hogy minden rendben kecses mozdulattal egyenest a disznóbélre szállt. A macskák meg sem rebben- tek, de a szarka sem, pedig pár centire voltak egymás- tól, egyedül én jöttem zavar- ba, s bántam, hogy nincs Szarka nálam a fényképezõgép. Hétvégi mellékletünk Életmód és Csodavár oldalait Orosz Anna szerkesztette Kelemen László