2011. november 21., hétfõ

www.maszol.ro új magyar szó 12 oldal VII. évfolyam, Ára: 1,5 lej Országos közéleti napilap Alapítva 1947-ben, Romániai Magyar Szó címmel 226. (1546.) szám

BNR-valutaárfolyamok 1 euró 4,3598 ▲ 1 amerikai dollár 3,2255 ▼ 100 magyar forint 1,4105 ▲ Orvosnak csendõrpertu Bukaresti olvasóink figyelmébe! Karhatalmi felügyelet mellett vizsgáztak tegnap a rezidens orvosok és gyógyszerészek A 2012-es évre lapunkra Bukarest, Lipscani utca 29-31. szám alatti szerkesztõségünk- ben fizethetnek elõ, december 20-ig, hétfõtõl csütörtökig 10-16, pénteken 10-14 óra között. Ne felejtsék el megújítani Új Magyar Szó-elõfizetésüket! Aktuális 2 Orbán „visszasomfordál”

A magyar kormány megkezdte a tárgyalá- sokat a valutaalappal és az Európai Unió- val egy olyan új megállapodás megkötésé- rõl, amely megszorítások helyett a magyar gazdaság növekedését segíti elõ. Mester- házy Attila MSZP-elnök szerint a kor- mányfõ megbukott. Kultúra 8 „Visszahozott” történelem

Összesen 5025 idén végzett orvos, fogorvos, gyógyszerész vett részt a rezidensvizsgán, számukra 3810 helyet hirdettek meg hat vizsgaközpontban Fotó: ÚMSZ Feszült hangulatban, csendõri ellenõrzés mellett zajlott a rezidens orvosok, fogorvosok és gyógyszerészek tegnapi vizsgáztatása: az eddigiektõl eltérõen már nemcsak Bukarestben, ha- nem öt vidéki városban is lehetett pályázni a meghirdetett helyekre. A diákok szerint az idei Csutak Vilmosnak, a Székely Mikó Kollégi- teszt sokkal nehezebb volt, mint az elõzõ években megszokott tételsor, mégsem alakult ki szo- um egykori rektorának és a Székely Nem- ros verseny mindenhol: Vásárhelyen feleannyi gyógyszerész jelentkezett, mint ahány hely volt. zeti Múzeum volt igazgatójának egész ala- kos szobrát avatta fel a hétvégén a sepsi- A jelöltek a minimálbérnél alig magasabb fizetésre és a korrupcióra panaszkodnak. 7. oldal X szentgyörgyi iskola fõbejárata mellett Kele- men Hunor mûvelõdési miniszter. Prefektusi „nem” Perlekedik Tõkés László Apostu után Vezércikk 3 a népszavazásra a „perlekedõ próféta” napján Scripcaru jön? A szabadságharc vége Kovács Zsolt Vádhatósági információk sze- Ady Endre születésének 134. rópai parlamenti alelnök az ün- rint Kolozsvár polgármestere A legmarkánsabb elõzmény: Orbán Vik- A Kovászna megyei prefektú- évfordulójára emlékeztek a nepi alkalmat arra használta fel, után Brassó polgármesterére ké- tor ádázul meghirdetett „szabadsághar- ra felszólította a háromszéki hétvégén Érmindszenten, a költõ hogy újabb támadást indítson az szül lecsapni a korrupcióellenes ca” az Európai Unió („nekünk Brüsszel önkormányzatot, hogy vonja visz- szülõfalujában. Tõkés László eu- RMDSZ ellen. 2. és 8. oldal X ügyészség. George Scripcarut nem fog diktálni”) és a Nemzetközi Va- sza az egységes Székelyföldrõl csúszópénz elfogadásában való lutaalap („ha az IMF visszajön, én el”) szóló népszavazást kiíró határoza- bûnrészességgel gyanúsítják, je- ellen. A szenzációs fejlemény pedig: ed- tát. A felszólító levelet Valentin lenleg a bûnvádi eljárást megelõ- digi elutasító álláspontját fel- Ionaºcu alprefektus írta alá, de ez zõ nyomozás zajlik ellene. Sorin adva – és a „gyengeség jele- nem György Ervin prefektus meg- Apostu szabadlábra helyezési ké- it” vállalva, „kínos hátraar- kerülésével történt, hiszen õ hét- relmét ma tárgyalja a legfelsõbb cot csinálva”, ahogy a leg- végén a sajtónak megerõsítette, bíróság. A Demokrata Liberális ismertebb világgazdasági hogy tud az esetrõl, amelyrõl mai Párt (PDL) fõtitkára szerint Ko- lapok egyike írta – Ma- sajtótájékoztatóján nyilatkozik. lozsvár polgármestere lemond gyarország a múlt héten Ionaºcu szerint az önkormányzat tisztségérõl, ha továbbra is fogdá- úgy döntött, a Nemzet- határozata formailag és tartalmi- ban kell maradnia. Ioan Oltean közi Valutaalaphoz for- lag is hibás, és ezt már észrevette leszögezte: Apostu helyére a vá- Ágoston Hugó dul segítségért. W a Kovászna Megyei Tanács jegy- ros PDL-s alpolgármestere kerül. zõje is. Folytatása a 3. oldalon X Ady Endre születésének 134. évfordulójára emlékeztek Érmindszenten Fotó: MTI 3. és 4. oldal X

HIRDETÉS 2 ÚMSZAKTUÁLIS www.maszol.ro 2011. november 21., hétfõ

Röviden A magyarság megmaradásáért Orbán „visszasomfordál” Nagyváradon tartott kihelyezett ülést Cseke Attila szenátor meghívására az RMDSZ A piac pozitívan reagál, az ellenzék bírálja a magyar gazdaságpolitikát szenátusi frakciója. A találkozón a jövõ évi költségvetés kidolgozásáról, a választási Hírösszefoglaló tornak le kell vonnia bukásra ítélt de „az IMF-fel való szakítás so- sokon – jósolták hétvégi helyzet- törvény változásáról, valamint a decentrali- politikájából az egyértelmû kö- sem merült fel”. „Ha a körülmé- értékelésükben londoni felzárkó- záció folytatásának feltétlen szükségességé- A magyar kormány megkezd- vetkeztetést. Magyarországot nyek megváltoznak, alkalmaz- zó piaci elemzõk, akik csaknem rõl volt szó. Az RMDSZ a feladatának te- te a tárgyalásokat a Nemzet- meg kell menteni attól, hogy sza- kodni kell hozzájuk” – jelentette kétharmadosra taksálták az kinti, hogy a törvényhozásban és a kor- közi Valutaalappal (IMF) és az kadékba rántsa. Ez minden politi- ki a köztelevízióban. IMF és a kormány közötti megál- mányzásban egyaránt olyan döntéseket ér- Európai Unióval egy olyan új kai oldal közös felelõssége – ol- Navracsics Tibor nem kívánta lapodás esélyét. Folytatta erõsö- jenek el, „amelyek szem elõtt tartják a ma- megállapodás megkötésérõl, vasható az MSZP elnökének teg- kommentálni a kormány és az dését pénteken a forint, a javuló gyarság javát, jövõjét és megmaradását”. amely megszorítások helyett a napi közleményében. Mesterházy IMF között tervezett „új típusú” euróövezeti befektetõi hangulat- magyar gazdaság növekedését se- Attila úgy fogalmaz: a „szabad- együttmûködésrõl tett ellenzéki nak és a magyar–IMF együttmû- Az õshonos kisebbségek sorsa gíti elõ. Az új megállapodás vár- ságharcos” a melldöngetés után a észrevételeket. A magyar minisz- ködési szándék bejelentésének hatóan a jövõ év elsõ hónapjai- fal mellett, kínos és megtévesztõ terelnök-helyettes, közigazgatási köszönhetõen jelentõs nyereségre A Székely Nemzeti Tanács sajátos jogállást ban kerül tetõ alá – közölte pénte- közlemények kíséretében somfor- és igazságügyi miniszter arra az tett szert. „Az, hogy a kormány akar Európa nemzeti, nyelvi, vallási és kul- ken az illetékes budapesti minisz- dál vissza a valutaalaphoz. A Le- újságírói kérdésre, elképzelhetõ- az IMF-hez fordul segítségért a turális sajátosságokat õrzõ régiói számára. térium. A bejelentést megelõzõ het Más a Politika frakcióvezetõ- nek tartja-e Matolcsy György Fidesz eddigi kommunikációjá- A szervezet Sepsiszentgyörgyön megtartott másfél hónapban viszont az ösz- je, Schiffer András a kormányzat nemzetgazdasági miniszter le- ból ítélve mindenképpen meglepõ hétvégi ülésén Izsák Balázs elnök leszögez- szes vezetõ Fideszes politikus ar- által a valutaalappal kezdeménye- mondását, azt válaszolta: „Nem fordulat, azonban figyelve az or- te: a szervezet élni kíván az uniós szintû ról beszélt, hogy szó sem lehet a zett tárgyalásokra utalva azt vagyok Matolcsy György, tehát szág gazdasági teljesítményét, il- polgári kezdeményezés lehetõségével, hogy megállapodásról, miután az ve- mondta: „bebizonyosodott, hogy nem tudom megmondani. Sze- letve azt a tényt, hogy elszakadt az õshonos nemzeti közösségek önrendel- szélyeztetné Magyarország gaz- Orbán Viktor futóhomokra épí- rintem az én véleményem ebbõl a régiós társaitól már nem is annyi- kezési jogát az unió ismerje el. A polgári dasági függetlenségét. Az IMF- tett gazdaságpolitikája megbu- szempontból teljesen indifferens” ra különös fejlemény” – kom- kezdeményezéshez legalább egymillió alá- hitellel kapcsolatban például Or- kott”. – tette hozzá. mentálta a budapesti kabinet dön- írás szükséges. bán Viktor a közelmúltban egy Kósa Lajos, a Fidesz alelnöke a Várhatóan „nem lesz nagyon tését Gyömöre Máté, a Magyar londoni elõadásán leszögezte: bejelentést követõ napon szüksé- követelõzõ” a költségvetéssel kap- Progresszív Intézet elemzõje, aki Megújuló utak a határon át „ha az IMF visszajön, én el...” gét látta hangsúlyozni „hogy bi- csolatban a Nemzetközi Valuta- szerint a kormány politikai és Mesterházy Attila szerint a kor- zonyos programokban nem fo- alap (IMF) az új típusú együtt- gazdasági csapdahelyzetbe navi- Európai uniós pénzbõl felújítják a mányfõ megbukott; Orbán Vik- gadjuk el az IMF álláspontját”, mûködésrõl folytatandó tárgyalá- gálta magát. W Szatmár megyei Szaniszlót és a magyaror- szági Ömbölyt összekötõ utat – számolt be a hét végén Csehi Árpád Szatmár me- gyei tanácselnök. Tájékoztatása szerint az 5,6 millió eurós költséggel felújítandó 11 kilométeres útszakasz megkönnyíti a határ két oldalán fekvõ falvak lakosainak életét. Magyarország és Románia határon átnyú- ló együttmûködési programja keretében öt további utat korszerûsítenek: a Szárazbe- rek–Garbolc, a Börvely–Tiborszállás, a Csengerbagos–Csenger, az Óvári–Csenger és a Nagypeleske–Zajta közötti szakaszo- kat. A kivitelezési munkálatok tavasszal megkezdõdhetnek. Csíkszeredában az Új Jobboldal

Nagyszabású utcai demonstrációt tervez Csíkszeredában december elsején, a román nemzeti ünnepen az Új Jobboldal. A szél- sõséges szervezet vezetõi közölték: az ese- ményen több száz szimpatizánsuk vesz részt. Az Új Jobboldal tervei szerint a vá- rosközpontban szervezett többórás meg- Orbán Viktor magyar kormányfõ és gazdasági minisztere. Az ellenzék mindkét politikust menesztené. Az elemzõk meglepõnek tartják a fordulatot mozduláson húsz méter hosszú román nemzeti zászlót is kitûznek, s ehhez – állí- tásuk szerint – nincs szükségük a polgár- Bizalmat kapott mesteri hivatal engedélyére. Tõkés ismét „eltérítésrõl” beszél Monti és Tusk Gyilkosság Konstanca megyében ÚMSZ „Mudura hozta létre Kiss Sán- terv „zátonyra futott”, nem dor megyei tanácselnökkel és mondtak le róla, keresik a „jóvá- Gy. Z. Egy korábban ortodox szerzetesként szol- Tõkés László, az Európai elvtársaival a Mecénás Alapít- tétel lehetõségét”. gáló negyvenéves férfi megcsonkított holt- Parlament alelnöke, az Erdé- ványt, amelynek a vizsgálatok „Megegyezés született a A pénzügyi szigort, növeke- testére bukkantak a hatóságok egy Kons- lyi Magyar Nemzeti Tanács elnö- szerint az volt a rendeltetése, Szatmár megyei önkormányzat dést és társadalmi igazságos- tancához közeli településen. A férfi fejét le- ke kiterjesztené az elszámoltatást hogy az általunk pályázati úton vezetõivel, Csehi Árpád és ságot jelölte meg kormánya köz- vágták, a lábaihoz helyezték, és a brutális a határokon túlra is, ennek lehe- elnyert 320 millió forintot elcsa- Zatykó Gyula, az EMNP megbí- ponti céljaként programbeszédé- kegyetlenséggel végrehajtott gyilkosság so- tõségeirõl már tárgyalt Budai tornázza, és törvényesnek tûnõ zott alelnöke között. Ennek értel- ben Mario Monti olasz kor- rán arcát is felismerhetetlenné tették. Meg Gyula elszámoltatásért felelõs keretet teremtsen” – szögezte le mében együtt fogunk mûködni az mányfõ. A római szenátus után nem erõsített információk szerint szerelem- magyar kormánybiztossal – a politikus, aki szerint Tempfli érmindszenti Ady-kultusz beindí- a képviselõház is bizalmat szava- féltés áll a gyilkosság hátterében, az áldo- mondta el a politikus azon a pén- József katolikus püspök „jóhi- tása céljából, a régió felemelése zott pénteken a kormányprog- zatnak homoszexuális kapcsolatai voltak. teki sajtótájékoztatón, amelyen szemûségbõl” támogatta a meg- érdekében” – fogalmazott, majd ramra. Az olasz parlament 315 az Érmindszentre tervezett Ady- valósítást. Tõkés felidézte: a terv leszögezte, a nemzeti ügyek szol- tagú felsõházában csütörtök este Kadhafi fia lebukott központ és termálfürdõ magyar- végül Nagyváradon valósult gálatához felül kell emelkedni a 280 szenátor mondott igent, a országi támogatásának „eltéríté- meg, de nem az eredeti elképze- pártérdekeken. 630 mandátummal rendelkezõ Elfogták az átmeneti líbiai vezetés fegyvere- sérõl” beszélt. léseknek megfelelõen, hiszen Szabó Ödön, a Mecénás Ala- alsóházban pedig pénteken 556 sei Szaif al-Iszlám Kadhafit, Moammer el- Tõkés felidézte az Ady Endre csupán egy konferencia-központ pítvány ügyvezetõ igazgatója teg- képviselõ szavazta meg a szer- Kadhafi néhai diktátor fiát (képünkön), akit szülõfalujába tervezett termál- épült föl. Szerinte az ügy kimerí- napi megkeresésünkkor nem kí- dán esküt tett új olasz kormány egykor Kadhafi lehetséges utódjaként emle- fürdõ, irodalmi zarándokhely- ti a korrupció fogalmát, mivel a vánta kommentálni a Tõkés saj- programját. Egyedül az ellen- gettek. A diktátor fiát a hágai Nemzetközi projekt elõzményeit. Mint fogal- pénzzel az alapítvány azóta sem tótájékoztatóján elhangzottakat. zékbe vonult volt kisebbik kor- Büntetõbíróság háborús és emberiesség el- mazott, az Ady-központot ere- számolt el. „Csak annyit jegyeznék meg: ötö- mánypárt, az Északi Liga jelen- leni bûnök miatt körözi. detileg az elsõ Orbán-kormány Az MTI kérdésére, hogy tettek- dik éve már, hogy ezeket a váda- tette be, hogy nemet mond. A idején meghirdetett Széchenyi- e feljelentést az Ady-programmal kat az Ady-ünnepségek közeled- parlamenti tudósítók megjegyez- terv pályázatán elnyert 320 mil- kapcsolatban, Tõkés László el- tével újra és újra elõveszik” – ték, hogy az ülésterem padjai te- lió forintból építették volna meg. mondta, hogy jelenleg a „kivizs- mondta az ÚMSZ-nek. Egy tava- le voltak, ami a Berlusconi-kor- A projektet a Királyhágó-mellé- gálás szakaszában” járnak, továb- lyi állásfoglalásában Szabó Ödön mány idején ritkaságnak számí- ki Református Egyházkerület bá tárgyalnak az elszámoltatási leszögezte: a Mecénás Alapít- tott. Ugyancsak bizalmat szava- dolgozta ki Tõkés püspöki man- kormánybiztossal és a Közigaz- vány pályázat útján jutott támo- zott a lengyel parlament alsóhá- dátuma alatt. „A nevezett ügy- gatási és Igazságügyi Minisztéri- gatáshoz a Nagyváradon felépí- za szombaton Donald Tusk mi- nek a fõszereplõje Mudura um államtitkárával, Gál András tendõ Ady-központra. „Ezt a pá- niszterelnök új kormányának. A Alexandru” – fogalmazott Tõ- Leventével is. „Egész bizottság lyázatot az alapítvány az illetékes 460 tagú szejm 447 jelen lévõ kés László, megemlítve, hogy a vizsgálja ezt az ügyet” – emelte magyarországi hatóságoknál el- képviselõje közül 234-en támo- vállalkozó a Medgyessy-kor- ki. Tõkés László ugyancsak az számolta és lezárta” – szögezte le gatták a kormányt, 211-en ellene mánnyal jó kapcsolatban állt. MTI kérdésére elmondta: bár a az ügyvezetõ igazgató. W szavaztak. W 2011. november 21., hétfõ www.maszol.ro ÚMSZAKTUÁLIS 3

A szabadságharc vége „Nem” a népszavazásra Ingoványos talajra merészke- dünk: olyan kérdésekrõl kell írnunk, sõt véleményt mon- A háromszéki prefektúra leállíttatná a székelyföldi referendumot danunk, azok fontossága és égetõ aktualitása miatt – Folytatás az 1. oldalról népszavazást, nem kell félni tõle, képviselõ-testületben hozzanak punknak Gazda Zoltán, a szerve- gazdaságról, piacokról, meg kell kérdezni az embereket, határozatot helyi népszavazás ki- zet háromszéki szóvivõje. pénzrõl, mindezek álla- Az alprefektus érvelése szerint mit akarnak” – mondta Kelemen írásáról, hogy a megyék minden Mint arról beszámoltunk, mi szintû politikájáról egy tanácshatározatot csak az Hunor, és emlékeztetett, hogy településének választópolgárai Kovászna Megye Tanácsának Ágoston Hugó –, amelyekhez volta- önkormányzati képviselõk egy- hasonló témában Konstanca me- tudjanak választ adni arra a kér- RMDSZ-es és MPP-s képviselõi képpen nem értünk. Ilyenkor (nem csak harmada kezdeményezhet, és ez gyében már sikerült népszavazást désre, hogy akarják-e, hogy az az októberi ülésen szavazták ilyenkor!) az újságíró az elõzményekre és a esetben nem volt meg a szüksé- szervezni, de az országban van ország területi-közigazgatási át- meg, hogy jövõ év március 11-én szaksajtóra hagyatkozik. ges létszám, mindössze kilenc ta- még öt-hat megye, ahol az önkor- szervezésekor jöjjön létre egy megszervezik az egységes szé- A legmarkánsabb elõzmény: Orbán Viktor nácstag nyújtotta azt be. Ha a mányzatok már határoztak arról, Székelyföld nevû közigazgatási kelyföldi megye létrehozásáról ádázul meghirdetett „szabadságharca” az kormányhivatal felszólítására a hogy népszavazást írnak ki a me- egység, és hogy településük en- szóló népszavazást. A háromszé- Európai Unió („nekünk Brüsszel nem fog háromszéki önkormányzat nem gyeátszervezés kapcsán. nek része legyen”. Az SZNT-sek ki határozat leszögezi, hogy a re- diktálni”) és a Nemzetközi Valutaalap vizsgálja felül a népszavazásról A hétvégén Sepsiszentgyör- bejelentették, ha a román kor- ferendum két kérdést tartalmaz. („ha az IMF visszajön, én el”) ellen. A szóló határozatot, a közigazgatá- gyön ülésezõ Székely Nemzeti mány nem mond le az ország re- Egyik az, hogy egyetértenek-e a szenzációs fejlemény pedig: eddigi elutasító si bíróságon kérik annak érvény- Tanács (SZNT) mintegy kétszáz gionális felosztásának Székely- polgárok Kovászna megye terü- álláspontját feladva – és a „gyengeség jele- telenítését. küldötte is foglalkozott a témá- föld egységét sértõ tervérõl, pol- letének módosításáról, hogy ne it” vállalva, „kínos hátraarcot csinálva”, A prefektusi hivatal ellenveté- val, és elfogadtak egy határoza- gári engedetlenségi akciókat szer- legyen része az öt Bodza-vidéki ahogy a legismertebb világgazdasági lapok sérõl Tamás Sándor, Kovászna tot, amelyben felkérik Hargita és veznek. Ezek a jelképes karsza- település. A második kérdés, egyike írta – Magyarország a múlt héten megye tanácsának elnöke azt Maros megye önkormányzatai- lag viselésétõl egészen addig ter- hogy egyetértenek-e azzal, hogy úgy döntött, a Nemzetközi Valutaalaphoz mondta: javasolja az önkor- nak magyar képviselõit, hogy „a jedhetnek, hogy a polgárok meg- Háromszék módosított területe fordul segítségért. mányzati képviselõknek, ne von- háromszéki székely nagykoalíci- tagadják az adók és a számláik Székelyföld adminisztratív egy- Nem tudni még, pontosan milyen lesz ez az ják vissza a határozatot, hiszen a ót mintául véve, mindkét megyei kifizetését, magyarázta el la- ség része legyen. W együttmûködés, a szerzõdés, a segítség – a helyi referendum kiírását sza- leégés mindenképpen bejött. (Véleményünk bályzó törvény többféleképpen szerint Valutaalap „bosszújától” nem kell magyarázható. A közigazgatási tartani, bár a bizalom kétségtelenül fontos.) bíróságtól várnak ítéletet, még A lépésre azonban mindenképpen szükség akkor is, ha az igazságszolgálta- volt, bármi áron, annyira leértékelõdött a tásban sok olyan döntés született forint, és végül is sokkal jobb és felelõsségtel- már, amely sértette az önkor- jesebb ez a döntés, mintha Orbánék tovább- mányzatiságot, mondta Tamás ra is a tántoríthatatlan harcost játszották Sándor. Hozzátette: egyes buka- volna. resti román politikai körök úgy Maga a döntés jelzi, hogy mekkora lehetett képzelik el a régiók átszervezé- a baj. Mennyire meg kellett, elsõ fokon, sét, hogy nem kérdezik meg, mit menteni a forintot, és mennyire be kell akarnak a székelyföldi emberek. gyorsítani, második fokon, a magyar gaz- Ez esetben természetes reakció, daságot a washingtoni székhelyû szervezet hogy a székelyföldi emberek és segítségével. Hogy ennek további visszako- önkormányzatok ilyen típusú vá- zások és további megszorítások lesznek a laszt adnak. következményei? Valószínûleg igen, még ha Kelemen Hunor, az RMDSZ az Orbán-kormány ennek a szónak a ki- elnöke hétvégi sepsiszentgyörgyi mondása ellen is nevetséges makacssággal látogatásakor kifejtette: nem tart- ragaszkodik. ja elvetendõnek az emberek véle- Két párhuzamot mindezzel kapcsolatban ményének megkérdezését olyan nem lehet figyelmen kívül hagyni. Az egyik témákban, mint régióátszervezés az, hogy Románia éppen az IMF-fel való és megyék átszervezése. „Ha az kiváló együttmûködésnek köszönhetõen ke- érvényben lévõ törvényeket fi- rülte el azokat a csapdákat, amelyek Ma- gyelembe véve szervezik meg a Kelemen Hunor RMDSZ-elnök a székelyföldi Antal Árpád és Tamás Sándor segítségére sietett Fotó: Kovács Zsolt gyarországot fenyegették, és vált a világ sze- mében amolyan jó tanulóvá. A másik az, hogy országát a Bajnai-kormány stabil gazdasági és pénzügyi helyzetben „hagyta Sorin Apostu után Marad a kultúra büdzséje hátra”, hiszen még tavaly is Dominique ÚMSZ rében jogosak voltak az RMDSZ Strauss-Kahn akkori IMF-vezér kijelent- George Scripcaru következik? által megfogalmazott kritikák. hette, hogy „a Magyarországgal való Szinte a tavalyival azonos A sepsiszentgyörgyi sajtóbe- együttmûködés az új kihívásokhoz alkal- Cs. P. T. szerint nem világos, hogy milyen szintû költségvetést alkudott szélgetésen Kelemen Hunor el- mazkodó IMF egyik legsikeresebb példája”, kapcsolatban állnak a Spãtaru- ki a kulturális minisztériumnak mondta, a jövõ évi költségvetés miután 2008-ban a nemzetközi pénzügyi Sorin Apostu kolozsvári pol- dossziéval. A Brassó Megyei Fo- Kelemen Hunor RMDSZ-elnök. elkészült, apróbb finomításokra válság kitörésekor elsõként fordult a Valu- gármester után korrupció gyasztóvédelmi Hivatal igazgató- A háromszéki média képviselõi- még szükség van, de pénteken a taalaphoz, s „az azóta eltelt idõszak esemé- gyanújába keveredett Brassó pol- ja ellen november 4-én indított vel tartott hétvégi, kötetlen be- kormány elfogadja a költségve- nyeinek fényében a magyar kormány gyors gármestere is. A korrupcióellenes bûnvádi eljárást a DNA, mert a szélgetésen a tárcavezetõ el- tés-tervezetet. November 28-án a és határozott döntése életmentõnek bizo- ügyészségtõl (DNA) kiszivárgott gyanú szerint 70 ezer eurót vett el mondta, ez lehetõséget teremt ar- képviselõház és a szenátus veze- nyult”. Nehéz örökség? információk szerint George egy cégtõl a már bevont mûködé- ra, hogy a nagy infrastrukturális tõsége megkapja a kabinettõl a Azzal kezdtük, olyan dolgokhoz szólunk Scripcarut csúszópénz elfogadá- si engedély újbóli kibocsátásáért. beruházásokat és a programokat dokumentumot, amelyhez de- hozzá, amelyekhez tulajdonképpen nem ér- sában való bûnrészességgel vá- A legfelsõbb bíróság egyébként a kulturális szférában folytatni le- cember 5-ig lehet módosító javas- tünk. Ezért elnézést kérünk. Nagyobb baj dolhatják, jelenleg a bûnvádi eljá- ma tárgyalja a 29 napos elõzetes hessen, illetve hogy a kulturális latokat benyújtani, majd megkez- azonban, hogy akiknek ez feladatuk, aki- rást megelõzõ nyomozás zajlik el- letartóztatásba helyezett Sorin tárca által mûködtetett intézmé- dõdik a szakbizottságokban a vi- ken embermilliók sorsa múlik, szintén nem lene. A TVR Info televízió úgy Apostu szabadlábra-helyezési ké- nyek zavartalanul végezhessék ta. A tervek szerint a költségvetés értenek hozzá. És még elnézést sem kér- tudja, az ügy kapcsolódik a Bras- relmét. A Demokrata Liberális munkájukat. Nem lesz szükség tervezete december 20-ig a plé- nek… só Megyei Fogyasztóvédelmi Hi- Párt fõtitkára, Ioan Oltean a hét semmiféle bezárásra, sõt a mi- num elé kerülne. „Ez a költségve- Vajon világ-, vagy legalábbis európai trend- vatal csúszópénz elfogadásáért végén közölte, ha Kolozsvár pol- niszter úgy vélte, újabb beruházá- tés 1,9 százalékos költségvetési dé válik, ami Görögországban és Olaszor- nemrégiben letartóztatott igazga- gármesterének továbbra is fogdá- sokat tud indítani a szaktárca. hiánnyal és 2,4 százalékos gazda- szágban történt: hogy pénzügyi szakembe- tója, Ionel Spãtaru bûnvádi dosz- ban kell maradnia, önként le- Kelemen pártját fogta demok- sági növekedéssel számol jövõre. rekkel az élen „technokrata” kormányok sziéjához. Az ügyészek – akár- mond tisztségérõl. A politikus rata liberális elõdje, Theodor Figyelembe véve mindazt, ami veszik át az igazgatást, voltaképpen a nem- csak Sorin Apostu esetében – egy meglehetõsen irritáltan értesült Paleologu is, aki szerint a szak- az euróövezetben és azon kívül zetközi irányítás közvetítését? Ez az utunk feljelentés nyomán kezdtek vizs- arról, hogy az RMDSZ kolozsvá- tárcának eredetileg elõirányozott történik, született egy politikai a világkormány felé? Ehhez „kell(ett)” a gálódni az ügyben, melyben Ion ri szervezete bejelentette, László büdzsé felért volna a „kultúra eu- döntés, mely szerint a választási válság? Gonþea, Brassó megye prefektu- Attila alpolgármestert támogatja tanáziájával”. „Ahhoz, hogy a év ellenére sem engedhetjük meg, sa, illetve több városházi alkalma- ügyvivõ polgármesternek. Leszö- szaktárca életbe tudja tartani a hogy az ország visszaessen oda, zott is érintett. Egy helyi üzletasz- gezte: ha Apostu lemond, román kulturális intézményeket, meg ahol 2009-ben volt” – fogalma- Román lapszemle szony, Claudia Laura Kungl azt utódja lesz. „Semmi bajunk a ma- kellene kapnia a nemzeti összter- zott Kelemen. Hozzátette: éppen állítja, a fogyasztóvédelem koráb- gyarokkal, de mivel az egyik al- mék legalább 0,4 százalékát, ami ezért a takarékossági költségvetés bi vezetõje három milliárd régi polgármester PDL-s, neki kell át- még mindig jócskán elmarad a elkészítése mellett döntöttek, de Tíz év alatt a felére csökkent a távfûtés- lejt kért azért, hogy a családi vál- vennie a város vezetését, amíg a franciák 1, a csehek és osztrákok úgy, hogy az ne tartalmazzon hez csatlakozó háztartások száma Ro- lalkozásuk megkapja a mûködés- polgármester helyzete tisztázó- 0,7 és a görögök 0,6 százalékától. megszorításokat. Az RMDSZ ja- mániában. (Evenimentul Zilei) X Bõvíti hez szükséges engedélyeket a pol- dik” – mondta Oltean. Mint is- Mi most 0,12 százalékot szánunk vaslatára azonban, ha a gazdasá- temesvári járatait a Wizzair légitársa- gármesteri hivataltól. A polgár- mert, Kolozsvár polgármesterét a mûvelõdésügyre, ami felér a gi növekedés valóban eléri a 2,4 ság, a következõ évben Dortmundba, mestert, a prefektust és az azzal gyanúsítják, hogy közel lassú halállal” – jelentette ki a százalékot, jövõ év májusától a Párizsba, Londonba, Bolognába és Ró- alprefektust, Ambrus Károlyt elõ- százezer eurót fogadott el külön- Maros megyei Szászkézden nyugdíjakat és a közszféra béreit mába is indulnak innen repülõgépek. ször október 26-án hallgatták ki, bözõ üzletemberektõl, akik szer- Theodor Paleologu PDL-s alel- növelni lehetne az infláció mérté- (România liberã) X A hazai korrupcióról ám az eddigi sajtóinformációk zõdésben álltak a városházával. W nök. Hozzátette: mindezek tük- kének megfelelõen. W cikkezik az El pais. (Adevãrul) 4 ÚMSZHÁTTÉR www.maszol.ro 2011. november 21., hétfõ Polgármesterek korrupciós ügyei

Jóllehet az utóbbi idõben inkább de- berálisok kizárták a pártból, Földpanama miatt vizsgá- Politikai színezettõl vább neki, illetve baráti köré- a jövõ évi választásokon is lódnak az ügyészek Piatra függetlenül nek a visszaszerzett területe- mokrata liberálisokra sújtott le az igaz- megpályázza a polgármeste- Neamþ demokrata liberális ket. Ezzel 114 millió eurós ri tisztséget – az Országos polgármestere ellen is: Jóllehet az utóbbi idõben kárt okozott. Erõs a gyanúja ságszolgáltatás (megkésett) haragja, a Szövetség Románia Haladá- Gheorghe ªtefant idén ta- inkább demokrata liberáli- annak, hogy a városatya egy korrupció elleni ügyészek adataiból ki- sáért nevû politikai alakulat vasszal hallgatták ki, pártbeli sokra sújtott le az igazság- ingatlanpanamával foglalko- színeiben. kollégája, Gabriel Boriga ese- szolgáltatás (megkésett) ha- zó 37 tagú csoport vezetõje. derül, hogy a városatyák pártszínezet- Bukarest 6. kerületének de- tében pedig 2011-ben állítot- ragja, a korrupció elleni Az ügy három éve húzódik, tõl függõen visszaélnek tisztségükkel. mokrata liberális polgármes- tak össze ügycsomót a kor- ügyészek adataiból kiderül, ez idõ alatt egyetlen tanút terét idén tavasszal állították rupció elleni ügyészek. hogy a városatyák pártszíne- sem hallgattak meg. Bogdán Tibor rosatyja, Gheorghe Falcã törvény elé. Cristian Poteraº Gabriel Borigát ugyanis köz- zettõl függetlenül visszaélnek A korrupcióval megvádolt ügyletei kapcsán. A polgár- törvénytelenül juttatta csak- érdeket károsító szolgálati tisztségükkel. A szociálde- polgármesterek között van A korrupció vádjával 29 mester 2005-ben 90 négyzet- nem 120 ezer négyzetméter- visszaéléssel vádolják. mokrata Radu Mazãre, Vajdahunyad nemzeti liberá- napos elõzetes letartóz- méteres lakást cserélt el egy nyi bukaresti telekhez közeli Râmnicu Vâlcea demokra- Konstanca polgármeste csak lis polgármestere, Marius tatásba helyezett kolozsvá- 242 négyzetméteresért, több ismerõseit. Az ügyészek ta liberális polgármesterét, azzal a feltétellel adott vissza Ovidiu Hada, aki ellen 26 ri, demokrata liberális pol- mint 100 ezer eurót nyerve most lefoglalták az érintettek Mircia Gutãut megvesztege- a jogos tulajdonosoknak kö- szolgálati visszaélés nyomán gármester, Sorin Apostu ezzel. Ugyancsak õ szervezte vagyonrészét. A városatya tés miatt ítélték el tavaly há- zel egy millió négyzetméter- két bûnvádi ügycsomó is ösz- után újabb narancsszínû vá- meg egy 52 ezer négyzetmé- azonban még idejében elvált, rom és fél év szabadságvesz- nyi földterületet – tengerparti szeállt, miután több közbe- rosatya feje fölött gyülekez- teres földterület eladására a így nevén mindössze egy la- tésre – ám idén szeptember- övezeteket is –, hogy azok a szerzési versenytárgyalást a nek a viharfelhõk: cinkos- versenytárgyalást. A nyertes kás szerepelt, tehát csak ezt ben feltételesen szabadon en- piaci ár egy százalékának polgármesteri hivatal egyik ság gyanújával a Brassó 838 ezer euróért vásárolta lehetett lefoglalni. gedték. megfelelõ összegért adják to- alkalmazottja által ellenõr- élén álló George Scripcaru meg, másnap pedig közel 3 zött cégekkel nyeretett meg. is az igazságszolgáltatás fi- millió euróért adta el a terü- A korrupcióelleni ügyészek által vizsgált polgármesterek Az okozott kárt mintegy há- gyelmének központjába ke- letet. Az ügyészek meggyõ- romnegyed-millió lejre be- rült a fogyasztóvédõk Bras- zõdése, hogy Falcaék, csú- csülik. Ugyancsak trükkös só megyei szervezetének ve- szópénz fejében értékelték le versenytárgyalások miatt ke- zetõje, Ionel Spãtaru 60 a parcellát, tekintve, hogy a rült 2000-ben a törvény elé a ezer eurós megvesztegetési licitet megnyerõ cég hajtotta bukaresti 4. kerület volt pa- ügye kapcsán. végre elõzõleg a Falcã szá- rasztpárti polgármestere, ta- mára rendkívül elõnyös la- valy három év felfüggesztett „Narancsvörös” káscserét. Harminchét elha- börtönbüntetésre ítélték. dossziék lasztott tárgyalás után a dosz- Florentin Pandele, Volun- szié a Fehér megyei bírósá- tari polgármestere a demok- Az utóbbi idõben több pol- gon hever. rata liberálisokat támogató gármester ügyében is vizsgá- Craiova polgármesterét, Országos Szövetség Romá- lódni kezdtek a korrupció el- Antonie Solomont tavaly le nia Haladásáért nevû politi- leni ügyészek, kiderült is tartóztatták, 50 ezer eurós kai alakulat színeiben, a tör- ugyanis, hogy közülük töb- kenõpénz átvétele miatt. Az vényeket megkerülve bocsá- ben is pénzt követelnek az ál- összeg fejében mûködési en- tott ki építkezési engedélyt taluk, vagy közremûködé- gedélyt adott a Cornel Gigi Becali egyik mindenese, sükkel kiadott engedélyek, Penescu üzletember tulajdo- a Kolozsvári U korábbi bun- jóváhagyások fejében. nában lévõ hipermaketnek. dabotrányába is belekevere- A napokban kavart nagy A városatya fél évet töltött a dett Teia Sponte tervezett port Sorin Apostu korrupci- rácsok mögött, majd a nyolcemeletes ingatlanja szá- ós botránya: a polgármester Galaci Ítélõtábla szabadláb- mára. Ezért 2008 decemberé- mindenkit megvámolt, akit ra helyezte, sõt, visszahelyez- ben bíróság elé állították, az- csak lehetett. te abba a jogába is, hogy to- óta 30 tárgyalási idõpontot A korrupció elleni ügyé- vábbra is a város élén marad- tûztek ki, anélkül, hogy az szek négy éve vizsgálódnak hasson. Solomon máris beje- ügycsomóval egyetlen lépés- Arad demokrata liberális vá- lentette: bár a demokrata li- sel elõbbre jutottak volna. W Radioaktív kémény Budapest tetején Valószínûleg egy budapesti intézet volt ményben nemcsak jód-131 most mért értékek csak az ál- meghosszabbítására használ- sót. Így utólag pedig meg- izotóp készül, hanem jód- taluk elvártnál voltak maga- ják. A pajzsmirigybetegsége- nyugtatásunkra közölhetné- a forrása az Európa több országában 125 is. Amennyiben a Cseh- sabbak. ket már több mint hatvan éve nek adatokat, hogy az izotóp mért megemelkedett jódizotópszintnek országban mért izotóp tõ- A jód-131 izotópot orvosi kezelik ezzel a módszerrel. beépül-e szervezetbe, és ha lünk származna, akkor a jód- célra, elsõsorban a pajzsmi- igen, mennyire? A legmeg- – közölte az elmúlt hét derekán a 125-öt is ki kellene mutatni- rigy vizsgálatára és gyógyítá- Sikerült „elkenni” nyugtatóbb az volna, ha a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség. uk” – írta az OKF. sára alkalmazzák, amelyet az cég egésztest-sugárzást mér- Európai Unióban csak né- A magyarországi sajtó – el- ne, az eredményt pedig nyil- Gy. Z. mért megemelkedett jódi- Orvosi célokat szolgál hány helyen – Lengyelor- tekintve a közszolgálati mé- vánosságra hoznák. Úgy tu- zotópszintnek. A magyar ha- szágban, Hollandiában, Bel- diumoktól – kritikus hango- dom, nekik megvan az ehhez A magyar Országos tóságok hangsúlyozták, A Csillebércen mûködõ giumban, Franciaországban kat is megüt az esettel, az szükséges speciális felszerelé- Atomenergia Hivatal hogy a kibocsátás messze a izotópgyár mindazonáltal el- és 1964 óta Magyarországon eseményekkel kapcsolatban. sük is” – zárta mondandóját (OAH) szerint ki kell vizsgál- megengedett mérték alatt ismerte, hogy hónapokon át – gyártanak. Elsõsorban a Egy névtelenséget kérõ kuta- a kutató. A közvélemény ni a csillabérci jódizotóp-szi- volt, és semmilyen kockáza- szivárgott tõlük a jód-131 pajzsmirigybetegségek keze- tó, aki mindössze száz méter- hangulata úgy foglalható várgás okát. Rónaky József tot nem jelent a lakosság izotóp. A nyáron emiatt a lésére használják. A nyolcna- nyire dolgozik az izotópgyár össze: „jó magyar szokás” fõigazgató bejelentette: bi- egészségére. Az Országos termelést le is állították, és pos felezési idejû jód-131 a kéményétõl, egyenesen föl- szerint ezúttal is sikerült el- zottságot hoznak létre, hogy Katasztrófavédelmi Fõigaz- átalakították a szûrõberende- tellúr nevû elemet kutatóre- háborítónak tartja, hogy nem hallgatni, „elkenni”, hogy leszûrjék az ügy tanulságait. gatóság (OKF) szerint ráadá- zéseket, viszont a szeptem- aktorban besugározva jön lét- tájékoztatták az esetleges ve- probléma keletkezett. A bizottság ülésein a hivata- sul nem is a csillebérci jód- beri újraindulás után is meg- re, és speciális leválasztás, fel- szélyrõl. „Véleményem sze- Kevesen tudják, hogy Ma- lon kívül részt vesznek a 131 izotóp szökése okozta maradt a magasabb érték. A dolgozás során lehet alkal- rint a környék dolgozóinak gyarországon a paksi atom- gyártó üzem vezetõi, vala- több európai országban a na- cég ezért azóta ismét leállí- massá tenni orvosi felhaszná- és lakóinak jogukban áll tud- erõmûn kívül még két – rá- mint hatósági és kormányza- gyobb jódkoncentrációt. „A totta a gyártást, hogy jobb lásra. A magyarországi ni, hogy a kéményen keresz- adásul jóval korábban üzem- ti illetékesek is. A történteket Központi Fizikai Kutató In- szûrõket építsenek be. A ma- egészségügyi tárca mellett tül hónapokon át az elvártnál be helyezett, bár idõközben szakmai, kormányzati és tézet csillebérci telephelyén gyarországi Állami Nép- mûködõ Nukleáris Medicina magasabb mértékben szökik korszerûsített – atomreaktor kommunikációs szempont- található Izotóp Intézet Kft. egészségügyi és Tisztiorvosi Szakmai Kollégium irányel- egy izotóp. Lehet, hogy fö- mûködik. A fõváros felé ma- ból is elemzik. hatósági engedély birtoká- Szolgálat (ÁNTSZ) közlése vei szerint az anyagot szájon lösleges az aggodalom, és a gasodó hegyvidék legszebb ban gyárthat izotópot, enge- szerint a lakosság egészségé- át kapszula vagy folyadék dózis nem veszélyes, de a környékén, Csillebércen Nyár óta sugároz délyei összhangban vannak re semmilyen kockázata formájában, ritkább esetben szakszerû tájékoztatást elvár- 1957-ben adták át a tíz me- az Európai Unió elõírásai- nincs és nem volt a csillebér- intravénásan juttatják a szer- tam volna” – tette hozzá a gawattos kutatóreaktort, A Nemzetközi Atomener- val. A korábban a Cseh Köz- ci Izotóp Intézet Kft.-tõl a vezetbe, hogy az általa kibo- nyilatkozó, aki a Magyar Tu- amely az izotópgyártást is ki- gia-ügynökség (NAÜ) az el- társaságban és Európa más cég kéményén keresztül a csátott ionizáló sugárzással dományos Akadémia Köz- szolgálja. A Budapesti Mû- múlt csütörtökön az OAH államaiban mért meg- légtérbe került jód-131 izo- befolyásolja a pajzsmirigysejt ponti Fizikai Kutatóintézeté- szaki Egyetem Duna-parti tájékoztatása alapján közöl- növekedett jód-131 koncent- tópnak. Környei József, a mûködését, elpusztítsa a kó- ben (MTA KFKI) dolgozik campusán pedig 1971 óta te, hogy valószínûleg egy bu- rációt nem Magyarország csillebérci izotópgyár cégve- ros sejteket. Az elõrehaladott évek óta. „A biztonság ked- szolgálja a leendõ tudósok dapesti intézet volt a forrása okozta. Már csak azért sem, zetõje azt tette hozzá, hogy stádiumú daganat esetében véért oszthattak volna példá- képzését egy száz kilowattos az Európa több országában mert a magyarországi létesít- „kibocsátás mindig is van”, a pedig a beteg élettartamának ul jódtablettát vagy jódozott tanreaktor. W 2011. november 21., hétfõ www.maszol.ro ÚMSZVÉLEMÉNY 5

Lap-top Hétfõ Ördög érti A hétvége címe. Emil Boc és a túlélés di- verziója, Florian Bichir, Evenimentul zilei a hollandusokat Magyarázat. Hát eljött ez a pillanat is: Emil Bocnak le kellett szállnia a becsületesség Ördög érti ezeket a fránya hollandusokat. A finnek maga fabrikálta emelvényérõl. És most már-már beadni látszanak a derekukat, és beleegyez- olyan mélybe lép, amelybõl nem valószínû, nének, hogy Románia apránként – az alapelemek sze- hogy feltápászkodik, mint azon az estén az rint: elõször a levegõben, aztán a vízen, végül a szá- egyik tévében, ahol két méter magasból razföldön is – csatlakozzék a szabad európai lófrálást esett le és semmi baja nem történt. A kor- biztosító schengeni övezethez, no de a hollandusok! mány élén eltöltött hosszú és terméketlen Õk – hogy a negyedik alapvetõ elem se hiányozzék – évei sem segítik már, és hol van õ Papand- tüzet fújnak továbbra is szegény Romániára, és látni reu formátumától, Berlusconi dörzsöltségé- sem akarják az elit „utazási klubban” az országot. tõl, mások (eljövendõ voltak) népszerûségé- Ördög sem érti õket, hiszen abban, hogy külön bu- tõl? Mint (lelki) szegény lánynak, semmije szokkal és helikopterekkel szállítják Bukarestbe az sem volt, csak a becsülete, s most arról is ki- eurómilliós kenõpénzeket elfogadó vámosokat, ha- derül, hogy csak látszat. Megérte, hogy – tárrendõröket, õk csak a vámkorrupció bizonyítékát életében elõször – ellentmondott az államfõ- látják. Ha pedig a bekasztlizott vámosok jó részét nek, kijelentve: nem tudott famulusa és jobb kisvártatva szabadon is bocsátják, azt nem tisztessé- keze, Sorin Apostu üzelmeirõl. Szegény bal- gük jelének, hanem az igazságszolgáltatás romlottsá- kéz! – még Traian Bãsescunak is igaza volt gát alátámasztó ténynek tekintik. vele szemben... Florian Bichir szerint ilyen Szegény román illetékesek, nem csoda, ha összezava- hazugsággal még a túlélési kísérlet is diver- rodnak, hiszen bármit is tesznek, csak nem nyerik el ziónak beillõ illetlenség. A cikk vége mintha a hollandusok tetszését: az sem jó, ha letartóztatják, a lap, az Evz sértõdöttségét is jelezné: „A fél- Horváth István és az is rossz, ha szabadon engedik a vámtiszt- retájékoztatás néhány mestere már szimatol- ségviselõket. ja a vérszagot, a kormányból áradnak a Románia hiába szerezte be legkorszerûbb határellen- rémhírek stb. Most nézzék meg, milyen õrzõ technikákat, amelyek lehetõvé teszik akár azt is, kampány kezdõdik! Csak arra hívnám fel a hogy a kamionok rakterének szén-dioxid tartalmát figyelmet, hogy a mód, ahogyan egyesek a Az idegen mérve kapják el a fölös gázt a légtérbe kilélegzõ be- túlélésüket biztosítani akarják, messze áll az vándorlókat, ha egy holland diplomata mindezt az- erkölcsi szabványoktól. Kár, Emil Boc. Ezt Az idegen egy hideg téli napon, valamikor február havában érkezett zal intézi el, hogy mit érnek az okos mûszerek, ha nem így kellett volna csinálni!” Ennél is szo- meg, vastag kesztyûs kezében kis fekete útitáskát szorongatott, a férfi azokra a könnyen lefizethetõ korrupt román határ- morúbb, hogy sok helyen csak most tudják csípõs szélben, hófúvásban gyalog jött át a dombon a bramblehursti õrök rá sem pillantanak. meg, a korrupció-leleplezések nyomán, vasútállomásról. Tetõtõl talpig bebugyolálta magát, a puha nemezka- Érthetõ, ha ilyen körülmények között a hollanduso- hogy Románia miniszterelnöke tulajdonkép- lap eltakarta arcát, csak az orra hegye fénylett a karima alatt, a hó kat nem értõ román határõrök, megkavarodnak, és a pen nem is Traian Bãsescu volt. megült a vállán, a mellén, és fehér tarajként megtapadt a táskán is. rendszerint az éjszaka leple alatt ügyködõ csempé- Amikor félholtan betámolygott a „Lovaskocsihoz” címzett fogadó aj- szek lefülelésére szolgáló infravörös kamerákat ellen- Homelessek lesznek? Mircea Geoanã veze- taján, elsõ dolga volt, hogy földhöz csapja az útitáskát. kezõ irányba fordítják. Ahogyan az mostanság is tör- ti azoknak a közjogi méltóságoknak a listá- – Tüzet! – kiáltotta. – Az isten szerelmére! Egy szobát és egy kis me- tént a román-moldovai határnál, Oancea átkelõnél, ját, akiknek a bérelt lakását az állami proto- leget! – (...) ahol az éjszakai váltás vezetõjének rendeletére a mé- kollalap egyszerûen kiárusítja. További ne- Hallné begyújtott, aztán magára hagyta, hogy az étel elkészítéséhez regdrága kamerákat elfordították a határvonaltól. Va- vek: Daniel Morar, Daniel Funeriu, lásson. Télvíz idején bizony nemigen áll meg senki Ipingben, ez meg gyis gyakorlatilag a határõrök hátat fordítottak a ha- Gheorghe Ialomiþianu, Adrian Severin, ráadásul nem is nagyon garasoskodik, hallatlan szerencse az ilyesmi. tárnak. Ráadásul mondhatni a lehetõ legrosszabbkor ªtefan Andrei. Hallné el is határozta, hogy bebizonyítja: megbecsüli kellõképpen. tették ezt, akkor, amikor közel félmillió csomag ciga- (...) rettát csempésztek be ennél a határátkelõnél Románi- Luci és Nuþi. Lucian Bute bokszvilágbaj- – Ha megengedi, uram – szólalt meg –, kivinném a kalapját meg a ába. Micsoda véletlen egybeesés – ilyet csak az élet nok felfedte, mi a közös benne és Elena kabátját a konyhába, hogy alaposan kiszáradjon. és a váltásvezetõ tud produkálni. Udreában: mindketten a Gyémántövre – Nem – felelte a férfi, de meg sem fordult. Az asszony nem tudta el- Persze nem hazardírozhattak, hiszen nem egyszer sa- vágynak. dönteni, hogy jól hallotta-e, azt gondolta, inkább még egyszer meg- ját kollégáik csempészik be a dohányter- kérdezi. mékeket az országba – aztán szép A nap álhíre. Hogy megnyugtassa Emil Az idegen a válla fölött az asszonyra nézett. lett volna, ha a bajtársak éppen egy- Bocot, Traian Bãsescu biztosította róla (õt – Jobb, ha rajtam marad – mondta tagoltan, és Hallné csak most vet- mást fülelik le. és saját magát), hogy Sorin Apostu fizetni te észre, hogy hatalmas kék búvárszemüveget hord, és a kabát gallér- Ebben az ezerfelé húzó, politiku- fog a tetteiért. ja fölött szétterülõ bozontos pofaszakáll teljesen elrejti az arcát. sok által szétcincált Romániában – Rendben van, uram – mondta. – Ahogy tetszik. Hamarosan beme- legalább a határokon legyen béke, Minden napra egy mondás legszik a szoba.(...) szolidaritás, meg- és egyetértés. Ördög érti a hollandusokat, ha „A szerelem két ember szerzõdése Herbert George Wells: A láthatatlan ember. Bogdán Tibor SZELLEMIDÉZÉS ennyit sem képesek megérteni! egymás túlbecsülésére.” Emil Cioran Fordította Benedek Mihály A korrupcióellenes harc hátterében Még el sem csitult a kolozsvári polgármes- üldözõ szervek általában és a Korrupcióel- rálták a politika színpadán játszódó esemé- terelnök tekintélyét tépázza meg, de a ter, Sorin Apostu letartóztatása körüli lenes Ügyészség pedig különösen politikai nyeket. PDL-ét is. „Amennyiben nem javítanak a visszhang, amikor egy újabb nagy tekinté- megrendelésre dolgoznak, céljuk az, hogy Másrészt nem tudom, mennyire tekinthetõ korrupcióval szembeni magatartásukon lyû városatya, George Scripcaru ellen in- megtisztítsák a vezetõ kormánypárt elõtt véletlennek az, hogy két olyan város pol- (mármint a PDL-sek, sz.m.) arra sincs esé- dult nyomozás a Cenk alatti városban. Õt az utat az ellenzék népszerû személyiségei- gármestere esett áldozatul a korrupcióelle- lyük, hogy bár 25 százalékot kapjanak a és Brassó megye prefektusát, Ion Gonþeát tõl. Akár a jogállamiság mûködése bizony- nes nekibátorodásnak, ahol az esetleges választásokon...”, mondta egyebek mellett azzal vádolja az Országos Korrupcióelle- ságának is tekinthetnõk, elõrehozott helyhatósági egy televíziós interjújában az elnök. Ez a nes Ügyosztály (DNA), hogy 70 ezer euró hogy lám, az egyébként választások nem tartogat- mondat pedig sok mindent megmagyaráz. csúszópénzt kértek és kaptak azért, hogy sokat és joggal bírált for- Az eljárás a kampány nak különösebb meglepe- Figyelembe kell vennünk, hogy az Apostu- egy már bevont mûködési engedélyt egy ma – vagyis egy sajátos jo- része, célja: a PDL meg- téseket. A vezetõ kor- és a Scripcaru-ügy is feljelentés nyomán cég számára újonnan kibocsássanak. A gosítványokkal rendelke- romlott megítélésének mánypárt Kolozsváron és robbant ki. Fennállt tehát a veszélye annak, brassói ügy pikantériája, hogy abban a két zõ, párhuzamos nyomozó- a javítása. Brassóban is viszonylag la- hogy a feljelentõk a sajtóhoz fordulnak, ha elöljárón kívül érintett a helyi fogyasztóvé- hatóság felállítása – meg- zán beseperheti a gyõzel- a nyomozó szervek nem lépnek, és a PDL delmi felügyelõség vezetõje, Ionel Spãtaru telt tartalommal és kinõtte a rászabott poli- met (amit majd kellõ pompával meg is le- számára így okozott kár sokkal nagyobb és a Román Hírszerzõ Szolgálat két tisztje tikai gúnyát, immáron függetlenül dolgo- het ünnepelni). Egészen más lenne a hely- lesz annál, mint a két (vagy akár több) be- is, akiket a nyomozás lezártáig tartalékállo- zik, keresi a korruptokat, bármelyik párt- zet például Marosvásárhelyen, ahol koráb- folyásos aktivista elvesztése. Ebben a meg- mányba helyeztek. Tudnunk kell továbbá, ban legyenek is azok. ban – sajtóértesülések szerint – Dorin közelítésben pedig a két városatya ellen in- hogy George Scripcaru a PDL Brassó me- Ugyanakkor azon is el kell gondolkod- Florea polgármesternek is voltak gondjai dított eljárás egy évvel a választások elõtt gyei szervezetének az elnö- nunk, hogy egyrészt az Országos Korrup- az ügyészséggel, de azok számára meg- már a kampány része, célja: a PDL igen- ke, a párt egyik alelnöke. cióellenes Ügyészség nagy médianyilvá- nyugtatóan, a vád ejtésével zárultak. Mind- csak megromlott megítélésének a javítása. Ezek a fejlemények – nosságot kapott nyomozásai (Adrian ebbõl az a következtetés is levonható, hogy Negyedrészt a hivatkozott elnöki interjú- amelyeket, ha hihetünk az Nãstase, Sorin Ovidiu Vântu, Dinu a hatalom számára nagyobb politikai koc- ban az is elhangzott, hogy „mások is kö- államfõnek, akkor újabb Patriciu, Puiu Popovici, Antonie Solomon kázatot jelentõ ügyekben egy – bár média- vetkeznek”, és „senkinek sem bocsátanak hasonlóak fognak követ- stb.) közül egyik sem zárult jogerõs bírósá- hatást célzó – ügyészségi akció is mindmá- meg”. A delikvensek pedig „nemcsak a ni – elsõ pillanatra cá- gi ítélettel. A mutatvány célja minden eset- ig esélytelen maradt. PDL-bõl lesznek, mert nemcsak a PDL folni látszanak azt az ben a közfigyelem megragadása vagy épp Harmadrészt érdemes elidõzni Traian van a közigazgatásban”. általános közvéleke- elterelése volt egyéb belpolitikai esemé- Bãsescu ama kijelentése fölött is, amely Az ellenzékiek tehát késõbb kerülnek sorra. Székely Ervin dést, miszerint a bûn- nyekrõl. A DNA akciói többnyire illuszt- szerint az Apostu ügy nemcsak a minisz- Majd a választások elõtt egy-két hónappal... 6 ÚMSZSZÁMÍTÁSTECHNIKA www.maszol.ro 2011. november 21., hétfõ

Röviden Villámgyors processzorok Totka László Az Intel bejelentése szerint Pénz Facebookon Hûvösre kerül 2018 körül már a szuper- Átlépi az egy teraflop- számítógépek következõ A PayPal csütörtökön elindí- sos határt az Intel leg- generációja érkezhet, totta azt a Facebook-alkalma- újabb processzorának, a amely a Knights Ferry tech- zást, amely lehetõvé teszi, Knights Cornernek a telje- nológiára támaszkodva hogy a fellhasználók pénzt a Facebook-park sítménye – a kütyü minta- nagyságrendekkel gyorsítja küldhessenek barátaiknak – példányát a minap mutatták a gépeket. Egyes informáci- írta a hvg.hu. A Send Money be a seattle-i tizenegyedik ók szerint a Knights Corner szolgáltatást igénybe vevõk a Supercomputing számítás- egyenesen 64 maggal gör- pénzt e-kártyán küldhetik el, technikai konferencián. A dül majd le a futószalagról. és üzenetet is fûzhetnek hoz- flops mértékegység egy má- A gyengélkedõ PC-piac zá. A PayPal adatai szerint sodperc alatt, tört számok- ellenére az Intel rekordne- aktív felhasználóinak 80 szá- kal végzett matematikai gyedévet zárt, amelynek zaléka facebookozik is. alapmûveletek számát mu- hátterében a szakemberek tatja, melybõl a tera elõtag szerint az okostelefonok és Zenélõ Google az ezermilliárdos szorzót táblagépek iránti megnöve- jelenti. Több szakmai kiad- kedett kereslet áll. Habár a Az Amerikai Egyesült Álla- vány szerint az úgynevezett fejlett országokban csök- mokban elérhetõvé vált a MIC (Many Integrated kent a személyi számítógé- Google Music digitalis zenele- Circuits) technológiára pek eladása, a fejlõdõ or- töltõ áruház, amely elsõsor- épülõ prototípus már a tö- szágok piacán töretlen ke- ban az Android felhaszná- meggyártásra is megérett. reslet ebben a szektorban is lóknak okoz majd örömöt, Habár a csodabogár csi- gondoskodott a pozitív üz- akik készülékeikre 0,99 és pet jelenleg csak szuperszá- leti mérlegrõl. Így éves ösz- 1,29 dollár közötti árfekvés- mítógépekbe szánják, az új szehasonlításban 21 száza- ben tölthetik le a zenéket. technológia éveken belül lékkal növekedhetett a be- Újdonság, hogy vásárlás A Facebook európai szervere annyi energiát fogyaszt majd, mint egy 50 ezer lakosú kisváros beköltözhet az asztali gé- vétel az Intel asztali számí- elõtt 90 másodperc erejéig T. L. hûtés, miután a hõmérséklet lyezkedõ egységek éves üze- pekbe és laptopokba is – a tógépekhez való processzo- mindegyik számba bele lehet nyáron sem lépi túl a 25 fo- meltetési költsége a becslé- bemutatón is egy Linuxot rokat és csipszetteket gyár- hallgatni. Svédországban, a sark- kot. sek szerint megközelítõleg futtató netbookon de- tó részlegénél – a mutatók kör közelében építi fel a A becslések szerint 760 72 millió dollár lesz, magá- monstrálták a találmányt. szerint nemcsak a mennyi- Sugárzásmérõ telefon Facebook az Amerikai Egye- millió dollárból felépítendõ nak a parknak az elektro- A fejlesztõk eddig annyit ség, de a termékekre jutó sült Államokon kívül elhe- szerverpark várhatóan há- mos áramfogyasztása pedig árultak el, hogy a Knights átlagos eladási ár is növe- Okostelefonokhoz csatlakoz- lyezkedõ szerverfarmját – rom év múlva készül el. A egy 50 ezer lakosú kisváro- Cornerben legkevesebb 50 kedett. tatható Geiger-Müller szám- egy svéd lap által közölt in- központ energiaigényét a séval lesz megegyezõ. A processzormag dolgozik, és A cég jó üzleti mutatóit a lálót készített egy japán cég, formációt azóta maga a város megújuló vízi energi- Facebook közleménye szerint egy dupla PCI Express- konkurencia gyengélkedése amely a telefon kijelzõjén szolgáltató is megerõsítette. ái szolgáltatják majd, az az elsõ egység már jövõre csatlakozót foglal el az is segítette. Bár az Intel leg- mutatja ki a radioaktív su- Az indoklás egyszerû: a leg- esetleges áramszüneteket üzemelni fog, teljes egészé- alaplapon. nagyobb ellenfelei szintén gárzás mértékét. A 14 centi- népszerûbb közösségi oldal pedig termenként 14 dízel- ben pedig 2014-re készül el. Amint a hwsw.hu emlé- igyekeznek lépést tartani méter hosszú és 5 centiméter szerverparkja azért kerül generátor hidalja majd át, A központ létesítésére a keztet, az új projekt lénye- innováció tekintetében, a széles mérõeszköz hamaro- mindössze száz kilométerre amelyek összesen 40 mega- megnövekedett európai igé- gében a Knights Ferry és a fejlesztõt nem sikerült sa- san kereskedelmi forgalom- az északi sarkkörtõl, Luleå wattot képesek elõállítani. nyek miatt van szükség, in- 2010 májusában bejelentett rokba szorítaniuk, elsõsor- ba kerül – olcsóbban, mint a nevû egyetemi városkába, Az egyenként 30 ezer négy- dokolta lépését a nagy Aubrey Isle kódnevû pro- ban gyártási technológiájuk klasszikus gép. mert itt energiatakarékos a zetméteres területen elhe- ArcKönyv. W cesszorok továbbfejlesztése. elmaradottsága miatt. W

HIRDETÉS 2011. november 21., hétfõ www.maszol.ro ÚMSZTÁRSADALOM 7 Orvosoknak csendõrpertu

Antal Erika, Sipos M Zoltán folyt a helyi vizsgaközpont- hallgatását kérõ egyik fiatal ban a megmérettetés, kihá- orvos. Egy másik vizsgázó Szigorú csendõri felügye- gás, szabályszegés nem tör- „kíváncsiságból” jött el vizs- let mellett vizsgáztak teg- tént. Viszonylagos konkuren- gázni, mivel – mint fogalma- nap hat egyetemi központ- cia az általános orvosi helyek zott – egyáltalán nem biztos, ban a rezidens orvosok és elosztása körül alakult ki: hogy Romániában szeretne gyógyszerészek, akik külön- 357 betölthetõ helyre 423-an elhelyezkedni orvosként. leges biztonsági intézkedé- jelentkeztek. Ennél élesebb „Csak azok maradnak itt- sek mellett adtak számot tu- verseny, majdnem kétszeres hon, akiknek van családi se- dásukról: a vizsgatermeket túljelentkezés volt a fogorvo- gítségük a pályakezdéshez, felügyelõ karhatalmiak a be- si helyekre: 77 végzõs pályá- akiket a szüleik az egyetem és kilépõket is szigorúan el- zott 40 helyre. A gyógyszeré- után, a rezindensképzés alatt lenõrizték. szek érdeklõdtek a legkevés- is tudnak anyagilag támogat- bé a lehetõségek iránt: 14 ni. Akinek ehhez nincs kellõ- Röghöz kötöttek helyre 8 jelölt jutott. képpen erõs háttere, vagy A marosvásárhelyi hallga- külföldre megy, vagy el sem A szigorú intézkedések el- tók borúlátóan nyilatkoztak kezdi a pályát” – tette hozzá lenére nem minden szakra az elhelyezkedéssel kapcso- a nyilatkozó. volt elég jelentkezõ: volt, latban. „Az egyetem falain Kolozsváron a vizsgáról ahol alig volt konkurencia, belül szigorúan vigyáznak a távozó rezidensekkel ele- sõt volt, ahol feleannyian szabályok betartására, de at- gyedtünk szóba. „Ismerem a sem jelentkeztek, mint ahány tól tartok: a szigor véget ér a tavalyi és a tavalyelõtti tétel- betölthetõ hely volt. Össze- vizsgaközpont küszöbén. sorokat is, az idei tételek sok- Csendõrök vizgyázták a kolozsvári rezidensek vizsgáját tegnap Fotó: Sipos M. Zoltán sen 5025 idén végzett orvos, Rémtörténeteket hallani ar- kal részletesebbek, sokkal ne- fogorvos és gyógyszerész vál- pályáznak és nyernek el, a re- mondta, a pályakezdõ orvo- nak. Kolozsvár a második ról, mennyibe kerül egy jobb hezebbek voltak. Remélem, a lalkozott a megmérettetésre, zidensképzés végén már sok képzésekor figyelembe helyezett: 821 rezidens méri állás. Én azt hallottam, hogy szigorral és a velünk szem- hogy a következõ évben ál- szakorvosként, elõre megha- veszik, milyen területeken a fel tudását a kincses város- a marosvásárhelyi klinikán ben támasztott elvárásokkal láshoz jusson, számukra tározott kórházban folytat- legnagyobb a szakemberhi- ban. Marosvásárhely a leg- egy asszisztensi posztért is együtt a lehetõségeink is nõ- 3810 helyet hirdettek meg hatják pályájukat. ány, és ennek függvényében kevésbé keresett központ: legalább kétezer euró csúszó- nek” – állapította meg ottjár- hat vizsgaközpontban. A ko- A korábbi gyakorlattal el- szervezik a szakképzést. Pá- csupán 508 jelentkezõ vállal- pénzt kell fizetni” – nyilat- tunkkor a felmérésrõl távozó rábbi „szabadpályás” rezi- lentétben idén nemcsak Bu- lyakezdõ orvosokat várnak kozott a felmérésre. kozta lapunknak a neve el- egyik rezidens. W densképzés számára idén karestben, hanem Kolozsvá- az újszülött osztályokra, a 2998 helyet biztosított az ron, Marosvásárhelyen, Iaºi- sürgõsségi és az onkológiai Szigor Nyolcszáz lej a kezdõ orvos bére egészségügyi minisztérium: ban, Craiován és Temesvá- osztályokra is. „Azokat az és kilátástalanság A rezidens orvosok bére szaktól és a képzés idejétõl azok a szerencsés pályázók, ron is mûködtek vizsgaköz- állásokat, amelyeket most si- függõen alakul. Egy elsõéves bére átlagosan nettó 800 akiket ezekre felvesznek, a pontok: 2600 helyet orvo- kertelenül pályázzák meg a A Marosvásárhelyi Orvos- lej körül alakul, de a kezdõk nem kaphatnak pótlékot, késõbbiekben – a rezidens- sok, 290 helyet fogorvosok, rezidensek, késõbb nem fog- tudományi és Gyógyszeré- így ügyeleti díjat sem. Az idei évtõl az önkormányzat- képzés végén – dönthetnek 108 helyet gyógyszerészek, ják betölteni” – olvasható az szeti Egyetem (MOGYE) ok hatáskörébe rendelt decentralizált kórházak alkal- arról, hol választanak majd 812 helyet pedig szakorvo- Egészségügyi Minisztérium rektorhelyettese, Nagy Örs mazottai számára a helyi polgármesteri hivatalok biz- állást. 812 állás azonban már sok számára tartottak fenn. közleményében. A legtöbb lapunk kérdésére elmondta: tosíthatnak pluszbevételt, például lakhatási támogatást szakorvosi képzést nyújt: Ritli László egészségügyi jelölt Bukarestben jelentke- a biztonsági intézkedéseknek vagy szolgálati lakást. akik ilyen típusú beosztást miniszter korábban azt zett, ahol 1773-an vizsgáz- köszönhetõen zavartalanul

HIRDETÉS Közvita a tanügyi törvényrõl Sipos M. Zoltán fõbb hiányossága az volt, államtitkár. A Szabadelvû hogy nem állt összhangban Kör résztvevõi sérelmezték, a „Beláthatatlan következ- az európai követelmények- következõkben nemcsak a ményekkel jár az oktatási kel. Baba úgy véli, a felsõok- szakdolgozatot kell megírni- intézményekre, egyetemekre tatási intézmények széles kö- uk és megvédeniük a diákok- nézve az új tanügyi törvény” rû autonómiája a jövõben le- nak, hanem a három év alap- – fejtette ki Egyed Péter egye- hetõvé teszi, hogy saját kapa- képzés után úgynevezett temi oktató, a Szabadelvû citásuknak és igényeiknek kompetenciavizsga is lesz. A Kör alelnöke azon a hétvégi megfelelõen alakítsák oktatá- szaktárca képviselõje szerint találkozón, amelyet az si profiljukat, és részarányo- a „többlépcsõs” vizsgára fel- RMDSZ-platform szervezett san folyamodjanak támoga- tétlenül szükség van. „Kér- Kolozsváron. A beszélgeté- tásokért a szaktárcához. dem én, milyen vizsga az, sen jelen lévõ Cãtãlin Baba „Az új típusú finanszírozás amelyet minden évben, szin- oktatásügyi államtitkár kifej- az intézményeknek és a diá- te minden végzõs le tud ten- tette, az új tanügyi törvény koknak is kedvez. Például, ni? Ha ez így megy, akkor ez reményei szerint hozzájárul ha az egyetemi év elején egy azt jelenti, hogy nem valósak ahhoz, hogy „új elit” jöhes- egyetem bizonyos számú di- az államvizsga-eredmények. sen létre Romániában. „Ez a ák után hív le támogatást a Ezért komolyabb szakmai reform gyökeresen átalakítja minisztériumtól, ugyanakko- szûrõre is szükség van a dip- az oktatás egész rendszerét, ra összeget fog kapni az évfo- loma megszerzésekor” – ér- és várhatóan költséghatéko- lyam mûködtetésére a követ- velt az államtitkár. A beszél- nyabb is lesz az egész struk- kezõ három év alatt, függet- getésen jelent volt Kötõ Jó- túra” – vélekedett Cãtãlin lenül attól, hogy közben zsef képviselõ, az alsóház Baba. Az államtitkár szerint csökkent-e a diákok száma oktatási szakbizottságának a korábbi kerettörvény leg- vagy sem” – tette hozzá az RMDSZ-es tagja is. W Jogszabály az önkéntességrõl Hírösszefoglaló hogy olyan módosításokat rözze” – emlékeztette a részt- fogalmazzanak meg a kül- vevõket Bodor László MI- Az önkéntességet szabá- döttek, amelyek megkönnyí- ÉRT-elnök. lyozó törvényrõl szerve- tik a törvény alkalmazását, Kovács Péter, az RMDSZ zett vitát a hétvégén a Ma- továbbá érvényesítik az érin- fõtitkára arról biztosította a gyar Ifjúsági Értekezlet és az tett civil szervezetek szemlé- résztvevõket, hogy az egyez- RMDSZ Fõtitkársága, a jog- letét, érdekeit. tetések mentén megfogalma- szabályról november 26-ig „A Magyar Ifjúsági Érte- zott módosítási javaslatokat folyik a közvita. A kolozsvári kezlet az elmúlt években fo- a szövetség parlamenti kép- beszélgetésen a megyei ifjú- lyamatosan foglalkozott az viselõi, illetve szenátorai tá- sági igazgatóságok, valamint önkéntességi és az ifjúsági mogatni fogják. „Az önkén- a különbözõ ifjúsági és civil törvénnyel, annak érdeké- tességi és az ifjúsági törvény szervezetek küldöttei vettek ben, hogy ez valóban az ifjú- fontosabb, mint az elsõ lá- részt. Az eszmecsere célja a ság és a civil szervezetek kö- tásra tûnik – nyilatkozta a szervezõk szerint az volt, rében létezõ igényeket tük- fõtitkár. W 8 ÚMSZKULTÚRA www.maszol.ro 2011. november 21., hétfõ

Röviden Liszt-csillag Temesváron „Visszahozott” történelem A hollywoodi mintára létre- hozott temesvári Walk of Kovács Zsolt mester, és Keresztes László fame-en, a Zenemûvészek a kollégium nyugalmazott sétányán hétvégén avatták Csutak Vilmosnak, a aligazgatója, majd Incze fel az 1846. évi temesvári Székely Mikó Kollégi- Sándor nyugalmazott refor- koncerteknek emléket állító, um egykori rektorának és a mátus lelkipásztor, a Szé- csillag alakú Liszt Ferenc- Székely Nemzeti Múzeum kely Mikó Kollégium Ala- emlékplakettet. „Ha lett vol- volt igazgatójának egész pítvány elnöke áldotta meg. na Liszt Ferenc idejében Eu- alakos szobrát avatta fel a Kelemen Hunor beszédé- rópai Unió – mondta az hétvégén a sepsiszentgyör- ben ugyanakkor kiemelte a avatóünnepséget beharango- gyi iskola fõbejárata mellett helyi közösség közös erõfe- zó sajtótájékoztatón dr. Ba- Kelemen Hunor, az szítését, amelynek eredmé- lázs Ádám, a Magyar Köz- RMDSZ szövetségi elnöke. nyeképpen megvalósult a ki- társaság bukaresti követségé- „Ismét egy olyan napon tûzött cél: Csutak Vilmos le- nek tanácsosa –, akkor biz- gyûlünk össze, amikor az gendás alakját, munkássá- tosan az EU utazó nagykö- erdélyi magyarság történel- gát és eredményeit vissza- vete lett volna. Liszt néme- mébõl egy szeletet visszaho- hozták a sepsiszentgyörgyi, tül és franciául beszélt, ám zunk a köztudatba. Ezt tes- az erdélyi köztudatba. gyakran leírta: Szívemben szük több mint két évtizede, „Ezt úgy tették a sepsi- magyar vagyok. Ha valahol szerte Erdélyben” – fogal- szentgyörgyiek, hogy össze- jól megértik ezt a többnyel- mazott ünnepi beszédében fogtak. Úgy tették, hogy kö- vûséget, ezt a több kultúrá- Kelemen, aki szerint az er- zös erõvel, közös munkával hoz való kötõdést, akkor ez délyi magyarság nem azért több mint egy esztendõ alatt a hely éppen Temesvár, a to- ragaszkodik történelméhez, nemcsak megálmodták, ha- lerancia õsi földje.” A Zene- nem azért állít emléket az nem meg is valósították a mûvészek sétányán tavaly õseinek, mert a múltba néz, közös célt. És nekünk ebbõl Bartók Béla és George a múlt felé fordul. a közös munkából a tanulsá- Enescu „csillagát” avatták „Azért tesszük ezt, mert got kell levonni és megszív- fel, 2020-ig 24 emlékplakett volt olyan 90 esztendõ, lelni: nekünk minden egyes A szerzõ felvétele elhelyezését tervezik. amikor bennünket a múl- Csutak Vilmos szentgyörgyi szobrának felavatásán Kelemen Hunor miniszter is részt vett sikerért, minden egyes elõ- tunktól, történelmünktõl lehessen építeni. Csutak damutató kell legyen szá- Az egész alakos szobrot relépésért meg kell harcolni. Szobrot avattak meg akartak fosztani. És Vilmos olyan ember volt, munkra a 21. században is. Petrovits István szobrász- Úgy, ahogy még mindig Fábián Ernõnek nekünk az elmúlt 22 évben aki minden egyes cseleke- Mert mi is csak úgy tudunk mûvész készítette, és Sántha meg kell harcolnunk ezért minden egyes nap azzal detével a reményt, a hitet, a szülõföldünkön jövõt építe- Csaba szovátai szobrász az épületért” – tért ki az A kovásznai születésû Fábi- kellett foglalkoznunk, hogy bizalmat adta vissza a kö- ni, ha közösségünk intéz- mûhelyében öntötték. Csu- RMDSZ elnöke a Székely án Ernõ közíró, kritikus ha- a múltunkat viszszaszerez- zösségnek, mozgalmat in- ményeit fejlesztjük” – tak Vilmos szobrát halálá- Mikó Kollégium épületének lálának 10. évfordulója al- zük, és úgy állítsuk vissza a dított, intézményeket és kö- mondta a mûvelõdési mi- nak 75. évfordulóján leplez- visszaszolgáltatása körül kalmából szoboravatóra, em- köztudatba, hogy arra jövõt zösséget épített. És ez pél- niszter. te le Antal Árpád polgár- zajló peres ügyre. W lékkonferenciára és könyv- bemutatóra került sor hétvé- gén Kovásznán; az esemé- nyen Sógor Csaba RMDSZ- es EP-képviselõ és Németh A perlekedõ prófétára emlékeztek Zsolt, Magyarország külügyi államtitkára is részt vett. Só- ÚMSZ-összeállítás Példamutató Partiumot, Erdélyt, a ki- Sorsalakítás nek nevezve Ady Endrét. Szi- gor az ünnepség során egy Ady-életmû csiny hazát a szétszakadás- összefogással li Katalin független ország- olyan jegyzettel a kezében Ady Endre születésének tól, a nemzethaláltól, mint- gyûlési képviselõ, az Ország- köszöntötte a jelenlévõket, 134. évfordulójára emlé- Az istentiszteletet követõ- egy elõre látva a magyarság L. Simon László, a Nem- gyûlés nemzeti összetartozás amelyet még 1984 õszén, di- keztek hétvégén a költõ szü- en a zarándoklat mintegy nagy tragédiáját, Trianont” zeti Kulturális Alap elnöke bizottságának alelnöke kije- ákként vetett papírra, és lõfalujában, a Szatmár me- százötven, a Kárpát-meden- – fogalmazott beszédében személyes élményekkel il- lentette: Ady egyszerre volt amelyre Fábián Ernõ A pél- gyéhez tartozó Érmindszen- ce minden részébõl érkezett Szilágyi Mátyás. lusztrált beszédében a ma- magyar és európai, aki min- daadás erkölcse címû könyvé- ten, ahol örökségének ápolá- résztvevõje átvonult Ady Tõkés László, az Európai gyar–magyar, illetve a ma- dent el akart mondani, ami ben talált rá. Az EP-képvi- sára, magyarságtudatának és templommal szemközt álló Parlament alelnöke az 1977- gyar–román összefogás fon- egy mai magyart is hajthat. selõ úgy véli, ennek a európai szellemiségének kö- szülõházához. A költõ mell- ben, Ady születésének 100. tosságáról beszélt. „Közös a Szerinte nem szabad ölbe tett könyvnek ma is figyelemre vetésére buzdítottak a romá- szobránál tartott ünnepség- évfordulóján tartott megem- dolgunk erdélyi magyarok- kézzel ülnünk, formálnunk méltó minden sora, hisz töb- niai és magyarországi szerve- re összegyûlteket Csehi Ár- lékezést felidézve a titkos- nak, anyaországi magyarok- kell a sorsunkat, legyen szó bek között arról szól, hogy a zetek képviselõi. Az irodalmi pád Szabolcs, a Szatmár szolgálatok jelenlétét, míg nak, romániai románoknak, jólétünk megteremtésérõl politikát nem az érdekeknek, zarándoklat a település refor- Megyei Tanács elnöke, az elsõ, 1990-es zarándok- hogy együtt tegyünk azért, vagy autonómiatörekvések- hanem az érdekek fölé emel- mátus templomában ökume- Seszták Oszkár, a Szabolcs- latról szólva a „szabadulás hogy a magyarok hazájuk- rõl. „Össze kell fogni, csak kedõ igazságszeretetnek kell nikus istentisztelettel kez- Szatmár-Bereg Megyei esztendejét” mutatta be. Az nak érezhessék a saját szülõ- így van esélyünk alakítani irányítania. Németh Zsolt a dõdött, amelyen Bölcskei Közgyûlés elnöke és Szil- egykori Királyhágó-melléki földjüket. Hogy megõrizhes- sorsunkat” – hangoztatta. huszadik századi erdélyi Gusztáv, a Tiszántúli Refor- ágyi Mátyás köszöntötte. református püspök olykor sék nyelvüket, kultúrájukat, Az Ady-költemények sza- gondolkodás egyik leg- mátus Egyházkerület püspö- Magyarország kolozsvári heves hangvételû szónokla- hogy mindent megtehesse- valásával és a költõ megze- meghatározóbb alakjának ke Ady Endrét „perlekedõ vi- fõkonzulja példamutatónak tát azzal zárta, hogy Adyt nek azért, hogy azt a kultúrát nésített verseinek elõadásá- nevezte Fábián Ernõt, akire lági prófétának” nevezte, aki- nevezte Ady Endre életmû- sem lehetett egykoron visz- és azt a nyelvet vihessék to- val kísért ünnepségen meg- mint mesterünkre kell ben „szekuláris prófétai tûz” vét és hazaszeretetét. szafogni, ha hatalmi-politi- vább” – fogalmazott, a fele- koszorúzták Ady Endre emlékeznünk. lobog. „Nagy költõnk féltve óvta a kai viszonyokról beszélt. lõs politizálás megtestesítõjé- mellszobrát. W

HIRDETÉS 2011. november 21., hétfõ www.maszol.ro ÚMSZSZOLGÁLTATÁS 9

November 21., hétfõ Az év 46. hete és 325. napja, hátravan 40 nap Szerkesztõség és kiadó: Ma Olivér és Amália nap- XVicc Bukarest, 3. kerület, ja van. A férj késõn ér haza, és kedé- Lipscani u. 29-31 sz., I. emelet. Az Olivér férfinév a latin lyesen így szól a feleségéhez: Telefon/fax: 021/317-8847, olivarius szóból származik, – Találd ki, drágám, hogy hol E-mail: [email protected] a jelentése: olajfát ültetõ, voltam! Postacím: de más feltevés szerint ger- – Jó, kitalálom, de elõbb Redacþia „Új Magyar Szó” mán eredetû, jelentése: meghallgatom a mesédet. OP 15, CP 40, sector 5, Bucureºti tündér, manó + sereg. Mb. felelõs szerkesztõ: Az Amália nõi név a ger- XRecept Salamon Márton László mán Amal- kezdetû nevek- Fokhagymás rakott krumpli Vezetõ szerkesztõ: bõl származik, a névképzõ Hozzávalók: 1,5 kg krumpli, Cseke Péter Tamás Vezetõ publicista: egy gót királyi családra 20 dkg kolbász, 5 dl tejföl, 5 Ágoston Hugó utal. gerezd fokhagyma, 4 db to- Fõmunkatársak: Holnap Cecília és Csilla jás, só, bors, vaj. Ady András, Bíró Béla, napja van. Elkészítés: A krumplit héjá- Krebsz János, Gyulay Zoltán, ban puhára fõzzük. Ha ki- Sebestyén Mihály, Székedi Ferenc, Székely Ervin XÉvforduló hûlt, a héját lehúzzuk, felka- • 1783 – 12 kilométeres légi rikázzuk. Közben felaprítjuk Szerkesztõk: utazást hajt végre a Mont- a fokhagymát, és a tejföllel Moldován Árpád Zsolt (Aktuális) Bogdán Tibor (Háttér) golfier testvérek hõlégbal- elkeverjük. A tojásokat meg- Szakács Zsuzsanna (Gazdaság) lonjával Jean-Francois Pi- fõzzük. Ha az alapanyagokat Turós-Jakab László (Sport) latre de Rozier francia fizi- elõkészítettük, kikent jénai Farkas István (Kultúra, Média) kus és Francois d’Arlandes tálba rétegezve lerakjuk: 1 sor Panellsztori Orosz Anna (Életmód) márki. Ezzel elkezdõdött krumpli, sózzuk, borsozzuk, Szonda Szabolcs (Színkép) az emberi repülés története. rárakjuk a karikára vágott Olvasószerkesztõ: • 1916 – I. Ferenc József az kolbászt és a tojást, gazda- Osváth Annamária, Toth Réka Osztrák–Magyar Monar- gon meglocsoljuk a fokhagy- Tudósítók: chia uralkodója, osztrák más tejföllel, majd ugyanígy Antal Erika – 0788-760573 (Maros- császár, magyar és cseh ki- folytatjuk. Mikor a jénai vásárhely), Sipos M. Zoltán – 0788- 715876 (Kolozsvár), Totka László – rály halála után IV. Károly megtelt, a tetejét krumplival 0788-715848 (Nagyvárad), Baloga- lesz az utolsó magyar ki- és a tejföllel fejezzük be. Elõ- Tamás Erika – 0746-375775 rály (I. Károly néven oszt- melegített sütõben kb. 45 per- (Székelyudvarhely), Kovács Zsolt – rák császár). cig 180 fokon sütjük. 0721-251429 (Sepsiszentgyörgy), Mayla Júlia – 0745-682401 (Beszterce), Sike A hatos lottó nyerõszámai: Lajos – 0788-715687 (Szatmárnémeti), Tamás András – 0744-781709 46, 38, 31, 44, 18, 39. (Nagyenyed) Fotóriporter, képszerkesztõ: Gondolatjel Visky István rovata Tofán Levente Óvakodj a dühtõl és a fenye- finom üzenete, amelyik próbál Grafikus: getéstõl. Csalódásunkat leg- minket lebeszélni az esztelen Horváth István többször dühünkkel enyhít- dühöngésrõl. Néha dühünkben Tördelõszerkesztõk: jük, mintha a dühösség vala- igazunk is van, amikor valóban Lõrincz Imola, Szabó Ildikó Erzsébet mit is megoldana. Mégis en- méltánytalan sérelem ér min- Kiadja gedjük eláradni a lelkünkben, ket. De a düh ilyenkor sem jó a Scripta Kiadó Rt. mert a megnyugvásnak és a irány. Ennél rosszabb a fenyege- helyrezökkenésnek egy pilla- tés. Ilyenkor dühünk nem for- Terjesztési menedzser: natnyi érzetét adja. Ennek rón árad, hanem hideg marad. Béres Attila – 0788-318353 ára viszont a szégyen. A dü- A fenyegetés a másik emberre Területi megbízottak: höngõ ember miután lenyug- kiöntött hideg dühünk, amivel Baricz István – 0788-488739 szik, rendszerint szégyenli igyekszünk távol tartani ma- Keresztes Csaba – 0746-100830 magát. A szégyen a léleknek gunktól a másikat. (Gyergyó), Horváth István Tósa András – 0788-715481 (Kolozs, Szilágy) Horoszkóp MÉRLEG (IX. 24.–X. 22.) Kitüntetésképpen magasabb be- Jogtanácsos: KOS (III. 21.–IV. 20.) osztásba helyezik, de szakértel- Czédly József Szerelmi életével nagyjából elége- mére itt kevésbé van szükség, dett lehet, noha lángoló szerelmi mint a jelenlegi munkájában. Hirdetési ajánlat a honlapon kitörésekre, forró vallomásokra SKORPIÓ (X. 23.–XI. 22.) és a szerkesztõségben. Elõfizethetõ a Román Postánál (katalógusszám: most nem igazán számíthat. Ha nem ügyetlenkedik, kihasz- 19302), közvetlenül a szerkesztõség- BIKA (IV. 21.–V. 20.) nálhat egy különösen az Ön és nél és elõfizetés-szervezõinknél. Azt hitte, hogy még több mint környezete számára értékes, és Magánterjesztõk forgalmazzák. egy hete van egy határidõs mun- soha vissza nem térõ alkalmat. ka leadásáig. Egy szerencsés vé- NYILAS (XI. 23.–XII. 21.) Elõfizetési díjak: 1 hónapra 15 lej, letlen azonban besegített. Egyik kollégája „stréber”-nek 3 hónapra 38 lej, IKREK (V. 21.–VI. 21.) nevezi Önt. Elõször meghökken 6 hónapra 75 lej, A reggel mindjárt azzal kezdõ- ezen, majd higgadtan elmagya- 12 hónapra 148 lej dik, hogy rossz hírt kap. Legyen rázza neki a szó jelentését. Nyomda: Garamond (Kolozsvár) úrrá érzelmein, és csak azután BAK (XII. 22.–I. 20.) határozza el, melyik irányba lép. Ez sajnos nem az Ön napja! ISSN 1841-5520 RÁK (VI. 22.–VII. 22.) Nem leküzdhetetlen akadályok Az Új Magyar Szó bármely részének Az év a vége felé közeledik, és azok, amelyekkel szembetalálja másolásával kapcsolatos minden ilyenkor nem jó új helyen mun- magát, csak éppen kifáradt. jog fenntartva. Értesüléseket átven- kába kezdeni. Várja inkább ki a VÍZÖNTÕ (I. 21.–II. 19.) ni csak az Új Magyar Szóra való hi- fejleményeket. Ne bízzon az elsõ ítéletében. Ön vatkozással lehet. A szerkesztõség OROSZLÁN (VII. 23.–VIII. 23.) sem tévedhetetlen, és hajlamos fenntartja magának a jogot, hogy a beküldött leveleket rövidítve, illetve Elõbbre jutna, ha döntéseiben arra, hogy elsõ benyomás alap- szerkesztve közölje. rugalmasabb és diplomatiku- ján ítélkezzen, a külcsín alapján. sabb lenne. HALAK (II. 20.–III. 20.) Lapunk megjelenését támogatja a SZÛZ (VIII. 24.–IX. 23.) Ne mondjon igent, se nemet ezen Amibe ezen a héten belefog, az a napon, még nem érkezett el a egyértelmûen a javára válik. döntés ideje. Aludjon mindenre Vagy pénzt csinál belõle, vagy egyet, és inkább gondolja át ala- más módon válik az elõnyére. posan a dolgokat. és a Szabad Sajtó Alapítvány

MÉDIAPARTNEREK XApróhirdetés Budapesti galéria magas áron vásárolja XIX-XX. századi neves magyar és európai festõmûvészek alkotásait, különleges mûtár- gyakat, numizmatikai gyûjteményeket. 1077 Budapest, Wesse- lényi utca 9., www.karaigaleria.hu, [email protected], +36209245370, nagyváradi telefonszám: 0740-181729. 10 ÚMSZTVMÛSOR www.maszol.ro 2011. november 21., hétfõ

KEDD 2011. november 22. DUNA TV m1 m2 RTL KLUB TV2 HÍR TV 8.30 Híradó 6.55 Ma Reggel 5.30 Alma Mater 6.45 Top Shop 7.00 TotalCar (ism.) 7.00 Paletta A nap filmjei 8.35 MacGyver 10.00 Afrika gyöngysze- 6.25 Hajnali gondolatok 7.10 Trendmánia (ism.) 7.25 Tények Reggel 7.30 Lapzárta (ism.) (am.-kan. sor.) (ism.) me (port. kaland sor.) 6.29 Kárpát Expressz Életmód- és szépségmaga- 8.00 Mokka 8.00 Híradó TV2, 12.20 9.30 Híradó 10.55 Mindenből egy van 6.55 Ma Reggel zin 10.30 Stahl konyhája 9.05 Rájátszás Mondj igent! 9.35 Térkép (ism.) 11.45 A siklósi vár Közéleti műsor 7.45 Fókusz Reggel 10.40 Babapercek 10.00 Garázs - Ahonnan 10.05 A férfi a legjobb or- (ismerett. f.) Benne: Híradó, sporthírek - Közszolgálati magazin 10.45 Teleshop az autózás indul! Estrella, a felfedezésre váró színésznő és Víctor, az örök ál- vosság (ism.) 12.05 Kékfény (ism.) 10.00 Közvetítés a parla- (ism.) 12.20 Mondj igent! 10.30 Soroló modozó egy randizós tévévetélkedőn találkoznak. Az össze 11.00 Család-barát 13.01 Híradó délben ment üléséről 8.35 Reflektor Reggel (sp. vígj., 2004) 11.00 Híradó nem illő páros a biztos kiesés esélyével indul, de a közönség 12.00 Roma Magazin 13.25 Kárpát Expressz 17.00 Az én világom -Sztármagazin 14.15 Eva Luna Friss napi információk imádja őket, így nagy meglepetésre játékban maradnak. 12.30 Domovina 13.55 Srpski Ekran - Risnjak 8.45 Reggeli (am.-mex. sor.) 11.30 Hírvilág Sőt, Estrella és Víctor az óriási pénzjutalom reményében idil- 13.02 Híradó - Déli 14.30 Unser Bildschirm 17.15 Delta - Csak csajok 15.15 EZO.TV 12.05 Sportré (ism.) li szerelmet színlelve halad a győzelem felé. 13.15 Kívánságkosár 15.00 Álmok mai álmodói 17.40 HungarIQ 9.25 A szerelem rabjai Jósok, látók, médiumok! 12.30 Retrográd (ism.) 15.15 Napok, évek, századok - tudós fiatalok 18.10 Méregkeverők (arg. sor.) 16.20 Rex felügyelő 13.00 Déli híradó 15.45 Határtalanul ma- 15.30 Csavargások Afri- (ismerett. f.) 10.25 Második esély (osztrák-német-olasz krim- 13.35 Hungarorama, gyar (ism.) kában dr. Livingstone ürü- 18.40 Família Kft. (am.-mex.-kol. sor.) isor., 1. rész, 1994) Közvetlen ajánlat 16.15 Sportaréna (ism.) gyén (magyar vígj. sor.) 11.20 Top Shop 17.25 Második élet 14.05 Lapzárta 17.10 Divathét 15.55 Lássuk Indonéziát! 19.10 Angyali érintés 13.10 ASZTRO Show (am.-kol.-mex. sor.) Vitaműsor újságírókkal 17.40 Ízőrzők: Szenna 16.10 Angyali érintés (am. sor.) 14.10 A szív útjai 18.20 Update Konyha 14.30 Paletta (ism.) 18.15 Kisváros (am. sor.) 19.50 Esti mese: (török sorozat) 18.25 Eva Luna 15.05 Keresztmetszet (magyar sor.) 16.55 Különleges A bűvös körhinta, 15.15 Cserebere (am.-mex. sor.) (ism.) 19.00 Híradó mentőalakulat Thomas, a gőzmozdony karácsony 19.30 Tények 15.30 Ikon (ism.) 19.35 Közbeszéd (auszt. sor.) 20.10 Különleges (kan. filmdráma, 2006) 20.00 ÖsszeEsküvők 16.00 Híradó 20.00 Térkép 17.45 MM mentőalakulat 17.15 Sarokba szorítva (valóságshow) 16.30 Globál (ism.) 20.30 MacGyver 18.40 Család (auszt. sor.) (am. sor.) A Védettség 17.05 Stopper (ism.) (am.-kan. sor.) csak egy van 21.00 Híradó este 19.30 RTL Klub Híradó - A Szembesítés 17.30 Paletta 21.30 Mad Men (auszt. vígj. sor.) 21.29 Sporthírek 20.15 Fókusz 21.00 Jóban Rosszban 18.00 Híradó RTL Klub, 15.15 - Reklámőrültek (am. sor.) 19.30 Maradj talpon! 21.35 McLeod lányai Közszolgálati magazin (magyar sorozat) - Friss információk Cserebere karácsony 22.15 Hírek 20.30 Híradó este (auszt. kaland sor.) 21.20 Barátok közt 21.30 Bajnokok Ligája (élő) 18.30 Zöld övezet 22.30 Apja lánya 21.00 Sporthírek 22.20 Maradj talpon! (magyar sor.) Közben: Kenósorsolás 19.20 Panaszkönyv A szép Danni, a királyi család partiszervezője élete értelmét (am. rom. vígj., 2004) 21.15 A Kennedy család 23.15 24 (am. sor.) 22.00 ValóVilág (élő) 0.00 Aktív 20.00 Híradó keresi, és a sors összehozza két különös lánnyal. Az elké- 0.10 Dunasport (kan. minisor.) 0.00 Caterina és a lányok - összefoglaló A TV2 magazinja Friss napi információk nyeztetett Britney és a szolgasorban élő Rachel egy angyal 0.15 Kosáry Domokos 22.00 DTK (olasz sor.) 23.10 Házon kívül 0.30 Esküdj! 21.05 Rájátszás közreműködésének köszönhetően testet cserél, így mindket- olvasónaplója (talk show) 0.50 Az Este Heti magazin Éjszakai-show 22.00 Híradó 21 tőjük álma teljesülhet. A két lány kezdetben élvezi a helyze- 1.00 Az aranyajtók 23.10 Az Este 1.20 Tudorok 23.40 XXI. század - a le- 1.05 Tények Este 22.35 Lapzárta tet, ám hamarosan rájönnek, ők nem ezt akarták. rejtekében 23.35 Tudorok (ír-kan.-am. drámasorozat) gendák velünk élnek 1.40 EZO.TV Vitaműsor újságírókkal 2.05 Térkép (ism.) (ír-kan.-am. drámasor.) 2.15 Bűvölet 0.20 Reflektor 2.15 Bajnokok Ligája 23.00 Híradó 2.30 Utókor (ism.) 0.30 Barangolások öt (olasz sor.) 0.35 Újabb kockázati (Highlights) 23.30 Riasztás - A rendkí- 3.00 Balázs Elemér 40. kontinensen 3.10 McLeod lányai tényező 2.45 A titkos háború vüli események műsora születésnapi koncertje 1.00 Esély (auszt. kaland sor.) (hongk. akcióf., 1998) (magyar tévéf., 2002) 0.05 Rájátszás (ism.)

TVR 1 TVR 2 PRO TV ANTENA 1 PRIMA TV DISCOVERY 7.00 Reggeli híradó 7.00 Teleshopping 6.00 Happy Hour 6.00 Híradó, Sport 7.00 Titkos szerelmek 6.30 Nagymenők 8.00 Románia, nap mint 8.00 Nyomoz a tanárnő (ism.) 8.00 Reggeli matiné (ism.) négy keréken nap! (live) (olasz sor.) 7.00 Pro Tv hírek - Răzvan és Dani műsora 8.00 Családban 7.00 Hogyan készült? 10.10 Lee Sun: 9.00 Egy taxis 10.00 Fogadok az élettel (live) (román sorozat) 8.00 Autókereskedők Vihar a palotában New York-ban (román sorozat) (ism.) 10.00 Sajtószemle 9.00 Teleshopping - BMW (koreai sor.) (olasz vígjáték, 1987) 12.00 Fiatal és nyugtalan Mircea Badeaval 9.30 Szívek találkozása 9.00 Hogyan csinálják? DUNA Tv, 22.30 11.25 Prim Plan 10.50 Vallomások (amerikai sor.) 10.50 Menyasszony (indiai sorozat) 10.00 Hogyan készült? Apja lánya (talk show) (ism.) 13.00 Pro Tv hírek, a fiamnak 10.30 NCIS 11.00 A túlélés 12.20 TVR55 11.50 Bazár sport, 11.30 Mutassalak (amerikai krimisorozat) törvényei Ollie Trinke-nek, a sikeres újságírónak mindene megvan az 12.40 A palota legendái: 12.35 Biznisz óra időjárásjelentés be a szüleimnek 11.30 Fintescu hidja - A borneói dzsungel életben, amire sokan egész életükben csak vágyakoznak. A szelek királya 13.15 Késhegyen 14.00 Az őrület határán – szórakoztató műsor 12.30 Teleshopping 12.00 Amcsi motorok Remek karrier a showbizniszben, gyönyörű, szerető feleség (dél-koreai drámasor.) 14.00 Parlamenti pártok (kan. thriller, 2009) 13.00 Híradó, 13.00 Kandikamera - Michigan/ és nagyvilági fényűzés. Mindezek megkoronázásaként Ollie 14.00 Hírek fóruma 16.00 Fiatal és nyugtalan Sport, Időjárásjelentés 13.30 Teleshopping A nevem Earl és felesége, Gertrude gyermekáldásnak néznek elébe. Az 14.45 Baba mágia 14.35 Együtt Európában (amerikai sorozat) 14.00 Menyasszony 14.00 Szívek talákozása 13.00 Autókereskedők idill azonban csak addig tart, amíg felesége a szülést köve- 15.15 Teleshopping 15.30 Teleshopping 17.00 Pro Tv hírek, a fiamnak (indiai sorozat) - Mini Moke tően meghal, és egyedül marad kislányával. 15.30 Európai roma 16.00 Nyomoz a tanárnő sport, - reality show 15.00 Családban 15.00 Állítólag... 16.00 Krónika (olasz sor.) Időjárásjelentés 16.00 Híradó, (román sorozat) - Gyilkos pohár Magyar nyelvű műsor 17.00 Vallomások 17.45 Happy Hour Sport, Időjárásjelentés 16.00 A cseresznye 16.00 Hogyan készült? 17.00 Hírek 18.00 Hírek, – szórakoztató műsor 17.00 Közvetlen a tortán 17.00 Amcsi motorok 17.30 Erdőn, hegyen, időjárásjelentés 19.00 Pro Tv hírek, hozzáférés 17.00 Lököttek - Michigan/ leláncolt szívek 18.30 Mesélj sport, - Simona Gheorghe (román vígjáték sorozat) A nevem Earl (orosz sor.) nekem egy történetet időjárásjelentés műsora 18.00 Hírek, 18.00 Autókereskedők 18.25 A palota legendái: (olasz filmdráma, 2004) 20.15 Románia hangja 19.00 Híradó, Időjárásjelentés - Range Rover király 20.15 Adio - szórakoztató műsor Sport, Időjárásjelentés 19.00 Sport 19.00 A túlélés (dél-koreai drámasor.) 20.20 A divat világa 22.30 Pro Tv hírek, 20.15 Csillagháló 19.30 Titkos szerelmek törvényei - Rajongókkal a 19.45 Sport 20.25 Biznisz óra sport, - szórakoztató műsor (telenovella) vadonban 20.00 Hírek 21.10 Késhegyen időjárásjelentés 22.00 Lale 20.30 100 millió évvel i.e. 20.00 Állítólag... 20.45 Grey anatómiája 22.20 Hírek, 23.00 Románia hangja (török sorozat) (amerikai akciófilm, - Baseballmítoszok (amerikai sorozat) időjárásjelentés 23.30 A mentalista 23.15 Híradó, 2008) 21.00 Hogyan készült? KOSSUTH RÁDIÓ 21.30 UEFA Champions 23.00 Túlélők (amerikai thrillersor.) Sport, Időjárásjelentés 22.15 Lököttek 22.00 Állítólag... League Studió a nagyvárosi dzsungelben 0.30 Apropo TV 23.50 Egy bűnös show (vígjáték sor.) 23.00 Kíváncsiság 9.00 Hírek 9.40 8 és fél 10.00 Napközben 11.00 Hírek (live) 23.35 Drezda (szórakoztató műsor) - Dan Capatos műsora 23.15 Focus Monden - A születés csodája 12.05 Élhető világ 12.30 Vendég a háznál 13.00 Déli kró- 21.40 Oţelul Galaţi - F.C. - A pokol napjai (ism.) (live) 23.45 NCIS 0.00 Katona dolog nika 13.40 Magánhangzó 14.05 Rádiószínház 14.30 Tanú- Basel mérkőzés (live) (német háborús filmdrá- 1.30 Explore Midnight 1.00 Oidipusz király (amerikai krimisorozat) 1.00 Autókereskedők im lesztek! 15.05 Arcvonások 16.05 Közelről 16.45 Zöld- 23.50 UEFA Studió ma, 2006), 2. rész (ism.) (olasz filmdráma, 1967) 1.00 Fintescu hidja - Mazda MX5 övezet 18.30 Krónika 19.00 Közéleti ütköző 19.15 Magán- (live) 1.15 Egy taxis 2.00 Pro Tv hírek, 3.00 Híradó, (ism.) 2.00 A túlélés hangzó 19.30 Határok nélkül 20.25 Tetten ért szavak 0.15 Gól gól után New York-ban sport (ism.) Sport, Időjárásjelentés 2.00 Hírek törvényei 20.50 Jó éjszakát! 21.04 Rádiószínház 21.30 A nap törté- 1.05 Erdőn, hegyen, (olasz vígj., 1987) (ism.) 3.00 A mentalista (ism.) (ism.) Rajongókkal a vadonban netei 23.25 Esti beszélgetés leláncolt szívek 3.00 Biznisz óra (ism.) (amerikai thrillersor.) 3.45 Közvetlen hozzáfé- 3.00 100 millió évvel i.e. 3.00 Állítólag... (orosz filmsorozat) 3.45 Vallomások (ism.) (ism.) rés - talk show (ism.) (amerikai akciófilm) (ism.) - Különös mítoszok BUKARESTI RÁDIÓ VIASAT 3 SPORT.RO ACASÃ FILM+ KANAL D ETV magyar nyelven a regionális stúdiók középhullámú adásában 15.00 Híradó, kommentár 15.20 Magyar zenei lexikon 9.25 Nyomtalanul (soro- 9.00 Sport.ro Hírek 8.15 A csábítás földjén 8.05 Televíziós vásárlás 7.30 Családi történet (tö- 9.30 A honfoglaló magya- 15.30 Aranyemberek – magyarok Bukarestben zat) 10.20 Mindörökké 10.00 Pontos sportidő (sorozat) 9.45 Együtt 11.10 Ikerpárbaj (osztrák- rök sorozat) 10.00 Kedves rok művészete 10.00 Kós Batman (am. f.) 12.45 Se- 12.00 Sport.ro Hírek mindörökké (sorozat) német vígjáték) 12.55 Tuti barátnőm 12.30 Kanal-D Károly Akadémia 16.00 MAROSVÁSÁRHELYI RÁDIÓ gítség, szülő vagyok! 13.00 Sport.ro Hírek 12.45 A kötelék (sorozat) seft (amerikai vígjáték) Hírek 13.15 Légy az Híradó 16.15 Piactér ism. 13.40 Lehetetlen küldetés 13.10 Pontos sportidő 14.15 Clase 406 (sorozat) 14.35 Az Északi-tenger ka- enyém 15.00 Teleshop- 16.35 Kárpát Expressz 11.00 Hírnegyedóra, Sport, Rádióújság 12.00 Híradás 14.40 Monk - Flúgos nyo- 14.00 Propsport óra 15.30 Amor real (sorozat) lózai (spanyol-német ka- ping 15.15 A szív úrnője 17.00 A Divaldok 17.30 12.30 Gazdaélet 13.05 Zenés üzenetek 14.00 16.00 Hír- mozó (sorozat) 15.40 Dok- 15.00 Sport.ro Hírek 16.30 Igaz történetek landfilm) 18.10 Napkitö- (török sorozat) 16.45 Cél- Híradó 17.40 Izelítő adás, Sport, Rádióújság 17.00 Híradás 17.15 Művelődési tor House (ism.) 16.35 16.00 Sport.ro Hírek 17.30 Lola (sorozat) rés (amerikai akciófilm) pontban 18.45 A nap híre 18.50 Egészséges percek hírek, Csendestárs 17.55 A nap hírei röviden Nyomtalanul (sorozat) 16.30 Pontos sportidő 18.30 A lángoló ég alatt 19.50 Piedone Afrikában 19.00 Kanal-D Hírek 18.00 Szüreti vigadalom 17.30 Gyilkos számok (so- 18.00 Sport.ro Hírek (sorozat) 19.30 A csábítás (olasz-NSZK vígjáték, 20.00 A szívnek paranc- ism. 18.30 Híradó 19.00 KOLOZSVÁRI RÁDIÓ rozat) 19.20 Jóbarátok 19.05 Információk (live) földjén (sorozat) 20.30 A 1978) 22.00 Túl minde- soni nem lehet (török Metszet ism. 19.30 Hír- (sorozat) 20.20 Két pasi 20.00 Pontos sportidő szerelem győzelme (soro- nen (amerikai akciófilm, sorozat) 22.00 A szülők adó 20.00 Erdélyi Kávé- 2.00 Éjszakai váltás 8.00 Hírek, sport 8.10 Hangoló 9.50 (ism.) 21.15 Doktor House (live) 20.05 Információk zat) 22.00 Éjszakai törté- 2003) 0.05 Sivatagi lavi- pénzén 23.30 Kanal-D Hí- ház 20.30 Retropolisz Hírek, reklám 15.00 Slágeróra 16.00 Hírek, rendezvény- (sorozat) 22.15 Nyomtala- (live) 21.00 Sport.ro Hírek netek 22.30 Perro amor na (am. akciófilm, 1993) rek 0.30 Egyedül a sötét- 21.00 Metszet 21.30 Hír- ajánló 16.15 Zeneterefere 17.00 Nap-óra 17.30 Népzene nul (krimi sorozat) 23.10 22.00 1000 halálos törté- (sor.) 23.30 Szerelemkön- 2.05 A hazafi (amerikai ben II (am.-ném. fantaszt. adó 22.00 Zene 22.30 17.55 Hírek, műsorismertető Négy Esküvő 2. net 23.00 Sport.ro Hírek nyek (román sorozat) akciófilm, 1998) thriller) Híradó 2011. november 21., hétfõ www.maszol.ro ÚMSZSPORT 11

Röviden Kárpát Kupa: román siker Idegenben nyert az SZKC

Kézilabda szentesítette. A macedónokat A férfi kézilabda Nemzeti 31-20-ra legyõzõ magyar vá- Liga 9. fordulójának tegnap Turós-Jakab László logatott a második helyen esti mérkõzésén a Székely- zárt. A végeredmény: 1. Ro- udvarhelyi KC 35-27-re Körbeverés miatt az egy- mánia 4 pont (105-69), 2. nyert Szatmárnémetiben. más elleni eredmények Magyarország 4 (99-90), 3. További eredmények: CSM döntötték el a szörényvári Szerbia 4 (96-90), 4. Mace- Ploiesti–Krassó-Szörény HC (Drobeta Turnu Severin) nõi dónia 0 (56-107). 26-26, Bákói Stiinta Dede- kézilabda-Kárpát-kupa idei A körmérkõzés után Radu man–Bukaresti CS Munici- gyõztesét. A pénteki nyitó- Voina keretet hirdetett a kö- pal 32-23, Pandurii Targu- fordulóban a magyarok 35- zelgõ, brazíliai világbajnok- Jiu–Steaua MFA 38-36, Ko- 33-ra verték a románokat, ságra: Talida Tolnai, Tereza lozsvári U-Transilvania–Tor- akik félidõben még 20-17-re Pâslaru, Denisa Dedu – há- dai Potaissa 27-26, Temesvá- vezettek. A szünet után a szó lóõrök, Valentina Ardean- ri Poli–Bucovina Suceava szoros értelmében kiütött Elisei, Iulia Curea, Oana 27-21. Korábban: Konstan- Görbicz Anita 9, Tomori Manea, Florina Chintoan, cai HCM–Dinamo Cãlãraºi Zsuzsanna pedig 15 gólig ju- Carmen Cartaº, Carmen 38-31. tott a gyõztes csapatban. A Amariei, Adina Fiera, Eliza nap másik mérkõzésén Szer- Buceschi, Mihaela Tivadar, Kikapott a Fehérvár bia 41-20-ra alázta meg Ma- Aurelia Brãdeanu, Amelia cedóniát. Utóbbiakat szom- Busuioceanu, Cristina Vãr- Fordulatos mérkõzésen bün- baton a házigazdák is legyõz- zaru, Adriana Nechita, Ra- tetõkkel szenvedett vereséget ték (35-16), a szerb–magyar mona Farcãu és Oana Chi- a Sapa Fehérvár AV19 a párharc pedig elõbbiek 37-33 rilã – mezõnyjátékosok. cseh Znojmótól az osztrák arányú sikerével zárult. Ionela Stanca azért nem jégkorongliga (EBEL) pénte- Ahhoz, hogy otthon tart- utazik, mert babát vár, Patri- ki játéknapján. hassák a trófeát, a trikolórok- cia Vizitiu pedig sérülése mi- nak legalább három góllal att. A román válogatott célki- Csoportgyõztes kellett tegnap legyõzniük a tûzése a legjobb hét között a Szentes szerbeket. A végeredmény végezni, ami olimpiai kvalifi- 37-18 lett, és Románia sikerét Tomorinak és Görbicznek (sötét mezben) sikerült semlegesíteni a románok támadójátékát Fotó: MTI kációt jelent. W Elsõ lett a Szentes nõi vízi- labdacsapata a LEN Kupa hazai medencében zajló se- Becze-tripla lejtezõtornáján, miután a va- Bányászsiker Kolozsváron Csoda történt Szegeden sárnapi matinés zárómér- Csíkban Kosárlabda lála óta mélyrepülésben levõ Kézilabda Köbenhavn 6/4 (124-106), kõzésen 6-5-re nyert az CSS Giurgiu ellen, 57-48. 3. Montpellier 6/5 (162- orosz Uralocska ellen, s Jégkorong T. J. L. További eredmények: Nagy- ÚMSZ 153), 4. Szeged 4/5, 5. százszázalékos teljesít- szebeni CSU Atlassib–Cra- THW Kiel 3/3, 6. Partizan ménnyel jutott be a konti- T. J. L. A 9. forduló mérkõzése- iovai SCM CSS 87-76, CSU A Pick Szeged az elsõ 0/4. nentális sorozat negyeddön- ivel folytatódott a férfi- Asesoft Ploieºti–Csíkszere- negyedórát leszámítva A Szeged legközelebb de- tõjébe. Korábban a szerb A magyar–román jég- kosarlabdabajnokság. dai Hargita Gyöngye 70-58, fantasztikus játékkal rukkolt cember 4-én lép pályára a so- Szentát (25-5) és a görög korongbajnokság, a Mindjárt a pénteki nyitó- Bukaresti CS Municipal– elõ szombaton, ennek ered- rozatban, amikor is fogadja a Patraszt (15-7) oktatták a MOL Liga péntek esti for- meccsen bombameglepetés Poli Iaºi 91-49, Nagyváradi ményeként 38-35-re legyõz- dán Köbenhavn alakulatát. csongrádiak. A sorsolás ma dulójában a címvédõ HSC született: az Energia Rovi- CSM –BCM Piteºti 78-81. te a világsztárokkal felálló A másik magyar BL- lenne, de megeshet, hogy a Csíkszereda fontos gyõzel- nari kétszeri hosszabbítás Tegnap este: Bukaresti Di- vendég francia Montpellier-t résztvevõ, az MKB Veszp- negyeddöntõs párosítás elké- met aratott a Miskolci JJSE után gyõzte le Kolozsváron namo–Marosvásárhelyi BC a férfi-kézilabda-Bajnokok rém már szerdán letudta 5. szítése késedelmet szenved, ellen, 4-2. Bár az elsõ gólt a a bajnoki címvédõ U-Mo- Mureº 74-64. A nõi bajnok- Ligájában, s egyben meg- fordulós meccsét, szenzációs mivel többérintett ország is Jegesmedvék ütötték, a má- bitelco BT-t, 92-89. Leg- ság 10. fordulójában: Aradi õrizte továbbjutási esélyét. játékkal nyert 29-24-re a né- kérte a program halasztását sodik harmad végéig 3-1-re jobbjuk, a könnyebb sérülé- ICIM UVG–Gyulafehérvári A mostani sikerrel a Pick fel- met Füchse Berlin vendége- a januárban esedékes Euró- fordítottak Nagy Béla tanít- se miatt pihentetett Krszta- CSU 56-58, CSM Târgo- jött a D csoport negyedik – ként, ezzel óriási lépést tett pa-bajnokság miatt. ványai. Sijka az 52. percben novics nélkül a kolozsváriak viºte–Marosvásárhelyi No- már továbbjutást érõ – hely- afelé, hogy kedvezõ helyzet- szépített a miskolciaknak, 13 pontos elõnyt vesztettek va Vita 57-45, Brassói Ga- re, de elõnye csak egyetlen bõl – az elsõ vagy második Magyar érmek egy perccel a lefújás elõtt el a hajrában, s a ráadásban lactica-Olimpia–Craiovai pont a nála két találkozóval helyrõl – jusson tovább a pedig Becze Tihamér har- a vendégek összpontosítot- SCM 56-66, Rapid–Olimpia kevesebbet játszott THW nyolcaddöntõbe. Zámbori Bence arany-, míg madik góljával állította be a tak jobban. Utolsó másod- 79-70, Sepsi BC–Politeh- Kiellel szemben. A németek Ötödik mérkõzését is el- az ugyancsak 66 kg-os Gor- végeredményt. A gyõztesek percben szerzett kosár dön- nica Iaºi 57-61, Kolozsvári tegnap este fogadták a Belg- vesztette a C csoportban a jánácz Zsolt bronzérmet másik gólszerzõje Lubomir tött a Temesvári BC– Med- U–CSM Sportul Studenþesc rádi Partizant. E találkozót Konstancai HCM: szomba- nyert az oroszországi Tyu- Hurtaj volt. gyesi Gaz Metan csúcsrang- 58-67, Szatmárnémeti CSM megelõzõen a csoport állása ton Skopjéban, a román baj- menyben zajló U23-as csel- A csíkszeredaiakkal egy adón: Archie zsákolt Csuics –Temesvári BCM Danzio a következõ volt: 1. Ademar nok 25-18-ra kapott ki a ma- gáncs Európa-bajnokság ideje fej fej mellett haladó passzából, 78-76. A CS 58-50. A BCT Alexand- León 7 pont/5 mérkõzés, 2. cedón HC Metalurgtól. W nyitónapján. Acélbikák is hozták a köte- Otopeni egyetlen idegenlé- ria–Nagyváradi CSM U- lezõt: a dunaújvárosiak 3-2- gióssal is nyerni tudott a leg- (81-42) mérkõzést már ko- re nyertek Pesterzsébeten a jobbja, Chauncey Hardy ha- rábban lejátszották. W Ferencvárosi TC ellen. Búcsúzott a City és a Rába Bukarestben a Steaua Ran- gers 6-2-re verte a sereghajtó Teremlabdarúgás Újpestet. Tegnap este HSC Csík- Hírösszefoglaló szereda–Újpesti TE, Sapa Fehérvári AV19–Dab.Docler Egy-egy gyõzelemmel és Brassói Corona Fenes- búcsúzott a futsal UEFA- tela–Miskolci JJSE-találko- kupa elitkörében a Gyõri Rá- zókat rendeztek, a Fradi ma ba ETO és a Marosvásárhe- este fogadja a székesfe- lyi City’us is – a házigazda hérvári farmcsapatot. W portugál Sporting CP jutott a A táblázaton legjobb négy közé. A csütörtök esti második 1. Csíkszereda 1815 0 3 86-35 44 fordulóban a vásárhelyiek 7- 2. Dab.Docler 2015 0 5 81-47 44 3-ra kikaptak a grúz bajnok 3. Misk. JJSE 1911 0 8 70-45 34 Iberia Star Tbiliszitõl, góljai- 4. Brassó 2010 0 1079-68 31 kat Matei és Stoica (2) sze- A Rába sztárja, Gyurcsányi Zsolt csak kettõt rúgott Vásárhelyen 5. Fehérvár 2111 0 1083-84 30 rezte. A magyar bajnok is ve- Ferreira Gomes Filho, Lupu, pont (13-9), 2. Iberia Star 4 6. FTC 2110 0 1169-74 29 reséget szenvedett, 1-3 Ignat, Csoma (3), Radu és (14-17), 3. City’us 3 (14-15), tavaly döntõs Sporting CP- Nicusan, illetve Elio Fabian 4. Rába ETO 3 (13-13). A 7. Steaua 216 0 1568-11021 vel. A gyõriek becsületgólját (2) és Gyurcsányi osztozott. másik három csoportban teg- 8. Újpest 202 0 1852-125 7 Al-Ioani szerezte, amikor A továbbjutásról döntõ Spor- nap este zárult a sorozat, A győzelemért 3 pont jár. Ha bünte- már 3-0-ra vezettek a házi- ting CP–Iberia Star-összecsa- mindenhol két-két csapat tők vagy hosszabbítás után születik, gazdák. pás döntetlennel zárult (5-5), volt versenyben. A döntõ tor- 2-1 arányban oszlik a győztes és A szombati záróforduló- s ez a luzitánoknak kedve- nára jövõ áprilisban kerül vesztes között. ban a City’us 8-3-ra ütötte ki zett. A körmérkõzés végered- sor, házigazdája egyelõre is- Krsztanovics nélkül nem tudtak nyerni a kolozsváriak a Rába ETO-t, a gólokon ménye: 1. Sporting CP 7 mertetlen. W 2011. november 21., hétfõ www.maszol.ro ÚMSZSPORT 12

Szenvedett, Röviden de nyert a Real Liga-1: születésnapi Épülhet a debreceni Labdarúgás stadion

Hírösszefoglaló Lezárult a debreceni Nagy- erdei Stadion elõkészítési Megizzadt a gyõzele- szakasza, indulhat a megva- mért a Mestalla stadion- ajándék Pászkánynak lósítási fázis. Kósa Lajos ban a Primera División éllo- polgármester szerint már a vasa: a Real Madrid 3-2-re Labdarúgás héten elkezdõdik a tervezés gyõzte le a házigazda Valen- és a kivitelezési tender elõké- ciát. Közben a Barcelona 4-0- Turós-Jakab László szítése. Ezek lezárultával – ra verte a Zaragozát. A 13. várhatóan jövõ tavasszal – forduló további eredményei: A 15. forduló mérkõzé- kiírhatják a kivitelezésre vo- Villarreal–Betis 1-0, Real So- seivel folytatódott a lab- natkozó közbeszerzési pályá- ciedad– Espanyol 0-0, Osa- darúgó-Liga-1 õszi idénye. A zatot, 2012 második felében suna–Rayo Vallecano 0-0, pénteki nyitányon vendégsi- pedig már a munkagépeké Sporting Gijón–Getafe 2-1. ker született: Maurizio lesz a terep. A Premier League 12. fordu- Trombetta vezérletével Ma- lójában: Norwich City–Arse- rosvásárhelyi MFC 1-0-ra Messi, Ibrahimovic, nal 1-2, Everton–Wolver- nyert Ploieºti-en a Petrol el- Rooney a Puskás-díjért hampton 2-1, Manchester len. A gólt Subotici szerezte City–Newcastle United 3-1, a 40. percben, a hármas síp- Lionel Messi, Zlatan Ibra- Stoke City–Queens Park Ran- szóig két hazai (Negru és himovic és Wayne Rooney gers 2-3, Sunderland–Ful- Sipovici) és egy vásárhelyi is versenyben van a Puskás- ham 0-0, West Bromwich (Paduretu) játékos jutott a ki- díjért, azaz az õ egy-egy ta- –Bolton Wanderers 2-1, Wi- állítás sorsára. Iorga 50. perc- lálatuk is szerepel azon a tí- gan Athletic–Blackburn Ro- ben szerzett góljával a bajno- zes listán, melyen az elmúlt vers 3-3, Swansea City–Man- ki címvédõ Oþelul 1-0-ra év legszebb góljai kaptak he- chester United 0-1. Lapzárta nyert Galacon a Sportul lyet az illetékes szakmai bi- után Chelsea–Liverpool- Studenþesc ellen közelebb ke- zottság megítélése szerint. rangadóra került sor, a Tot- rült a dobogóhoz. tenham ma fogadja az Aston Szombaton két újonc is ve- Hetet lõtt a Vidi Villát. A Serie A 12. forduló- reséget szenvedett: a CS Fotó: Mediafax jának szombati mérkõzésén Mioveni Brassóban kapott ki Jól ment az összjáték a kolozsvári vasutsoknak a kincses város helyi rangadóján A magyar labdarúgó-OTP az Internazionale 2-1-re 4-0-ra, a Nagyszebeni Voinþa ünneplõ Pászkány Árpádnak hangzott el hivatalos magya- Szünetben még 2-0-ra veze- Bank Liga 16. fordulójának nyert a Cagliari ellen. Ered- pedig Bukarestben, a Dina- dedikálták az értékes sikert. rázat: Iuliu Mureºan klubel- tett a Hizo-gárda, de a 92. eredményei: Lombard mények: Fiorentina–AC Mi- mo otthonában (0-1). Cadu és Weldon góljai után nök szerint így kívánták fel- percben már 2-2 állt az ered- Pápa –Újpest FC 0-1, Vide- lan 0-0, SSC Napoli–Lazio 0- Az esti kolozsvári rangadó Tony szerelte, majd „végezte hívni a Kolozs Megyei Ta- ményjelzõ táblán. oton FC-FGSZ Siófok 7-0, 0, Bologna–Cesena 0-1, Sie- végül is mindössze hatezer ki” a tizenhatoson belül nács figyelmét a Kolozsvár Este a Ceahlãul a Steauát Haladás–Pécsi MFC 0-0, na–Atlanta 2-2, Catania–- szurkoló elõtt zajlott, fel-le- ügyetlenkedõ Beto kapust, a Aréna használati joga kap- fogadta. Ma a Rapid–Med- Kecskeméti TE–MVM Chievo 1-2, Genoa–Novara szálló ködben és nyirkos hi- 65. percben a frissen beállt csán elkövetett igazságtalan- gyesi Gaz Metan-találkozót a Paks 0-1, Zalaegerszegi TE 1-0, Juventus–Palermo 3-0, degben. A pragmatizmusból Kapetanosz ismét kétgólosra ságra. Tegnap délután a FC Dolce Sport közvetíti 19 órá- FC-Diósgyõri VTK 1-1, Párma– Udinese 2-0. Az AS jelesre vizsgázó CFR 1907 3- kerekítette a különbséget. A Vaslui 3-2-re nyert a Pandurii tól, a Concordia Chiajna–Ast- Gyõri ETO FC-Budapest Róma lapzárta után játszott 1-re nyert az U ellen, s a játé- meccs után a borsos, 35-tõl ellen, miután Balaur a 93. ra Ploieºti-meccset pedig a Honvéd 1-3, Vasas–Debre- a Leccével. W kosok a 40. születésnapját 50 euróig terjedõ jegyárakra percben lõtte a gyõztes gólt. Digi Sport (20.30 óra). W ceni VSC 0-0. Liga-2: élen a Temesvár

Labdarúgás A táblázaton Severin–FC Argeº Piteºti 3-0. Az elsõ (keleti) csoport- 1. Tem. Poli 14 9 4 1 25-10 31 ÚMSZ ban: Gloria Buzãu–Delta 2. B. Gloria 14 9 4 1 26-13 31 Tulcea 1-1, CSMS Iaºi–Gala- A hét végén a 14. fordu- 3. ALRO 14 6 4 4 17-11 22 ci Dunãrea 1-1, Bákói FCM– ló mérkõzéseit rendezték 4. FC Argeş 14 6 4 4 20-20 22 Sãgeata Nãvodari 2-1, Kons- meg a labdarúgó-Liga-2-ben. 5. Gyulafeh. 14 5 6 3 14-9 21 tancai Viitorul–Victoria Brã- A második (nyugati) csoport- 6. Chindia 14 5 6 3 13-11 21 neºti 3-0, Astra II Giurgiu– ban gólarányt javított a Te- 7. UTA 14 5 5 4 19-12 20 CF Brãila 0-2, CS Otopeni– mesvári Poli és a Besztercei 8. GM Severin 14 6 2 6 19-16 20 FC Botoºani 1-0, Callatis Gloria elé ugrott a táblá- 9. Luceafarul 14 5 4 5 14-14 19 Mangalia–Konstancai Farul zaton. Pontot rabolt a Juven- 4-0, FC Snagov–Bukaresti 10. Bihar FC 14 4 5 5 14-21 17 tus, Slatinán hengerelt az Dinamo II 1-1. ALRO, s a vendégek mind- 11. Máramaros14 4 4 6 18-18 16 A Viitorul (29 pont, 22-9) össze öt pontot gyûjtöttek. 12. FC Olt 14 4 3 7 14-17 16 vezet a Delta (26, 18-9), a Eredmények: Poli–Tordai 13. R. Vâlcea 14 4 2 8 15-23 14 Nãvodari (25, 26-13), a Arieºul 3-0, Nagyváradi Lu- 14. Déva 14 4 1 9 8-27 13 Snagov (21, 22-17), a Brãila ceafãrul–Besztercei Gloria 1- 15. Juventus 14 2 6 6 11-15 12 (20, 15-18) és a CSMS Iaºi 2, Nagybányai Máramaros 16. Torda 14 2 4 8 9-19 10 (20, 14-17) elõtt. Az utolsó FC–Chindia Târgoviºte 0-0, helyeken az Otopeni (15, 14- UTA–Dévai Mureºul 4-0, Râmnicu Vâlcea 2-1, Gyula- 16), a Brãneºti (15, 16-20), a ALRO Slatina–Nagyváradi fehérvári Unirea–Bukaresti Callatis (14, 19-21) és a Bu- Bihar FC 5-1, FC Olt–CSM Juventus 1-1, Gaz Metan zãu (10, 11-26) tanyázik. W Liga-3: botlott a Millenium Labdarúgás bányai ªcolar FC 3-1, Ötha- 3, Brassói SCM Corona– lom–Karánsebes 2-1, Érmi- Zalatnai SK 4-0, Kv. CFR ÚMSZ hályfalvi Unirea–Temesgyar- II–Szászrégeni Avântul 3-0, mati Millenium 1-0. Nyárádtõ–Besztercei Gloria A labdarúgó-Liga-3-ban A Belényes (30, 19-16) ve- II 2-1, Dési Unirea–Tatrangi a hét végén a 13. forduló zet a Temesrékás (28, 24-9), a Unirea 1-3, Jádi Voinþa–Ara- mérkõzéseit rendezték meg. Karánsebes (25, 19-15), a nyosgyéresi Seso 1-1, Szat- Eredmények: Temesvári Piski CFR (24, 19-12) és a márnémeti Olimpia–Kolozs- Poli II–Temesrékási ACS 0- Temesgyarmat (24, 21-17) vári U II 1-0. 2, Aradi Gloria CTP–Be- elõtt. Az utolsó helyeken a A SCM Corona (30, 28-6) lényesi Bihorul 1-2, Piski Nova Mama Mia (11, 15-20), vezet az Olimpia (28, 24-15), CFR–Kisbecskereki Nova a Gloria (11, 8-18) és a a Szászrégen (27 pont, 21- Mama Mia 1-0, Resica- Gloria CTP (10, 9-20) áll. 12), az U II (26, 30-17) és az bányai Gloria–Petrozsényi A hatodik csoportban: Zi- Aranyosgyéres (26, 24-13) Jiul 1-1, Borossebesi Naþio- lahi FC–Marosvásárhelyi elõtt. Az utolsó helyeken a nal–Facsádi Flacãra 0-0, MFC II 2-2, Szászfenesi Uni- Gloria II (7, 20-41) és a Vajdahunyadi FC–Resica- rea–Kolozsvári Sãnãtatea 1- Zalatna (6, 6-33) tanyázik. W