DES NOUVELLES FRAÎCHES...

LES PRÉSENTS

Décembre 2020 / N° 4

V’là la jeunesse… p. 1 Mathys Douma p. 2 Jeunes sapeurs-pompiers p. 3 Le label ST-PROD p. 4 Résultats du coucours p. 5 Jeux-concours p. 6 ... DANS LA F.- C. : 100 ans p. 11 Origine des noms de famille p. 12 CHEMINÉE ! Louis : un objecTIF cl’HAIR p. 14 Aux loups p. 15 Flash sur La Loucarne p. 16 Et, cerise sur la bûche, un supplément de la Commune consacré à la rénovation (p. 7 - 10) de l’école Bellevie

Avec Noël et la fin de l’année, V’LÀ LA JEUNESSE...

... et c’est avec elle que La Loucarne traide et fascinés par la force et le - un club de 100 ans et ses buteur-euse-s fait dans la fraîcheur de l’âge en ren- respect que dégagent véhicules et qui ont le ballon et le gazon dans la contrant équipement peau et font le jeu de la vie - un étudiant modeste qui a du relief - une équipe spontanée qui partage et en retournant - les jeunes pompiers animés par l’en- ses dons et ne fait pas dans le décor à l’école visiter la deuxième jeunesse de celle de Bellevie qui nous a tous appri- voisés et dont l’histoire nous appartient un peu. En coulisses, La Loucarne fait l’inven- taire des noms de nos familles pour, à partir de leurs origines, les polir, en découvrir la source et en percevoir la forme actuelle.

Dans le miroir, La Loucarne vient de passer sa première année à vous dé- payser, à vous parler, tout en écoutant ce qui sépare et en recherchant ce qui unit ; l’occasion de recueillir votre avis à son égard.

En ces doux temps des sapins, des bougies, des boules, des cœurs apai- sés et des fêtes, La Loucarne se dit qu’elle n’est pas seule pour partir à la découverte, communiquer, établir une confiance réciproque et partager, à son niveau, un peu de bonheur avec toutes celles et tous ceux qui croisent ses regards. Aussi, MERCI et heureuses fêtes. Luc Fleury

Banque Raiffeisen du Val-Terbi

1 Décembre 2020 SOUS LA LOUPE

Mathys Douma d’égal à égal pour La Loucarne Enfant à haut potentiel, Mathys Douma, 14 ans, a quitté l’école secondaire du , avec deux ans d’avance parce qu’il a sauté la 3e et la 6e Harmos, pour rejoindre, à la rentrée d’août 2020, la section maths-physique du Lycée cantonal de Porrentruy.

arallèlement, il suit la quatrième et j’aime beaucoup jouer du piano. En P année (sur six) des cours Euler de famille, nous apprécions les jeux de so- mathématiques avancées à l’EPFL et ciété et les jeux de cartes, mais aussi a participé, en septembre dernier, aux tapoter sur des instruments et se défou- 61es Olympiades Internationales de ler sur de la musique en dansant et en Mathématiques (OIM), initialement à chantant. Saint-Pétersbourg, mais déplacées en Slovénie pour les Suisses à cause des Tes relations avec les copains se conditions sanitaires. Il y était le plus sont-elles modifiées ? jeune candidat et le premier Jurassien A l’annonce de mon statut, la situation et depuis que la Suisse participe (1991). moi-même, nous n’avons pas changé. Mathys a obtenu une mention honorable Socialement, je me suis souvent posi- et était à deux points de la médaille de tionné en observateur, bien que je m’en- bronze. tende bien avec tout le monde. Mais à la CMC et au GQMO, deux com- pétitions internationales organisées Depuis lors, les choses ont évolué, j’ai pendant le confinement, respective- quelques amis, cela me suffit, je me ment par les USA et la Suisse, il a rem- sens bien comme ça. De plus, j’ap- porté deux médailles de bronze ; il en prends davantage à donner mon opi- recevra une par la poste et l’autre sera nion au sein du groupe. Actuellement, virtuelle. Le jeune adolescent vit avec je travaille beaucoup. Je suis ouvert à sa famille à Courroux. Mathys reste un Mathys, au lac de Bled (Olympiades 2020). aider les autres et ai compris que ces jeune qui apprécie les moments simples Photo : Raphaël Douma (frère de Mathys) difficultés venaient de ma personnalité de la vie en famille et entre amis. Il tra- plutôt réservée. Parfois, il est plus sage duit ici les sentiments qu’il ressent au de ne pas s’attarder sur des comporte- quotidien et répond aux questions de A deux ans et demi, je savais lire et ments sans intérêt. La Loucarne. écrire, mais me tenais à l’écart des jeux des copains. Je les observais sans en- Est-ce que tu as dû t’adapter à de Quel est ton parcours scolaire ? trer en contact. nouvelles exigences ? Je suis né en novembre 2006, ai fré- Je passe des journées bien remplies quenté la garderie Les Titous dès 2009 Pour me dégourdir, me socialiser et et j’arrive à m’adapter aux contraintes et ai poursuivi ma scolarité comme suit : développer ma communication, mes d’horaires et au travail qui m’est imposé. 2011 entrée à l’école enfantine parents m’ont envoyé à la garderie Les 2013 entrée à l’école primaire en Titous. C’est là que Mme Chantal Kohler Es-tu capricieux ? classe 4P Hof a décelé une avance. Avisée, la Pas du tout, j’ai l’habitude de me conten- 2017 entrée à l’école secondaire psychologue scolaire a effectué les ter de ce que j’ai puisque je sais que du Val Terbi tests de précocité et bilans psycholo- certains n’ont pas autant. 2017 entrée aux cours Euler giques, qui ont mis en évidence un HPI (mathématicien et physicien (haut potentiel intellectuel). Dois-tu être stimulé ? suisse) à l’EPFL Je fais mon travail tout seul et me dé- 2020 entrée au Lycée cantonal. D’ailleurs, dans la famille, nous n’avons brouille, même si parfois je demande jamais apprécié les termes de « sur- de l’aide à ma maman. J’aime me docu- Quand et comment ta précocité doué » et « génie » car tout le monde menter pour rechercher des solutions. a-t-elle été détectée ? est surdoué ou a un talent en quelque Parfois, je suis stressé, par exemple Depuis tout petit, je me suis intéressé aux chose. Je préfère dire enfant à haut po- avant de développer un exposé oral. nombres et aux mots. Cette passion pour tentiel. les maths et la langue française me vient Est-ce que tu dis parfois à ton cer- en grande partie de ma maman qui elle- Quelles sont tes activités veau d’arrêter de travailler car tu as même aime autant les mathématiques extrascolaires ? besoin de dormir ? que les langues ou les lettres, et de mon Outre les maths, je faisais de la capoei- Mes parents aimeraient bien. Je ne grand-père maternel (gynéco-obsté- ra (danse et art martial afro-brésilien) peux pas m’arrêter si je n’ai pas terminé tricien et acupuncteur ; il appréciait les au Club de Delémont, mais malheureu- et c’est souvent un exercice de maths sciences et était hyperpolyglotte). Mon sement mon prof a arrêté d’enseigner encore en suspens qui m’aide à m’en- papa, travaillant énormément, est très cet automne. Je participe aux concours dormir. L’expression « compter les mou- peu à la maison. de la dictée des Nations à Delémont tons » prend tout son sens chez moi.

2 Décembre 2020 SOUS LA LOUPE

As-tu déjà un idéal ? J’aimerais faire de la recherche en neu- d’âge, ce qui permet un rapport iden- C’est important et sa famille, placée rosciences (ensemble des sciences tique à celui des autres élèves. entre Mathys et le monde extérieur, l’a qui étudient le cerveau) pour étudier la bien compris. structure du cerveau et des neurones, Conclusions et comprendre le fonctionnement des Mathys est un garçon très réservé et Mathys sait qu’il a encore du chemin à idées chez les gens, par exemple. généreux. Parfois, il doute et a besoin faire et continue à travailler sur ce qu’il du réconfort de ses proches pour re- aime, avec ceux qu’il aime. Est-ce que tu apprécies tes profs ? prendre confiance. D’autres talents et Luc Fleury Oui, ils sont plutôt sympas et, dans la sa simplicité l’aident à gérer ses facilités classe, je ne ressens pas ma différence et à créer une vie où il se sent bien.

LES LOUVARDS Jeunes sapeurs-pompiers : engagement et patience C’est avec ce leitmotiv que nos jeunes sapeurs-pompiers s’engagent à fond, tant il est vrai que le métier ne maîtrise pas l’écoulement du temps et des événements et que, pour devenir de véritables soldats du feu, nos jeunes doivent sur- monter la peur, apprendre la constance, apprivoiser les gyrophares bleus et s’éveiller aux sinistres avec dévouement.

l’école des pompiers, on se frotte et Suivant son parcours de vie, le jeune Ase forme à toutes ces composantes. reste incorporé jusqu’à 21 ans, âge Voilà comment on s’y prend pour gran- d’entrer dans un SIS. Si un événement dir, cultiver son énergie et nourrir le sens coupe le cursus des jeunes, les bons de l’entraide. souvenirs vécus aux JSP et le coup de cœur à la vie locale font que les inté- Origine des JSP ressé-e-s rejoignent sans autre les (jeunes sapeurs-pompiers) sapeurs-pompiers. Pour favoriser la relève, l’amicale du Corps des sapeurs-pompiers de Cour- Formation roux-Courcelon a pris, en 1990, l’initia- La formation épouse le cursus clas- tive de sensibiliser les jeunes gens aux sique du sapeur-pompier. Elle est orien- catastrophes (incendies, inondations) tée vers l’intervention. qui constituent une réelle menace En théorie, le candidat se familiarise pour notre patrimoine et notre environ- avec l’organisation d’un SIS, les tâches nement. Est née alors la section des administratives, les prescriptions de sé- Jeunes Sapeurs-Pompiers de Cour- curité et les modalités d’utilisation des roux-Courcelon (JSP). moyens disponibles. De l’eau ! Ils approfondissent leurs connais- Le groupement des jeunes a suivi l’évo- Photo : SIS VT / Eddy Comastri et Alain Caillet sances du feu, de la chaleur, de l’eau, lution des compagnies, d’abord en re- de l’air et des gaz. joignant le SIS (Service d’incendie et de Admission En pratique, avec de simples moyens, secours), né de la fusion des corps du Pour devenir JSP, il faut avoir 10 ans, comme une pompe à eau, la construc- bas et du haut Val Terbi, ensuite en se s’annoncer à l’état-major de son SIS, tion d’un barrage, le déroulement de regroupant au niveau du district et enfin participer à un premier exercice et, tuyaux ou encore la manipulation d’une en créant l’Association des jeunes sa- dans le suivi, postuler par une lettre échelle, ils apprennent à combattre et à peurs-pompiers du Jura. manuscrite de motivation. maîtriser un sinistre.

Cantonalisation L’appartenance à un organe faîtier cantonal permet la dispense de cours identiques, la reconnaissance de la for- mation et sa validation par l’ECA/Jura. La formation se conclut par un examen portant sur les connaissances des jeunes au feu, au gaz, à l’eau, à la terre, et sur quelques exercices pratiques. Le brevet ainsi acquis dispense le futur pompier des cours lors de son incorpo- ration dans l’un des SIS du canton.

3 Décembre 2020 LES LOUVARDS

Enseignement et exercices et fait germer les talents. encadrement Au chapitre des réjouissances, notons Les moniteurs accomplissent des que nos jeunes sapeurs-pompiers tâches très exigeantes, consistant à gèrent, en copains, le feu et les feux prendre en charge les jeunes, les for- d’artifices de la fête du 1er août à la Pier- mer et les motiver. Pour ce faire, en plus reberg. Cette participation leur laisse un de leurs compétences techniques, ils petit pécule pour améliorer l’ordinaire suivent une instruction continue en com- de leur journée récréative d’automne. pétences sociales, méthodologiques et relations mutuelles. Les six cours an- Conclusions nuels sont dispensés, par tournus, dans Pas si simple d’éteindre la flamme tout les cinq SIS du district de Delémont qui en préservant la petite étincelle cachée Les jeunes au travail . mettent leur matériel à disposition. sous la cendre de nos aspirant-e-s car Photo : SIS VT / Eddy Comastri et Alain Caillet c’est elle qui anime et entretient leur dé- Camaraderie l’emprunté ou encore du robuste vers le sir de devenir de parfaits pompiers. L’esprit de corps trouve rapidement son plus fluet. Cet esprit d’équipe fait naître le sens car les jeunes sont confrontés à sens des responsabilités dans le travail La voie choisie n’est pas facile car l’ap- des activités qui leur sont inconnues. où chacun se sent important. Il soude pel est source d’espoir et leur passage Cette situation, à la fois d’incertitude et ainsi les membres et crée une ambiance à un SIS, foyer de bonheur et de relève. de découverte, favorise une entraide de transparence et de confiance. Un spontanée à l’endroit du prochain, du tel climat met tout le monde à l’aise, Merci pour votre cheminement et bonne grand vers le petit, du dégourdi vers coordonne les forces, valorise les continuation. Luc Fleury

Le rap : une pratique culturelle à reconnaître La Discovery Day, organisée il y a quelques mois aux alentours de la brasserie BlackPig et du restaurant du Raisin, était le premier événement proposé par une équipe de jeunes passionné-e-s de hip-hop.

e collectif, constitué autour du label CST-PROD, regroupe neuf rappeurs, un beatmaker (créateur d’instrumen- tale), un vidéaste, ayant tous le rôle d’in- génieur du son, ainsi qu’une animatrice socioculturelle. A l’image de l’événe- ment organisé en juillet dernier, ce label se destine à promouvoir les artistes et la culture rap au niveau régional.

Pablo Gonzalez, alias S’co, est membre du label. Cet enfant de Courroux a dé- couvert le rap « au foyer, comme un moyen d’expression », à une époque où Instagram : discoveryday.hh Facebook : DiscoveryDay. HH cette musique n’était pas encore aussi E-mail : [email protected]@gmail.com populaire qu’actuellement. « J’ai tout dé- Autre actualité du label ST-PROD : mixtape couvert par moi-même » et face à beau- « Illusions », publiée le 23 octobre dernier coup d’a priori. En effet, pas facile d’être précurseur dans un petit village plutôt L’équipe de la Discovery Day et du label ST-PROD. Photo : Pablo Gonzalez ancré dans son folklore et ses traditions. L’artiste ne regrette toutefois aucune ex- passion. C’est notamment le cas dans à l’avenir que son label soit considéré. périence, lui qui, depuis, a « beaucoup le domaine de la vidéo, dans lequel il En attendant de préparer une prochaine voyagé », grâce à sa musique. espère bientôt se professionnaliser. Discovery Day, le rappeur passait quelques jours dans le nord de l’Es- Pas refroidi par le regard des habitantes Aujourd’hui, S’co sent chez les jeunes pagne pour tourner son nouveau clip et des habitants de Courroux, ni par le du village un engouement « pour tout publié mi-novembre sur les réseaux... manque de moyens, Pablo Gonzalez ce qui fait la culture rap : production, et rendre visite à sa grand-mère. a appris à bricoler et à développer ses écriture, mais aussi danse ». Ancien Sylvère Ackermann propres compétences pour vivre sa membre du groupe Harlem, il aimerait

4 Décembre 2020 CONCOURS

Résultats du concours (Anagrammes de prénoms / La Loucarne N° 3)

Les gagnants Claude Erard, Lucienne Merz, Samuel Ory, Arlette Erard et Christophe Allimann Tirage au sort effectué par Louane Voillat, membre de la FSG et du groupe Harlem La réponse Photo : Jean-Jacques Jecker I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV L A POU L E D E L A ROBE

L’intrigue, intitulée « La poule de la Robe », est tirée de « L’audience est ouverte », de Gilbert Beley, ancien greffier (recueil prêté par M. Gugger).

La poule de la Robe (ou L’ERARD-naque de ROBERT à la fête de Courroux) Robert Erard, dit La Robe, voyou sympa- avait dissimulé une plaque électrique cherchait à s’envoler pour échapper à thique plein d’ingéniosité et d’audace, sur laquelle, au rythme d’une mélodie la chaleur qui lui brûlait les pattes. avait monté une petite cahute, style hachurée, il (y) glissait une poule et le oriental, et, lui-même déguisé en fakir, il spectacle pouvait commencer. Le manège ne dura pas longtemps et lui attirait les badauds dans son stand pour valut un nouveau séjour au pénitencier. leur faire voir « La Poule qui danse ». Effectivement la poule se mettait à Et la Robe, dégonflé, de dire : « ça y est, remuer, puis à s’agiter et enfin à sauter. je suis refait ! ». En fait, derrière des tentures astucieu- Finalement, elle était comme saoule, sement placées, notre habile voleur avait des attitudes cocasses tant elle

032 422 23 69 079 654 52 05

5 Décembre 2020 CONCOURS

NOUVEAU : JEUX-CONCOURS (de Jean-Frédéric Anker) À GAGNER : 5 bons d’achat de 20.- francs à la boucherie Paupe, à Courroux

Pour participer • Remplissez le bulletin de participation ci-dessous en y indiquant vos réponses et vos coordonnées ! • Déposez votre bulletin de participation dans l’une des urnes placées à la boucherie Paupe et au Centre Trait d’Union jusqu’au 15 janvier 2021 ! 1. La formule magique : à trouver à l’aide des lettres soulignées ! Indices : ce mot de 11 lettres contient 5 syllabes dont 2 identiques ; c’est aussi le titre d’une chanson de Sylvie Vartan. Les doigts dans le nez, René ! Ça colle, Anatole ! Tout juste, Auguste ! Fonce Alphonse ! Facile, Basile ! C’est super, Albert ! Allons-y Charly ! T’as l’bonjour d’Alfred ! C’est gagné Didier ! Cool, Raoul ! À l’aise, Blaise !

Réponse :

2. Un nom de famille « emblématique »: à trouver à l’aide des lettres surlignées ! CHALVERAT LACHAT COTTENAT FARINE FLEURY GUENIAT

Réponse :

3. L’escalier : à trouver le mot de 8 lettres qui 4. Et un rébus en sus sera formé au bas de l’escalier, à partir de LA, après avoir ajouté, à chaque marche, la lettre manquante du mot correspondant défini ! 7 1 K O LA

--- Le Léman en est un Réponse : ---- Celui des Siciliens est connu ______----- Javelot ´ ------Omission ------Petite fenêtre

------Chère aux loups (Réponse) ✄

BULLETIN DE PARTICIPATION

Réponses

1. La formule magique :

2. Un nom de famille « emblématique»

3. L’escalier : LA ______

4. Le rébus : _ ´ ______

Nom : ……………………...... Prénom ………...... Tél......

Adresse complète : ………...... ………...... ………...... 6 COMMUNE MIXTE DE COURROUX RÉNOVATION DE L’ÉCOLE BELLEVIE

Faire la part belle aux enfants de nos villages ! La réfection de l’école de Bellevie entre dans le cadre d’un vaste programme de rénovation des structures liées à l’enfance, lancé en 2013 par le Conseil communal. Plusieurs projets ont d’ores et déjà été menés à bien. La cour de l’école de Bellevie a été réaménagée. Le bâtiment et la cour de l’école Général-Guisan ont été rénovés. Le jardin d’enfants de Bellevie a été complètement revu. Enfin, la rénovation du jardin d’enfants et de la cour de l’école de Courcelon, acceptée lors de l’assemblée com- munale du 31 août dernier, vient également de se terminer. Mieux adaptés au besoin des enfants et ré- pondant aux nouvelles normes de sécurité, ces nouveaux espaces permettent une uti- lisation adaptée et diversifiée !

Petit rappel historique Le dimanche 22 octobre 2017, les citoyens de Courroux-Courcelon ont nettement avalisé en votation le crédit-cadre de 2,5 millions de francs destiné à la rénovation de l’école de Bellevie.

ls ont soutenu l’objet par 784 voix Dès lors, sa restauration devait ré- en 3 étapes (2018-2019-2020). Dès I (82,2%) contre 170 (17,8%). L’ancienne pondre à des exigences de protection, janvier 2018, un bureau d’architecture et école de la rue de Bellevie n’avait jamais de sécurité, d’accessibilité et d’énergie. une Commission spéciale de rénovation été assainie en profondeur. Reconstruit Après plusieurs diagnostics, études regroupant les acteurs concernés ont en 1930 sur un noyau datant de 1870, préliminaires et consultations d’orga- reçu la mission de mener à bien ce pro- le bâtiment est inscrit au répertoire des nismes tels que l’ECA, le BPA, l’Office jet d’importance pour notre commune. biens culturels du patrimoine bâti du du patrimoine et Pro Infirmis, un cata- canton du Jura. logue de travaux a été retenu et réparti

Le mot du Conseil communal

u terme de trois années de tra- Si la période actuelle ne nous permet tion de notre revue locale pour vous Avaux, réalisés presque exclusive- pas de réaliser une véritable « Journée transmettre un aperçu des réalisations, ment durant les vacances scolaires, le portes ouvertes » à l’intention de nos ainsi que les premières impressions des Conseil communal se félicite que les concitoyennes et concitoyens, nous élèves et des enseignantes. phases successives de rénovation se avons souhaité profiter de la publica- Bonne visite ! soient bien déroulées et que les ob- jectifs soient atteints. La réussite de cette rénovation est le fruit du travail de nombreux acteurs que nous tenons à remercier pour la qualité et la quantité de leurs réalisations.

Un merci tout particulier aux membres de la Commission spéciale et aux en- seignantes du site de Bellevie pour leur collaboration et leur compréhension www.arches2000.ch tout au long de ce « chantier » d’enver- gure. Commune mixte de Courroux Rénovation de l’école Bellevie Décembre 2020

APRÈS 3 ANS DE TRAVAUX, LE RÉSULTAT EN IMAGES ! Enfin, une remise aux normes scolaires...... avec notamment l’ouverture de portes permettant les passages entre salles de classe, l’aménagement d’une cuisine « J’aime les portes pour aller adaptée aux enfants, le changement dans les autres classes. » complet des luminaires, l’insonorisation des corridors et couloirs.

« Les crochets des vestiaires sont beaux. » » « Les meubles sont autrement. Vestiaires, rez-de-chaussée. Salle de classe 1P-2P, rez-de chaussée.

« Cela fait plaisir de venir travailler dans le bâtiment de Bellevie rénové. Il est devenu beaucoup plus lumineux et chaleureux. »

« On a plus d’espaces « Les nouvelles ouvertures dans les murs permettent » de jeux. » d’agrandir les espaces d’apprentissage des élèves, de décloisonner les classes et de créer des projets communs. Salle de classe 1P-2P, 1er étage.

« J’adore le plafond avec tous » ces petits trous. Une école éclairée pour les fêtes Au vu de la situation sanitaire actuelle, l’école primaire a décidé de mettre sur pied un projet comportant la partici- Vestiaires, 1er étage. Nouvelle cuisine scolaire. pation de tous les élèves à une création collective, sans qu’ils aient à se rencontrer. « J’aime bien le tableau interactif, » car on peut regarder des trucs. A l’occasion des fêtes de fin d’année, l’école Bellevie voit donc ses fenêtres parées et éclairées. La décoration a été faite par tous, petits et grands, et est visible tous les soirs depuis le lundi 7 décembre 2020. Venez regarder, le ré- sultat est magique !

Salle de classe 4P avec tableau interactif, 1er étage. Commune mixte de Courroux Rénovation de l’école Bellevie Décembre 2020

Le projet visait également à optimiser l’utilisation du 2e étage Cette partie de l’édifice comprenait une ancienne halle de gymnastique et l’ancien appartement inoccupé du concierge. Aujourd’hui, cet étage comprend deux salles polyvalentes avec cuisine atte- nante permettant d’accueillir différents événements (par ex. cours de forma- tion, séances de comité, assemblées ou conférences).

La vocation de ces deux salles polyvalentes restera avant tout scolaire mais elles pourront également accueillir diverses activités villageoises ou associatives.

Petite salle polyvalente. Grande salle polyvalente. Calendrier des travaux ETAPE 2018 • Réfection et peinture des façades • Changement des fenêtres • Rénovation des volets • Réfection du toit • Assainissement partiel du sous-sol

ETAPE 2019 Cuisine attenante. • Rénovation totale des salles de classe de l’étage 1 (3 salles de classe et 2 annexes) • Début de l’assainissement et de la rénovation des WC et installations sanitaires • Ouverture de portes pour augmenter la polyvalence des salles de classe de l’étage 1 • Construction de la cage d’ascenseur et installation de l’appareil • Assainissement et isolation de l’étage 2

ETAPE 2020 • Rénovation totale des salles de classe du rez-de-chaussée (3 salles de classe) • Fin de l’assainissement et de la rénovation des WC et installations sanitaires • Rénovation de la cuisine scolaire pour les élèves • Aménagement des salles polyvalentes de l’étage 2 (Grande salle et Petite salle) • Pose d’une nouvelle cuisine attenante à la Grande salle polyvalente • Amélioration phonique des corridors

LOLI LOLI TECTEC Olivier Chèvre Olivier Chèvre Rue du 23 juin 33 - 2830 Tél. Rue032 du435 23 11 juin 41 33- Mob. - 2830 079 Courrendlin 356 25 30 info@Tél.lolitec.ch 032 435 -11 www 41 -.lolitec.ch Mob. 079 356 25 30 [email protected] - www.lolitec.ch

Electroménager Réparation et vente Agencement de cuisines Electroménager Réparation et vente Agencement de cuisines Commune mixte de Courroux Rénovation de l’école Bellevie Décembre 2020

Des travaux dans différents domaines En concentrant les interventions sur les vacances scolaires afin de limiter le dérangement des usagers, la rénovation a permis :

- l’assainissement énergétique du bâ- - l’amélioration de l’accessibilité pour timent par une isolation intérieure com- les personnes en situation de handicap plète et le changement de l’ensemble par la construction d’un ascenseur et des radiateurs l’adaptation des installations sanitaires.

Isolation intérieure. WC élèves après le désamiantage. Intégration douce de la cage d’ascenseur.

COMPOSITION DE LA COMMISSION DE RÉNOVATION Raphaël Ciocchi, conseiller communal Ecoles, président Pierre Luchinger, conseiller communal Urbanisme Jean-Marie Beuchat, gestionnaire de projet Sylvie Rottet, puis Alain Fleury, membres de la Commission d’école Jérôme Cotting, directeur du cercle scolaire Valérie Stübi Haering et Pauline Theubet, enseignantes Anthony Voillat, concierge Nicolas Stebler, Bureau d’architecture Arches 2000

Réalisation de nouveaux WC adaptés. Quelques chiffres clés

100 : nombre de personnes pouvant être réunies dans la nouvelle salle polyvalente 36 : nombre d’artisans jurassiens ayant participé aux travaux sur un total de 40 artisans 35 : nombre de semaines de chantier (vacances scolaires ou fermeture COVID-19), auquel il faut ajouter des interventions ponctuelles les mercredis après-midi 20 : nombre de séances décisionnelles tenues par la Commission, auquel il faut ajouter de nombreux entretiens avec les artisans et les séances de suivi du chantier 7 : nombre de salles de classe pouvant être dédiées à l’enseignement

Réalisation du supplément de la Commune dans La Loucarne : - textes : Raphaël Ciocchi, enseignantes et élèves de l’école Bellevie, en collaboration avec le Conseil communal

- photos : par des membres du Photo-Club Courroux - conception graphique : bbr-artcom / Alex Jobin

032 422 23 69 079 654 52 05 Décembre 2020 LA VIE LOUCALE

FC Courroux-COURROUX- Courcelon COURCELON : un alerte : UN SIÈCLEcentenaire DE PASSION Comme la Sainte-Cécile en 2019 (La Loucarne – No 1) et la FSG en 2020 (La Loucarne – No 3), le FC Courroux – Courcelon fête son centenaire en 2020.

es trois événements démontrent la membreset les sections et les et à sec ma- Cpérennité et la vitalité du tissu asso- tionsnifester et àla manifester gratitude du la ciatif local. La crise sanitaire a évidem- gratitudeclub à ses du amis club et à sou ses- ment fortement perturbé le calendrier des amistiens. et soutiens. manifestations prévues en 2020 ; elles se - Ouverture et et partena parte- déploieront donc également en 2021. nariatsriats, champ, champ qui qui visevise à associer les autres Bref historique sociétés villageoises villageoises et Fondé en 1920 par un groupe de leset lespartenaires partenaires du foot du- jeunes enthousiastes et renforcé par les ballfootball régional. régional. membres d’un club de quartier de De- - Intégration et et coopé coo- lémont, le FC Courroux connaît des dé- pérationration, thématique, thématique qui buts difficiles (pas de compétition entre quia pour a pour but but de derenforcer renfor- 1926 et 1930 et une saison blanche en les démarches d’inté- 1926 et 1930 et une saison blanche en Couverture du livre « FC Courroux - Un siècle de passion ».» cer les démarches d’in- 1950-1951) avant de pérenniser sa par- de Daniel Brosy tégrationgration conduites conduites ces ticipation aux compétions officielles. dernières années, avec Pour l’ambition sportive, le chemin du féminin(1997), (aujourd’huiau développement Groupement du football Fémi- le projet Team Spirit, et de collaboration succès est également long puisqu’il faut ninféminin Vallée). (aujourd’hui Groupement Fémi- avec le Centre de formation Aneweh de attendre le milieu des années soixante nin Vallée). Zoukougbeu, en Côte d’Ivoire. pour compter durablement sur une Après une première saison éphémère - Projet et et prospection, prospection secteur, secteur qui qui vise vise à équipe réserve et le début des années enAprès 2e ligueune premièreen 2012-2013, saison l’équipe éphémère fa- àréaliser réaliser un un bilan bilan des des activités activités du du club, sur quatre-vingt pour asseoir définitivement nionen 2 eretrouve ligue en ce 2012-2013, niveau de jeul’équipe en 2018, fa- la basebase du du programme programme lancé lancé en 2004,en 2004, et à l’équipe fanion en 3e ligue. alorsnion retrouve que la deuxième ce niveau deéquipe jeu en bataille 2018, fixeret à fixerdes lignesdes lignes claires claires pour l’avenir. pour l’avenir. enalors 3e queligue. la Le deuxième challenge équipe est ambitieux bataille Cette assise sportive est renforcée par maisen 3e s’appuieligue. Le challengesur un environnement est ambitieux ManifestationsManifestations maintenuesmaintenues la stabilisation du terrain dès 1982 (cin- associatifmais s’appuie et sportif sur adéquatun environnement et s’inscrit Le FCC organisera en juin 2021 les quième emplacement depuis la fonda- dansassociatif la suite et sportif logique adéquat des décennies et s’inscrit finales des Coupes jurassiennes tion du club) et le développement des précédentes.dans la suite logiqueLe FCC, des avec décennies ses trois séniors, juniors masculines et fémi- installations du Complexe sportif de centsprécédentes. membres, peut donc envisager nines. Le calendrier pour la Journée Bellevie. Le club connaît en quelques l’avenir avec confiance. officielle, les festivités et animations années un essor associatif et sportif L’ouvrage FC Courroux – Un siècle de doit encore être précisé. spectaculaire. En 1989, il aligne sept passion, le site (www.fc-courroux.ch), spectaculaire. En 1989, il aligne sept L’ouvrage FC Courroux – Un siècle de Daniel Brosy équipes en championnat avec cent passion,et des panneaux le site (www.fc-courroux.ch), affichés à la buvette trente-trois joueurs licenciés. etreviennent des panneaux également affichés sur lesà la grandes buvette reviennentheures du club, également ainsi que sur le les bulletin grandes édi- Pour renforcer la formation de la relève, heuresté pour dul’occasion. club, ainsi que le bulletin édi- le club constitue avec Courrendlin, en té pour l’occasion. 1990, un groupement juniors qui sera L’année du 100e Denis Fleury la base de celui qui existe aujourd’hui L’annéePour marquer du 100 l’événement,e le club a dé- Conseiller à la clientèle (Groupement Juniors Vallée avec quatre Pourfini cinq marquer thèmes l’événement, : le club a dé- Bâloise Assurance SA Bâloise Vie SA cents jeunes pris en charge de Courren- fini- Histoire cinq thèmes et mémoire : (voir ci-dessus). 48 Jura dlin à ). Le club est également - OfficialitéHistoire et convivialité,mémoire thème destiné Téléphone +41 58 285 66 43 Route de Bâle 25 dlin à Mervelier). Le club est également - (voir ci-dessus). Mobile +41 79 205 85 09 CH-2800 Delémont pionnier en participant, dès le début -à Officialitéresserrer les et liens convivialité entre les membres, thème [email protected] www.baloise.ch (1997), au développement du football destiné à resserrer les liens entre les

Une équipe d’imprimeurs et une technologie de pointe IMPRESSION à votre service cartes de visite

FLYERS flyers billets de loterie blocs

AFFICHES prospectus brochuresAFFICHES mappes brochuresCARTES, DÉPLIANTS, affiches cartes de visite e cartes de visite affiches livres SETS DE TABLE, etc... e en-têtes decartes lettres de visite SETSen-têtes DE TABLE, de etc...enveloppes lettres billets de loterie blocs Informez-vous sur nos conditions. dépliants dossiers billets de loterie blocs brochures sets de table Informez-vous sur nos conditions. Tél.dossiers 032 426 52 66 [email protected] www.imprimerie-cattin.ch brochures brochures calendriers blocsTél. 032 426 52 66 [email protected] www.imprimerie-cattin.ch calendriers blocs enveloppes calendriers blocs cartes de visitecatalogues livres mappes sets deblocs table dépliants dossiers brochures sets de table flyersdossiers billets de loterie flyers enveloppesautocollants cartes de visite cartes catalogues livres enveloppes dépliants dossierscartes de visite enveloppes 11 sets de table dépliants dossiers 11 factures en-têtes de lettres cartes de visite brochures calendriers blocscartes de visite enveloppes flyers billets de loterie cartes catalogues livresflyers étiquettes billets de loterie blocs affiches livres prospectus affiches livrescartes calendriers flyersblocs calendriers blocs en-têtes de lettres en-têtes de lettres factures brochures enveloppes mappes prospectus cartes de visite affiches livres en-têtes de enveloppes lettres autocollants dépliants dossiers calendriers blocs blocs cartes de visite dépliants dossiers cartes de visite flyersdossiers billets de loterie cartes catalogues livres étiquettes factures brochures calendriers blocs Décembre 2020 LES LOUPS D’HIER

Origine des noms de famille Dans le premier numéro de La Loucarne, nous avons traité un des deux domaines de l’ono- mastique : la toponymie (étude des noms de lieux Courroux et Courcelon). Dans ce numéro, nous nous intéressons à l’anthroponymie : l’étude des noms propres de personnes (noms de famille, patronymes).

ntre le 5e et le 10e siècle, les indivi- France d’après le site Geneanet), Edus portent un nom unique. Entre le selon la toponymie du lieu de ré- DES LOUPS 11e et le 14e siècle, on voit apparaître, en sidence, le métier exercé ou un BIEN NOMMÉS sus du nom, un surnom, qui va devenir sobriquet. héréditaire et donc commun à tous les A partir du 15e siècle, ce surnom est descendants d’une même famille, pour formalisé (nom de famille) et on trouve la différencier les homonymes de plus en forme prénom+nom dans les registres remplacement par l’état- plus nombreux. Ce surnom s’est consti- paroissiaux tenus depuis le 16e ou 17e civil (1875 en Suisse, si on fait abstrac- tué d’après le prénom d’un aïeul (40% en siècle selon les localités, jusqu’à leur tion de la période française 1792-1815).1

LES NOMS DE FAMILLE À COURROUX-COURCELON Le registre des habitants de Cour- sont originaires (bourgeois) de Courroux Dans les dix noms les plus représentés roux-Courcelon compte 1063 noms de avant 1800 (dont 16 toujours représen- en 2019, la moitié n’est pas originaire de famille. 2.1. Selon le répertoire des noms tés dans les deux villages). Le nom le Courroux. de familles suisses 2.2, 21 patronymes plus fréquent est Fleury (91 personnes).

J’utilise ci-après le vocabulaire usuel plu- infaillible, avec parfois des interprétations proposée est précédée de peut-être ou tôt que les termes techniques des spé- erronées, voire fantaisistes, comme en topo- probablement, l’absence de doute ne ga- cialistes (aphérèse, hypocoristique, …). nymie (c.f. Curtis Rufus). Lorsque les auteurs rantissant pas la fiabilité de l’interprétation Par ailleurs, l’anthroponymie n’est pas (sources) font part de leur doute, la définition proposée. / DB

LES FAMILLES BOURGEOISES DE COURROUX Autres communes d’origines avant 1800

Barth Berdat Bouduban Vingt-cinq communes de Suisse, Courroux, Courté- Courroux dont Corban, Courroux, Delémont, telle et Celui qui habite au bout Bonfol, Bressaucourt et Vendlincourt Peut-être so- du ban, Diminutif du prénom Barthélémy, briquet issu du c’est-à- surnom affectueux 3/4/5 patois berdé – dire à personne qui la limite bavarde, blague, rapporte, médit du territoire ou boèrda – enfant qui commence de la localité 3 vite à marcher3/4

Notre Bon 5.– Place des Mouleurs 2 sur toute la cosmétique 2822 Courroux 032 421 70 60 engagement: ! sur présentation du coupon à la Pharmacie du Val Terbi. valterbi.ch vous satisfaire Réduction valable jusqu’au 31.12.2020.

12 Décembre 2020 LES LOUPS D’HIER

Chalverat arracher ou du vieux germanique Rico : Lachat Châtillon, Courrendlin et Courroux puissant 4; issu de racine (producteur Quinze localités dont treize jurassiennes Sobriquet désignant une personne de carottes, navets)5 Probablement surnom de celui qui chauve3/5 ou une personne qui habitait sur un terrain calcaire ou un habite un terrain dénudé 4 Respinguet plateau inculte3; probablement du Courroux patois laitché, léché. Le patronyme se Clémençon Peut-être diminutif de pinguet retrouve en Savoie dans des lieux-dits Courroux et (engraissé)4 Lachat, signifiant «l’achat» (de la mai- Diminutif du prénom Clément ou son, du domaine)4 Clémence 3/4/5 Rion Six communes dont Courroux et Vicques Schaller Cottenat Abréviation de Henrion (Henri)3; Trente-quatre localités dont quatre juras- Courroux sobriquet pour rond (patois)4/5 siennes (Corban, , Vermes et Diminutif de Cot (abréviation Vicques) de Jacot4 ou Nicot 3) Rossé Issu de Schaelaere (alémanique) : Cinq communes, dont Alle, Boécourt, sacristain (crieur public), sonneur Erard Courroux et Courtételle de cloches3 Treize communes jurassiennes Sobriquet pour roux de cheveux ou de Daniel Brosy Francisation, dans le Jura, du nom teint3/4/5; en Alsace, petit cheval ou issu germanique Ehrhard, Eraric de l’ancien germanique Rozo (gloire)5 (Erahart 3 )1 « fort en honneur »4/5 1 Notes sur les familles Brosi et Brosy – Villemin / Willemin Daniel Brosy – 2015 Farine Bressaucourt, Courroux, Epauvillers et 2.1 Registre des habitants de Courroux au Sept communes jurassiennes Muriaux / Cinq communes dont Courroux, 31.12.2019 Surnom d’un meunier ou d’un boulan- Epauvillers, Muriaux et 2.2 Répertoire des noms de famille suisses - ger 3/4/5/6 ; sobriquet d’un homme très Diminutif de Guillaume3/5 https://hls-dhs-dss.ch/famn 4 pâle 3 Les noms de famille jurassiens – Pierre Henry – SJE 2006 Fleury 4 Origine des noms de familles de Suisse Dix-neuf communes dont quinze AUTRES FAMILLES DE romande - Le Matin Dimanche - Charles jurassiennes Montandon - Sobriquet d’un COURROUX https://www.favoris.ch/patronymes/ homme à Communes d’origines avant 1800 5 Dictionnaire des noms de famille – Albert la barbe Dauzat – Larousse – 1982 blanche3 ou Chételat 6 Origine des noms de personnes – Pierre tachetée de Courtételle, et Saint-Ursanne Chessex – La Guilde du Livre – 1946 blanc5; homme Sobriquet issu de châtelet (patois au teint fleuri 4; tchételat) – nom de dignité3 (ironique5); tiré du toponyme peut-être celui qui habitait près du Floriacum (plusieurs villages français château3 portent le nom Fleury)3/5 Kottelat Gueniat Mervelier Courroux Peut-être l’habitant d’une kotte (Kote Abréviation de Hugues - alémanique) hutte - petite maison de (diminutif affectueux de Hugueniat)3 journalier3; issu du roman cotel, costel, (patois cotalet, cotelat) coteau, petite Loviat côte4; adaptation romane d’un ancien Courroux et Charmoille patronyme germanique4 Diminutif de Lovis, ancienne forme du prénom Louis3; dérivé de loup4 Mérat Bassecourt, Courroux et Les Enfers Sobriquet signifiant «petit maire»3, forme féminine de maire4 ou dérivé du prénom Marius3/4 Rais Courtételle, Courroux, Delémont, et Vermes Peut-être de l’allemand Reissen :

13 Décembre 2020 LOUVOYONS !

Scoop Louis : un objecTIF cl’HAIR ! On se souvient que Dédé Railleur a été identifié par le respon- sable de la sécurité locale pour le mauvais tour qu’il a joué à Louis en lui chipant le vélo que lui avait prêté Claude Mèche puis en le restituant à son propriétaire.

lors qu’il pensait que son entour- pl’Hair n’est pas pour lui dépl’hair, Aloupe était rangée au rayon des d’autant plus que, dans ce salon, la oubliettes, ne voilà-t-il pas qu’il reçoit maîtresse des lieux est la fille de Pi’hair un appel du responsable de la sécu- et de Marie-Cl’hair Fried’hair. Il prend rité locale l’invitant à se rendre, le 24 donc les devants pour engager la dé- décembre prochain, sur le pont de la marche. Saline, à Courcelon, où il doit rencontrer un sergent-chef de la police cantonale, Hilaire Merlan : exempl’hair domicilié non loin de là. Lorsqu’on lui demande pourquoi il envi- Le tuyau de Louis pour découvrir le verdict de la sage de devenir coiffeur, il dit avoir été commission chargéeComportement. de l’application de l’Action Bon Il pense qu’on va lui passer un savon, charmé par un professionnel hors p’hair, Considérant que de l’entourloupe voire lui infliger une amende salée, mais un artiste capill’hair, Hilaire Merlan, un à « l’entourlooping » il n’y a qu’un il ignore que la démarche considérée merle blanc de la branche, déclarant pas, la commission invite Dédé s’inscrit dans le cadre du GPS (Grand qu’il vivait une véritable passion, consa- Railleur à faire un saut au Jumping Programme Social) lancé par nos au- crant son temps libre à la peinture et af- Jack pour remuer ses méninges, torités communales, en collaboration firmant : « il faut toujours que je peigne ». prendre de la hauteur et s’éclater. avec la gendarmerie cantonale, maté- Mais, ajouta-t-il, la peinture requiert de Un bon incessible pour une ses- rialisé notamment par l’ABC (Action Bon la patience et je continue « croûte que sion « jump » lui est offert pour Comportement), action soutenue par le croûte » ! Son dernier tableau lui a pris Noël. Il doit lui servir de tremplin cabinet de l’ABC des sens de la rue dix ans : un an pour le réaliser et neuf pour s’exercer à ne pas retomber des Vignes. Dédé ne se doute pas qu’il ans… pour le vendre ! au niveau des pâquerettes. Il lui sera le premier bénéficiaire de cette sera remis en mains propres (dé- opération de sensibilisation à la quali- Selon Hilaire, l’apprentissage d’un sinfectées au gel hydroalcoolique) té des liens sociaux qui vise à éduquer tel métier n’a rien de barbant. On ac- par un agent de haut vol. plutôt qu’à sanctionner. La Loucarne qui’hair un savoir-f’hair créa’tif. Laver, Sûr qu’après cela, Dédé Railleur vous livre, en exclusivité, la décision sécher, lustrer, couper, raser, tailler, ef- ne s‘abaissera plus à pédaler de la commission chargée de statuer filer, brosser, coiffer, colorer, friser, tres- dans la « choucouroute » ! sur le cas d’espèce (voir le scoop ci- ser, boucler, crêper, peigner : tous les contre). gestes se conjuguent à l’INFINITIF. Et, en plus, il faut avoir de la conversation. Quant à notre Louis, il a bel et bien une idée derrière la tête pour son avenir. Dans cet univ’hair, l’hair se décline sous Nul besoin de couper les cheveux en toutes ses formes. quatre : je veux, dit-il, tout savoir sur le cheveu ; mon vœu est de faire un stage Il raconte : « un jour, deux potes dans un salon de coiffure. Il dresse alors papotent au salon ». une liste de salons qui, à ses yeux, offri- - Moi, dans ma nouvelle raient des possibilités de stages dans Mercedes, j’ai l’air conditionné. la vallée, soit : - Moi, dans ma nouvelle BMW, j’ai l’airbag répond l’autre. - à Courroux : L’art de pl’Hair et - Et moi - ajoute Hilaire pour Innova’tif boucler la boucle - sur mon - à Delémont : Caract’hair, Zone vieux vélo, je n’ai pas seulement Hair et Extraordin hair l’air con mais j’ai deux chambres - à Courtételle : Admira-tif et à air ! Studio Hair - à Courfaivre : I Love Hair Et notre Louis est carrément ébloui lors- VOTRE SOLUTION EN MÉCANIQUE DE PRÉCISION - à Bassecourt : Open Hair qu’on lui apprend que le patron des VOTRE SOLUTION EN MÉCANIQUE DE PRÉCISION VOTRE ETSOLUTION COMPOSANTS EN MÉCANIQUE HYDRAULIQUES DE PRÉCISION et Diminu-Tif coiffeurs n’est pas saint Ignace mais, ET COMPOSANTS HYDRAULIQUES - à Vicques : Natiff de surcroît, saint Louis. Il se sent ap- Rue de la Croix 15 CH-2822 COURROUX pelé par la profession et prêt à tenter le ISO 9001 +41 (0)32Rue 422 de 25 la 71 Croix [email protected] 15 ISO 9001 +41 (0)32CH-2822 422 25 COURROUX 71 [email protected] ISO 9001 +41 (0)32 422 25 71 [email protected] Son crit’hair de choix est très sélec’tif. coup… de peigne ! www.dmsa.ch L’idée d’apprendre à cultiver l’art de Jean-Frédéric Ank’hair www.dmsa.ch 14 Décembre 2020 AUX LOUPS

Défibrillateurs Le mot du maire publics A n’en pas douter, l’année 2020 restera gravée dans nos mé- moires, mais vraisemblablement pas au chapitre des années a commune de Courroux a adhéré Lau projet de la fondation RéaJura fastes. Qui l’aurait cru ? La vie communale, cantonale, fédérale, Coeur (www.reajura.ch), qui a pour but internationale paralysée, tétanisée par un virus. de créer un réseau de défibrillateurs pu- blics, mis à la disposition de la popula- on, ce n’est pas un mauvais rêve. à toutes celles et tous ceux qui, par leur tion et permettant un accès rapide à la NL’impensable, l’irréel nous a bel et engagement, ont apporté réconfort et défibrillation, 24 heures sur 24 et 7 jours bien rattrapé et mis KO. Était-il pensable soutien à notre population villageoise sur 7, afin qu’ils puissent être utilisés par qu’en 2020, nous aurions à faire face à dans la difficulté. Un grand BRAVO à une personne formée, appelée premier des écoles fermées, à une économie toutes ces initiatives mises en place, répondant, avant l’arrivée de l’ambu- stoppée net, à des mises en confine- afin de soulager, de quelque façon que lance. La fondation prend en charge la ment, à vivre visage masqué, à ce que ce soit, les conséquences néfastes de maintenance et la récolte des données la vie associative soit réduite à néant, cette pandémie. des défibrillateurs. à ne plus pouvoir côtoyer nos aînés, à ne plus être en mesure d’accompagner Au seuil des fêtes de fin d’année et Les autorités communales ont ainsi in- nos connaissances à leur dernière de- du passage à l’an nouveau, le Conseil vesti dans l’installation de trois boîtiers meure ? communal formule le vœu que cette situés : nouvelle page apporte à chacune et Et pourtant, 2020 nous a contraints à chacun le renouveau tant attendu. • au bâtiment communal vivre tout cela. Mais au travers de ces • au centre sportif épreuves, il est une notion qui a repris Il souhaite que cette période de fêtes • à l’école de Courcelon. tout son sens. En effet, l’esprit de soli- apaise les tumultes de l’année écoulée darité a animé bon nombre d’actions et que les mois à venir vous permettent Une soirée d’information à la popula- entreprises tout au long de ces derniers de concrétiser au mieux vos projets pro- tion et des séances de formation se- mois pour faire face à la situation. Au fessionnels et privés. ront organisées, dès que la situation niveau communal, vous avez été nom- sanitaire le permettra. breuses, nombreux, jeunes ou moins Joyeuses fêtes à toutes et tous et

Dans l’intervalle, vous trouverez jeunes, à vous investir pour rendre cette que nos meilleurs voeux vous ac- toutes les informations utiles sur le mauvaise parenthèse moins pénible à compagnent pour 2021. site web www.courroux.ch vivre. J’aimerais, ici, au nom des auto- rités communales et en mon nom per- Au nom du Conseil communal Commune de Courroux sonnel, adresser un chaleureux MERCI Philippe Membrez, maire

En Vente à l’Atelier Mardi 11h-19h Atelier Poterie Riance Pièces originales Bons - cadeaux

Cours hebdomadaires en groupe mardi 14h-16h Cours privés horaire selon entente Carine Vuilliomenet 2822 Courroux UN SAMEDI PAS COMME 076 455 26 59 LES AUTRES www.egs.ch [email protected] Qi-Gong et poterie www.riance.ch

15 Pour information La version numérique de La Loucarne se trouve sur le site internet de la Commune www.courroux.ch Décembre 2020 ENTRE LOUPS

FLASH SUR LA LOUCARNE … et vœux pour 2021

Regards sur la revue portés par un échantillon de quatre personnes, soit : (de gauche à droite sur la photo et de haut en bas) Photo : Jean-Jacques Alexandra Boinay - présidente du F.- C. Courroux Jecker Marine Buchwalder - membre du groupe Harlem Gilberto Belgrado - annonceur, restaurant de la Couronne, à Courcelon Clotilde Berdat - bourgeoise de notre commune par mariage. Les questions LE VŒU DE LA LOUCARNE La revue : lue / parcourue Rubriques intéressantes Que la loupiote, Év. sujets souhaités Un vœu pour 2021 Notre mascotte, Éclaire nos regards Au hasard Des espaces féconds Les réponses A. Boinay M. Buchwalder G. Belgrado C. Berdat De Courroux, de Courcelon Et des environs La revue Lue Lue Parcourue Lue Que nous partagerons Rubriques Les loups L’espace La vie loucale L’espace AVEC VOUS intéressantes d’aujourd’hui des loups des loups Au gré de nos inspirations Les concours Les concours Sous la loupe De nos aspirations Sujets Mérites Activités Le choix des Santé Et de nos évolutions souhaités sportifs jeunesse sujets convient Bien-être Tout au long D’une nouvelle année Interviews : Interviews : Mise en valeur - sportifs - familles des producteurs Qui soit émaillée - entreprises - entreprises locaux (év. recettes) POUR VOUS De sérénité

Un vœu pour 2021 Santé Santé Sans COVID-19 Solidarité inter- Et de prospérité ! /JFA

générationnelle ✄

Sondage ouvert aux lecteur-trice-s La Loucarne vous regarde de La Loucarne Administration et publicité Vous pouvez vous aussi participer au sondage, au moyen du Luc Fleury, T 032 422 77 88, [email protected] bulletin ci-dessous. Comité de rédaction Jean-Frédéric Anker, Daniel Brosy, 20 loupiotes de La Loucarne à gagner ! Luc Fleury et Jean-Jacques Jecker (par tirage au sort) Rédaction BULLETIN DE PARTICIPATION selon la charte approuvée le 22 août 2019 à déposer dans l’une des urnes placées à la boucherie Paupe et au Centre Trait d’Union, Édition jusqu’au 15 janvier 2021. en partenariat avec la Commune mixte Les questions La revue :  lue  parcourue de Courroux Rubriques intéressantes Réalisation graphique et photos bbr-artcom.ch, Alex Jobin, Courroux 1.…………………………...... …………………...... 2.…………………………...... … Impression ………………...... 3.…………………………...... …………………...... Imprimerie Cattin, réf. Philippe Cattin, Courroux Év. sujets souhaités Distribution 1…………………………...... ………………… 2…………………………...... ………………….... La Poste, à tous les ménages de Courroux et de Courcelon (1’493 exemplaires) 3 ou év. remarque …………………………...... ………………………………...... ……………….. Parution Nom : ………………………………………...... Prénom : ………………………………………...... 3 fois par année (Pâques, Fête de Courroux et Noël) Adresse : ………………………………………………………………………... Tél. :………………………......

16