Home Bread Baguette
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
NOTICE-HBB_NC00129052 (SANS)_Mise en page 1 29/06/2015 11:35 PageA home bread baguette Français 1 - 24 Slovensky 315 - 342 Nederlands 25 - 48 Bosanski 343 - 370 Deutsch 49 - 72 Bulgarian 371 - 398 Italiano 73 - 96 Hrvatski 399 - 426 Español 97 - 120 Română 427 - 454 Português 121 - 144 Srpski 455 - 482 English 145 - 168 Slovensko 483 - 510 Pycck ий 175 - 202 Eesti 511 - 538 Українська 203 - 230 Latviešu 539 - 566 ҚАЗАҚША 231 - 258 Lietuvių 567 - 594 Magyar 259 - 286 Polski 595 - 622 Česky 287 - 314 JPM & Associés • marketing-design-communication NC00129052 • 06/2015 NOTICE-HBB_NC00129052 (SANS)_Mise en page 1 29/06/2015 11:35 PageB FR NL DE IT ES PT EN RU UK KK HU CS SK BS BG HR RO SR SL ET LV LT PL NOTICE-HBB_NC00129052 (SANS)_Mise en page 1 29/06/2015 11:45 Page145 ENGLISH page 1 DESCRIPTION 146 2 SAFETY GUIDELINES 147 3 BEFORE YOU START 151 4 CLEANING AND MAINTENANCE 158 5 CYCLES 159 6 INGREDIENTS 160 7 PRACTICAL TIPS 161 8 PREPARING AND MAKING BAGUETTES 162 9 HOW TO IMPROVE YOUR RESULTS 165 10 TECHNICAL TROUBLESHOOTING GUIDE 168 11 WARRANTY 168 12 ENVIRONMENT 168 13 CYCLES TABLE 169 145 NOTICE-HBB_NC00129052 (SANS)_Mise en page 1 29/06/2015 11:45 Page146 FR NL DE IT ES PT EN RU UK KK HU CS SK BS 1 DESCRIPTION BG 1. Bread pan 5. Baguette cooking support 2. Kneading paddles 6. 2 non-stick baguette baking trays HR 3. Lid with window 4. Control panel Accessories: RO a. Display screen 7. Slitter a1. Baguette shaping indicator 8. a. Tablespoon measure = tbsp a2. Menu selection b. Teaspoon measure = tsp SR Weight indicator 9. Hook for lifting out kneading paddles a4. Crust colour 10. Brush SL a5. Delay start 11. Graduated beaker a6. Timer display b. Choice of programmes ET c. Weight selection d. Buttons for setting the delayed start 4.a1 4.a4 LV and setting the time for programme 4.a2 4.a5 12 LT e. Operating indicator light 4.a6 f. On/off button 4.a3 g. Select crust colour PL 146 NOTICE-HBB_NC00129052 (SANS)_Mise en page 1 29/06/2015 11:45 Page147 2 SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS • This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. • This appliance is intended for domestic household use only. It is not intended to be used in the following applications, and the guarantee will not apply for: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by an adult responsible for their safety. Children should be supervised to ensure 147 NOTICE-HBB_NC00129052 (SANS)_Mise en page 1 29/06/2015 11:45 Page148 FR that they do not play with the appliance. • If the power supply cord is damaged, it NL must be replaced by the manufacturer DE or its service agent or a similarly IT qualified person in order to avoid a ES hazard. PT • This appliance can be used by children EN aged from 8 years and above and RU persons with reduced physical, sensory UK or mental capabilities or lack of KK experience and knowledge if they have HU been given supervision or instruction CS concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards SK involved. Children shall not play with BS the appliance. Children under the age of BG 8 years should not use this appliance HR unless continuous supervision by a RO responsible adult is given. Cleaning and SR user maintenance shall not be made by SL children unless they are older than 8 ET years and supervised. LV Keep the appliance and its cord out of LT reach of children less than 8 years. PL 148 NOTICE-HBB_NC00129052 (SANS)_Mise en page 1 29/06/2015 11:45 Page149 • Your appliance is intended for domestic use inside the home only at an altitude below 4000 m. • Caution: risk of injury to improper use of the appliance. • Caution: the surface of heating element is subject to residual heat after use. • The appliance must not be immersed in water or any other liquid. • Do not exceed the quantities indicated in the recipes. In the bread pan: - do not exceed a total of 1500 g of dough, - do not exceed a total of 930 g of flour and 15 g of yeast. In the baguette baking trays: - Do not cook over 450 g of dough at a time. - Do not use more than 280 g of flour and 6 g of yeast per cooking batch. • Use a cloth or a wet sponge to clean the parts in contact with food. 149 NOTICE-HBB_NC00129052 (SANS)_Mise en page 1 29/06/2015 11:45 Page150 FR • Please read the instructions carefully before • Do not leave the power cord hanging within using your appliance for the first time. The reach of children. manufacturer cannot be held responsible in • The power cord must never be close to or in NL the event of improper use. contact with the hot parts of your appliance, • For your safety, this appliance conforms with near a source of heat or over a sharp corner. DE applicable standards and regulations • Never move the appliance while it is in use. (Directives on low voltage, electromagnetic • Do not touch the viewing window during compatibility, materials in contact with and just after operation. The window can IT foodstuffs, environment, etc.) reach a high temperature. • Use on a flat, stable heat-resistant work • Do not pull on the supply cord to unplug the ES surface, away from any contact with water appliance. and never use underneath a built in kitchen alcove. • Only use an extension lead which is in good condition and which has an earth plug, and PT • Make sure that the power it uses corresponds ensure that the lead wire has a cross section to your electrical supply system. Any error in at least equal to that supplied with the EN connection will cancel the guarantee. product. • Your appliance must be plugged in to an • Do not place the appliance on other earthed power socket otherwise you run the appliances. RU risk of receiving an electric shock which may cause serious injury. For your own safety you • Do not use the appliance as a source of must make sure that your earthing complies heating. UK with the mains installation standards • Never use the appliance to cook preparations applicable in your country. If your mains other than bread and jam. KK installation isn’t earthed you must ask an • Do not place paper, card or plastic in the approved electrician to bring your mains up appliance and place nothing on it. to the required standards before you plug any • Should any part of the appliance catch fire, do HU appliances in. not attempt to extinguish it with water. • Your appliance is designed for indoor home Unplug the appliance. Smother flames with a CS use only. damp cloth. • Unplug the appliance when you have For your safety, only use accessories and finished using it and when you clean it. spare parts designed for your appliance. SK • Do not use the appliance if: • At the end of the programme, always use - the supply cord is defective or damaged, oven gloves to handle the pan or hot parts BS - the appliance has fallen to the floor and of the appliance. The appliance and baguette accessory become very hot shows visible signs of damage or does not BG function correctly. during use. In either case, the appliance must be sent to • Never obstruct the air vents. the nearest approved service centre to • Be very careful, steam can be released when HR eliminate any risk. See the guarantee you open the lid at the end of or during the programme. documents. RO All interventions other than cleaning and • The sound pressure level of this appliance has everyday maintenance by the customer must been measured as being 69 dBA.(decibel A- be performed by an authorised service weighting) SR centre. • Do not immerse the appliance, power cord or SL plug in water or any other liquid. ET LV Environment protection first! LT i Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. ‹ Leave it at a local civic waste collection point. PL 150 NOTICE-HBB_NC00129052 (SANS)_Mise en page 1 29/06/2015 11:46 Page151 3 Before using for the first time 1. REmOvE PACkAGING • take your appliance out of its packaging. keep your warranty card and carefully read the operating instructions before using your appliance for the first time • Install your appliance on a stable surface. Remove the accessories and any stickers either inside or on the outside of the appliance. NO OK Warning • this scoring tool is very sharp. handle it with care. 2. BEFORE USING YOUR APPLIANCE • Remove the baking pan by pulling the handle upwards. 3. CLEANING thE PAN • Clean the pan of the appliance with a damp cloth. Dry thoroughly. A slight odour may be given off when used for the first time. • then fit the mixers. the kneading is improved if the kneading blades are set facing each other. 151 NOTICE-HBB_NC00129052 (SANS)_Mise en page 1 29/06/2015 11:46 Page152 FR 12 4.