N° 344 Janvier Février 2008

communales Baelen - Membach

Incendie maison communale : 1 an déjà

Dossier maison communale • Retour sur les événements du 11 janvier 2007 • Interview des architectes sur l’avant-projet

PCDR Le groupe d’action déchets - die Aktionsgruppe

Histoire Découvertes archéologiques de l’époque romaine

Travaux Une solution pour le mur du cimetière à Baelen

En bref Exclusif : 2 000 000 € de subsides décrochés pour les Les images de synthèse projets Mercure, Pic Vert et la nouvelle école ! de la reconstruction

Baelen infos 344 01-02-08 ok.indd 1 11/01/08 8:12:33 LES COMMERÇANTS À VOTRE SERVICE Friterie «Au Chalet»

Perkietz, 12

0477/40 34 10

Grand choix de viandes, sauces et boissons Ouvert de 11h30 à 22h - Fermé le mardi

COIFFE À DOMICILE - SALON RÉNOVÉ TERRASSE

Ets SCHYNS Marc Agréés par les Assurances Ethias et par la Région Wallone

Au Pairon, 23 - 4831 BILSTAIN tél : 087/76 36 29 - fax : 087/76 28 43 gsm : 0498/32 52 16

PORTES - ESCALIERS - FENÊTRES CUISINES - PLACARDS - MEUBLES EN CHÊNE MASSIF ET AUTRES BOIS

Rue Haute 38-42 4850 PLOMBIERES Rue Vallée, 609 b Tél : 087/26 92 51 Tél. : 087 78 57 45 Fax : 087 78 74 90 4870 Fraipont -Trooz-Dolhain GSM : 0475/28 89 44 www.oakhouse.be - [email protected]

Josse Ahn sprl

Route d’Eupen, 1

ASSURANCES & PLACEMENTS B - 4837 Baelen CRÉDITS Tél 087 76 21 66 Fax 087 76 50 00 GSM 0475 68 64 87 CBFA 19097

Infos communales 2 BBaelen-Membach

Baelen infos 344 01-02-08 ok.indd 2 11/01/08 8:13:36 EDITO

Rôle de garde u moment où vous lirez ces lignes, je souhaite que les vœux émis ainsi que les des médecins résolutions prises sous le gui soient déjà accomplis ou en voie de l’être… Que 2007 vous ait apporté votre part de bonheur et que 2008 comble vos attentes. ATTENTION : A La garde est assurée à partir du Pour ma part, je reviendrai sur l’année 2007 en vous exposant de manière succincte vendredi soir 20h et se divise les engagements pris par mon équipe et qui ne manqueront pas d’infl uer sur la vie de en 2 périodes, à savoir : notre commune durant l’année 2008. 1) du vendredi soir 20h au dimanche matin 8h L’incendie de notre maison communale ne sera bientôt plus qu’un mauvais souvenir. 2) du dimanche matin 8h Depuis cet accident malheureux, le Collège communal concentre une partie de son au lundi matin 8h énergie au projet de sa reconstruction. Vous trouverez dans ce numéro toutes les in- formations sur l’évolution du projet et sur les prochaines étapes qui nous conduiront à Janvier 2008 inaugurer ensemble votre nouvelle maison communale dans un délai raisonnable, je Date Ven. 20H > Dim. 8H Dim. 8H > Lun. 8H l’espère. 05-06 ADLJU ADLJU Au-delà de la gestion quotidienne de notre commune, il importe de concrétiser certains 12-13 STEVENS TIQUET dossiers et d’en initier certains autres de plus grande envergure. 19-20 ESSER JOSKIN C’est ainsi qu’après de nombreux contacts avec le Cabinet de la Ministre Marie Arena, la 26-27 FRANCK FRANCK promesse ferme de subsides pour les trois phases de travaux concernant l’agrandisse- ment et la rénovation de l’école de Baelen a été signée fi n de l’année 2007. Février 2008 Date Ven. 20H > Dim. 8H Dim. 8H > Lun. 8H En collaboration avec les membres de la Fabrique d’Eglise, les dossiers de restauration des orgues et vitraux de l’église de Baelen ont été relancés et ont déjà donné lieu à 02-03 FOURIR MILET SEV plusieurs réunions de travail avec les autorités compétentes. 09-10 PICQUOT PICQUOT 16-17 ESSER JOSKIN DU BOURGMESTRE LE MOT L’acquisition des terrains derrière l’actuel parc communal a été réalisée, ce qui va per- mettre d’entreprendre l’aménagement de parcours pédestres dans le cadre d’un plan 23-24 ORBAN ORBAN d’itinéraires communaux (PIC vert).

Mars 2008 L’aménagement de la traversée de Membach à hauteur de la Boveroth a fait l’objet d’une de- Date Ven. 20H > Dim. 8H Dim. 8H > Lun. 8H mande de subsides dans le cadre du plan Mercure. Ces deux projets ont été retenus par la Région wallonne et donneront lieu respectivement à 01-02 STAINIER STAINIER des subsides de 150 000 et 120 000 euros.

Région Dolhain-Baelen-Welkenraedt D’autres dossiers traitant de la construction d’un nouveau hall communal pour les services de Limbourg la voirie ainsi que des premiers travaux de réaménagement de voirie à Meuschemen sont en DEGROS Emile ...... 087.76.20.81 Rue O. Thimus 33 DOLHAIN voie de concrétisation. FOURIR Béatrice ...... 087.76.31.21 Rue J. Wansart 11 GOE JUNKER Paul ...... 087.76.34.70 Cette liste de projets n’est pas exhaustive et, au travers des bulletins communaux à venir, vous Avenue Reine Astrid 19 DOLHAIN serez régulièrement tenus informés de nos projets. MILET Jean Pierre ...... 087.76.34.40 Rue Maisier 12 DOLHAIN (domicile) ...... 087.76.61.48 Comme vous pouvez le constater, l’équipe qui m’entoure a pris l’option de l’action et s’est en- Neupré 17 BILSTAIN SCHILS Michel ...... 087.76.21.22 gagée sur une voie où le travail et l’engagement de chacun ne pourront pas faire défaut. Rue Th. Dujardin 10 DOLHAIN STEVENS Anne Françoise ...... 087.76.45.45 Rue Maisier 72 DOLHAIN Au-delà de l’engagement que j’ai pris au sein de mon équipe dans l’espoir de contribuer au TIQUET Marie Pierre ...... 087.76.45.45 mieux à l’amélioration de votre cadre de vie, je vous adresse mes meilleurs vœux pour l’année Rue Maisier 72 DOLHAIN TRAN Quang Hiep ...... 087.44.58.81 2008 en espérant que celle-ci vous apporte bonheur, santé, prospérité et tout le bien-être que Chemin du Meunier 15 BILSTAIN vous êtes en droit d’attendre à l’ombre de nos deux clochers. Baelen GARSOU Jean-Michel ...... 087.74.22.47 Rue de la Station 9 MEMBACH STAINIER Xavier ...... 087.76.39.04 Route d’Eupen 6 BAELEN XHAUFLAIRE José ...... 087.76.30.81 Rue du Thier 19-21 BAELEN Welkenraedt ADLJU Arsalan ...... 087.44.87.65 Rue des Déportés 3 WELKENRAEDT ANCION Thierry ...... 087.88.17.17 VotreV Bourgmestre Avenue des Aubépines 14 WELKENRAEDT DEJALLE Joseph ...... 087.88.16.05 Maurice FYON Rue Nishaye 30 HENRI-CHAPELLE ESSER Patrick ...... 087.88.28.44 Rue Reine Astrid 34 WELKENRAEDT JOSKIN Benoit ...... 087.88.17.44 Rue de la Croix 14 WELKENRAEDT MICHEL Jean Pierre ...... 087.88.00.14 Administration Communale de Baelen • rue de la Régence 1 • 4837 BAELEN Rue de l’Ecole 63 WELKENRAEDT ORBAN Thierry ...... 087.88.32.22 Tél. : 087 76 01 10 • Site internet : www.baelen.be Rue de l’Usine 17 WELKENRAEDT PICQUOT Eric ...... 087.88.07.43 Bulletin communal bimestriel Rue de l’Eglise 5 WELKENRAEDT Editeur responsable : Maurice FYON, Bourgmestre RÖMER Bernard ...... 087.88.23.12 Rédaction et coordination : Francis BEBRONNE, Conseiller communal Rue du Centre 2 WELKENRAEDT SCHOONBROODT Victor ...... 087.88.03.35 Prochaine édition : mars - avril 2008 distribué vers le 3 mars 2008 Rue Lamberts 52 WELKENRAEDT Lontzen Date limite de remise des documents : 15 février 2008 FRANCK Alain ...... 087.88.01.82 Envoi de documents par e-mail à « [email protected] » en fi chier traitement Rue de l’Eglise 47/A LONTZEN de texte

Infos communales 3 BBaelen-Membach

Baelen infos 344 01-02-08 ok.indd 3 11/01/08 8:14:03 EN BREF L’allocationL de chauffage 2007-2008 SITE INTERNET DE LA COMMUNE DE BAELEN Qu’est-ceQu que c’est ? Le Fonds n’intervient donc pas pour les com- www.baelen.be Le Fonds Social Chauffage intervient partiel- bustibles suivants: le gaz naturel par raccor- lementlem dans le paiement de la facture de dement au réseau de distribution de ville, le BUREAUX DE gasoilga de certaines personnes. Le Fonds n’in- gaz propane en bouteille et le gaz butane L’ADMINISTRATION tervientter que pour les livraisons entre le 1er en bouteille. COMMUNALE septembrese 2007 et le 30 avril 2008. Quel est le montant de l’intervention ? Horaire QuiQu peut en bénéfi cier ? Le montant de l’intervention dépend du prix Lundi ...... 8h30 - 12h 1. les personnes ayant droit à une interven- du gasoil facturé: plus le prix est élevé, plus Mardi ...... 8h30 - 12h et 14h - 16h tion majorée d’assurance maladie invali- l’intervention est importante. Le Fonds inter- Mercredi .... 8h30 - 12h dité (BIM). vient pour un maximum de 1.500 litres avec Jeudi ...... 8h30 - 12h et 14h - 16h Il est également exigé que le montant un total maximum de 195 € par hiver et par Vendredi .... 8h30 - 12h annuel des revenus bruts du ménage ménage. Samedi ...... 9h - 12h (permanence) ne dépasse pas 13.512,18 €, majoré de Une intervention forfaitaire de 100 € existe 2.501,47 € par personne à charge. également pour les personnes qui se chauf- Sur rendez-vous les lundi, mercredi et 22.. les personnes aux revenus limités fent avec du pétrole ou du mazout de chauf- vendredi après-midi Les personnes dont le montant annuel des fage (également appelé pétrole lampant) revenus imposables bruts est inférieur ou acheté à la pompe. € € L’ADMINISTRATIONL’A COMMUNALE égal à 13.512,18 , majoré de 2.501,47 SERASE FERMEE LE LUNDI 4 FEVRIER par personne à charge. Que devez-vous faire ? (Congé de Carnaval) 3.3. les personnes endettées Si vous pensez pouvoir bénéfi cier du soutien Personnes bénéfi ciaires d’une médiation du Fonds Social Chauffage, vous devez vous de dettes ou d’un règlement collectif de adresser au CPAS de Baelen à une perma- ETAT-CIVIL dettes, qui sont dans l’incapacité de payer nence du lundi, mercredi ou vendredi en- leur facture de chauffage. tre 08h30 et 11h30 (rue de la Régence 6) Naissances dans les 60 jours suivant la livraison. Pour Claire CREUTZ, route d’Eupen, 100 (19/10) QuelsQu combustibles ? de plus amples informations, vous pouvez Loïs SPABECK, chemin du Ruyff, 2 (30/10) LesLe combustibles concernés sont les sui- prendre contact avec le service social du Guillaume GLINEUR, vvantsa : CPAS au 087/76.01.13. Des renseignements chemin du Ruyff, 3 (11/11) • lele gasoil de chauffage en vrac (mazout) peuvent être également obtenus sur le site Erine BIELEN, rue de l’Invasion, 21 (19/11) • lele pétrole lampant à la pompe www.fondschauffage.be ou au numéro gra- Lola FRYNS, Perkiets, 87 (22/11) • lele gaz propane en vrac tuit : 0800/90 929. Lola SCAILLET, rue L.Moray, 21 (23/11) Victoria MATHIEU, rue Longue, 44 (07/12)

Mariages Cédric SCHOONBROODT, Habay et Valérie REMERCIEMENTS TAETER, Horren, 31 (08/12) Joël-Robert BEAUJEAN et Ritana ASSOUMOU Une visite, un simple geste, une prière, une fl eur, des dons pour des messes, des paroles MOUANDA, rue Boveroth, 25 (15/12) réconfortantes, sont autant de témoignages de sympathie qui nous ont donné le courage de supporter notre peine lors du décès de Décès Madame Marie LEMMENS, épouse de Gaspard WEICKMANS. Léon DEWEERDT, épx de Guillemine FOBER, rue Albert 1er, 26 (01/11) Toute la famille Weickmans-Lemmens vous adresse ses sincères remerciements. Anna SCHOLL, rue du Pensionnat, 7 (13/11) Maria LEMMENS, épse de Gaspard Profondément touchés par les nombreuses marques de sympathie exprimées lors du WEICKMANS, rue Plein-Vent, 49 (14/11) décès de Monsieur Léon DEWEERDT, nous remercions tous ceux qui ont pris part à notre Hubert HULSMAN, épx de Gertrude deuil, ainsi que la Chorale Ste Cécile pour sa participation aux obsèques. RADERMECKER, Allée des Saules, 40 (01/12) Son épouse et la famille.

AVIS À NOS AÎNÉS Très touchés par les marques de sympathie témoignées lors du décès de notre chère ma- man, Madame Marguerite ANDRE, nous vous remercions pour tous les messages, Vous allez bientôt être consultés dans le les pensées, les envois de fl eurs. cadre de la mise en place éventuelle d’un « Conseil consultatif des Aînés ». Un petit Ses enfants Alexandre, Manu, Monique Paquet. Boveroth, 5 Membach questionnaire vous sera envoyé personnel- lement vers la fi n de ce mois. Nous pensons qu’il est important de vous faire participer Une visite, un simple geste, une prière, une fl eur, des dons pour des messes, des paroles aux réfl exions et aux décisions à prendre au réconfortantes, sont autant de témoignages de sympathie qui nous ont donné le courage sein de la commune, ainsi que de susci- de supporter notre peine lors du décès de ter et favoriser le dialogue et l’échange Madame Frieda VAESSEN-SCHUMACHER épouse de Marcel VAESSEN. intergénérationnels. Merci d’ores et déjà de votre bonne attention. Toute la famille Vaessen vous adresse ses sincères remerciements

Infos communales 4 BBaelen-Membach

Baelen infos 344 01-02-08 ok.indd 4 11/01/08 8:14:35 LES COMMERÇANTS À VOTRE SERVICE AD DELHAIZE DOLHAIN OUVERT LE DIMANCHE MATIN AVENUE REINE ASTRID

Herstellung AUF MAß: Möbel, Badezimmer, Kücheneinrichtungen, Wandschränke, Büro-und Geschäftseinrichtungen Réparations SUR MESURE Mobilier, Salles de bains, Cuisines, Placards, Bureaux, Espaces commerciaux

Handelsstraße, 3 - 4700 Eupen - Tel : 087/59 10 80 www.reul.be

F. Moonen - Baelen Tél : 087/ 76 42 77

SALON CYNTHIA DAMES, HOMMES & ENFANTS 087/55 20 93 Boveroth, 49 - 4837 Membach

A votre service les : lundi de 9h30 à 15h, mardi de 9h30 à 15h, FERME MERCREDI, jeudi de 10h à 20h, vendredi de 9 h à 17h samedi de 7h30 à 15h Infos communales 5 BBaelen-Membach

Baelen infos 344 01-02-08 ok.indd 5 11/01/08 8:15:07 EN BREF

Déblocage du subside Gestion des déchets pour la nouvelle école !

Le projet d’agrandissement de l’école com- Ensemble relevons le défi ! munale de Baelen est en gestation depuis le début des années 2000 ! Le principal souci pour cet investissement se situe au niveau a gestion des déchets est l’affaire de ront biométhanisés (transformés pour obte- des moyens limités de la Communauté Fran- tous, du citoyen, comme vous et moi, nir de l’énergie) avant d’être utilisés comme çaise pour les bâtiments scolaires. Lau directeur d’entreprise. compost. L’utilisation régulière des recyparcs La facture des déchets ménagers va aug- (ne dites plus parcs à conteneurs) sera bien Notre dossier a toujours été en bonne pla- menter, et ce, principalement pour satisfaire évidemment encouragée. Recyclage du bois, ce mais au même titre que de nombreux aux exigences du décret wallon qui contraint des briques et briquaillons, déchets de jar- autres. Au lendemain de l’incendie de notre les communes à se rapprocher le plus près din, huiles de moteurs, huiles végétales, pa- maison communale, la situation, qui était possible du coût–vérité. Concrètement, en piers-cartons, métaux, bouteilles et fl acons déjà inconfortable, devenait problématique, 2008, la taxe communale sur les enlève- en P.E.T. et P.E.H.D., frigolite, bouchons de notamment pour l’école dont la population ments d’immondices passera à 70 € par liège, déchets électroniques et électriques, ne cesse de croître d’année en année. ménage (40 € pour les isolés) et le prix piles et lampes de poche : tout cela peut être des sacs poubelles passera de 0,80 € le récupéré dans 49 recyparcs. Nous connais- La Commune a dès lors invité les décision- sac à 1 € (vignettes à 2 €). sons Lontzen et Limbourg ; ils sont à 5 mi- naires de la Communauté Française à se ren- nutes. dre sur place pour se rendre compte de la Qu’est-ce que le coût vérité ? situation. La visite des lieux fut positive. Les citoyens participent fi nancièrement via Les ménages wallons payeront désormais le divers mécanismes, tantôt communs (taxe Il faut savoir que le projet représente un in- « coût-vérité » de la prise en charge de leurs récupel, points verts, impôts), tantôt propres vestissement de l’ordre de 3 millions d’euros déchets : à chaque commune (taxe forfaitaire, sac et la part subsidiée représente à elle seule Ce coût-vérité constitue un outil majeur de la payant, vignette, poubelle à puces (à l’étude près de 10 % du budget annuel consacré aux politique de gestion des déchets et va dans pour notre commune). Cette part laissée à nouveaux bâtiments scolaires en Commu- le sens d’une nécessaire responsabilisation l’appréciation des pouvoirs communaux gé- nauté Française ! des ménages. Baelen a déjà une saine ges- nère une énorme disparité ; le principe du tion de ses déchets, participe au tri sélectif coût-vérité qui sous-tend l’arrêté du Gouver- L’ensemble est divisé en trois phases, sa- et de ce fait, produit chaque année moins de nement mettra fi n à cette inégalité de trai- chant que l’occupation des nouveaux lo- déchets. Fin 2007, la participation des ci- tement entre les citoyens wallons. caux ne sera effective qu’au terme de la toyens de Baelen aux coûts est de 75 % du seconde phase : coût réel et devra être de 100 % fi n 2012. Une information détaillée favorisera la trans- 1) Réalisation du gros œuvre des nouveaux parence des fi lières de collecte-transport-tri- bâtiments (à l’arrière du Foyer Culturel) ; La gestion des immondices (collecte et éli- traitement-élimination des déchets et per- 2) Aménagement, fi nition et équipement mination) est à charge des communes – res- mettra à chacun de connaître le coût réel des nouveaux bâtiments ; ponsables de la propreté et de la salubrité de la prise en charge de ce qui fi nit dans sa 3) Rénovation des bâtiments actuels. publiques – qui délèguent cette tâche aux poubelle. Cela mettra un terme à la situation intercommunales. actuelle dans laquelle un citoyen peut, selon Début décembre 2007, Marie ARENA, Minis- la commune où il réside, jouir de la gratuité tre Présidente de la Communauté Française Notre intercommunale s’appelle « Intradel ». ou au contraire payer jusqu’à 250 % (!!!) du de Belgique en charge de l’enseignement 72 communes y sont affi liées ; elles sont ré- coût réel de la prise en charge. obligatoire, a confi rmé par courrier qu’elle parties en huit zones de collecte. venait de signer la promesse ferme relative La participation fi nancière des communes L’arrêté voit en outre une mise en œuvre aux trois phases des travaux de l’école de (donc du citoyen) à cette intercommunale du principe de pollueur-payeur, non seule- Baelen. Le montant de la subvention ainsi va augmenter. En effet, de nouvelles taxes ment pour les grandes pollutions industriel- accordée s’élève à 1 701 279 euros. régionales visent à défavoriser l’incinéra- les, mais également pour les comportements tion et l’enfouissement des déchets. Intradel individuels. En pénalisant la production de Ce courrier lance le démarrage de la concré- construit une nouvelle unité de valorisation déchets, il encourage en effet sa réduction tisation du projet de la nouvelle école de énergétique (mot un peu pompeux pour à la source et rappelle avec vigueur que le Baelen sur lequel nous ne manquerons pas ne plus dire incinérateur). Elle sera mise en « meilleur » déchet est celui qui n’existe de revenir en détail dans une prochaine édi- service à la mi-2009 à Herstal. Intradel va pas ! La mesure apparaît d’autant plus bien- tion. s’efforcer de recycler un maximum de dé- venue qu’elle conjugue un enjeu environ- chets par différents moyens. Parmi ceux-ci, nemental avec une plus-value économique La représentation des trois nouveaux la collecte des déchets organiques (restes de (moins de déchets = moins à payer) et so- bâtiments scolaires qui seront construits à cuisine) se fera séparément. Ces déchets se- ciale (création d’emplois liés à la récupéra- côté de l’actuel Foyer Culturel et Sportif. tion et à la réparation d’objets échappant à la poubelle).

Le groupe de travail de la CLDR « gestion des déchets » planche sur les moyens à mettre en œuvre pour réduire nos poubel- les : suivez leurs recommandations et vous participerez ainsi à rendre notre commune « exemplaire ».

J.Xhaufl aire échevin

Infos communales 6 BBaelen-Membach

Baelen infos 344 01-02-08 ok.indd 6 11/01/08 8:15:38 EN BREF

Feu Vert pour le projet « Pic Vert » La seconde partie du projet concerne davan- prioritaire, à savoir la Levée de Limbourg tage le village de Membach et s’inscrit dans (hameau de Heggen), rue de la Source et L’appel à projet « Pic Vert », pour lequel la la poursuite du travail réalisé par la com- rue Horren (hameau de Nereth). La réfection commune de Baelen a entré un dossier cou- mune de Limbourg avec son « chemin des de la Levée de Limbourg s’est vue replacée rant 2007, a reçu une réponse positive de échaliers », un projet pilote PIC vert reliant au premier rang dans l’ordre de priorité. Philippe Courard, Ministre wallon en charge par ailleurs la ligne 38 (plateau de Herve) au En effet, du côté des deux autres rues de des Affaires intérieures et de la Fonction pu- barrage de la Gileppe. L’itinéraire balisé se Néreth, un collecteur devra être placé en blique. Un subside de 150 000 € nous a été termine au « blanc baudet ». Celui-ci relierait amont et les travaux n’auront pas lieu avant octroyé pour sa réalisation. le réseau actuel à la ville d’Eupen en passant 2010. Ce ne serait pas un problème si la par la « villa Amélie », le centre de Membach, hauteur du collecteur était connue, mais ce Le PIC Vert - « Plan d’itinéraires communaux le cimetière et la ferme du Loussac. n’est pas le cas ! Dès lors, il est impossible de verts » est le nom donné par la Région wal- L’idée intégrée dans la demande de pro- poser l’égouttage rue de la Source et Horren lonne aux itinéraires alternatifs permettant jet est de créer une nouvelle jonction avec sans cette information, d’où le changement aux usagers non motorisés des déplace- Eupen, notamment en reliant les deux bar- de priorité au plan triennal. ments sécurisés, loin des grands axes rou- rages. tiers. Si la réhabilitation et la mise en réseau des Le coût total des trois projets s’élève à En réalité, ce n’est pas un, mais bien deux voies vertes offrent des avantages de vie 1.081.631 € htva, répartis de la manière projets que la commune de Baelen a in- pratique et quotidienne, le PIC Vert confère suivante, si les projets sont retenus : Région troduits à la Région wallonne. Le premier également un intérêt touristique non négli- wallonne pour 681.924 €, SPGE (égouttage) concerne l’aménagement d’un réseau de geable pour la commune de Baelen. pour 369.347 € et le solde 30.360 € à charge voies vertes à Baelen qui sillonnerait les Francis Bebronne – Conseiller communal. de la commune. sentiers et chemins déjà existants et créera de nouvelles jonctions avec d’autres lieux. La Subside du « Plan Mercure » pour commune est riche en voiries agricoles, mais des trottoirs à Membach le réseau est relativement peu développé au centre même du village. La création d’un tel Au cours du mois de septembre 2007, après Informations sur lle aménagement permettra d’y remédier. Ce l’approbation à l’unanimité des membres budget communal 2008 projet est le point de départ d’une volonté du conseil communal, un projet, qui vise la de relier les hameaux aux centres des villa- création de trottoirs le long de la voirie tra- ges par des voies sécurisées. versant le village de Membach du Nord au Le budget communal 2008 a été adopté sud, a été déposé dans le cadre du « Plan majorité contre opposition, en séance du 10 Ce premier dossier s’inscrit ainsi dans le ca- Mercure ». décembre 2007. Voici en résumé les chiffres dre d’un autre projet communal : celui qui Pour l’instant, les abords de cette route me- clés de ce budget, prévision de recettes et concerne les prairies situées derrière le parc nant de la Place T. Palm à la rue de la Station, dépenses de l’année 2008. Les projets entre- communal. Ces dernières ont été acquises ne sont pas aménagés : absence de trottoirs, pris sont et seront détaillés par ailleurs dans fi n août 07. L’aménagement d’un chemin dégagements trop faibles à certains endroits votre bulletin communal au nord de la zone humide permettra de re- et absence de zones de parking pour les voi- lier Médael au parc communal. En reliant le tures. Bien souvent, les piétons sont obligés A l’exercice propre, le budget ordinaire pré- parc communal à la rue de la Régence, via le de circuler sur la route lorsque les véhicules sente un léger excédent de 2.420,27 euros. Thier, et ainsi de suite, un réseau pourra voir sont stationnés au bord de la chaussée. La Les recettes de 3.522.081,58 euros sont ap- le jour rapidement. situation actuelle présente donc un haut ris- portées à plus de 91,4 % par les transferts, que pour ces usagers faibles, et surtout pour 1,6 % par les prestations et 7 % par les béné- les écoliers. fi ces des placements Concrètement, le projet introduit par la commune de Baelen à la Région wallonne Les transferts proviennent pour la plus gran- concerne l’aménagement sécurisé de la tra- de partie du fonds des communes dans leur versée, nord-sud du village de Membach, en dotation principale et spécifi que; du plan passant par la place Thomas Palm, la rue Bo- tonus communal : Ceci représente 25 %. veroth et la rue de la Station. L’additionnel au précompte immobilier, l’ad- ditionnel à l’impôt des personnes physiques, Le cabinet du ministre wallon Philippe Cou- l’additionnel à la taxe des véhicules automo- rard vient d’octroyer la somme de 120.000 €, biles représentent 50 % des transferts, représentant un subside de 80 %. Les 20 % restants seront fi nancés par la commune. Le taux du précompte immobilier et le taux Dès qu’un auteur de projet sera désigné, de la taxe additionnelle à l’IPP sont inchan- « La zone humide le long du ruisseau vue nous reviendrons en détail sur ce dossier. gés, 2400 centimes additionnels et 7,7 %. de Médael, dans laquelle une voie verte C’est un des projets qui aurait pu être inscrit verra bientôt le jour pour rejoindre le parc au plan triennal, mais sans aucune chance Le montant prévisionnel de dépenses pour communal » d’être retenu, par manque de budgets. Ici, 2008 est de 3.519.661,31 euros répartis le Plan Mercure nous offre davantage de comme suit : 38,3 % pour les frais de per- possibilités. Il y a donc moyen de réaliser de sonnel ; 22,1 % pour les frais de fonction- Ce réseau de « voies vertes » sera accessible belles choses en limitant fortement l’inter- nement ; 21,6 % pour les transferts et 17,9 à tous les usagers non motorisés, piétons, vention communale. pour la gestion de la dette. cyclistes et cavaliers. L’objectif est clair : fa- voriser le déplacement doux et sécurisé les Changement de priorité pour le plan Après le prélèvement de 341.218 euros, le usagers faibles. Cet aménagement, en re- triennal. budget dégage un boni de 1.332.241,73 euros liant divers points stratégiques du village, au résultat global. pourra également faire gagner du temps à Les trois dossiers de réfection de voiries ins- ces usagers et mettre en évidence le patri- crits au plan triennal 2007 – 2009 sont des J.Xhaufl aire moine naturel. projets comportant des travaux d’égouttage Échevin des fi nances

Infos communales 7 BBaelen-Membach

Baelen infos 344 01-02-08 ok.indd 7 11/01/08 8:16:14 DOSSIER Retour sur l’incendie du 11 jan

17h43 Le feu ravage la toiture au niveau du fronton Photo J. Reterre © J. Reterre Photo

Les modules qui hébergent l’administration communale de manière provisoire

UnUn an aaprès, il nous semblait nécessaire 18h10 Le feu fait rage. La police et les pom- feu n’a pas détruit, l’eau va s’en charger dans de revenir sur cette tragique journée du piers élargissent le périmètre de sécurité. les jours qui suivent. 11 janvier 2007 qui avait vu partir en Les renforts des casernes de Lontzen, Mont- fl amme la toiture de notre maison com- zen, La Calamine, Welkenraedt, Limbourg et 12 et 13 janvier Le bilan des dégâts. Les ar- munale. Pour ce faire, nous avons retracé Verviers arrivent sur les lieux. Ce ne sont pas chives communales de 1830 à 1950, qui se une chronique partant du jour J. moins de 70 hommes du feu qui vont unir trouvaient dans le grenier, sont détruites. Le leurs efforts pour circonscrire l’incendie. personnel communal, les enseignants et des bénévoles déménagent les dossiers dans la e 11 janvier 2007, peu après 17h30, Vers19h00 Après 100.000 litres d’eau dé- salle La Cantellerie, afi n d’ouvrir une perma- les jeunes du Bailus aperçoivent des versés sur le bâtiment, l’incendie est maî- nence dès le lundi. A l’école, la classe de Lfl ammes qui s’échappent du toit de la trisé. Les combles sont entièrement détruits. 1ère primaire, le bureau de la directrice dé- maison communale et préviennent les pom- Le reste du bâtiment est sous eau. Ce que le truits entièrement sinistrés, sont réinstallés piers. En quelques minutes, l’ensemble de la dans le bâtiment scolaire. La bibliothécaire toiture prend feu. sauve quelques centaines d’ouvrages.

17h40 Les pompiers d’Eupen arrivent sur les 25 janvier Emménagement dans des modu- lieux avec la grande échelle qui venait d’être les situés derrière les bureaux de la police

déployée ailleurs sur la commune pour un © J. Reterre Photo locale pour l’ensemble de l’administration et feu de cheminée. Devant l’ampleur du sinis- la bibliothèque. Les services communaux y tre, le commandant des pompiers d’Eupen seront installés jusqu’à la reconstruction de fait appel à d’autres casernes en renfort. la maison communale. Photo J. Reterre © J. Reterre Photo

12 janvier au 1er étage : En avant-plan, le grand escalier et le couloir sont très at- « L’incendie fait rage. Les importants 18h10. Devant la violence de teints. A l’arrière-plan, la salle du conseil moyens mis en œuvre paraissent l’incendie, le périmètre de sécurité semble intacte. Les dégâts engendrés par dérisoires » est agrandi l’eau apparurent dans les jours suivants

Infos communales 8 BBaelen-Membach

Baelen infos 344 01-02-08 ok.indd 8 11/01/08 8:17:00 Qui peut mieux présenter le projet de reconstruction de la maison communale que ceux qui l’ont conçu ? C’est pourquoi nous avons réalisé l’interview de « Créative Architecture » (Christophe Houbion), bureau nvier 2007 d’architecture en charge du dossier. Quels sont les points forts du projet ? la maison communale avec tout ce que peut - Une intervention minimaliste dans le traite- comporter cette appellation dans la vie com- Dans les mois qui suivirent, des travaux ment des façades. Le projet tente de coller munale (photos de mariages, l’entrée « par conservatoires de protection furent entre- au plus près à l’image que les Baelenois ont la grande porte », …). pris. Ils débutèrent par le démontage des depuis toujours de « leur » maison commu- L’espace « 3 D » de l’atrium est intimement anciens meubles et leur rénovation, la pose nale. Pas de révolution architecturale mais lié à ce re-centrage des circulations, à cette d’une couverture de protection sur les pier- une continuité apaisante à l’extérieur. fonction d’ouverture nouvelle qui se crée en- res bleues pour les préserver. L’intervention - A l’intérieur, la réorganisation complète des tre le bâtit ancien et la population. urgente la plus importante fut de reposer services et des fonctions s’accompagnent d’une mise en « valeur ajoutée » des parti- Que proposez-vous pour les personnes à cularités de la maison communale, comme mobilité réduite ? l’escalier, la verrière et la salle du conseil. Celles-ci ne seront pas du tout discriminées. - Accroître la qualité et le confort des espa- Nous avons veillé à trouver des astuces pour ces de travail afi n d’améliorer les conditions que tous les visiteurs de la maison commu- quotidiennes des employés de l’adminis- nale puissent y accéder via les mêmes lieux tration et donc d’optimaliser les services. de circulation. Pour cela, nous proposons - La prise en compte de la problématique d’écarter le perron existant de la façade afi n énergétique (apport de lumière naturelle, d’yy insérer, entre celui-ci et la façade exis- isolation, etc.) pourr tante,tan un plan incliné adapter le bâtiment auxx permettantpe un accès aisé Les principaux points du projet : enjeux d’aujourd’hui,, sanssan dénivelé depuis la tout en gardant sonn courcou supérieure gauche, La pose, par des artisans locaux, d’une identité. 1. Aménagement du deuxième quiqu sera très vraisem- nouvelle structure défi nitive au dernier étage vitré (ancien grenier) blablement,bla au terme étage, permettant de fermer le bâtiment Au niveau de l’escalierr qui abritera la nouvelle salle dede construction de la sans plus attendre central, vous avez appe-- du conseil nouvelleno école, transfor- lé cette zone « Atrium ».. 2. L’accès au bâtiment par l’en- méemé en parking pour la Qu’est-ce que cela signi-- trée centrale maisonma communale. Le fi e exactement et quell 3. Ajout d’une rampe exté- dispositifdis d’entrée sera est le rôle de l’Atrium ? rieure et d’un ascenseur lele point de départ de une structure au niveau du dernier étage, (Au sens étymologiquee pour l’accès des personnes à l’aménagementl’am de toute permettant de recevoir un revêtement étan- du terme : cour intérieuree lala zzone située en face de mobilité réduite. che pour éviter toute nouvelle entrée d’eau d’une maison romaine). lala maison communale dans la maison communale. Il est le cœur du bâtiment,, 4. L’escalier central intérieur (programmé(pr après les le carrefour des circula-- devient un atrium (voir travauxtra de rénovation de Avec l’aide de la SPI+, la procédure de dé- tions verticales et hori-- article) lala maison communale). signation d’un auteur de projet fut mise sur zontales, le trait d’unionn 5. Isolation, chauffage, lumière pied. Au courant de juillet, le bureau « Créa- entre les différents étagess et économie d’énergie au LesLes principaux services tive » (voir article ci-après), fut désigné pour et donc les différentess centre du projet. serontser accessibles au réaliser le projet de reconstruction. fonctions. 6. Le retour des bureaux de la rez-de-chaussée,rez et un Selon nous, l’atrium estt Police locale dans le bâtiment. ascenseur,asc placé dans « LL’escalier surplombé véritablement la 4ème fa-- l’atrium,l’at permettra l’ac- ddee la verrière. Tous les çade du bâtiment. cèscès aux différents éta- rerevêtementsv ont été Cet espace se veut un vrai lieu en « trois di- ges. Les circulations ainsi que les sanitaires, brbrûlésû par la chaleur mensions » - en plus de sa dimension tem- seront étudiés en vue d’être accessibles aux dédégagéeg » porelle (4ème dimension). personnes à mobilité réduite. Nous voulons en faire un espace de prome- nade architecturale et artistique pour les Sur cette représentation informatique du Baelenois, un espace où l’on ne se contente projet, l’on distingue la rampe d’accès pas de se croiser, mais qui favorise la ren- discrète permettant aux personnes à contre. L’atrium est donc conçu de telle mobilité réduite d’accéder à l’entrée sorte que les murs qui le délimitent servent principale. de support à des expositions temporaires d’œuvres d’artistes ou du patrimoine de la commune. De cette manière, l’atrium est en perpétuel « mouvement », son image étant soumise à la vie et à l’évolution de la vie communale dans le temps. Nous espérons ainsi dépasser le simple ca- dre administratif du bâtiment pour en faire un lieu de rencontre et d’échange, véritable « De laa emblème de la commune. classe de 1èree primaire,, Cette idée d’atrium est apparue avec la ré- entièrementt habilitation de la porte d’entrée centrale en détruite, onn façade avant, qui devrait à nouveau devenir voit le ciel » la seule et unique grande porte d’entrée de

Infos communales 9 Baelen-Membach

Baelen infos 344 01-02-08 ok.indd 9 11/01/08 8:17:54 DOSSIER SUITE DIVERS

chauffage fera l’objet d’une étude particuliè- rement poussée ; à ce stade son choix n’est Demandez le jeu pas encore arrêté. La maison communale pourra ainsi deve- « Mémovillage » ! nir le modèle à suivre en termes de basse consommation d’énergie pour un bâtiment ui ne connaît ce jeu consistant à re- existant entièrement rénové. trouver deux cartes identiques posées Qsur la table en les retournant deux par D’autres grands changements sont-ils deux ? prévus notamment dans la disposition des pièces ? L’Association pour la Promotion du Tourisme Une nouvelle salle du Conseil est aménagée à Baelen-Membach (A.P.T.B.M.) a le plaisir au 2ème étage. de vous confi rmer la sortie de ce jeu familial L’idée part d’un double constat : l’ancienne axé sur le patrimoine communal. Photo prise avant l’incendie salle du Conseil était trop petite pour son utilisation actuelle avec 15 conseillers et le public, mais il y a un grand attachement des habitants à cette pièce et à son décor. À partir de cela, nous avons proposé de pla- cer la salle du conseil au 2ème étage, qui pré- sentait une surface deux fois plus grande et de plus belles prestations en terme d’espace et de lumière, tout en étant l’aboutissement du parcours dans l’atrium et, ce qui ne gâche rien, avec vue panoramique sur le village et la campagne environnante. La lumière gé- nérée par ce couronnement lors des sessions nocturnes du conseil communal sera le si- gnal de l’activité qui y règnera. Sur chacune dess Simulation de la maison communale au Et que devient l’ancienne salle cartes (2 x 32)) terme des travaux du conseil ? qui composent cee Elle est restaurée à l’identique et devient Mémovillage, vé-é- Cette reconstruction s’inscrit-elle dans la salle du Patrimoine, qui est à la fois une ritable jeu de so-o- une démarche de développement dura- pièce témoin du passé avec d’anciens meu- ciété, fi gurent deses ble, prônée par la commune de Baelen ? bles ainsi qu’une salle pour le Collège et des photos inédites dee Oui, sans hésitation, et voici quelques inter- réunions en soirée. notre patrimoinene ventions concrètes qui l’illustrent : Elle permet une double utilisation de la mai- rassemblant deses La première grande intervention consistera à son communale en soirée, afi n de satisfaire thèmes comme les paysages, l’ l’architecture,hi réaliser une nouvelle enveloppe isolante du au mieux les nombreuses demandes des l’eau, la faune, la fl ore, le petit patrimoine bâtiment. Afi n de ne pas compromettre l’as- groupes d’activités et autres associations de religieux et profane sans oublier les forêts pect extérieur de celui-ci, nous réaliserons l’entité. de l’Hertogenwald et les Fagnes. cette isolation par l’intérieur. L’atrium sera également utilisé pour un ap- Sur quel planning travaillez-vous avec le Les cartes aux dimensions de 62 x 48 mm port maximum de lumière naturelle, d’ap- Collège Communal ? sont logées dans une boîte en plastique. port solaire passif mais aussi de ventilation Notre objectif est de permettre le démarrage Deux petits textes explicatifs en français et naturelle. des travaux pour septembre 2008, afi n qu’ils en allemand accompagnent les photogra- Le bâtiment sera doté d’une VMC (ventila- se terminent au plus tard en juin 2009. phies. tion mécanique contrôlée) avec récupération Le timing jusqu’à septembre 2008 est lié des calories, et couplée (autant que faire se aux différentes démarches administratives Les personnes curieuses de découvrir et d’of- peut) à un apport d’air par un « puits cana- inhérentes à l’approbation du projet par la frir le Mémovillage pourront se le procurer dien ». Région Wallonne (plan triennal) ainsi qu’au au prix de 7 € la boite auprès de la : L’électricité sera domotisée et pourvue temps nécessaire à l’établissement d’un dos- d’ampoules à faible consommation. sier correctement étudié par notre bureau • Librairie Tante Jack, route de Dolhain, L’ensemble des interventions seront basées d’étude. n° 16 à Baelen sur une économie maximumm des consommations énergé-- • Salle Saint-Jean, rue Moray, tiques tout en maximalisantt n° 15 à Membach les apports gratuits (solaires,, calories,…). Le système dee D’autres points de vente sont prévus dans les librairies-papeteries à Dolhain et à Welkenraedt.

Renseignements au 087. 76 30 63

Merci d’avance de l’intérêt que vous appor- La maison communale terez à ce projet pédagogique : la découverte après reconstruction – vue par le jeu de notre patrimoine communal ! du sommet de la rue de la Régence. L’A.P.T.B.M.

Infos communales 10 BBaelen-Membach

Baelen infos 344 01-02-08 ok.indd 10 11/01/08 8:18:39 TRAVAUX Travaux : des réalisations aux chantiers pour l’hiver

Pas de congés d’intempéries pour le personnel de la voirie, entre les divers travaux d’entretien et de salage des routes, les ouvriers communaux sont sur la brèche.

ertaines tâches ne sont pas valorisées comme elles le devraient par l’ensem- Cble des citoyens. C’est peut-être parce qu’elles ne sont pas visibles ou considérées comme « normales ». A titre d’exemple, le ramassage des feuilles et le nettoyage pré- ventif des avaloirs peuvent prévenir des risques d’inondations lors des fortes pluies d’automne. Que dire du service préventif de déneigement et de salage. Lorsque nous prendrons notre voiture au petit matin après d’éventuelles chutes de neige et que les voiries auront été, comme par magie, dénei- Les vestiges du mur du cimetière gées à plusieurs reprises durant toute la nuit, entourés de rubalise pour éviter la il sera bon d’avoir une petite pensée pour chute de pierres sur la route. ceux qui auront passé une nuit blanche !

Un exemple de gabionn

Les travaux à venir : du pont de laa Boveroth au mur du cimetière, … Une telle enveloppe n’estest pas prévue au budget. Toutefois, il était im- A l’heure de la programmation des travaux portant d’améliorer l’existant. La solution qui pour cet hiver, divers chantiers seront entre- a été retenue est de poser des gabions, sorte pris. A Membach, le pont situé au pied de de fi lets métalliques, dans lesquels sont pla- la Boveroth et surplombant le ruisseau « la cées des pierres. Ces gabions seront posés Bach », verra ses abords réaménagé avec des sur une hauteur d’un mètre à l’endroit de pavés et des anciennes bordures en pierre, l’ancien mur. Leur faible hauteur permettra comme l’a été l’escalier du Thier à Baelen. Il de conserver une bonne visibilité pour les est vrai que ce pont, sur lequel transitent de voitures circulant dans ce tournant. Pour ga- nombreux piétons, en a bien besoin. rantir plus d’intimité aux personnes voulant se recueillir sur le cimetière, une haie sera Nettoyage des avaloirs Le mur du cimetière, qui entoure l’église plantée un peu plus en recul. Ce travail sera St Paul de Baelen, a été démonté il y quelques réalisé par l’équipe de la voirie. Les gabions années pour éviter tout effondrement, vu nécessitant un remplissage sur place, un feu Des abords de la crèche aux illumi- son état de délabrement avancé. La recons- tricolore sera placé durant les travaux. Pour nations de la maison communale truction à l’identique de cette enceinte de limiter les nuisances de circulation, les tra- 2 m de haut et 75 cm de large, en moellons vaux seront effectués en dehors des heures Pour améliorer l’accès à la crèche, les abords calcaires, se chiffrerait à plus de 200 000 €. de pointe. ont subi quelques modifi cations. Un trottoir en « klinkers » a été installé et la place de La nature a repris le dessus sur le pont du Au niveau du petit patrimoine, des travaux parking située devant l’entrée a reçu une centre de Membach de conservation sont entrepris par le person- couche de raclage. nel de voirie, comme la croix située entre le Stendrich et la Ferme du Loussac à Membach Pour égailler le centre, des guirlandes lumi- qui a été rénovée. Si vous avez connaissance neuses ont été placées sur la maison com- d’autres éléments de petit patrimoine né- munale. Le choix s’est porté vers des ampou- cessitant une intervention, vous pouvez le les de type « LED » dont le grand avantage, signaler à l’administration communale, par outre une très longue durée de vie, réside téléphone (087/76 01 10), ou, en direct dans la faible consommation électrique. auprès de l’échevin des travaux, via l’e-mail : L’ensemble des lumières qui garnissent la [email protected]. façade de la maison communale de Baelen consomme l’équivalent d’une ampoule de Robert Janclaes 160 watts. Echevin des travaux

Infos communales 11 BBaelen-Membach

Baelen infos 344 01-02-08 ok.indd 11 11/01/08 8:19:16 ECOLE Ecole Communale de Baelen Membach Echange et rencontre entre les élèves de 2 établissements de pays différents (Belgique/Allemagne)

m Montag, 17. Dezember 2007, sind Kopf voller schöner Erinnerungen, in den Bus Jedes Kind hat einen Steckbrief von sich ges- die Schüler des 5. und 6. Schuljahres gestiegen, der uns wieder nach Baelen und chrieben und einen von seinem Austausch- Aaus Membach und die Schüler des 4. Membach gefahren hat. partner erhalten. Schuljahres aus Baelen mit ihren Lehrerin- Damit wir in dieser großen Schule und Stadt nen (Deutschlehrerinnen und Klassenleite- Cet échange s´inscrit dans les objectifs nicht ganz so hilfl os waren, hatten unsere rinnen) nach Aachen gefahren. généraux de l´enseignement : Deutschlehrerinnen uns ein Reisewörter- Dort haben sie die gleichaltrigen Schüler des « promouvoir la confi ance en soi » buch mitgegeben. In diesem Büchlein stan- St. Leonhard Gymnasiums kennen gelernt. « prise de conscience de sa propre culture et den allerlei Fragen oder Ausdrücke, die uns Die deutschen Kinder hatten verschiedene la situer par rapport à celle des autres » nützlich sein konnten. Aktivitäten vorbereitet. « promouvoir les langues modernes comme Bei der Ankunft haben erstmal alle Kinder facteur d´intégration européenne ». Cet échange se poursuivra durant toute ein Lied gesungen und anschließend kleine Il a pour objectif la communication orale l´année scolaire sous forme de correspon- Kennenlernspiele gemacht. car « pratiquer la langue » est le meilleur dance privée mais aussi par le biais de Nach einer kleinen Frühstückspause mit Ap- moyen pour s´approprier le vocabulaire, l´école. Une deuxième rencontre est prévue felschorle und Printen, gab es eine Bastelar- l´intonation… mais ce sera le collège d´Aix qui se dépla- beit, bei der alle Schüler eine Weihnachts- cera vers Baelen à l´occasion de la kermesse karte hergestellt haben, die sie auch später Wir arbeiten schon seit September an die- (juin 2008). Ce sera l´opportunité pour nous ihrem Austauschkameraden zuschicken wer- sem Projekt. de faire découvrir aux élèves allemands le den. Wir haben mit den deutschen Schülern be- folklore baelenois. Nach der Mittagspause, sind dann alle Kin- reits einige Briefe ausgetauscht und haben der, in Begleitung ihrer Lehrerinnen, über so erfahren, dass sie eigentlich schon in der den Weihnachtsmarkt gegangen. « Sekundarschule » sind oder auch, dass sie Christine Schlossmacher Es war ein sehr schöner und bereichender gar nicht die gleichen Schulferien haben wie (professeur d´allemand Tag. Kurz vor drei Uhr sind wir dann, mit dem wir. à l´école de Membach)

« On vous souhaite tout le bonheur du monde... » Tournoi d’d’uni i hockey L’année civile nouvelle est déjà entamée avec son cortège de bons vœux. Dans le projet « manger-bouger », les élèves de 3ème, 4ème, 5ème et 6ème années de Baelen et Membach ont participé le mardi 18-12-2007 (3ème et 4ème années) et le Les souhaits qui accompagnent tradition- vendredi 21-12-2007 (5ème et 6ème années) à un tournoi d’uni hockey à Welkenraedt. nellement le passage d’un chiffre au sui- vant font partie de ces rituels inébranlables Ce tournoi a permis aux enfants de se mesurer à des équipes venant des écoles avoisinan- parce qu’impératifs. tes en appliquant au mieux les phases techniques apprises pendant les cours d’éducation physique. Dans cette époque du « zapping », de pré- Comme tous les sports collectifs, l’uni hockey postule : cipitations, il est bon de prendre le temps • La maîtrise des techniques spécifi ques fondée sur un développement de l’habilité mo- de s’arrêter quelques instants pour expri- trice. mer à tous ceux que l’on aime et à ceux • Une réfl exion tactique individuelle et collective qui requiert un affi nement des relations qui nous entourent toute l’affection qu’ils de l’individu avec le groupe. nous inspirent et tout le bien qu’on leur • L’application d’une foule d’informations conduisant de l’acte spontané à la création. souhaite. • La structuration sociale du groupe où chacun est amené à intégrer sa personnalité af- fective. Cartes, appels téléphoniques, e-mail et SMS, selon le goût et les générations, sont Chaque enfant trouve dans l’uni hockey une source d’épanouissement moteur, autant de petits signes qui font plaisir. cognitif et affectivo-social.

C’est par le biais du nouveau journal com- Ces deux journées se sont déroulées dans une très bonne ambiance, comme chaque an- munal que toute l’équipe éducative de née les enfants ont donné le meilleur d’eux-mêmes. l’Ecole Communale de Baelen-Membach Un grand merci à tous, ainsi qu’à toutes les personnes (professeurs ou parents) qui ont s’associe à la coutume et au rituel et sou- pris en charge les différentes équipes. haite de tout cœur à tous nos élèves et à Un tout grand merci également à tous les parents qui se sont dévoués pour le transport leur famille, une année 2008 heureuse, des élèves. pleine de rêves !

Jacqueline Giet-DAVENNE Les professeurs d’éducation physique Directrice. Madame N. Fransis-Corman Madame J. Meyer-Demonceau

Infos communales 12 BBaelen-Membach

Baelen infos 344 01-02-08 ok.indd 12 11/01/08 8:20:03 LES COMMERÇANTS À VOTREDIVERS SERVICE Bibliothèque

BAELEN : La Bibliothèque se situe dans le La bibliothèque possède les revues Le second intitulé « Vesdre- Hoëgne – Hel- module isolé derrière le bureau de la police. suivantes : (2007) le et Hautes Fagnes » chemine en venant Tél. 087/76.01.23 Astuces & Conseils Internet - Avantages du Blanc Baudet vers Membach centre, puis - Budget & Droits - Ca m’intéresse - Equili- en direction de la ferme du Loussac avant MEMBACH : Le Dépôt se situe dans l’ancien- bre - Gael maison - Idées jardin - Ma Santé de rejoindre la forêt de l’Hertogenwald en ne Administration communale, le local à - Mon Animal - Philosophie - Pourquoi direction des Hautes Fagnes. Contenant des droite en entrant. Tél. 087/74.24.58 magazine - Psychologies - Reader’s Digest - cartes détaillées et aussi des commentaires Saveurs - Science et Vie - Système D - Test sur les endroits traversés, ces topo guides La bibliothèque est dorénavant ouverte : Achats - Top Santé - Voyages voyages. sont le complément idéal pour se balader (tout public) en suivant les marquages rouges et blancs Lundi ...... de 13h30 à 16h30 et pour les enfants posés sur les chemins de notre région. Mardi ...... de 11h30 à 15h30 - Il était une fois l’homme + DVD Mercredi ...... de 14h00 à 19h00 - Il était une fois la vie + DVD Jeudi ...... de 13h30 à 15h30 - Serial Killers + DVD Vendredi ...... de 13h30 à 15h30, - Les Contes racontés par Marlène Jobert + Dépôt de Membach CD Audio Samedi ...... de 09h30 à 13h30 - Sciences et Vie junior

Le prêt s’élève à : (durée du prêt = 1 mois, Au rayon nouveautés renouvelable jusqu’à 3 mois) (voir photos), à noter 10 centimes pour les bandes dessinées l’acquisition de deux 20 centimes pour les livres adultes nouveaux topo-guides de Sentier de Grande Ses collections comptent 10000 livres. Vous Randonnée. Le point pouvez emprunter le nombre de livres commun entre le GR563 que vous désirez. Je peux vous procurer et le GR573, c’est qu’ils les livres dont la bibliothèque ne dispose cheminent tous deux sur lee pas endéans une semaine. La bibliothèque territoire de notre com- possède de nombreuses lectures scolaires mune. Le premier « Tour d duu en plusieurs exemplaires et elle peut vous Pays de Herve » transite en obtenir d’autres par le système du prêt via Meuschemen, Heggen,, inter-bibliothèques. Baelen centre et Overoth.

Conseil communal des enfants

a campagne électorale a débuté début décembre. Dans le cadre 2008 en votant pour le(s) candidat(s) qu’ils souhaitaient voir les du cours de morale et d’immersion langue et avec l’aide de leur représenter au conseil communal des enfants de Baelen. Ltitulaire, les élèves candidats ont réalisé des affi ches expliquant leur programme. Les élèves de 5ième et 6ième années du cours de Les élèves de Membach ont choisi un candidat de leur école sur cha- morale ont réalisé les cartes d’électeur convoquant les élèves de que liste (un élève de 5ième et un élève de 6ième). Les 2 candidats de 4ième, 5ième et 6ième années à aller voter. chaque liste qui ont remporté le plus de voix ont été élus conseillers communaux des enfants. Voici le nom des candidats qui se sont présentés aux élections du conseil communal des enfants qui a eu lieu le jeudi 10 JANVIER Les élèves de Baelen ont choisi un candidat de 6ième étant donné 2008 (entre 8H40 et 10H à Baelen et entre 13H40 et 14H30 à qu’aucun candidat ne s’est présenté en 5ième ! Les 4 candidats qui ont Membach). remporté le plus de voix ont été élus conseillers communaux des enfants. A MEMBACH : En 5ième année : Tim BAUMGARTEN et Florence BRAUN. Nous tenons à remercier la commune de nous avoir prêté un isoloir En 6ième année : Sébastien GILLES, Charlène PATTOU et Kristina et une urne permettant ainsi aux élèves de vivre les élections dans TODOROVSKI un environnement plus réel.

A BAELEN : Les heureux élus qui sont connus à ce jour vous seront communi- En 6ième année : Aurélie DEMARET, Rachel GENGLER, Pauline qués dans un prochain numéro du bulletin communal. La liste est KOOP, Elisa SCHILS, Alexandre STUMP, Anaëlle VAN MUYLDERS, disponible sur le site internet de la Commune (www.baelen.be). Grégory WAGENER et Lauranne WEICKMANS Cathy ENGLEBERT, Les élèves de 4ième, 5ième et 6ième années de l’école communale de professeur de morale Baelen - Membach ont rempli leur devoir de citoyen le 10 janvier et l’équipe éducative

Infos communales 13 BBaelen-Membach

Baelen infos 344 01-02-08 ok.indd 13 11/01/08 8:20:33 MAISON DE L’EMPLOI

Un Conseiller en Recherche d’Emploi désormais • Vous cherchez de ll’emploi’emploi ? • Vous voulez revoir vos notions à votre service à la Maison de l’Emploi d’allemand • Vous voulez être préparé aux entre- Trouver du boulot ? Je commence par où ? les attendues par le marché. Vous pourrez tiens d’embauche ? aussi acquérir une meilleure connaissance • Vous voulez acquérir une expérience A la recherche d’un (nouvel) emploi ? du marché de l’emploi, ce qui constituera un professionnelle ? Les étapes sont nombreuses : la connais- atout supplémentaire à l’ensemble de vos sance du marché de l’emploi et des pratiques démarches vers l’emploi. Ainsi, vous condui- Alors participez à la formation de recrutement, la rédaction d’un Cv attractif rez votre recherche d’emploi de manière et d’une lettre de motivation percutante, la plus effi cace. R.E.E.L. rencontre avec l’employeur (au cours d’un Recherche d’Emploi et Emploi entretien d’embauche ou lors d’un contact • Conseil et soutien à la rédaction de Cv et des Langues téléphonique), etc. lettre de motivation • Exploration du marché de l’emploi Conditions : A la Maison de l’Emploi, le conseiller en re- • Préparation à l’entretien d’embauche • être inscrit comme demandeur/deman- cherche d’emploi est là pour vous soutenir • Stimulation de votre recherche d’emploi deuse d’emploi (chômeur complet in- dans vos démarches vers l’emploi. En fonction • Initiation à la recherche d’emploi sur In- demnisé ou en stage d’attente) de vos besoins, des actions collectives vous se- ternet • avoir moins de 50 ans ront proposées dans un lieu d’échanges et de Infos et rendez-vous éventuels auprès de • être motivé(e) partage avec d’autres chercheurs d’emploi. nos conseillers Lieu : Maison de l’Emploi, Place des Com- Notre conseiller vous apportera de précieux Heures d’ouverture des bureaux : battants, 21 à 4840 Welkenraedt conseils sur la réalisation de vos actes de Dates : De février à mai 2008 candidature. Il pourra également mettre sur Lundi ...... 8h30 – 12h et 13h30 – 16h00 Durée : pied des simulations d’entretien qui vous Mardi ...... 8h30 - 12h 246 heures (inclus stage en entreprise) permettront de trouver les bons mots, le ton Mercredi ...... 8h30 – 12h et 13h30 – 16h00 Pour plus de renseignements, téléphonez juste, pour vous préparer à mieux vivre les Jeudi ...... 8h30 – 12h à l’ASBL ESOPE au 087/33.61.75 rencontres avec les employeurs. Vendredi ...... 8h30 – 12h En partenariat et avec le soutien de Forem Conseil De plus, vous aurez l’occasion de confronter Maison de l’Emploi, PlacePlace desdes Combattants,Combattants, vos compétences professionnelles à cel- 21 à 4840 Welkenraedtedt TRAVAIL Si vous cherchez du du FOREMFOREM este mis à la t les offres d’emploi du heu- Commune de BAELEN Un classeur contenan ommunale pendant les disposition du public à l’Administration c chettes des bureaux. Vous po uvez y consulter des affi res d’ouverture requises, type de contrat, coor- APPEL PUBLIC COMPLEMENTAIRE ées (profi l, compétences . très détaill mises à jour quotidiennement ’employeur…). Elles sont Renouvellement de la Commission Consultative Communale données de l d’Aménagement du Territoire et de Mobilité

En raison du nombre insuffi sant de candidatures reçues suite au premier Commune de BAELEN appel public concernant le renouvellement de la Commission Consultative Communale d’Aménagement du Territoire et de Mobilité, le Collège com- AVIS D’ENQUETE munal a décidé, lors de sa séance du 07/12/2007, de lancer un avis com- plémentaire le 26/01/2008, faisant appel aux candidatures à la fonction de Expropriation et reconnaissance de zone – création membre ou de suppléant de ladite Commission. de zones d’activités économiques sur les communes de L’article 7 du Code précité dispose, en son § 3, alinéa 4, que : « dans les BAELEN-LONTZEN-EUPEN-WELKENRAEDT deux mois de réponse à l’appel public, sur présentation d’un ou de plusieurs membres du Conseil Communal, le Conseil Communal choisit les membres L’administration communale de Baelen fait savoir qu’en vertu du Décret en respectant : wallon du 11 mars 2004, relatif aux infrastructures d’accueil des activités - une répartition géographique équilibrée ; économiques, la SPI+, Société Coopérative Intercommunale Mixte, se dis- - une représentation spécifi que à la commune des intérêts sociaux, écono- pose à demander un Arrêté Ministériel d’expropriation, pour cause d’utilité miques, patrimoniaux et environnementaux ; publique, de biens en vue de la création d’une nouvelle zone d’activités - une représentation de la pyramide des âges spécifi que à la commune ». économiques de part et d’autre de la rue Néreth jusqu’à la rue Mitoyenne. Tout fonctionnaire appelé à instruire ou à statuer sur des dossiers relatifs à Le dossier complet peut être consulté du 07 janvier 2008 au 14 février la commune en matière d’aménagement du territoire, d’urbanisme et de 2008 inclus à l’Administration communale – Service urbanisme, rue de la patrimoine ne peut faire partie de ladite commission. régence 1 à 4837 Baelen (modules derrière la maison de police, route de Sous peine d’irrecevabilité, les actes de candidatures doivent être adres- Dolhain 4), aux jours et heures suivants : les jours ouvrables de 8h30 à 12h, sés par envoi recommandé au Collège communal avant le 26/02/2008 ou le mardi de 14h à 16h et le samedi de 9h à 12h. déposés auprès de Madame la Secrétaire communale contre récépissé. Ils Les réclamations et/ou remarques éventuelles sont à adresser au Collège doivent mentionner les nom, profession et domicile du candidat ainsi que communal de et à 4837 Baelen. les intérêts qu’il représente, soit à titre individuel soit à titre de représentant Une réunion d’information de la population a eu lieu le mardi 15 janvier à d’une association. En ce cas, l’acte de candidature contiendra le mandat 19h30 dans le local de la Cantellerie, rue de la Régence 6 à 4837 Baelen. attribué par l’association à ce représentant. Baelen, avis du 07 janvier 2008.

Par le Collège, Par le Collège, La Secrétaire communale, D. GERKENS-PALM La Secrétaire communale, D. GERKENS-PALM Le Bourgmestre, M.FYON Le Bourgmestre, M.FYON

Infos communales 14 BBaelen-Membach

Baelen infos 344 01-02-08 ok.indd 14 11/01/08 8:21:16 HISTOIRE L’époque romaine à Baelen

Vaisselle à usage culinaire trouvée à Nereth, IIe siècle après J.C.

le de 184 m2, l’espace interne se scindait en Photo L.Photo Baty © 5 salles dont l’accès se faisait par un couloir général. D’autres substructions de bâtiments datées d’une époque quasi identique ont été découvertes sur ce même site.

Plusieurs fosses proches de ces constructions en bois paraissent liées à une activité do- mestique et le matériel archéologique dé- couvert s’étend de la fi n du IIe au IVe siècle après J.C. On y a découvert des ustensiles métalliques, des vases complets, des frag- ments de verre, des déchets organiques, des fragments de tuiles et d’ardoises etc …

A l’occasion l’occas des travaux d’infrastructure lieux qui remonterait à la seconde moitié Les travaux scientifi ques répertoriant, entre de la ligne à grande vitesse traversant du IIème jusqu’au IIIème siècle après J.C. Ce autres, les sites fouillés à Baelen ainsi que la Belgique, deux opérations archéolo- dépotoir devait également être relié à un les objets y découverts, sont en cours d’éla- giques d’envergure se sont succédé en atelier de réduction de minerai car plus de boration. Cependant vu la somme de travail territoire wallon dont une a été conduite 200 kg de scories y ont été retrouvés. que représentent pareils résultats, les publi- sur le tronçon Soumagne-Raeren. Notre cations y afférentes ne devraient sortir de commune de ce fait n’a pas échappé - Et puis il y a Nereth où fut découvert un ha- presse que dans plusieurs mois, voire un an fort heureusement ! - aux recherches des bitat gallo-romain ! La zone fouillée de juin à ou deux ! archéologues conduits sous la direction de septembre 2003 sur une superfi cie de plus Heike Fock, d’origine eupenoise. de 2.000 mètres carrés a révélé une couche Cependant pour déjà en savoir davantage renfermant des concentrations de scories, de sur les découvertes archéologiques faites sur charbons de bois, des déchets de construc- le parcours Waremme-Raeren et plus parti- rois sites ont été fouillés, à savoir ceux tions ainsi que de nombreux fragments d’ob- culièrement sur le territoire de notre com- de Corbusch, Hemesels et Nereth, li- jets domestiques. L’ensemble mis au jour mune et les contempler à souhait, nous ne Tvrant chacun des résultats très intéres- peut être considéré comme une accumula- pouvons que vous convier à parcourir l’expo- sants et bien évidemment inédits sur une tion de dépôts résultant d’une longue occu- sition qui se tient en ce moment à Eupen du occupation gallo-romaine du sol baelenois, pation domestique et artisanale de la zone, 19 janvier au 9 mars 2008, dans les locaux s’étendant dès les années 100 jusqu’aux an- suivie de son abandon défi nitif. Au total, 97 de la Belgischer Rundfunk, Kehrweg, n° 27, nées 300 après J.C. trous de poteaux ou de pieux, 23 fosses, 4 du mardi au dimanche, de 11 h à 17 h. (fer- structures de combustion et plusieurs zones mé le lundi). L’entrée est libre. Vous y dé- Témoin de l’exploitation métallurgique à d’épandage de scories témoignent d’un ha- couvrirez, parmi plusieurs objets découverts l’époque romaine et, par conséquent, de la bitat romain. à Baelen, une maquette de ce qu’aurait été présence de minerai dans le sous-sol baele- l’habitat découvert à Nereth. nois, le site de Corbusch a révélé l’existence Comme le nom l’indique, les trous de po- de 5 bas fourneaux entourés de fossés bor- teaux sont en fait des trous occupés par un André Hauglustaine et Camille Meessen dés de trous de poteaux, sans doute vestiges poteau supportant la toiture d’une construc- probables d’un dispositif destiné à protéger tion qui, dans le cas de celle mise au jour à les fourneaux des intempéries. Au moment Nereth, atteignait une longueur de plus de Pour la réalisation de cette notice il a été fait large- ment usage des textes publiés par les archéologues de la découverte, ces derniers étaient re- 23 m. pour 8 m. de largeur. Certains trous suivants : couverts de scories mêlées de matériaux comportaient encore la trace nette du po- Bosquet D., Mathieu S. et Collette O., Baelen : Atelier de divers qui couvraient l’ensemble du site. Ces teau calé dans son trou par une ou deux métallurgistes gallo-romains au lieu-dit « Corbusch », 5 bas fourneaux mis au jour présentent une pierres plates en grès. D’une superfi cie tota- dans Chronique de l’Archéologie wallonne, n° 12, 2004, grande similitude dans les dimensions, - du in-4, pp. 104 à 107. plus grand qui mesure 85 cm sur 65 au plus Fock H., Baelen : un dépotoir gallo-romain à proximité petit avec 60 cm sur 50 - et les formes, avec du lieu-dit « Hemesels », dans Chronique de l’Archéolo- leurs cuvettes rectangulaires à pente faible, gie wallonne, n° 12, 2004, in-4, p. 110. s’ouvrant sur de grandes fosses ovales d’éva- Fock H., Un dépotoir à Baelen : « Hemesels », dans cuation des scories coulées. Mémoire de Baelen-Membach, t. IX, 2005, in-8, pp. 105 à 120.

A Hemesels par contre, il s’agit d’un dépotoir Goffi oul Cl., Baelen : site d’habitat gallo-romain à gallo-romain qui a été mis au jour dans une Nereth, dans Chronique de l’Archéologie wallonne, n° 12, 2004, in-4, pp. 107 à 109. dépression naturelle. La pièce principale ex- traite de ce dépotoir est sans aucun doute une meule en pierre volcanique originaire Fibule ou épingle de tradition germanique de l’Eifel. Associée à quelques tessons de (Armbrustfi bel) découverte à Nereth, vaisselle à cuire et de vaisselle de table, ces destinée à agrafer les vêtements au niveau éléments renvoient à une occupation des L.Photo Baty © de l’épaule.

Infos communales 15 BBaelen-Membach

Baelen infos 344 01-02-08 ok.indd 15 11/01/08 8:21:52 PCDR Baelen mène la vie dure aux déchets

➔ des poubelles plus légères, Les membres du ➔ des dépôts sauvages qui disparais- GROUPE ACTION sent, ➔ des feux de jardins qui s’éteignent, Die Mitglieder der ➔ des bords de route moins crasseux, ... Aktionsgruppe :

Une dizaine d’habitants se mobili- Angenot Aline, BAELENN sent, réfl échissent et agissent : Baguette Michel, RUNSCHEN Première action : ce samedi 24 novembre, Bas Marie, RUNSCHEN dans le cadre de la journée de l’arbre et de la Bebronne Francis, distribution au public de près de 2.000 plants BAELEN d’arbres, le Groupe Action était présent pour Beckers Jean-Marie, MEMBACHH Baelener und sensibiliser à la gestion des déchets et ce, au Canfi n Josette, BAELEN travers de différents stands. Decheneux Danielle, MEMBACH Membacher Les guides-composteurs de la commune Grosjean Jean-Marie, NERETH proposaient une initiation au compostage et Luchte Sylvie, MEMBACH machen dem Müll distillaient nombre de conseils aux compos- Ménager Annie, HONTHEM teurs amateurs. Brochures, boîtes à tartines Moise Jacques, MEUSCHEMEN das Leben sauer et conseils sur l’éco-consommation (ou la Piroton Georges, BAELEN façon de générer moins de déchets) étaient Xhaufl aire José, BAELEN WENIGER MÜLL IN DER GEMEINDE également proposés. Enfi n, Natagora « Pays ➔ leichtere Mülltonnen, de Herve » présentait ses diverses actions ➔ wilde Mülldeponien die verschwinden, en faveur de la nature telles les traversées ➔ weniger wildes Verbrennen in den de batraciens, les soirées d’observation des ➔ Communiquez-nous vos idées ! Gärten, chouettes et bien d’autres. ou mieux, ➔ sauberere Straßenränder, … ➔ Ralliez le Groupe Action et participez ac- Actions suivantes : découvrez au fi l des pro- tivement à la réfl exion sur les solutions Ein Dutzend aktive Einwohner chains Bulletins communaux, leurs conseils, concrètes pour une commune « déchets überlegen und handeln : astuces et propositions pour une commune minimum ». propre. Entdecken sie in den nächsten Gemeindein- Contact : Fondation Rurale de Wallonie, Anne foblätter; Tipps und Tricks, Ratschläge und Envie de relever le DEFI ? Klein, 3, rue Géréon, 4950 Faymonville, Vorschläge für eine sauberere Gemeinde. Envie d’apporter votre PIERRE A L’EDI- 080/67.84.70 • [email protected] FICE ? Möchten Sie diese Herausforderung Envie de faire de BAELEN une commune Une initiative de la commune et de la Fonda- annehmen ? EXEMPLAIRE pour tout ce qui concerne la tion Rurale de Wallonie dans le cadre de Möchten Sie ihres dazu beitragen ? gestion des déchets ? l’Opération de Développement Rural Haben Sie Lust aus Baelen eine VORBILDLICHE Gemeinde in Sachen Müllentsorgung zu machen ?

➔ Teilen Sie uns Ihre Ideen mit ! Oder noch besser ➔ nehmen Sie aktiv an der Aktionsgruppe teil um konkrete Lösungen zu fi nden zur Abfallvermeidung in ihrer Gemeinde.

Kontakt : Fondation Rurale de Wallonie, Anne Klein, 3, rue Géréon, 4950 Faymonville, 080/67.84.70 • [email protected]

Eine Initiative der Gemeinde und der Ländlichen Stiftung der Wallonie im Rahmen der Aktion zur ländlichen Entwicklung

Infos communales 16 BBaelen-Membach

Baelen infos 344 01-02-08 ok.indd 16 11/01/08 8:22:41 QUE FAIRE ? Agenda

Date Détails Lieu Horaire Prix Organisateur + infos 25-jan-08 ACRF Amicale annuelle Baelen réfectoire de 19h30 l’école 10-fév-08 Balade devant la Maison 14h G & L. Flas 087/76.33.89 communale de Baelen ou J.Pirard 087/56.91.57 - 087/56.91.58 16-fév-08 Visite Centrale nucléaire de Tihange voir annonce ! voir gratuit N.Thönnissen Réservations annonce 087/334109 (h.bur.) N.Robert 087/557887 (soirée) du 27 jan Exposition «Bull’d’Art» Centre Nature Centre Nature Botrange, au 16 mars Chr. Hauglustaine-Keutgen de Botrange Echevinat de la Culture 08 et Photographies d’Alain Lennertz de Baelen, L.A.C. 02-mar-08 Repas Solidarité Villages 2008 Réfectoire Ecole de dès 12h voir annonce voir annonce Baelen 7 et 8 mars Bourse aux vêtements Printemps-Eté- Foyer culturel Baelen voir Ligue des Familles 2008 Sport annonce 087/76.47.05 ou 087/76.45.79 09-mar-08 Reprise saison 2008 du Vélo Club de devant la Maison 9h00 Club cycliste baelenois Baelen communale de Baelen 16-mar-08 Goûter pascal des Pensionnés Réfectoire Ecole de 14h à 18h Comité des Amis des Baelen Pensionnés 16-mar-08 Balade devant l’église de 14h G & L. Flas 087/76.33.89 Membach ou J.Pirard 087/56.91.57 - 087/56.91.58

Repas Solidarité Villages 2008 Comité des Amis

Le dimanche 2 mars 2008 des Pensionnés Au réfectoire de l’école communale de Baelen à partir de 12 heures Le Comité des Amis des Pensionnés se fait un plaisir de vous inviter au Goûter Menus : plus un projet en Afrique, au Burundi, plus Pascal organisé le Dimanche 16 mars Apéritif précisément. 2008, de 14 à 18 h Rôti de porc champignons ou boulettes Le projet consiste à aider une école et son au réfectoire de l’école communale de Frites internat qui accueillent les enfants Batwa. BAELEN (entrée par le réfectoire). Salade ou compote Méprisés, considérés comme des parias, Animation musicale assurée. Dessert les Batwa, probablement 1 % de la popu- Invitation cordiale à toutes et à tous, et 10 € ou 6 € pour les enfants de moins de lation du pays, sont marginalisés par leur au plaisir de vous revoir nombreux dans 12 ans manière de vivre. Peuple nomade vivant l’amitié et dans la joie. de la cueillette et de la chasse dans les forêts, il ne s’est pas mélangé aux autres. La messe de ce même jour sera célébrée à Inscriptions nécessaires avant le 26 fé- Actuellement les Batwas se sédentarisent l’intention de tous nos pensionnés défunts. vrier auprès de : et leur mode de vie se transforme. • Bernadette et Jean FRANCK, Plein Vent 9, Dans ce contexte, il est urgent que ces Baelen. Tél : 087/76.34.26 enfants puissent intégrer l’enseignement • Jean-Marie BECKERS, rue du Pension- général et entamer les études secondaires Balades nat 3, Membach Tél : 087/74.31.18 voire universitaires. Pour ce faire, un projet 10 février 2008 : départ à 14 heures de- ou 0475/49.95.94 est mis en place dans la région de Gitega vant la maison communale de Baelen • Myriam et Jean-Pierre FRANCOIS, Ma (centre du Burundi) pour que les enfants Campagne 4, Baelen. Tél : 087/76.35.12 soient préparés durant plusieurs années 16 mars 2008 : départ à 14 heures de- avant d’intégrer la 5e primaire dans leurs vant l’église de Membach Ou par e-mail : [email protected] ou villages. Comme les Batwas sont très pau- [email protected] vres, sans revenus, un internat est ouvert Le but de ces deux balades, est de faire où les enfants reçoivent un repas, sont sui- un relevé des mares et zones humides Vous pouvez également verser votre par- vis dans les devoirs scolaires, sont formés dans les deux villages ; mares existantes ou disparues. Toutes les personnes qui ticipation au compte 144-0578885-69 de dans la culture des légumes. peuvent nous donner des informations « Solidarité Villages Baelen-Membach » De plus amples informations seront don- sont les bienvenues ! nées dans les prochaines semaines. Cette année, le groupe Solidarité Villages Flas Gilberte et Louis 087/763389 Baelen-Membach soutiendra une fois de Merci pour votre soutien Pirard Joseph 087/569158

InfosIn communales 17 BBaelen-Membach

Baelen infos 344 01-02-08 ok.indd 17 11/01/08 8:23:28 DIVERS

Club cycliste Baelenois ASBL AML-LIMBOURG chemin du Meunier, 5 • 4831 Bilstain Reprise saison 2008 NOUS INFORMONS nos Amis Laïques Ce dimanche 09 mars 2008 à 09:00, le Vélo Club de Baelen redémarre sa saison. La Fête de la Jeunesse Laïque (FJL) est destinée aux adolescents qui, au sortir de l’enfance Nous nous retrouvons comme toujours et de l’école primaire, où ils ont suivi le cours de morale laïque, s’apprêtent à affronter devant la maison communale de Baelen. l’enseignement secondaire. Conçue pour célébrer le passage de l’enfance à l’adolescence, la FJL se veut également l’il- Qui sommes nous ? lustration des principes fondamentaux du cours de morale : égalité, tolérance, solidarité, Nous sommes une cinquantaine de cy- respect de la personne humaine, droit à la liberté, droit à la justice, droit au bonheur. clistes, nous nous retrouvons le dimanche Ces principes sont fondés sur la Déclaration des Droits de l’Homme. matin et/ou le mercredi soir pour rouler Depuis 1998, 39 enfants de BAELEN et MEMBACH ont fait leur FJL avec les Amis de la Mo- ensemble. rale Laïque (AML) de Limbourg. Grâce à la participation active des professeurs de Morale Laïque des écoles communales : Marie-Paule Rombach et ensuite de Cathy Englebert, Nous sommes répartis en 3 groupes : sa remplaçante. • VTT Cette fête réunit des adolescents, leur famille, leurs amis et la communauté laïque. • Groupe A : vélo de route, allure soute- Elle est préparée à la fi n de la sixième primaire, par le professeur de morale de l’enfant et nue le comité de l’ASBL AML Limbourg. • Groupe B : vélo de route, allure plus tranquille Pour plus de renseignements, veuillez contacter votre professeur de morale laïque ou : ASBL Amis de la Morale Laïque • 5, Chemin du Meunier • 4831 BILSTAIN • 087 – 44 58 88 Nos sorties : Les sorties rayonnent tout autour de Bae- L’adhésion à la laïcité est un engagement personnel qui n’implique en aucune façon len, dans l’Hertogenwald, dans le Pays l’obligation à recourir à quelque cérémonie ou formalité que ce soit. d’Aubel, dans l’Eifel, en Hollande …. Toutefois chacun peut éprouver le désir de marquer une étape ou un événement important de sa vie par une manifestation offi cielle à laquelle proches et amis sont conviés. Groupe B : sorties de 60 kms en moyenne Groupe A : sorties variant entre 75 kms C’est pourquoi, nous répondons aux demandes de : et 140 kms Mariage Laïque = qui donne au mariage civil un cachet plus cérémonial VTT : sorties de 45 kms en moyenne Parrainage Laïque = au domicile, dans une salle offi cielle ou privée. Funérailles Laïques = rend les funérailles civiles plus humaines. Cela vous tente ? Renseignez-vous auprès de : DATE de la FJL 2008 : Le samedi 17 mai 2008 Le mercredi 13 février 2008 (Espace Duesberg à Verviers) : Spectacle gratuit Théâtre : Gérard Kerf : 087-882532 « CONTAGIEUX », offert par le CAL (Centre d’action laïque de la province de Liège) à ceux qui Léon Toussaint : 087-764869 ont fait la FJL en 2007 et à tous les élèves de 5° et 6° année. Charles Marbaise : 087-552568 * Les sympathisants laïques peuvent nous soutenir activement en devenant membres En versant au moins 2 euros par an, ils seront conviés 1x/an à l’Assemblée Générale et recevront régulièrement les comptes-rendus des activités de l’ASBL. S’ils le désirent, ils pourront participer aux réunions du conseil d’administration. A.C.R.F. BAELEN Une carte de membre leur sera envoyée ou donnée. Cotisations : au compte 144-057 83 27-93 des AML-LIMBOURG INVITATION

Chères Amies, 20ème bourse aux vêtements printemps-été-sport Si vous avez envie de passer une soirée (0 à 16 ans) agréable Venez vous joindre à nous pour notre Les 7 et 8 mars 2008 au Foyer Culturel de Baelen

AMICALE ANNUELLE DÉPDÉPÔT : Vendredi 07/03/2008 de 17h30 à 20h00

Qui aura lieu le vendredi 25 janvier 18 pièces par liste (max. 10 vêtements de 0 à 2 ans par famille) 2008 à 19 H 30 au réfectoire de l’Eco- 2 listes maximum par adulte présent le. 3 Euros la liste pour les non-membres 1ère liste gratuite pour les membres Nous partagerons un repas simple dans 2ème liste gratuite pour les familles nombreuses membres l’amitié et la bonne humeur. VENTE: Samedi 08/03/2008 de 9h00 à 12h00 Nous poursuivrons la soirée avec des jeux Nous offrons 5% en timbres « famille » aux membres de la ligue et des chants. Reprise des invendus le samedi de 16h30 à 17h00 Nous espérons vous voir nombreuses à cette soirée. Pour tout renseignement : Josiane BARTHELEMY-LOOZEN 087/76.47.05 Annick BRANDT-VILLEVAL 087/76.45.79 L’équipe de l’A.C.R.F de Baelen

Infos communales 18 BBaelen-Membach

Baelen infos 344 01-02-08 ok.indd 18 11/01/08 8:23:59 DIVERS CHORALE ROYALE SAINTE CECILE - MEMBACH

Résultats du tirage de la tombola - concert annuel du 24 novembre 2007 Le samedi 16 février 2008, le L.A.C. vous emmène visiter la Ziehung der Tombola - Stiftungsfest vom CENTRALE NUCLEAIRE de TIHANGE 24. November 2007

Die Lose können entweder bei Josef Moray (087/33 56 00) oder bei Jacques Cornet (087/74 26 53) abgeholt werden.

Les lots peuvent être retirés auprès de M. Joseph Moray (087/33 56 00) ou auprès de M. Jacques Cornet (087/74 26 53).

Pourquoi Tihange ? Construite sur un site de 75 hectares, sur les rives de la Meuse à proximité de Huy, la cen- trale nucléaire de Tihange nous interpelle, à l’heure où l’énergie verte et le développement durable alimentent les débats les plus animés.

En effet, si nous ne réduisons pas rapidement la production des gaz à effet de serre, nous gagnants Numéros Gewinnnummern Lot Los gagnants Numéros Gewinnnummern Lot Los gagnants Numéros Gewinnnummern Lot Los laisserons à nos enfants une planète invivable dans un avenir relativement proche. 570 1 1993 35 3458 69 C’est pourquoi, d’un peu partout fusent des initiatives citoyennes visant à économiser l’éner- 788 2 1232 36 1823 70 gie et à recycler les déchets. Et pour fabriquer l’électricité indispensable aux ménages et aux industries, nous voyons naître des parcs à éoliennes, des « moteurs propres » utilisant 1002 3 1158 37 2687 71 des combustibles non fossiles et renouvelables, des panneaux solaires à énergie voltaïque, 2149 4 373 38 300 72 des systèmes d’isolation particulièrement effi caces pour réduire les besoins en chauffage, 612 5 3108 39 916 73 etc… 2367 6 3239 40 1811 74 Le saviez-vous ? 591 7 62 41 1863 75 Dans cette optique, l’énergie nucléaire présente l’avantage de ne pas dégager de CO2, mais 192 8 1117 42 1937 76 elle est vivement critiquée en raison des déchets qu’elle produit. Actuellement, elle est à la 227 9 669 43 2467 77 base de 60 % de l’électricité fournie en Belgique, production répartie à parts égales entre les sites de Doel et de Tihange. 3085 10 437 44 3380 78 259 11 1316 45 2790 79 Les trois réacteurs à eau pressurisée de Tihange ont été mis en service respectivement en 2698 12 6 46 173 80 1975, 1983 et 1985. Leur puissance totale est de 2985 MWé et la production annuelle est de 23 000 GWh, soit 30 % de la production électrique belge, ou l’équivalent de la consom- 2577 13 3065 47 1433 81 mation wallonne. 389 14 1751 48 2121 82 1228 15 1546 49 615 83 Ils nous y attendent ! 2416 16 668 50 2617 84 Afi n de vous informer au mieux sur les avantages et les limites de l’énergie nucléaire et de vous expliquer les principes physiques régissant la fi ssion nucléaire, Madame V. Lemasson 3105 17 2509 51 3268 85 et Monsieur Th. de Brouwer, ingénieur nucléaire, nous accueilleront le samedi 16 février 3156 18 3192 52 326 86 2008 (et non dimanche 17 !) et vous feront visiter la centrale nucléaire de Tihange, tout 324 19 3307 53 293 87 en mettant l’accent sur l’aspect sécurité. 1884 20 610 54 1484 88 Si cette visite vous intéresse, Voici les modalités pratiques : 3441 21 3020 55 3314 89 • Nombre de personnes et âge : 10 personnes minimum et 30 maximum. Ne tardez pas ! 1121 22 375 56 2253 90 Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas autorisés à entrer dans les installations. 1717 23 3293 57 846 91 • Coût et durée : les visites sont gratuites et durent environ 2h30. (+ la durée de l’équipement) • Formalités et sécurité : nous devons fournir pour le 2 février la liste des participants 1189 24 308 58 (nom-prénom-lieu et date de naissance); le jour de la visite, l’entrée ne sera consentie 1104 25 2264 59 que sur présentation de la carte d’identité. Les chaussures de sécurité, lunettes et casque 2508 26 565 60 sont obligatoires et mis à disposition. • Rendez-vous : samedi 16/2/2008 à 14h00, devant la centrale nucléaire de Tihange. 1199 27 132 61 Possibilité de covoiturage éventuel sur demande (que les personnes désireuses d’accueillir 339 28 3490 62 ou d’être accueillies dans une voiture se manifestent !) 1294 29 2798 63 • Inscriptions obligatoires pour le 2 février (la liste sera clôturée à cette date !) auprès de : 3143 30 2782 64 - Nathalie Thönnissen 087 334109 (heures de bureau) ou - Nadine Robert 087 557887 (en soirée) 1142 31 767 65 2198 32 129 66 Nous espérons vous y revoir nombreux, comme d’habitude ! 2808 33 1192 67 3215 34 498 68

Infos communales 19 BBaelen-Membach

Baelen infos 344 01-02-08 ok.indd 19 11/01/08 8:24:33 GROUPE EXPRESSIONS

corps, de la voix, travail de lecture, d’articu- lation et de diction, sont autant d’aspects y Mille fois merci ! abordés, dans le but d’aboutir à une meilleu- re confi ance en soi , à plus d’assurance, à un épanouissement personnel, au plaisir d’être LeL temps de changer ensemble et à la solidarité. légèrementl le décor ded forêt, plus vrai La tournée dans les écoles pour la promo- queq nature, pour le tion de ce spectacle fut également une ex- contec suivant, seule périence inoubliable. Le 19 novembre 2007, devantd le rideau, les adolescentes qui avaient congé ce jour- HannaH LOEWENAU a là, se sont rendues avec leur costume de sus captiver le public scène et dans leur rôle principal, dans les ene petit gnôme au classes primaires et maternelles des éco- bonnetb rouge et à les de BAELEN, MEMBACH, HERBESTHAL lal barbe blanche. et WELKENRAEDT, pour inviter les enfants à venir les voir jouer le 1er décembre. Ce fut LeL « Conte à re- un réel plaisir pour tous et nous remercions boursb » qui a suivi, chaleureusement Mesdames les directrices aveca ses person- et Mesdames et Messieurs les enseignants nagesn de légende de ces écoles pour leur bon accueil. modernisés,m a parti- culièrementc plu aux Une aventure se termine, une autre com- QuelQuel plplaisira de voir et d’entendre ces jeu- aînés. Morgane STERCK a interprété avec suc- mence ! Je profi te de l’occasion pour vous nes comcomédiens en herbe faire rire les plus cès une blanche neige un peu vulgaire, Julie annoncer dès à présent, particulièrement à petits comme les plus âgés ! Quel bonheur SCHOUTERS un chaperon rouge insouciant ceux qui ont la nostalgie des spectacles de d’entendre tous les spectateurs réagir (photo 6), Gwennaëlle VOISIN un petit pou- cabaret du GROUPE EXPRESSIONS, comme en aux jeux de ces 10 jeunes de 11 à 15 ans cet affamé, Rachel MEYER une belle au bois 2003 « Dans la rue il y a… », en 2004 le ca- du GROUPE EXPRESSIONS BAELEN qui ont dormant authentique, Hanna LOEWENAU un baret donné au BAILUS, ou en 2005 « SDF », montré leur motivation et leur talent dans chat botté plein de charme et enfi n Laura notre prochain grand spectacle de cabaret le spectacle qu’ils ont présenté ce MEINHARD un ogre sympathique. programmé au Foyer culturel de Baelen le 1er décembre 2007 au Foyer culturel de SAMEDI 26 AVRIL 2008. Chant, théâtre et Baelen. MERCI à toutes pour votre travail et parti- danse seront au rendez-vous pour le plai- culièrement à Laura pour son effort à la sir des yeux et des oreilles. Notez d’ores pratique de la langue française. Continuez et déjà dans votre agenda la date de ce eux contes particuliers, tirés d’un re- ainsi ! spectacle à ne manquer sous aucun pré- cueil de petites pièces pour enfants, texte. Dfaisant intervenir dans une même MERCI également aux parents des parti- histoire des personnages célèbres, comme cipantes ainsi qu’aux membres du Groupe, MERCI à tous pour votre soutien et votre pré- le petit chaperon rouge, blanche neige, le conjoint, amis et jeunes, pour leur aide à sence. A bientôt. petit poucet, la belle au bois dormant, et l’intendance le jour du spectacle. bien d’autres. MERCI aussi à notre échevin de la culture, Marine NIHANT, Dans « La Princesse qui disait toujours André PIRNAY, pour son soutien. Présidente du GROUPE EXPRESSIONS BAELEN non ! », la sorcière, (photo 2) divinement Tél. : 0477/330264. interprétée par Laeticia FRANKEN, a mar- Enfi n MERCI au public qui est venu applau- qué les plus petits et impressionné les plus dir ces jeunes talents et qui j’espère, les sui- grands. Malgré ses menaces, la Princesse vra dans leur parcours théâtral. 6 Ginette parle à nouveau et personne n’a été transformé en souris ! (photo 3) Dans ce Ce spectacle était le résultat d’un travail de même conte, ont excellé Julie SCHOUTERS plus d’un an à raison d’un atelier de 1h30 par dans le rôle de la Princesse, Estelle COLLE semaine. Certaines participantes, comme dans le rôle du Roi Calu, Alexandra BRAHAM Morgane, Gwennaëlle et Alexandra, ont pris dans le rôle de la fée aux cheveux d’or, Ra- le train en marche début octobre 2007 et ne chel MEYER dans le rôle du médecin, Caro- sont pas restées à la traîne. Dans cet atelier, line JULLIEN dans le rôle de Pimprenelle et les jeunes viennent apprendre les techni- Gwennaëlle VOISIN dans le rôle de Guille- ques des arts de la parole tout en s’amusant. mette. (photos 4 et 5) Improvisation, mime, saynète, travail du

2 3 4 5

Infos communales 20 BBaelen-Membach

Baelen infos 344 01-02-08 ok.indd 20 11/01/08 8:25:08 DIVERS

Communiqué Chez les chats, 1 + 1 = 6, et même deux fois par an! TENDRE LA MAIN! Campagne Action Damien des 25, 26 Le service Bien-être animal du service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne et 27 janvier 2008 alimentaire et Environnement plaide en faveur d’une stérilisation accrue des chats afin de réduire la surpopulation dans les refuges. Chaque année, la population des chats augmente Chaque année depuis 1964, la Fondation Da- de 6 % en Belgique. Et, malheureusement, le nombre de chats « abandonnés » augmente mien part en campagne lors du dernier week- proportionnellement avec le nombre des naissances. Ce qui entraîne l’obligation pour les end de janvier. Il en ira de même ces 25, 26 refuges d’euthanasier quelques 15.000 chats par an, faute de ne pas avoir réussi à leur et 27 janvier 2008. De même, vraiment ? Pas trouver de nouveaux maîtres. tout à fait! La stérilisation apparaît comme la meilleure solution pour s’attaquer à la surpopulation féline Un nouveau nom, le même but et diminuer ainsi le nombre de cas d’euthanasie forcée. De plus, la stérilisation, ainsi que la Vous remarquerez certainement une petite castration, offrent de nombreux avantages aux propriétaires différence. En janvier 2008, la Fondation Da- de chats. Les mâles sont en effet plus calmes et moins enclins mien deviendra « Action Damien ». Mais, si le à errer et à marquer leur territoire tandis que les femelles, à nom a (légèrement) changé, l’objectif reste le côté du fait qu’elles ne seront plus en chaleur, courent moins même : soigner des malades de la lèpre et de de risques de développer des tumeurs mammaires. la tuberculose dans 16 pays d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine. Depuis 1964, des mil- Tout le monde y gagne donc à faire stériliser son compagnon lions d’hommes, de femmes ou d’enfants ont félin dès l’âge de 6 mois. été sauvés. Des millions de familles d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine ont commencé En faisant stériliser votre chat, vous contribuez à limiter la une nouvelle vie. Grâce aux employés locaux population féline et vous vous montrez un véritable ami des de la Fondation Damien. Grâce aussi à la géné- animaux. Demandez conseil à votre vétérinaire. rosité de la population belge. Si vous désirez plus d’informations sur cette campagne, ou que Tendre la main vous désirez recevoir la brochure « Stérilisation=Protection » En 2008 aussi, Action Damien demandera à éditée par le service public fédéral Santé publique, vous pouvez tout le monde de « tendre la main ». Tendre la nous contacter à l’adresse mail suivante : main vers ces personnes souffrant de tubercu- [email protected], lose - qui fait, chaque année, 8 à 10 millions ou par téléphone au 02/524.74.11. de malades, et 1,5 million de décès (un toutes les 20 secondes !). Tendre la main vers ces per- sonnes souffrant de la lèpre, qui frappe plus de 400.000 personnes par an et qui mutile - notamment au niveau des mains - les mala- des dépistés trop tard. En 2006, les employés locaux de la Fondation Damien ont permis de trouver et de soigner 285.772 nouveaux mala- des (27.027 lépreux, 256.458 tuberculeux et 2.287 victimes de la leishmaniose, la « lèpre des montagnes »). Ils leur ont tendu la main Avis aux personnes et organisateurs de BALS pour sortir de la maladie. en lieux clos, ou de MANIFESTATIONS en plein air Pour 40 euros ! Et tout cela se fait fi nalement à moindres frais. Le règlement général de police prévoit une série d’obligations 40 euros suffi sent en effet à Action Damien à respecter par les organisateurs de pour sauver un malade. Avec 40 euros, on peut REUNIONS PUBLIQUES EN LIEU COUVERT OU EN PLEIN AIR éviter d’affreuses mutilations à un malade de (bals, méga-soirées, autres festivités) la lèpre (lui sauver les mains, par exemple) ou sauver la vie d’un malade de la tuberculose. ommunal. L’or- Toute organisation doit être demandée un mois à l’avance au Collège c Et, dans les deux cas, lui rendre un espoir et de la Police locale pour y fournir tous les sa dignité d’être humain, ainsi qu’à toute sa ganisateur devra se rendre à la direction voir les consignes de sécurité. famille. renseignements utiles et y rece Mais, 40 euros, c’est impayable pour les ma- ation que le texte complet du règlement peuvent être demandés à l’Administr lades. C’est pourquoi Action Damien repartira Un formulaire ainsi ad- être consultés sur le site internet de la commune www.baelen.be Rubrique Vie en campagne pendant le dernier week-end de communale ou ministrative – Documents en ligne – Chargement de documents : janvier. Des marqueurs seront en vente (5 Ð la de tenue de bal ou manifes- « Demande d’autorisation pour manifestation en plein air et déclaration de police administrative » à pochette de quatre) et des dons peuvent être tation en lieu clos », ainsi que « les articles 105 à 140 de l’Ordonnance versés au compte 000-0000075-75. Les dons à respecter. partir de 30 euros donnent droit à une attesta- tion pour déduction fi scale. Au nom des millions de malades déjà soignés Le parc d’activités économiques Eupen - Baelen et de ceux qui seront soignés demain, au nom des 1.500 collaborateurs locaux d’Action Da- Les investisseurs qui souhaiteraient implanter leur entreprise dans le parc d’activités éco- mien... merci de leur tendre la main! nomiques de Baelen - Eupen, situé rue Mitoyenne, peuvent s’inscrire auprès de la SPI + Action Damien, Bd Léopold II, 263, 1081 (Service Promotion Initiatives en Province de Liège). Bruxelles. www.actiondamien.be. CCP Ils seront dès lors inscrits sur une liste d’attente qui constitue l’ordre de traitement des 000-0000075-75 dossiers. SPI+ • Atrium Vertbois, rue du Vertbois, 11 • 4000 LIEGE L’indifférence tue, Action Damien soigne. Tél. : 04/230.11.11 • Fax : 04/230.11.20 • www.spi.be SPI+ Infos communales 21 BBaelen-Membach

Baelen infos 344 01-02-08 ok.indd 21 11/01/08 8:25:47 FOST PLUS

SUIVEZ LE GUIDE, triez bien vos sacs bleus !

Vous êtes de plus en plus nombreux à bien trier vos déchets P.M.C. (Bouteilles et flacons en Plastique, embal- lages Métalliques et cartons à Boissons) et nous vous en remercions vivement ! Cependant, il subsiste dans certains sacs bleus des emballages qui ne doivent pas s’y trouver. La différence entre les « PMC » et ceux qui n’en sont pas est parfois subtile, pour cette raison, nous vous expliquons vraiment pourquoi certains embal- lages ne doivent pas être déposés dans les sacs bleus. Ne dit-on pas qu’un « trieur averti en vaut deux » ?

QUELS SONT LES EMBALLAGES NON ADMIS ? Les sacs en plastique, les raviers et barquettes en plastique, les pots de yaourt, les gobelets, les tubes, … sont constitués de types de plastiques tellement dif- férents qu’il est improbable d’envisager leur recyclage. De plus, ils sont souvent fortement souillés par les produits qu’ils ont contenus, ce qui les exclut de la chaîne du recyclage. Ils doivent être déposés dans votre poubelle ménagère. Le papier aluminium n’est pas non plus le bienvenu, pourtant il s’agit d’alumi- nium mais il est tellement fin qu’il brûle au lieu de fondre. La matière est donc irrécupérable. Il doit être déposé dans votre poubelle ménagère. Les emballages qui ont contenu des substances toxi- ques et/ou corrosives comme les peintures, les pesti- cides, les solvants et les acides peuvent présenter un danger pour le personnel et les machines. Ils doivent être déposés au Recyparc. Enfin, il est important de ne pas glisser de seringues dans une bouteille en plas- tique ! Elles sont particulièrement dangereuses pour les collecteurs et les trieurs, elles doivent être déposées au Recyparc. Et bien sûr, les perfusions ne sont pas non plus admises, elles doivent être déposées dans votre poubelle ménagère. Donc, nous vous remercions de ne pas jeter tous ces emballages dans vos sacs bleus car ce ne sont NI des bouteilles, NI des flacons en plastique !

FILIÈRES DE RECYCLAGE

BOUTEILLES ET FLACONS EN P PLASTIQUE

EMBALLAGES M MÉTALLIQUES

CARTONS C À BOISSONS

www.intradel.be www.fostplus.be

ENSEMBLE TRIONS BIEN RECYCLONS MIEUX

Infos communales 22 BBaelen-Membach

Baelen infos 344 01-02-08 ok.indd 22 11/01/08 8:26:20 LES COMMERÇANTS À VOTRE SERVICE

Tél / Fax : 087/44 65 77

BOUCHERIE - CHARCUTERIE - TRAITEUR

1ère SEMAINE du 22/01 au 26/01 • Saucisses • Haché mélangé 3.90 €/kg ______

2ème SEMAINE du 29/01 au 05/02 • Beefsteak de bœuf haché • Filet américain 6.90 €/kg ______Ce bulletin est réalisé par la sprl REGIFO Edition - rue St-Roch 56 Fosses-la-Ville 3ème SEMAINE du 05/02 au 09/02 • Oiseaux sans tête 7.90 €/kg ______Nous remercions les annonceurs pour leur collaboration à la parution de ce bimestriel. Nous nous excusons auprès de ceux qui n’auraient pas été contactés. ème 4 SEMAINE du 12/02 au 16/02 Si vous souhaitez paraître dans le prochain numéro, contactez-nous • Gyros 7.43 €/kg au 071/ 74 01 37 ou faxez au 071/ 71 15 76 [email protected] Route de Dolhain, 16B - 4837 Baelen Votre conseiller en communication tél : 087/76 33 79 Mr Roland Crosset TEL 087/26 78 86 (le soir)

087/76 39 39 qualitéSérieux VICE A VOTRE SER Infos communales 23 BBaelen-Membach

Baelen infos 344 01-02-08 ok.indd 23 11/01/08 8:26:52 LES COMMERÇANTS À VOTRE SERVICE

SUR RENDEZ-VOUS

Heures d’ouverture : Ma., Jeu., Vend. de 8h30 à 17h Sam. de 7h30 à 14h Lu. et mer. fermé

Tél 087/ 76 50 82 GSM 0472/ 29 24 27

Agence de Voyages A5458 Tous les TO belges et allemands / Spécialiste Croisières Autocars tout confort - Voyages organisés - Location car Haasstrasse 36 - B-4700 Eupen Tel: 0032(0)87 560 995 - www.travelservice.be e - Distribution postale

Une maison Batico, plus un nom, une signature. BATICO Rue Voie de Liège, 104 - 4840 Welkenraedt tél 087/88 29 98 - 087/88 05 04 - fax : 087/88 39 66 Réalisation : sprl REGIFO Edition • 5070 Fosses-la-Ville Tél. 071/74 01 37 Fax 071/71 15 76 E-mail [email protected]

Infos communales 24 BBaelen-Membach

Baelen infos 344 01-02-08 ok.indd 24 11/01/08 8:27:17