FRAUDE EM ALTAS POSIÇÕES: O contrato corrupto da dívida de Angola à Rússia Associação Mãos Livres Corruption Watch UK Fraude em Altas Posições: O contrato corrupto da dívida de Angola à Rússia 2 FRAUDE EM ALTAS POSIÇO˜ ES: O contrato corrupto da dívida de Angola à Rússia “Quand on est banquier, il faut savoir avoir des oeillères. Et savoir se concentrer sur ce qui concerne la banque” “Quando se é banqueiro, há que saber ao que se deve fechar os olhos. E saber como se concentrar nos interesses do banco.” Jean-Didier Maille ex-banqueiro, Banco Paribas, testemunho no caso “Angolagate” francês 1 FRAUDE EM ALTAS POSIÇO˜ ES: O contrato corrupto da dívida de Angola à Rússia 3 Direitos autorais © 2013 Corruption Watch UK e Associação Mãos Livres . Todos os direitos reservados. Esta publicação não pode ser reproduzida nem armazenada em um sistema de recuperação ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio sem a autorização prévia do editor. ISBN: 978-0-9576260-1-0 PUBLICADO POR Corruption Watch UK e Associação Mãos Livres PARA MAIS INFORMAÇÕES CONTACTAR Andrew Feinstein
[email protected] CRÉDITOS DAS FOTOS Capa: Robin Hammond l Panos Páginas 2–3: Petróleo manchado de Angola: AP foto l Bruce Stanley Página 18: Imagens © 2013 CNES Spot Image l DigitalGlobe, os dados do Mapa © 2013 Google Página 24: Arcadi Gaydamak: AP foto l Emilio Morenatti Página 25: Pierre Falcone: AP foto l Jacques Brinon Página 34: Vitaly Malkin l Foto: AP Página 41: Jose Eduardo Dos Santos l AP foto l Ed Betz Página 43: Joaquim Duarte Da Costa David l CC BY-NC-SA 2.0 l Presidência do Governo das Canarias (http://www.fl ickr.com/photos/presican/7414597862/in/photostream/) EDIÇÃO E PAGINAÇÃO Judit Kovács l Createch IMPRESSO Createch l 1 de Abril de 2013 4 FRAUDE EM ALTAS POSIÇO˜ ES: O contrato corrupto da dívida de Angola à Rússia Índice Lista de tabelas, anexos e provas...........................................................